Viajar com medicamentos: documentos, bagagem de mão, alfândega
Os medicamentos de uso contínuo devem ir na bagagem de mão, na embalagem original, com uma reserva para atrasos e um atestado médico (de preferência também em inglês) com o nome dos princípios ativos. Alguns medicamentos – como certos analgésicos, remédios para dormir ou para TDAH – são rigorosamente controlados ou proibidos em alguns países. Por isso, antes de viajar, verifique as regras do destino e dos países de trânsito junto a órgãos oficiais.
- Algumas semanas de antecedência para atestados e autorizações
Explicado de forma simples
Se você precisa de um medicamento todos os dias, em viagem ele é quase tão importante quanto o passaporte. Malas podem se perder, voos podem ser cancelados e, no exterior, os medicamentos muitas vezes têm nomes diferentes dos de casa. Por isso, seus medicamentos devem ir na bagagem de mão, na embalagem original e com alguma reserva para atrasos.
Todo medicamento tem um nome comercial, que pode variar de país para país, e um nome de princípio ativo. O princípio ativo é como o nome verdadeiro de uma pessoa; o nome comercial é como um apelido que cada país dá de um jeito. Se você anotar o princípio ativo, uma farmácia no exterior pode ajudar muito mais facilmente.
O ponto mais importante: alguns medicamentos totalmente normais em casa são rigorosamente controlados ou até proibidos em outros países. Por isso, pergunte ao seu médico ou farmacêutico e verifique, antes da viagem, as regras dos países de destino e de trânsito em órgãos oficiais. Nunca mude por conta própria a quantidade de um medicamento que você toma.
Por que a preparação é tão importante aqui
Em uma viagem, muita coisa pode dar errado com os medicamentos: a bagagem despachada não chega, um voo é cancelado e a viagem dura dias a mais, ou os medicamentos se estragam com o calor ou o frio. Quem leva os medicamentos consigo ou na bagagem de mão e tem uma reserva continua abastecido mesmo assim.
Além disso, há questões legais. Cada país decide quais medicamentos podem entrar, em que quantidade e com quais documentos. Alguns medicamentos, por exemplo certos analgésicos, remédios para dormir ou para TDAH, são rigorosamente controlados ou proibidos em alguns países. Isso vale também para países onde você só faz conexão.
O nome do princípio ativo é o mesmo em toda parte; os nomes comerciais não. Uma lista de princípios ativos é, portanto, a língua comum entre você, os médicos e as farmácias no exterior – e, na fronteira, a prova de que você leva os medicamentos de forma legítima.
O que realmente importa
Converse com seu médico ou farmacêutico com antecedência, de preferência algumas semanas antes da viagem. Peça uma lista de todos os seus medicamentos com os respectivos princípios ativos e um atestado médico, de preferência também em inglês, explicando por que você precisa deles. Se você leva seringas, inaladores, bombas ou medidores, o atestado deve mencioná-los.
Verifique as regras dos países de destino e de trânsito com a embaixada ou a autoridade de saúde deles. Dentro do espaço Schengen existe um atestado especial para certos medicamentos entorpecentes controlados – pergunte ao seu médico ou farmacêutico se você precisa dele. As recomendações oficiais de viagem do ministério das relações exteriores do seu país costumam indicar os órgãos responsáveis.
Leve os medicamentos na embalagem original, na bagagem de mão, e leve uma reserva para alguns dias a mais; guarde parte dela separadamente. Medicamentos que precisam de refrigeração exigem uma bolsa térmica. Apresente líquidos e aparelhos na inspeção de segurança – pergunte antes à companhia aérea e ao aeroporto quais são as regras.
Segurança: o que você precisa observar
Nunca altere por conta própria a quantidade ou a forma como você toma seus medicamentos. Com a diferença de fuso horário surge a pergunta de quando tomar um remédio; isso vale especialmente para medicamentos como insulina, anticoncepcional hormonal ou antiepilépticos. Esclareça isso com seu médico antes da viagem.
Medicamentos comprados no exterior podem ser falsificados ou ter uma concentração diferente da de casa, mesmo que a embalagem pareça parecida. Compre medicamentos somente em farmácias e compare o princípio ativo e a concentração com a sua lista. Em caso de dúvida, peça orientação na farmácia ou a um médico local.
Proteja os medicamentos do calor. Um carro estacionado ao sol pode ficar muito quente; a insulina e muitos outros medicamentos não toleram isso. Se perder seus medicamentos, procure um médico ou uma farmácia local com a sua lista de princípios ativos. Em uma emergência médica, sempre: ligue para o número de emergência local (112 na UE).
Bom saber
O CDC Yellow Book recomenda levar os medicamentos na bagagem de mão e na embalagem original, levar uma reserva e verificar as regras de importação do destino, porque alguns remédios são controlados ou proibidos em outros lugares. Qual atestado um país exige é definido por esse país.
Em estadias longas de vários meses, descubra se sua receita pode ser aviada no local e se a quantidade que você pode levar é limitada. Esta entrada não substitui orientação: dúvidas sobre seus medicamentos são para seu médico e seu farmacêutico; dúvidas legais sobre importação são para a embaixada do país de destino.
Passo a passo
Faça uma lista
Anote todos os medicamentos com princípio ativo, concentração, dose e horários; mantenha uma cópia na bagagem e outra em formato digital.
- 1
Faça uma lista
Anote todos os medicamentos com princípio ativo, concentração, dose e horários; mantenha uma cópia na bagagem e outra em formato digital.
- 2
Verificar as regras
Pergunte à embaixada ou à autoridade de saúde do destino e dos países de trânsito se os medicamentos são permitidos, têm limite de quantidade ou exigem autorização. Dentro do espaço Schengen existe um atestado especial para certos medicamentos entorpecentes controlados – pergunte ao seu médico ou à farmácia.
- 3
Atestado médico
Atestado sobre a necessidade do medicamento, princípios ativos e dose, de preferência em inglês, mencionando seringas e dispositivos, se você os levar.
- 4
Embalar
Na embalagem original, na bagagem de mão, com reserva para alguns dias extras e uma parte da reserva guardada separadamente. Itens refrigerados em bolsa térmica; apresente líquidos e dispositivos na segurança – pergunte à companhia aérea e ao aeroporto sobre as regras deles.
- 5
No destino
Proteja os medicamentos do calor (não os deixe no carro). Em caso de perda, procure um médico ou uma farmácia local com a lista dos princípios ativos.
Erros comuns
- Medicamentos só na bagagem despachada
- Comprimidos soltos em potes sem identificação
- Anotar só os nomes comerciais
- Esquecer as regras do país de trânsito
- Insulina em carro quente
Visão rápida
Materiais
Estoque de medicamentos
Combine com um médico ou farmacêutico qualquer estoque de medicamentos controlados; siga as instruções de armazenamento e as datas de validade.
Cópias dos documentos de viagem
Guarde separadas dos originais; armazene cópias digitais somente de forma protegida.
Cartão de emergência (contatos e dados de saúde)
Anote apenas os dados necessários; no caso de crianças, não deixe o endereço visível na roupa, mas leve o cartão no bolso.
Indicado para
- Viajantes que usam medicação contínua
- Medicamentos que precisam de refrigeração, injeções, inaladores
- Dispositivos médicos, como bombas ou medidores
Não indicado para
- Aconselhamento jurídico sobre regras de importação – para isso, procure a embaixada do país de destino
Pré-requisitos
- Lista de todos os medicamentos com princípio ativo e dose
- Consulta com médico ou farmácia
Segurança
- Converse com um médico antes da viagem sobre os horários das doses ao atravessar fusos horários (por exemplo, insulina, anticoncepcional hormonal, antiepilépticos). Não altere a dose por conta própria.
- Medicamentos comprados no exterior podem ser falsificados ou ter outra dosagem. Compre apenas em farmácias e compare princípio ativo e concentração.
Como funciona
Malas se perdem, voos são cancelados, os nomes comerciais variam de país para país – o nome do princípio ativo, não. Quem leva os medicamentos consigo, tem reservas e consegue comprovar que são legítimos continua abastecido mesmo quando algo dá errado e não tem problemas na fronteira.
Vantagens
- Abastecimento garantido mesmo se a bagagem for extraviada
- Evita problemas nas fronteiras
Desvantagens
- Antecedência e custos para atestados
- Regras às vezes difíceis de encontrar
Conhecimento aprofundado
Contexto técnico
O CDC Yellow Book recomenda levar os medicamentos na bagagem de mão e na embalagem original, levar reservas e verificar as regras de importação do destino, porque alguns medicamentos são controlados ou proibidos em outros países.
Qual atestado é exigido é definido por cada país; as orientações oficiais de viagem do ministério das Relações Exteriores do seu país costumam indicar os órgãos responsáveis.
Variações
- Estadias longas
- Para estadias de meses no exterior, verifique se as receitas podem ser aviadas no local e se a quantidade que se pode levar é limitada.
Erros comuns
- Medicamentos só na bagagem despachada
- Comprimidos soltos em potes sem identificação
- Anotar só os nomes comerciais
- Esquecer as regras do país de trânsito
- Insulina em carro quente
Limites e riscos
- Sem informações sobre as regras de países específicos
- Sem aconselhamento sobre medicamentos
Fontes (1)
- Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel · Viajar com medicamentos: bagagem de mão, embalagem original, reservas, regras de importação