Cola: ÁĄgua

1. 1Ler o mapa e o terreno – Procure no mapa riachos, nascentes, lagos e fundos de vale.
2. 2Classificar as fontes por risco – Dê preferência, nesta ordem: precipitação coletada em superfícies limpas, nascentes na saída da água, água corrente, água parada.
3. 3Verificar os arredores – Verifique o que há rio acima: povoados, gado pastando, estradas, indústria, mineração, lavouras.
4. 4Coletar com limpeza – Colete no ponto mais claro, sem revolver o sedimento, e mantenha separados os recipientes da água bruta e da água tratada.

Perigo: A água abaixo de indústrias, minas, aterros, agricultura intensiva, estradas ou de enchentes pode conter produtos químicos que nenhum método de campo remove com segurança. Escolha outra fonte.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-finding-sources

1. 1Esticar a superfície – Estique a lona ou o plástico de modo que fique inclinado para um canto ou para o centro.
2. 2Posicionar o recipiente – Coloque um recipiente limpo, próprio para alimentos, sob a saída da água; um pano na entrada impede a passagem de folhas e insetos.
3. 3Descartar a primeira água – Deixe os primeiros minutos de chuva escorrerem sem coletar, ou enxágue antes a superfície com água limpa.
4. 4Tratar e tampar – Tampe o recipiente e desinfete a água antes de beber, por exemplo fervendo ou com cloro.

Perigo: Não use superfícies de coleta ou recipientes que possam liberar produtos químicos, combustível, preservantes de madeira ou metais pesados.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-rain-collection

1. 1Escolha a neve ou o gelo – Pegue neve limpa e sem manchas, longe de trilhas, locais de acampamento e rastros de animais, ou gelo limpo.
2. 2Comece com água – Se possível, coloque um pouco de água na panela antes de adicionar neve e monte o fogareiro ao ar livre, protegido do vento.
3. 3Adicione aos poucos – Adicione a neve em pequenas porções e mexa, em vez de encher a panela de uma vez.
4. 4Desinfetar – Leve a água do degelo à fervura vigorosa (veja Ferver) ou desinfete-a por outro método adequado.
5. 5Proteger contra novo congelamento – Mantenha a água perto do corpo ou isolada; guarde as garrafas de cabeça para baixo, pois a água congela a partir de cima.

Perigo: Nunca use um fogareiro dentro de uma barraca, caverna de neve ou abrigo fechado – a intoxicação por monóxido de carbono pode ser fatal e vem sem aviso.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-snow-ice

1. 1Planejar a água com antecedência – Antes da viagem, identifique pontos de água confiáveis em fontes atualizadas (autoridades, administração do parque, moradores locais).
2. 2Deixar o trajeto informado – Deixe seu trajeto e o horário de retorno com uma pessoa de confiança.
3. 3Reduzir a perda – Desloque-se nas horas mais frescas da manhã e do fim da tarde, descanse na sombra durante o calor do meio-dia e use roupas que cubram o…
4. 4Em caso de pane, ficar junto do veículo – Um veículo é mais fácil de achar do que uma pessoa e dá sombra.
5. 5Procurar água com expectativas realistas – A água tem mais chance de se acumular na parte externa das curvas de leitos secos de rios, ao pé de paredões e em reentrâncias sombreadas…

Perigo: Planeje de modo a conseguir chegar com segurança ao seu destino ou a um ponto de água conhecido e confiável com a água que você leva – com uma reserva. Pontos de água secos são comuns em regiões áridas.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-arid-regions

1. 1Verificar primeiro as fontes de verdade – Primeiro verifique se é possível chegar a água da chuva, neve ou uma fonte com um esforço razoável.
2. 2Enxugar o orvalho – De manhã cedo, absorva o orvalho da grama ou de superfícies limpas com um pano limpo e torça-o dentro de um recipiente.
3. 3Sacos para plantas somente em plantas sabidamente não tóxicas – Coloque um saco limpo e transparente sobre um galho folhoso e ensolarado, feche bem a abertura e deixe um canto mais baixo, para a água se…
4. 4Coletar e tratar – Despeje a água com cuidado, sem restos de plantas.

Perigo: Use sacos para plantas somente em plantas sabidamente não tóxicas. Toxinas podem passar para a água coletada. Este atlas deliberadamente não traz identificação de plantas.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-plants-dew-limits

1. 1Leia o terreno – Procure a parte externa de uma curva, o ponto mais baixo do leito ou locais com vegetação verde e areia escura e úmida.
2. 2Verificar o tempo – Antes de cavar, verifique se pode chover ou haver tempestade rio acima e defina uma rota de fuga para terreno alto.
3. 3Cavar um buraco de teste – Cave um buraco até o solo ficar nitidamente úmido.
4. 4Deixar a água se infiltrar – Espere a água se acumular no buraco e a matéria em suspensão assentar.
5. 5Pegar a água com cuidado – Retire a água de cima, a mais clara, sem revolver o fundo, e despeje-a através de um pano em um recipiente de água bruta.
6. 6Tratar – Desinfete a água: ferva-a, ou filtre e depois desinfete quimicamente.

Perigo: Leitos secos de rio podem encher de água em minutos quando chove longe, rio acima – mesmo com céu azul no local. Nunca acampe nem durma no leito do rio; ao ouvir barulho de água corrente, ao ver a água subindo ou com tempestades, vá imediatamente para um terreno mais alto.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-dry-riverbed-digging

1. 1Escolha o local – Escolha um local plano, arenoso ou com cascalho, a poucos passos da água, longe de trilhas de animais e bem longe de latrinas.
2. 2Cavar o buraco – Cave até a água se infiltrar por baixo ou pelos lados.
3. 3Descartar a primeira água – Retire a primeira água, turva, e deixe o buraco encher de novo.
4. 4Pegar a água – Pegue a água sem revolver o fundo e despeje-a através de um pano em um recipiente de água bruta.
5. 5Desinfetar – Ferva a água ou use um filtro seguido de desinfecção química.

Perigo: A água clara de um poço de infiltração não é automaticamente potável: bactérias, vírus e substâncias dissolvidas podem atravessar o solo. Sempre desinfete depois.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-seep-well

1. 1Verificar os arredores – Verifique o que há mais acima: pastos, cabanas, trilhas, estradas, mineração.
2. 2Limpar a saída da água – Remova com cuidado as folhas e a terra solta bem na saída.
3. 3Colocar uma bica – Encaixe na saída uma folha grande e limpa, um pedaço de casca ou um tubo, de modo que a água escorra por ele em um fio.
4. 4Encher – Segure o recipiente de água bruta sob o fio de água, sem encostar a abertura no chão nem na bica.
5. 5Tratar – Desinfete a água antes de beber.

Cuidado: Mesmo a água de nascente clara e fria pode estar contaminada por água superficial, animais ou pessoas acima. Desinfete antes de beber.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-spring-capture

1. 1Chuva primeiro – Estenda lonas ou panos a cada chance de chuva e recolha a água em recipientes limpos.
2. 2Riachos acima da linha da maré – Siga riachos para o interior, além das marcas da maré mais alta (troncos trazidos pelo mar, faixa de algas), e colete a água ali.
3. 3Cavar atrás das dunas – Se não houver nenhum dos dois, cave uma cova atrás da primeira fileira de dunas até a água começar a minar.
4. 4Tratar – Desinfete qualquer água doce encontrada.
5. 5Limitar a perda – Procure sombra, deixe o esforço para as horas frescas e não “estique” o estoque com água do mar.

Perigo: Nunca beba água do mar, nem em pequenas quantidades ou misturada. Ela agrava a falta de água do corpo.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-coast-freshwater

1. 1Planejar os pontos de água – Marque no mapa nascentes, riachos e refúgios.
2. 2Escolher o ponto de coleta – Prefira nascentes na saída ou riachos laterais de correnteza rápida acima de trilhas, refúgios e pastos.
3. 3Coletar com segurança – Encha o recipiente em um ponto plano e estável da margem.
4. 4Deixar a água glacial decantar – Deixe a água glacial leitosa decantar em um recipiente e despeje a camada superior, mais clara, antes de filtrá-la ou desinfetá-la.
5. 5Tratar – Filtre e desinfete com produtos químicos, trate com UV (somente com água clara) ou ferva.

Perigo: Geleiras e línguas glaciais são perigosas: fendas, queda de gelo e jorros repentinos de água. Não vá sobre geleiras nem sob saliências de gelo para buscar água.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-mountain-glacial-streams

1. 1Conseguir permissão – Pergunte ao dono da floresta ou ao guarda florestal antes de furar uma árvore e explique que vai fazer só um furo pequeno e fechá-lo de…
2. 2Encontrar a época certa – A seiva só corre por poucas semanas no início da primavera, mais ou menos em março e abril, quando ainda congela à noite e o dia é ameno …
3. 3Reconhecer a bétula com segurança – No início da primavera a bétula ainda não tem folhas, então você a reconhece pelo tronco: casca branca com marcas e manchas escuras na…
4. 4Escolher uma árvore forte – Escolha uma árvore saudável com tronco de pelo menos 25 centímetros de diâmetro – mais ou menos a largura de um prato grande.
5. 5Fazer um único furo pequeno – Na altura do joelho à do quadril, faça com uma furadeira manual limpa um furo de cerca de 1 centímetro de diâmetro, levemente inclinado…
6. 6Colocar o tubo e a garrafa – Encaixe firmemente no furo um tubo limpo ou uma pequena calha de madeira bem entalhada, de modo que aponte levemente para baixo.
7. 7Fechar o furo – Depois de no máximo um dia, ou assim que tiver o suficiente, retire o tubo e a garrafa.
8. 8Resfriar, conferir, beber logo – A seiva fresca de bétula é clara, quase como água, e tem sabor levemente adocicado.

Cuidado: As árvores pertencem ao dono da floresta. Na Áustria, a Lei Florestal permite entrar na floresta para lazer, mas não danificar as árvores; na Alemanha, a Lei Federal de Conservação da Natureza proíbe usar ou danificar plantas silvestres sem motivo razoável. Por isso, só fure com a permissão do dono – exceto numa emergência real, quando sua vida estiver em jogo.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-birch-sap

1. 1Encha e deixe repousar – Despeje a água não tratada em um recipiente limpo e deixe-a parada, sem mexer, até se formar sedimento.
2. 2Despeje com cuidado – Despeje ou retire a água clara da parte de cima sem revolver o sedimento.
3. 3Despejar através de pano ou papel de filtro – Despeje a água decantada através de um pano de algodão limpo e dobrado ou de um filtro de café para um segundo recipiente limpo.
4. 4Desinfetar – Depois, desinfete a água clarificada, por exemplo, por fervura, cloração ou um filtro adequado seguido de desinfecção.

Perigo: A água clarificada não está pronta para beber. Decantação e filtros de pano não retêm de forma confiável bactérias, vírus nem a maioria dos protozoários – sempre desinfete depois.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-sedimentation-prefilter

1. 1Clarifique antes a água turva – Se a água estiver turva, deixe-a decantar ou despeje-a através de um pano limpo ou de um filtro de café.
2. 2Leve à fervura vigorosa – Aqueça a água até ferver forte e continuamente – não apenas com algumas bolhas no fundo.
3. 3Mantenha a fervura – Seguindo a orientação do CDC, mantenha a água em fervura vigorosa por pelo menos 1 minuto; acima de cerca de 2.000 m (6.500 ft), por pelo…
4. 4Deixe esfriar tampada – Deixe a água esfriar no recipiente tampado.
5. 5Armazenar com limpeza – Despeje a água já fria em um recipiente limpo e com tampa.

Perigo: Nunca use fogareiros ou fogueiras dentro de uma barraca, veículo, abrigo ou ambiente fechado sem ventilação adequada – monóxido de carbono e risco de incêndio.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-boiling

1. 1Clarificar a água – Deixe a água turva decantar e despeje-a através de um pano limpo ou de um filtro de café.
2. 2Meça o volume – Determine a quantidade de água com precisão – a dose depende do volume.
3. 3Dosar conforme as instruções – Dose com exatidão conforme o fabricante ou, no caso da água sanitária, conforme as instruções oficiais de saúde pública.
4. 4Misturar e molhar a rosca – Feche o recipiente, agite e deixe um pouco de água escorrer sobre a rosca e a borda da tampa, para que também sejam desinfetadas.
5. 5Esperar o tempo de contato – Espere pelo menos 30 minutos ou o tempo mais longo indicado pelo fabricante. Água fria exige um tempo de contato maior.
6. 6Verificar o cheiro – Após o tempo de contato, deve-se perceber um leve cheiro de cloro.

Perigo: O cloro em doses normais não age de forma confiável contra Cryptosporidium e age só em parte contra Giardia. Em caso de suspeita (por exemplo, água de superfície com gado pastando), ferva ou use antes um filtro adequado.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-chlorine

1. 1Clarificar a água – Deixe a água turva decantar e passe-a por um pano ou filtro de café.
2. 2Dosar com exatidão – Adicione a pastilha ou as gotas ativadas ao volume de água correspondente, exatamente como o fabricante especifica.
3. 3Misturar e molhar a rosca – Feche o recipiente, agite e molhe a rosca e a borda da tampa com a água tratada.
4. 4Esperar o tempo de contato completo – Espere o tempo de contato indicado pelo fabricante.

Perigo: O tempo de contato para o Cryptosporidium é muito maior do que para bactérias e vírus. Beba somente após o tempo completo indicado pelo fabricante – use o valor mais longo para água fria ou turva.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-chlorine-dioxide

1. 1Garantir a limpidez – Deixe a água turva decantar e pré-filtre-a.
2. 2Usar um aparelho UV-C – Coloque o volume indicado pelo fabricante em um recipiente com abertura adequada, mergulhe a lâmpada e mova-a durante o tempo indicado, até…
3. 3SODIS: encher as garrafas – Encha garrafas PET transparentes e sem danos, de no máximo 2 litros, feche-as e retire os rótulos.
4. 4SODIS: colocar ao sol – Deite as garrafas sobre uma superfície refletiva (por exemplo, chapa ondulada de metal ou manta de emergência) sob sol pleno – 6 horas com…
5. 5Beber da garrafa – Beba a água direto da garrafa ou despeje-a em um recipiente limpo; não a misture com água bruta.

Perigo: O UV funciona apenas em água clara. A turbidez faz sombra sobre os patógenos – a água pode parecer tratada e ainda assim estar mal desinfetada. Em caso de dúvida, clareie-a antes ou escolha outro método.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-uv-sodis

1. 1Inspecionar o filtro – Verifique se a carcaça, as vedações e as conexões têm rachaduras e se o filtro nunca congelou.
2. 2Clarear antes a água bruta – Colete a água mais clara possível e, se estiver turva, passe-a por um pano ou deixe-a decantar antes.
3. 3Filtrar – Filtre conforme as instruções do fabricante (apertando, sugando, por gravidade ou com bomba) para um recipiente limpo.
4. 4Tratar depois, se houver risco de vírus – Se houver probabilidade de vírus, desinfete também o filtrado com cloro ou dióxido de cloro, ou ferva-o.
5. 5Fazer a retrolavagem e secar – Faça a retrolavagem do filtro regularmente com água limpa e guarde-o conforme as instruções do fabricante.

Perigo: Filtros típicos de fibras ocas (0,1–0,2 µm) não retêm vírus de forma confiável. Para água com influência humana, desinfete também com produtos químicos ou ferva.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-hollow-fiber

1. 1Inspecionar o elemento filtrante – Verifique se o elemento de cerâmica e as vedações têm rachaduras ou lascas e se estão bem encaixados.
2. 2Pré-clarificar – Deixe a água turva decantar ou despeje-a por um pano para proteger a cerâmica.
3. 3Filtrar – Bombeie ou filtre por gravidade, conforme as instruções, para um recipiente limpo.
4. 4Desinfetar depois, se necessário – Se houver risco de vírus, desinfete o filtrado quimicamente ou ferva-o.
5. 5Limpar e verificar o desgaste – Quando a vazão cair, esfregue a superfície conforme as instruções e confira a espessura da parede com o calibrador fornecido, se houver.

Perigo: Um elemento rachado ou lascado deixa passar patógenos. Inspecione após qualquer queda e antes de cada uso; na dúvida, troque.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-ceramic-filter

1. 1Resolver a segurança microbiológica – Desinfete a água antes ou planeje desinfetá-la depois.
2. 2Passar pelo cartucho – Passe a água devagar pelo cartucho conforme as instruções do fabricante; um tempo de contato maior melhora a adsorção.
3. 3Trocar a tempo – Anote o volume ou o tempo de uso e troque o cartucho conforme o especificado – não só quando a água começar a ter gosto ruim.

Perigo: O carvão ativado não deixa a água livre de germes. Desinfete a água antes ou depois do carvão ativado.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-activated-carbon

1. 1Preparar o corpo do filtro – Corte o fundo de uma garrafa PET limpa, vire-a de cabeça para baixo e amarre um pano sobre a abertura como saída.
2. 2Colocar as camadas – Encha de baixo para cima: cascalho, areia grossa, areia fina.
3. 3Lavar – Despeje água até que o filtrado não esteja mais turvo por causa da areia arrastada.
4. 4Filtrar devagar – Despeje a água bruta devagar e recolha o filtrado em um recipiente limpo.
5. 5Desinfetar – Ferva o filtrado ou desinfete-o quimicamente conforme as instruções.

Perigo: Este filtro não torna a água potável. Um filtrado de aparência limpa pode conter bactérias, vírus e protozoários – sempre desinfete depois.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-improvised-sand-filter

1. 1Escolher o local – Escolha um local ensolarado com solo úmido, por exemplo, numa depressão.
2. 2Cavar o buraco – Cave um buraco com cerca de um metro de largura e coloque o recipiente coletor limpo no centro do fundo.
3. 3Fornecer umidade – Despeje água do mar ou salobra no buraco, ao redor do recipiente – não dentro dele.
4. 4Estender e vedar a lâmina – Estenda a lâmina sobre o buraco e vede as bordas por toda a volta com terra.
5. 5Coletar sem abrir – Abra a lâmina o mínimo possível, pois cada abertura deixa o vapor escapar.

Perigo: O rendimento de um destilador solar costuma ser pequeno e incerto. Não conte com ele como única fonte de água; cavar no calor do meio-dia pode custar mais suor do que o destilador produz.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-solar-still

1. 1Verificar se é adequado – Verifique antes se alguém do grupo está grávida, amamentando ou tem doença da tireoide ou alergia a iodo.
2. 2Clarificar a água – Deixe a água turva decantar e passe-a por um pano.
3. 3Dosar conforme as instruções – Dose exatamente para o volume conhecido, conforme o fabricante.
4. 4Molhar a rosca – Feche, agite e deixe um pouco da água escorrer pela rosca e pela borda da tampa.
5. 5Esperar o tempo de contato – Espere o tempo de contato completo indicado pelo fabricante; para água fria, o tempo prolongado.
6. 6Melhorar o gosto só depois – Adicione pastilhas neutralizadoras, vitamina C ou bebidas em pó só depois do tempo de contato – antes disso elas atrapalham a desinfecção.

Perigo: Na gravidez, em doença da tireoide (mesmo tratada) ou alergia a iodo, não use iodo; durante a amamentação, só depois de consultar um médico. Leia com atenção as indicações do fabricante sobre contraindicações e duração máxima.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-iodine

1. 1Inspecionar o elemento filtrante – Verifique se o filtro, as mangueiras e as vedações têm rachaduras ou danos causados pelo gelo; faça o teste de integridade do fabricante…
2. 2Encher a água bruta – Encha o saco de água bruta pela parte mais clara da fonte.
3. 3Pendurar – Pendure o saco bem alto, leve a saída até o recipiente limpo e abra a presilha.
4. 4Tratar depois, quando necessário – Onde os vírus são um risco, desinfete quimicamente a água filtrada conforme o fabricante ou ferva-a.
5. 5Fazer a retrolavagem e secar – Depois do uso, faça a retrolavagem conforme o fabricante, esvazie o lado da água bruta e deixe tudo secar separadamente.

Perigo: Os elementos comuns de fibra oca e de cerâmica não retêm vírus de forma confiável. Perto de povoados, com muita gente rio acima, ou ao viajar para regiões com saneamento incerto, desinfete também quimicamente ou ferva.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-gravity-filter

1. 1Verificar – Verifique se o elemento, as vedações e as mangueiras têm rachaduras; identifique com clareza os lados de entrada e de saída.
2. 2Captar sem lama – Coloque a mangueira de entrada, com pré-filtro e boia, na parte mais limpa da água, não no fundo.
3. 3Bombear de forma constante – Mantenha a saída dentro do recipiente limpo e bombeie com calma e de forma uniforme.
4. 4Desinfetar depois, se necessário – Onde há risco de vírus, trate a água filtrada com produto químico conforme o fabricante ou ferva-a.
5. 5Limpar e guardar – Limpe o elemento conforme o fabricante, guarde as mangueiras separadas, em local seco e protegido do gelo.

Perigo: A maioria dos filtros de bomba não retém vírus de forma confiável. Onde se esperam vírus, desinfete com produto químico ou ferva depois de filtrar – a menos que o modelo seja expressamente indicado para vírus.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-pump-filter

1. 1Garantir a limpidez – Use somente água limpa; deixe a água turva decantar e passe-a por um filtro de café ou pano, ou faça uma pré-filtragem.
2. 2Volume correto – Coloque exatamente o volume para o qual o aparelho foi projetado em uma garrafa limpa de boca larga.
3. 3Irradiar e mexer – Ligue, mergulhe e mexa ou agite conforme as instruções até o ciclo terminar.
4. 4Verificar o indicador de sucesso – Só com o indicador de sucesso a água conta como tratada.
5. 5Beber com limpeza – Beba de um copo limpo ou seque bem as roscas antes; não complete com água bruta.

Perigo: Turbidez e partículas protegem os patógenos da luz UV. Trate somente água limpa; clareie ou filtre antes a água turva.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-uv-pen

1. 1Avaliar a fonte – Limpa ou turva?
2. 2Clarear a água – Deixe decantar, passe por um pano ou filtro de café e, se for o caso, use um poço de infiltração ou filtro de areia.
3. 3Remover ou matar os patógenos – Ferva – ou filtre e depois desinfete com produto químico, se houver risco de vírus.
4. 4Opcional: sabor – Use carvão ativado ou sabores somente depois de concluída a desinfecção.
5. 5Armazenar com limpeza – Coloque em recipientes limpos e identificados, tampe e retire a água com copos limpos.

Perigo: Nenhuma combinação de clarear, filtrar, ferver e desinfetar torna segura, de forma confiável, a água contaminada por produtos químicos. Em caso de suspeita, use outra fonte ou água fornecida oficialmente.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-treatment-chain

1. 1Escolher um recipiente de medida – Pegue uma garrafa ou um copo medidor com o volume impresso.
2. 2Encher por etapas – Encha o recipiente porção por porção e faça uma marca do lado de fora depois de cada porção.
3. 3Etiquetar – Escreva com clareza o volume total e as marcas no recipiente.
4. 4Dosar conforme as instruções – Calcule a dose a partir das instruções do fabricante ou da autoridade para o volume medido e, se for útil, anote-a no recipiente.

Cuidado: Tire sempre as doses das instruções do fabricante ou da autoridade. Medir não substitui as instruções; torna-as utilizáveis.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-volume-measuring

1. 1Completar o tempo de contato – Espere o tempo de contato completo do desinfetante, ou deixe a água fervida esfriar tampada.
2. 2Passar de um recipiente para outro – Passe a água fervida várias vezes de um lado para outro entre dois recipientes limpos, ou agite a garrafa pela metade.
3. 3Deixar descansar – Deixe a água com cloro descansar, tampada mas não hermética, pouco antes de beber – somente se for bebida logo.
4. 4Aditivos só agora – Agora use neutralizador, uma pitada de vitamina C em pó, suco em pó ou um filtro de carvão ativado.

Cuidado: Use vitamina C, neutralizadores, sucos em pó ou carvão ativado somente depois do tempo de contato completo – antes disso eles enfraquecem a desinfecção.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-taste-improvement

1. 1Preparar – Leia as instruçÔes do produto.
2. 2Adicione e mexa – Adicione o produto conforme as instruçÔes.
3. 3Deixar assentar – Deixe o recipiente parado até os flocos se juntarem no fundo e a água acima ficar clara.
4. 4Passar para outro recipiente – Despeje com cuidado a água clara, através de um pano limpo, em um segundo recipiente, sem mexer o sedimento.
5. 5Desinfetar – Desinfete a água clarificada fervendo ou com produto químico – a menos que o produto seja expressamente um coagulante-desinfetante…

Perigo: Água clarificada não está automaticamente livre de germes. Depois da coagulação sozinha, sempre desinfete – ferva ou desinfete quimicamente.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-coagulation-flocculation

1. 1Configure – Encha a panela só em parte com água salgada e coloque dentro um pequeno recipiente coletor resistente ao calor, de modo que não tombe e a…
2. 2Vire a tampa – Coloque a tampa virada para baixo, de modo que o ponto mais baixo fique sobre o recipiente coletor. Água fria ou neve sobre a tampa aumenta…
3. 3Aqueça com cuidado – Aqueça de modo que a água ferva em fogo baixo, sem ferver forte – senão a água salgada respinga no recipiente coletor.
4. 4Verificar – Deixe o condensado esfriar e prove uma quantidade minúscula: se estiver salgado, a água salgada respingou – destile de novo.
5. 5Armazenar com limpeza – Despeje o destilado em um recipiente limpo.

Perigo: Não beba água do mar, nem em pequenas quantidades nem misturada com água doce: ela retira água do corpo e piora a falta de líquido.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-stovetop-distillation

1. 1Escolha os recipientes – Use recipientes próprios para alimentos e que fechem bem, de preferência com boca estreita ou torneira.
2. 2Limpar – Lave os recipientes com detergente e água limpa e enxágue bem.
3. 3Encha com higiene – Encha com a água tratada sem tocar com os dedos no interior nem na rosca, e feche imediatamente.
4. 4Identificar e armazenar – Identifique o conteúdo e a data e guarde em local fresco e escuro, longe de produtos químicos e combustíveis.
5. 5Troque com regularidade – Troque os estoques enchidos por você mesmo conforme a recomendação da sua autoridade pública; a água engarrafada, conforme a data de…

Perigo: Nunca use recipientes que continham produtos químicos, combustível ou produtos de limpeza – não é possível remover os resíduos com segurança.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-storage-containers

1. 1Lavar as mãos – Lave as mãos com sabão antes de encher recipientes com água tratada, preparar alimentos ou manusear copos e vasilhas de beber – e sempre…
2. 2Separar a água bruta da água potável – Use recipientes separados e claramente identificados para a água crua e para a água tratada.
3. 3Limpar os recipientes de forma mecânica – Lave os recipientes com água morna e sabão ou detergente e esfregue com uma escova as paredes internas, as tampas, as roscas e as torneiras.
4. 4Enxaguar bem – Enxágue várias vezes com água segura até não restar nenhum resíduo de sabão.
5. 5Desinfetar, se necessário – Depois de uma contaminação, depois de armazenamento prolongado ou antes do primeiro uso, os recipientes podem ser desinfetados com uma…
6. 6Secar e guardar fechados – Deixe os recipientes secarem abertos e de cabeça para baixo em um local limpo e só depois feche-os.

Perigo: Nunca misture água sanitária com outros produtos de limpeza, principalmente os que contêm ácidos ou amônia – podem se formar gases tóxicos. Use apenas água sanitária sem perfume e sem aditivos e siga as quantidades indicadas pela autoridade de saúde pública.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-hygiene-containers

1. 1Planejar a quantidade – Calcule quanta água é necessária até a próxima fonte segura, mais uma reserva – e se você consegue carregar esse peso.
2. 2Dividir entre recipientes – Distribua a água em vários recipientes; identifique a água bruta de forma claramente diferente da água potável.
3. 3Empacotar junto ao corpo – Coloque os recipientes pesados na mochila, junto às costas e no centro; confira as tampas e proteja os recipientes contra furos.
4. 4Proteger do calor e da geada – No verão, carregue à sombra ou dentro da mochila; no inverno, com isolamento e junto ao corpo; na geada, guarde as garrafas de cabeça para…
5. 5Transferir com limpeza – Ao transferir a água, não toque nas bocas dos recipientes e não encoste recipientes de água bruta nas garrafas de água potável.

Perigo: Nunca use recipientes que tenham contido combustíveis, produtos de limpeza ou outros produtos químicos – nem depois de enxaguar.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-carrying-transport

1. 1Beber conforme um plano – Beba regularmente nas pausas, mesmo sem sede.
2. 2Encher com água quente – De manhã, encha garrafas térmicas com água ou chá quente (não fervente).
3. 3Levar junto ao corpo – Leve uma garrafa num bolso interno ou isolada dentro da mochila.
4. 4Proteger à noite – À noite, leve a garrafa de água e o filtro, se houver, para dentro do saco de dormir, ou guarde a garrafa isolada e de cabeça para baixo…
5. 5Derreter com antecedência – Se for preciso derreter neve, derreta à noite o suficiente para a madrugada e a manhã.

Cuidado: Não coma neve ou gelo em grande quantidade: isso esfria o corpo e, sem derreter, a neve não é tratada. Derreta a neve e desinfete a água se a origem for incerta.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-cold-weather-hydration

1. 1Informe-se – Ouça o rádio, os aplicativos de alerta, os anúncios por alto-falante e os avisos sobre onde e quando a água é distribuída e para que ela se…
2. 2Prepare os recipientes – Limpe os recipientes antes e leve tampas que sirvam neles.
3. 3Encha com higiene – Mantenha a abertura longe da torneira e não toque na parte de dentro nem na tampa.
4. 4Carregue e compartilhe – Transporte a água com um carrinho ou mochila e ajude vizinhos que não conseguem carregá-la sozinhos.
5. 5Guarde em local fresco e use logo – Guarde a água em local fresco e escuro e use-a logo.

Cuidado: Siga as instruções do ponto de distribuição: às vezes a água se destina apenas a ser fervida ou apenas à higiene. Pergunte se tiver dúvida.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-distribution-points

1. 1Planejar o estoque – Planeje o estoque de água potável conforme a orientação da sua autoridade pública.
2. 2Limitar a perda de água – Deixe o esforço para os horários mais frescos do dia, fique na sombra, use roupas que cubram e arejadas e um chapéu.
3. 3Fique atento aos sinais de alerta – Fique atento a sede, urina escura e pouco frequente, dor de cabeça, cansaço e tontura.

Perigo: Confusão, tontura forte, urina muito escassa ou consciência reduzida podem indicar desidratação grave ou doença causada pelo calor – ligue para o número de emergência para obter ajuda médica.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-needs

1. 1Limitar a perda de água – Reduza a perda de suor: sombra, descanso, roupas que cobrem.
2. 2Coletar água doce – Aproveite cada chuva com lonas, plásticos e recipientes.
3. 3Dessalinize apenas com métodos adequados – Use destilação (destilador solar ou fonte de calor) ou um aparelho de dessalinização próprio para isso, conforme as instruções do…

Perigo: Não beba água do mar, nem em pequenas quantidades, nem misturada com água doce para esticar o estoque.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-seawater

1. 1Avaliar a fonte – Pergunte-se: a água está turva?
2. 2Clarifique primeiro – Reduza a turbidez deixando decantar e pré-filtrando antes de desinfetar ou filtrar.
3. 3Depois, desinfete de forma direcionada – Escolha um método ou uma combinação que cubra bactérias, vírus e protozoários – por exemplo, ferver, ou um filtro mais desinfecção química.
4. 4Armazenar com limpeza – Guarde a água tratada em recipientes limpos e fechados.

Perigo: Se houver suspeita de contaminação química (enchente, indústria, mineração, agricultura), não existe tratamento confiável no campo. Use outra fonte ou água fornecida oficialmente e siga as instruções das autoridades.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-treatment-mistakes

1. 1Ler o entorno – Olhe a montante e ao redor da fonte em busca de indústria, mineração, pilhas de rejeitos, aterros, estradas, ferrovias, postos de…
2. 2Sinais de alerta junto à água – Uma película oleosa ou iridescente, cheiro de combustível ou de produtos químicos, cor incomum, espuma, peixes ou animais mortos e margens…
3. 3Escolher outra fonte – Na dúvida, não trate – troque: suprimentos armazenados, água engarrafada, água fornecida oficialmente, água da chuva coletada de…
4. 4Seguir as autoridades – Em desastres, as concessionárias de água e as autoridades informam se a água da torneira deve ser fervida ou se não pode ser usada de jeito…

Perigo: Não existe método simples de campo que remova produtos químicos com segurança. Ferver pode até concentrar algumas substâncias à medida que a água evapora.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-chemical-contamination

1. 1Montar um estoque – Monte um estoque de água potável de acordo com a orientação da sua autoridade.
2. 2Acompanhar os alertas – Mantenha à mão um rádio a pilha ou a manivela e aplicativos de alerta.
3. 3Encher antes do evento – Se um evento for previsto (tempestade, enchente), encha recipientes limpos, próprios para alimentos, com água da torneira enquanto ela…
4. 4Dividir o estoque por finalidade – Use primeiro a água segura para beber e preparar alimentos; use a água de uso geral para a descarga do vaso sanitário e para a limpeza…
5. 5Tratar, se necessário – Se não houver água segura disponível e não houver preocupação com produtos químicos, primeiro clareie a água turva e depois ferva-a ou…
6. 6Após o restabelecimento – Siga as instruções da concessionária sobre a descarga das tubulações depois que um aviso para ferver a água for cancelado.

Perigo: A água de enchente costuma conter esgoto, combustíveis e produtos químicos. Não a beba nem a use para escovar os dentes ou preparar alimentos e evite o contato sempre que possível.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-household-emergency

1. 1Fechar o registro geral – Quando houver aviso de água contaminada, feche o registro geral para que nenhuma água contaminada entre nos canos e no reservatório.
2. 2Esvaziar os canos – Abra a torneira mais alta da casa para deixar o ar entrar e recolha a água na torneira mais baixa, em recipientes limpos.
3. 3Desligar o aquecedor – Desligue a energia ou o gás do aquecedor de água e deixe a água esfriar.
4. 4Esvaziar o aquecedor – Feche a entrada de água fria no aquecedor, abra uma torneira de água quente para deixar o ar entrar e escoe a água pela válvula de drenagem.
5. 5Tratar em caso de dúvida – Se o abastecimento puder já ter sido contaminado por germes, ferva a água ou desinfete-a conforme orientação oficial antes de beber.
6. 6Primeiro encher, depois aquecer – Depois que o abastecimento voltar, encha completamente o reservatório e retire o ar antes de ligar de novo a energia ou o gás.

Perigo: A água no reservatório pode estar muito quente – risco de queimadura. Deixe esfriar antes de esvaziar.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-household-hidden-reserves

1. 1Ler o aviso com atenção – Verifique pelos canais oficiais qual tipo de aviso está valendo, para qual área e para que a água pode ser usada.
2. 2Ferver tudo o que vai à boca – Água de beber, escovar os dentes, gelo, fórmula infantil, lavar frutas e verduras consumidas cruas e cozinhar: use água fervida ou…
3. 3Higiene pessoal conforme orientação – Tomar banho e lavar as mãos geralmente é possível, conforme orientação da autoridade; não engula a água e vigie bem as crianças pequenas.
4. 4Atenção aos aparelhos – Descarte o gelo das máquinas de gelo; trate os aparelhos com ligação de água conforme orientação da autoridade.
5. 5Deixar a água correr após a suspensão – Depois que o aviso for suspenso, deixe a água correr pelos canos conforme orientação da companhia de abastecimento, descarte o gelo e…

Perigo: Preste atenção ao tipo de aviso: fervura da água = ferver ajuda. “Não beba” ou “não use” = ferver não ajuda e pode concentrar substâncias – use apenas água de reposição.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-boil-water-notice

1. 1Medir o estoque – Anote todos os recipientes com volume e conteúdo (água bruta ou tratada) e some o total.
2. 2Estimar o período – Estime quando o reabastecimento ou a ajuda é realista e planeje com uma reserva.
3. 3Definir prioridades – Primeiro a água potável, depois a água para fórmula infantil e medicamentos, depois cozinhar, por último a higiene.
4. 4Distribuir de forma mensurável – Dê a cada pessoa uma garrafa marcada e reabasteça em horários fixos – conforme a necessidade, não conforme quem fala mais alto.
5. 5Reduzir as perdas – Procure sombra, descanse durante o calor, passe o trabalho para as horas frescas, evite álcool e reduza alimentos salgados quando a água…
6. 6Fique atento aos sinais de alerta – Urina escura, dor de cabeça, tontura e cansaço intenso são sinais de alerta: deixe as pessoas afetadas beberem e priorize o reabastecimento…

Perigo: Beber pouco leva rápido a condições perigosas, principalmente com calor e esforço. Não corte a parte da água potável; reduza as perdas. Em caso de confusão, fraqueza intensa, alteração da consciência ou ausência de urina, ligue para o número de emergência local (112 na UE).

survivebetter.com/pt/explore/water/water-group-rationing

1. 1Defina os níveis – Nível 1: beber, cozinhar, escovar os dentes, comida de bebê, medicamentos.
2. 2Separe os recipientes – Dê a cada nível seus próprios recipientes, identifique-os claramente e guarde-os em locais diferentes – a água potável em local fresco…
3. 3Use a água de uso geral – Use água de banheira, de chuva ou de piscina para a descarga, despejando-a direto no vaso sanitário.
4. 4Oriente todos – Explique a todos da casa para que serve cada água.

Perigo: Água de piscinas, banheiras de hidromassagem, camas de água, sistemas de aquecimento, vasos sanitários e aquários não é água potável e não pode ser tornada potável com segurança em casa. Use-a, no máximo, para a descarga.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-use-tiers

1. 1Descubra a necessidade – Pergunte ao seu veterinário qual é a necessidade diária habitual de água do seu animal e como calor, alimentação e atividade a afetam.
2. 2Inclua no estoque – Guarde água adicional para os animais pelo mesmo número de dias que para as pessoas e mantenha-a junto com comida e uma tigela.
3. 3Controle as fontes – Em passeios, mantenha os animais longe de poças, água de enchente e águas com floração de algas.
4. 4Prepare a bagagem para a evacuação – Coloque água, uma tigela dobrável e comida na bolsa do animal.

Perigo: Água com floração de algas (estrias esverdeadas, azuladas ou avermelhadas, espuma, camadas coloridas) pode ser fatalmente tóxica para animais, principalmente cães. Mantenha os animais longe e não os deixe nadar nem beber nela; procure ajuda veterinária imediatamente se surgirem sintomas.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-pets-animals

1. 1Parar de usar imediatamente – Pare de usar a água do poço para beber, cozinhar, escovar os dentes e preparar alimentos.
2. 2Garantir água substituta – Use seu estoque, água engarrafada ou pontos oficiais de distribuição.
3. 3Contatar a autoridade – Pergunte à vigilância sanitária ou ao órgão competente como devem ser feitas a desinfecção e a coleta de amostras e quais laboratórios…
4. 4Recuperar corretamente – Mande verificar a bomba e a parte elétrica e limpar, desinfetar e lavar o poço conforme as instruções.
5. 5Mandar analisar – Só volte a usar a água quando um exame de água liberá-la.

Perigo: Não toque nem ligue a bomba e a parte elétrica de um poço inundado enquanto estiverem molhadas ou na água – risco de choque elétrico. Mande profissionais verificarem antes.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-private-well-after-flood

1. 1Divida o percurso em trechos – Marque no mapa os possíveis pontos de água: refúgios, bebedouros, nascentes, riachos, vilarejos.
2. 2Verifique os pontos de água – Verifique informações atuais sobre se os refúgios estão abertos, se os bebedouros fornecem água potável e se os riachos têm água naquela…
3. 3Defina as quantidades a carregar – Para cada trecho, estime o tempo, o calor e o esforço e defina uma quantidade a carregar com reserva.
4. 4Planeje o tratamento – Leve um método principal e um reserva, por exemplo um filtro mais pastilhas.
5. 5Defina um ponto de retorno – Decida quando você vai voltar ou desviar se um ponto de água falhar e deixe o plano com uma pessoa de confiança.

Cuidado: Nunca saia confiando que uma única fonte certamente terá água. Leve reserva suficiente para voltar ou chegar ao próximo ponto de água confiável caso uma fonte esteja seca.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-route-planning

1. 1Fique atento aos sinais – Procure cor verde, verde-azulada, amarronzada ou avermelhada, faixas como tinta derramada, espuma, depósitos ao longo da margem ou cheiro…
2. 2Respeite os avisos – Respeite as proibições de banho e os avisos das autoridades nos locais de banho e nos aplicativos ou na imprensa local.
3. 3Evite e troque de fonte – Não beba, não nade, mantenha os animais na coleira.
4. 4Lave o contato – Após contato acidental, enxágue a pele, o pelo e os equipamentos com água limpa.

Perigo: As toxinas das algas não são destruídas pela fervura e podem até ficar mais concentradas. Filtros, pastilhas e UV também não as removem de forma confiável. Não beba água com suspeita de floração de algas.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-harmful-algal-blooms

1. 1Esclareça as necessidades com antecedência – Pergunte ao pediatra ou ao médico de família qual água é adequada para o preparo de alimentos para bebês e se há familiares com restrição…
2. 2Reserve água segura – Separe um estoque próprio e identificado de água segura para bebês e doentes, por exemplo água engarrafada lacrada, quando as autoridades a…
3. 3Ofereça ativamente – Ofereça bebidas regularmente a pessoas idosas e doentes, em vez de esperar que elas demonstrem sede.
4. 4Mantenha a higiene – Limpe mamadeiras, bicos e copos com água segura; lave as mãos antes do preparo.
5. 5Observe e procure ajuda – Observe a quantidade de urina, o comportamento e a diarreia.

Perigo: Para fórmula infantil, use apenas água que as autoridades ou os serviços de saúde recomendem para bebês. Em caso de aviso para ferver a água, isso vale também para as mamadeiras. Não use água desinfetada quimicamente nem água com suspeita de contaminação por produtos químicos para bebês sem orientação profissional.

survivebetter.com/pt/explore/water/water-vulnerable-groups