Wasser

Schritte

1. 1

   Karte und Gelände lesen

   Suche auf der Karte Bäche, Quellen, Seen und Talböden. Im Gelände geben Senken, grüne Vegetationsinseln und zusammenlaufende Täler Hinweise.

2. 2

   Quellen nach Risiko ordnen

   Bevorzuge in dieser Reihenfolge: gesammelten Niederschlag aus sauberen Auffangflächen, gefasste Quellen am Austritt, fließendes Wasser, stehendes Wasser. Meide Wasser mit Ölfilm, ungewöhnlichem Geruch, Schaum, toten Tieren oder auffälliger Färbung.

3. 3

   Umgebung prüfen

   Prüfe, was oberhalb liegt: Siedlungen, Weidevieh, Straßen, Industrie, Bergbau, Felder. Bei Verdacht auf chemische Belastung eine andere Quelle suchen.

4. 4

   Sauber schöpfen

   Schöpfe aus der klarsten Stelle, ohne Bodensatz aufzuwirbeln, und halte Behälter für Roh- und aufbereitetes Wasser getrennt.

Häufige Fehler

• ×Klares Wasser für sicher halten
• ×Direkt unterhalb von Weiden, Siedlungen oder Lagerplätzen schöpfen
• ×Den Rohwasserbehälter auch für aufbereitetes Wasser verwenden
• ×Kräfte für eine unsichere Quelle verbrauchen, statt eine bessere zu suchen

Grenzen und Risiken

• –Ersetzt keine Wasseranalyse
• –Chemische Belastung ist oft weder sichtbar noch riechbar

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

3. [3]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-finding-sources

Material

• Tarp / Plane – Oder saubere Kunststofffolie
• Kunststofffolie / großer Müllsack(optional)
• Lebensmittelechter Wasserkanister – Lebensmittelechter Auffangbehälter
• Paracord(optional) – Zum Aufspannen
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Als Grobfilter am Einlauf

Schritte

1. 1

   Fläche aufspannen

   Spanne Plane oder Folie so auf, dass sie zu einer Ecke oder Mitte hin abfällt. Ein kleiner Stein oder eine Schnur an der tiefsten Stelle lenkt das Wasser gezielt.

2. 2

   Behälter platzieren

   Stelle einen sauberen, lebensmittelechten Behälter unter den Ablauf; ein Tuch am Einlauf hält Blätter und Insekten zurück.

3. 3

   Erstes Wasser verwerfen

   Lass die ersten Minuten des Regens ablaufen, ohne sie aufzufangen, oder spüle die Fläche vorher mit sauberem Wasser ab.

4. 4

   Aufbereiten und abdecken

   Decke den Behälter ab und desinfiziere das Wasser vor dem Trinken, zum Beispiel durch Abkochen oder Chlorung.

Häufige Fehler

• ×Regenwasser für keimfrei halten
• ×Das erste, schmutzigste Wasser mitsammeln
• ×Offene Behälter stehen lassen – Mücken, Tiere und Schmutz gelangen hinein
• ×Ungeeignete Dachflächen oder Rinnen verwenden

Grenzen und Risiken

• –Liefert nur bei Niederschlag
• –Ersetzt keine Desinfektion

Quellen

1. [1]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

2. [2]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-rain-collection

Material

• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)
• Kocher – Nur im Freien oder gut belüftet betreiben
• Feuerzeug, Streichhölzer oder Feuerstahl(optional)
• Trockenes Brennholz(optional)
• Einwandige Edelstahlflasche(optional)

Schritte

1. 1

   Schnee oder Eis auswählen

   Nimm sauberen, unverfärbten Schnee abseits von Wegen, Lagerplätzen und Tierspuren oder klares Eis. Bevorzuge Eis, wenn es sicher erreichbar ist.

   Eis auf Gewässern nur betreten, wenn seine Tragfähigkeit sicher ist.

2. 2

   Mit Wasser anfangen

   Gib, wenn möglich, etwas Wasser in den Topf, bevor du Schnee hinzufügst, und stelle den Kocher im Freien windgeschützt auf.

3. 3

   Nach und nach nachfüllen

   Füge Schnee in kleinen Portionen hinzu und rühre um, statt den Topf auf einmal zu füllen.

4. 4

   Desinfizieren

   Bringe das Schmelzwasser zum sprudelnden Kochen (siehe Abkochen) oder desinfiziere es mit einem anderen geeigneten Verfahren.

5. 5

   Vor erneutem Gefrieren schützen

   Bewahre Wasser nahe am Körper oder isoliert auf; Flaschen mit dem Deckel nach unten lagern, da Wasser von oben gefriert.

Häufige Fehler

• ×Schnee essen statt schmelzen
• ×Topf mit trockenem Schnee füllen und anbrennen lassen
• ×Brennstoffbedarf unterschätzen
• ×Schmelzwasser unbehandelt trinken
• ×Kocher im Zelt benutzen

Grenzen und Risiken

• –Ohne Brennstoff oder Sonne kaum praktikabel
• –Entfernt keine Chemikalien

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

3. [3]

   World Health Organization, Regional Office for Europe (2010): WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants (carbon monoxide chapter)

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-snow-ice

Schritte

1. 1

   Wasser vorab planen

   Ermittle vor der Tour verlässliche Wasserstellen aus aktuellen Quellen (Behörden, Parkverwaltung, Ortskundige). Plane die Tagesetappen nach dem Wasser, nicht umgekehrt, und nimm eine Reserve mit.

2. 2

   Route hinterlegen

   Hinterlege Route und Rückkehrzeit bei einer verlässlichen Person. In abgelegenen Gebieten ein Kommunikationsmittel mitführen, das dort funktioniert.

3. 3

   Verlust senken

   Bewege dich in den kühleren Morgen- und Abendstunden, ruhe in der Mittagshitze im Schatten und trage bedeckende, luftige Kleidung und Kopfbedeckung. Nicht direkt auf heißem Boden sitzen oder liegen.

4. 4

   Bei Fahrzeugpanne beim Fahrzeug bleiben

   Ein Fahrzeug ist leichter zu finden als ein Mensch und spendet Schatten. Ohne sicheren Plan und bekannte nahe Wasserstelle das Fahrzeug nicht zu Fuß verlassen.

5. 5

   Wasser suchen mit realistischen Erwartungen

   Wasser sammelt sich am ehesten an der Außenseite von Flussbiegungen trockener Täler, am Fuß von Felswänden und in schattigen Felsmulden. Jedes gefundene Wasser aufbereiten.

Häufige Fehler

• ×Auf unbestätigte Wasserstellen vertrauen
• ×Eine Solardestille oder Pflanzenbeutel als Wasserversorgung einplanen
• ×In der Mittagshitze laufen oder graben
• ×Kleidung ausziehen, um sich zu kühlen, und dadurch mehr Wasser verlieren
• ×Ein liegengebliebenes Fahrzeug ohne Plan verlassen
• ×Wasser bis zur Erschöpfung horten

Grenzen und Risiken

• –Keine Literangaben für Hitze – stark individuell
• –Kein Ersatz für Ortskenntnis und aktuelle Informationen
• –Keine medizinische Anleitung zu Hitzeerkrankungen

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

   https://www.bbk.bund.de

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-arid-regions

Material

• Kunststofffolie / großer Müllsack(optional) – Klarer, sauberer Beutel oder Folie, nie aus Chemikalien- oder Müllverpackung
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Zum Aufwischen von Tau

Schritte

1. 1

   Zuerst echte Quellen prüfen

   Prüfe zuerst, ob Regenwasser, Schnee oder eine Quelle erreichbar sind und der Aufwand verhältnismäßig ist.

2. 2

   Tau aufwischen

   Am frühen Morgen Tau mit einem sauberen Tuch von Gras oder sauberen Oberflächen aufnehmen und in ein Gefäß auswringen. Die Sammelzeit endet, sobald die Sonne den Tau verdunstet.

3. 3

   Pflanzenbeutel nur bei sicher ungiftigen Pflanzen

   Einen sauberen, klaren Beutel über einen belaubten, besonnten Zweig stülpen, die Öffnung dicht verschließen und eine Ecke tiefer hängen lassen, damit sich Wasser sammelt.

   Keine Pflanzen verwenden, die nicht sicher als ungiftig bekannt sind.

4. 4

   Sammeln und aufbereiten

   Wasser vorsichtig abgießen, ohne Pflanzenteile mitzunehmen. Schmeckt es bitter oder ungewöhnlich, verwerfen. Wenn möglich aufbereiten.

Häufige Fehler

• ×Die Methode als Hauptversorgung einplanen
• ×Unbekannte Pflanzen verwenden
• ×Gebrauchte Müllsäcke oder Chemikalienverpackungen als Beutel nehmen
• ×In der Hitze viel Energie für wenig Ertrag aufwenden
• ×Pflanzensäfte oder Kakteenflüssigkeit trinken

Grenzen und Risiken

• –Keine Mengenangaben – Ertrag stark situationsabhängig
• –Keine Pflanzenbestimmung
• –Gesammeltes Wasser ist nicht automatisch sicher

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-plants-dew-limits

Material

• Kleine Schaufel (Trowel)(optional) – Oder flacher Stein, Stock, Topfdeckel
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional) – Zum Schöpfen und Abkochen
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Zum Vorklären

Schritte

1. 1

   Gelände lesen

   Suche die Außenseite einer Biegung, den tiefsten Punkt des Betts oder Stellen mit grüner Vegetation und dunklem, feuchtem Sand. Achte auf Tierspuren, die zu feuchten Stellen führen.

2. 2

   Wetter prüfen

   Prüfe vor dem Graben, ob flussaufwärts Regen oder Gewitter möglich sind, und lege einen Fluchtweg ans hohe Ufer fest.

   Bei Gewittergefahr nicht im Flussbett arbeiten.

3. 3

   Probeloch graben

   Grabe ein Loch, bis der Boden deutlich feucht wird. Bleibt er trocken, an anderer Stelle versuchen oder aufgeben, statt immer tiefer zu graben. Lockere Wände nicht unterhöhlen.

4. 4

   Nachsickern lassen

   Warte, bis sich Wasser im Loch sammelt und Schwebstoffe absinken. Das erste trübe Wasser kann abgeschöpft und verworfen werden.

5. 5

   Vorsichtig schöpfen

   Schöpfe das obere, klarste Wasser ab, ohne den Grund aufzuwirbeln, und gieße es durch ein Tuch in einen Rohwasserbehälter.

6. 6

   Aufbereiten

   Desinfiziere das Wasser: abkochen oder filtern und anschließend chemisch desinfizieren. Erst dann trinken.

Häufige Fehler

• ×Im Flussbett übernachten
• ×In der Mittagshitze graben
• ×Immer tiefer graben, obwohl der Boden trocken bleibt
• ×Das Wasser ungefiltert und ungekocht trinken
• ×Flussbetten unterhalb von Siedlungen oder Bergbau nutzen

Grenzen und Risiken

• –Kein Wasser bei tief abgesunkenem Grundwasser
• –Entfernt keine Krankheitserreger, Chemikalien oder Salz
• –Wasser kann salzig oder mineralisch belastet sein

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

3. [3]

   NOAA National Weather Service (USA): Turn Around Don't Drown

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-dry-riverbed-digging

Material

• Kleine Schaufel (Trowel)(optional)
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional)
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional)

Schritte

1. 1

   Stelle wählen

   Wähle eine ebene, sandige oder kiesige Stelle einige Schritte vom Wasser entfernt, oberhalb von Tierpfaden und weit weg von Latrinen.

2. 2

   Loch graben

   Grabe, bis Wasser von unten oder seitlich einsickert. Der Boden der Grube sollte unter dem Wasserspiegel des Gewässers liegen.

3. 3

   Erstes Wasser verwerfen

   Schöpfe das erste, trübe Wasser ab und lass die Grube erneut volllaufen. Wiederhole das, bis das Wasser klarer nachläuft.

4. 4

   Schöpfen

   Schöpfe ohne Aufwirbeln und gieße durch ein Tuch in einen Rohwasserbehälter.

5. 5

   Desinfizieren

   Koche das Wasser ab oder nutze einen Filter mit anschließender chemischer Desinfektion.

Häufige Fehler

• ×Klares Sickerwasser für trinkfertig halten
• ×Direkt neben Tierpfaden oder Latrinen graben
• ×Das erste trübe Wasser trinken
• ×An chemisch verdächtigen Gewässern graben

Grenzen und Risiken

• –Kein vollständiger Schutz vor Erregern
• –Keine Entfernung von Chemikalien oder Salz
• –Nur bei durchlässigem Boden ergiebig

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

3. [3]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-seep-well

Material

• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter) – Als Rohwasserbehälter markieren
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional)

Schritte

1. 1

   Umgebung prüfen

   Prüfe, was oberhalb liegt: Weiden, Hütten, Wege, Straßen, Bergbau. Je mehr Nutzung oberhalb, desto wichtiger eine gründliche Aufbereitung.

2. 2

   Austritt freilegen

   Entferne vorsichtig Laub und lose Erde direkt am Austritt. Warte, bis sich aufgewirbelter Schlamm abgesetzt hat.

3. 3

   Ausguss einsetzen

   Drücke ein sauberes, großes Blatt, ein Stück Rinde oder einen Schlauch so in den Austritt, dass das Wasser darüber in einem Strahl abläuft. Nur bekannte, unbedenkliche Materialien nutzen.

4. 4

   Abfüllen

   Halte den Rohwasserbehälter unter den Strahl, ohne Boden oder Ausguss mit der Öffnung zu berühren.

5. 5

   Aufbereiten

   Desinfiziere das Wasser, bevor du es trinkst. Hinterlasse die Stelle, wie du sie vorgefunden hast.

Häufige Fehler

• ×Quellwasser grundsätzlich für sicher halten
• ×Am Austritt Schlamm aufwirbeln
• ×Mit dem Flaschenhals den Boden berühren
• ×Schilder an Brunnen ignorieren

Grenzen und Risiken

• –Ersetzt keine Desinfektion
• –Keine Aussage über Chemikalien oder natürliche Mineralbelastung

Quellen

1. [1]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-spring-capture

Material

• Tarp / Plane(optional) – Zum Regenauffangen
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)(optional)
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional)

Schritte

1. 1

   Regen zuerst

   Spanne bei jeder Regenchance Planen oder Folien und fange Wasser in sauberen Behältern auf. Das ist an der Küste oft die beste Quelle.

2. 2

   Bäche oberhalb der Flutlinie

   Folge Bächen landeinwärts über die Spuren der höchsten Flut (Treibgut, Seetanglinie) hinaus und schöpfe dort.

3. 3

   Hinter den Dünen graben

   Fehlt beides, grabe in einer Senke hinter der ersten Dünenreihe, bis Wasser einsickert. Nur die obersten Zentimeter abschöpfen und Geschmack auf Salz prüfen.

   Salzig schmeckendes Wasser verwerfen.

4. 4

   Aufbereiten

   Desinfiziere jedes gefundene Süßwasser. Bei Verdacht auf Öl, Abwasser oder Hafenbetrieb andere Quelle suchen.

5. 5

   Verlust begrenzen

   Schatten suchen, Anstrengung in kühle Zeiten legen und nicht mit Meerwasser ‘strecken’.

Häufige Fehler

• ×Meerwasser in kleinen Mengen trinken
• ×Wasser direkt an der Bachmündung schöpfen
• ×Filtern für Entsalzen halten
• ×Zu tief graben und ins Salzwasser stoßen
• ×Flut beim Graben vergessen

Grenzen und Risiken

• –Keine Garantie auf Süßwasser hinter Dünen
• –Keine Entfernung von Salz außer durch Destillation
• –Küstengewässer können chemisch belastet sein

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-coast-freshwater

Material

• Tragbarer Wasserfilter (Hohlfaser/Membran)(optional)
• Chlordioxid-Tabletten oder -Tropfen(optional)
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional)
• Faltkanister oder Wassersack(optional) – Zum Absetzen von Gletscherwasser

Schritte

1. 1

   Wasserstellen planen

   Markiere auf der Karte Quellen, Bäche und Hütten. Kläre, ob Hütten Trinkwasser abgeben und ob Bäche im Sommer trockenfallen.

2. 2

   Entnahmestelle wählen

   Bevorzuge Quellen am Austritt oder schnell fließende Seitenbäche oberhalb von Wegen, Hütten und Weiden. Meide stehende Tümpel mit Viehspuren.

3. 3

   Sicher entnehmen

   Fülle an einer flachen, standfesten Uferstelle. Nicht auf glitschigen Steinen balancieren und nie am Rand von Schneebrücken.

4. 4

   Gletscherwasser absetzen

   Milchiges Gletscherwasser in einem Gefäß stehen lassen und die klarere obere Schicht abgießen, bevor es gefiltert oder desinfiziert wird.

5. 5

   Aufbereiten

   Filtern und chemisch desinfizieren, mit UV (nur bei klarem Wasser) behandeln oder abkochen. In großer Höhe kocht Wasser bei niedrigerer Temperatur – Abkochhinweise der Behörden beachten.

Häufige Fehler

• ×Klares Bergwasser ungeprüft trinken
• ×Unterhalb einer Alm Wasser schöpfen
• ×Filter mit Gletscherschluff verstopfen
• ×Für Wasser auf den Gletscher gehen
• ×Nachmittags einen angeschwollenen Bach queren

Grenzen und Risiken

• –Keine Aussage über Wasserqualität bestimmter Gebiete
• –Keine Anleitung für Gletscherbegehung oder Bachquerung
• –Mineralische Belastung durch Gestein ist möglich

Quellen

1. [1]

   The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

2. [2]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

3. [3]

   World Health Organization (2015): Boil water – Technical brief

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-mountain-glacial-streams

Material

• Lebensmittelechter Wasserkanister – Oder ein anderer sauberer Behälter zum Absetzen
• Baumwolltuch / T-Shirt
• Kaffeefilter(optional)
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional)

Schritte

1. 1

   Füllen und ruhen lassen

   Fülle das Rohwasser in einen sauberen Behälter und lasse es ohne Bewegung stehen, bis sich ein Bodensatz gebildet hat.

2. 2

   Vorsichtig abgießen

   Gieße oder schöpfe das klare Wasser oben ab, ohne den Bodensatz aufzuwirbeln. Den Rest verwerfen.

3. 3

   Durch Tuch oder Filterpapier gießen

   Gieße das abgegossene Wasser durch ein mehrfach gefaltetes, sauberes Baumwolltuch oder einen Kaffeefilter in einen zweiten sauberen Behälter.

4. 4

   Desinfizieren

   Desinfiziere das geklärte Wasser anschließend, z. B. durch Abkochen, Chlorung oder einen geeigneten Filter mit anschließender Desinfektion.

   Ohne diesen Schritt ist das Wasser nicht sicher.

Häufige Fehler

• ×Klares Wasser nach dem Absetzen für trinkbar halten
• ×Den Bodensatz beim Abgießen aufwirbeln
• ×Dasselbe Tuch für Rohwasser und aufbereitetes Wasser verwenden
• ×Zu kurz absetzen lassen und direkt ein Feinfilter verstopfen

Grenzen und Risiken

• –Reduziert nur Trübung
• –Entfernt keine Erreger, Chemikalien oder Salz zuverlässig

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

2. [2]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-sedimentation-prefilter

Material

• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)
• Kocher – Nur im Freien oder gut belüftet
• Feuerzeug, Streichhölzer oder Feuerstahl(optional)
• Trockenes Brennholz(optional)
• Einwandige Edelstahlflasche(optional) – Nur einwandig, ohne Deckel erhitzen
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Zum Vorklären trüben Wassers

Schritte

1. 1

   Trübes Wasser vorklären

   Ist das Wasser trüb, lasse es absetzen oder gieße es durch ein sauberes Tuch oder einen Kaffeefilter.

2. 2

   Sprudelnd kochen

   Erhitze das Wasser, bis es kräftig und anhaltend sprudelt – nicht nur einzelne Bläschen am Boden.

3. 3

   Kochzeit einhalten

   Halte das Wasser nach Empfehlung der CDC mindestens 1 Minute sprudelnd am Kochen, oberhalb von etwa 2.000 m (6.500 ft) mindestens 3 Minuten.

4. 4

   Abgedeckt abkühlen lassen

   Lass das Wasser im abgedeckten Gefäß abkühlen. Kein Eis oder Rohwasser zum Abkühlen hineingeben.

5. 5

   Sauber aufbewahren

   Fülle das abgekühlte Wasser in einen sauberen, verschließbaren Behälter. Schöpfe mit sauberen Gefäßen, nicht mit den Händen.

Häufige Fehler

• ×Nur bis zu den ersten Bläschen erhitzen
• ×Mit Rohwasser oder Eis abkühlen
• ×Abgekochtes Wasser in den ungereinigten Rohwasserbehälter füllen
• ×Abkochen bei Chemikalienverdacht für ausreichend halten
• ×Kocher im Zelt betreiben
• ×Den Brennstoffbedarf für mehrere Tage unterschätzen

Grenzen und Risiken

• –Keine Entfernung von Chemikalien, Salz oder Trübung
• –Brennstoffabhängig
• –Kein Restschutz

Quellen

1. [1]

   World Health Organization (2015): Boil water – Technical brief

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

3. [3]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-boiling

Material

• Chlortabletten (NaDCC) zur Trinkwasserdesinfektion – Für Trinkwasser zugelassenes Produkt
• Unparfümierte Haushaltsbleiche (Natriumhypochlorit)(optional) – Nur nach offizieller Behördenanleitung
• Lebensmittelechter Wasserkanister
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)(optional)
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Zum Vorklären

Schritte

1. 1

   Wasser klären

   Lass trübes Wasser absetzen und gieße es durch ein sauberes Tuch oder einen Kaffeefilter.

2. 2

   Menge bestimmen

   Bestimme die Wassermenge genau – die Dosis bezieht sich auf das Volumen.

3. 3

   Nach Anleitung dosieren

   Dosiere exakt nach Herstellerangabe oder, bei Bleiche, nach der offiziellen Anleitung der Gesundheitsbehörde. Behörden nennen für trübes Wasser teils eine höhere Dosis – nur deren Angabe verwenden.

   Keine Dosierungen schätzen oder improvisieren.

4. 4

   Mischen und Gewinde benetzen

   Verschließe den Behälter, schüttle ihn und lass etwas Wasser über Gewinde und Deckelrand laufen, damit auch diese desinfiziert werden.

5. 5

   Einwirkzeit abwarten

   Warte mindestens 30 Minuten oder die vom Hersteller angegebene längere Zeit. Bei kaltem Wasser verlängert sich die nötige Einwirkzeit.

6. 6

   Geruch prüfen

   Nach der Einwirkzeit sollte ein leichter Chlorgeruch wahrnehmbar sein. Fehlt er, folge der Anleitung der Behörde bzw. des Herstellers zur Nachdosierung.

Häufige Fehler

• ×Die Einwirkzeit abkürzen
• ×Parfümierte Bleiche oder Produkte mit Zusätzen verwenden
• ×Trübes Wasser ohne Vorklärung behandeln
• ×Chlor für wirksam gegen Cryptosporidium halten
• ×Abgelaufene oder falsch gelagerte Produkte verwenden
• ×Die Wassermenge schätzen statt messen

Grenzen und Risiken

• –Keine Wirkung gegen Chemikalien und Salz
• –Cryptosporidium wird nicht zuverlässig inaktiviert
• –Wirkung von korrekter Dosis und Einwirkzeit abhängig

Quellen

1. [1]

   United States Environmental Protection Agency: Emergency Disinfection of Drinking Water

   https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-disinfection-drinking-water

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

3. [3]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

4. [4]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-chlorine

Material

• Chlordioxid-Tabletten oder -Tropfen – Zugelassenes Trinkwasserprodukt
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)
• Lebensmittelechter Wasserkanister(optional)
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Zum Vorklären

Schritte

1. 1

   Wasser klären

   Lass trübes Wasser absetzen und gieße es durch ein Tuch oder einen Kaffeefilter.

2. 2

   Exakt dosieren

   Gib Tablette oder aktivierte Tropfen genau nach Herstellerangabe zur passenden Wassermenge.

3. 3

   Mischen und Gewinde benetzen

   Verschließe den Behälter, schüttle ihn und benetze Gewinde und Deckelrand mit dem behandelten Wasser.

4. 4

   Volle Einwirkzeit abwarten

   Warte die vom Hersteller angegebene Einwirkzeit ab. Ist Cryptosporidium zu befürchten, gilt die längste angegebene Zeit; Kälte verlängert sie weiter.

Häufige Fehler

• ×Nach der Zeit für Bakterien trinken, obwohl Protozoen zu befürchten sind
• ×Tabletten teilen und Wassermenge schätzen
• ×Feuchte oder abgelaufene Tabletten verwenden
• ×Trübes Wasser unbehandelt dosieren

Grenzen und Risiken

• –Keine Entfernung von Chemikalien, Salz oder Trübung
• –Wirkung abhängig von Einwirkzeit, Temperatur und Trübung

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-chlorine-dioxide

Material

• UV-C-Entkeimungsgerät(optional) – Für die Gerätevariante
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter) – Für SODIS: klar, unbeschädigt, max. 2 Liter
• Rettungsdecke(optional) – Reflektierende Unterlage für SODIS
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Zum Vorklären

Schritte

1. 1

   Klarheit sicherstellen

   Lass trübes Wasser absetzen und filtere es vor. Für SODIS: Stelle die gefüllte Flasche auf eine Zeitungsüberschrift und blicke von oben hindurch; ist die Schrift nicht lesbar, ist das Wasser zu trüb.

2. 2

   UV-C-Gerät anwenden

   Fülle die vom Hersteller vorgegebene Wassermenge in ein Gefäß mit passender Öffnung, tauche die Lampe ein und bewege sie für die angegebene Dauer, bis das Gerät den Abschluss anzeigt.

   Bricht der Zyklus ab (z. B. leere Batterie), gilt das Wasser als unbehandelt.

3. 3

   SODIS: Flaschen füllen

   Fülle klare, unbeschädigte PET-Flaschen mit höchstens 2 Litern, verschließe sie und entferne Etiketten.

4. 4

   SODIS: in die Sonne legen

   Lege die Flaschen liegend auf eine reflektierende Fläche (z. B. Wellblech oder Rettungsdecke) in volle Sonne – 6 Stunden bei Sonnenschein, zwei aufeinanderfolgende Tage bei starker Bewölkung. Bei Dauerregen funktioniert SODIS nicht.

5. 5

   Aus der Flasche trinken

   Trinke das Wasser direkt aus der Flasche oder fülle es in ein sauberes Gefäß; nicht mit Rohwasser mischen.

Häufige Fehler

• ×Trübes Wasser bestrahlen
• ×Zerkratzte, gefärbte oder zu große Flaschen für SODIS verwenden
• ×SODIS bei Regen oder im Schatten
• ×Den UV-Zyklus bei schwacher Batterie für abgeschlossen halten
• ×Behandeltes Wasser in einen ungereinigten Behälter umfüllen

Grenzen und Risiken

• –Nicht für trübes Wasser
• –Keine Entfernung von Chemikalien, Salz oder Trübung
• –Kein Restschutz

Quellen

1. [1]

   Eawag – Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (2016): SODIS manual – Guidance on solar water disinfection

   https://www.sodis.ch

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

3. [3]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-uv-sodis

Material

• Tragbarer Wasserfilter (Hohlfaser/Membran)
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)(optional) – Als Rohwasserbehälter, wenn passend
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Vorfilter gegen schnelles Verstopfen

Schritte

1. 1

   Filter prüfen

   Prüfe Gehäuse, Dichtungen und Anschlüsse auf Risse und stelle sicher, dass der Filter nie gefroren war.

2. 2

   Rohwasser vorklären

   Schöpfe möglichst klares Wasser und gieße trübes Wasser vorher durch ein Tuch oder lasse es absetzen.

3. 3

   Filtern

   Filtere nach Herstelleranleitung (Drücken, Saugen, Schwerkraft oder Pumpen) in einen sauberen Behälter. Halte den Auslass von Rohwasser fern.

4. 4

   Bei Viren-Risiko nachbehandeln

   Ist mit Viren zu rechnen, desinfiziere das Filtrat zusätzlich mit Chlor oder Chlordioxid oder koche es ab.

5. 5

   Rückspülen und trocknen

   Spüle den Filter regelmäßig mit sauberem Wasser zurück und lagere ihn nach Herstelleranleitung.

Häufige Fehler

• ×Den Filter für virensicher halten
• ×Den Filter frieren lassen
• ×Mit Rohwasser zurückspülen
• ×Auslass mit schmutzigen Händen oder Rohwasser berühren
• ×Sehr trübes Wasser filtern, bis der Filter verstopft

Grenzen und Risiken

• –Keine zuverlässige Virenrückhaltung bei 0,1–0,2 µm
• –Keine Entfernung von Chemikalien und Salz
• –Unsichtbare Schäden durch Frost oder Stöße möglich

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

2. [2]

   World Health Organization (2016): Results of Round I of the WHO International Scheme to Evaluate Household Water Treatment Technologies

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-hollow-fiber

Material

• Keramikfilter
• Lebensmittelechter Wasserkanister – Sauberer Auffangbehälter
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Vorfilter

Schritte

1. 1

   Element prüfen

   Prüfe das Keramikelement und die Dichtungen auf Risse, Abplatzungen und korrekten Sitz.

2. 2

   Vorklären

   Lass trübes Wasser absetzen oder gieße es durch ein Tuch, um die Keramik zu schonen.

3. 3

   Filtern

   Pumpe oder filtere per Schwerkraft nach Anleitung in einen sauberen Behälter. Der Ansaugschlauch bleibt auf der Rohwasserseite.

4. 4

   Bei Bedarf nachdesinfizieren

   Wenn Viren zu befürchten sind, das Filtrat chemisch desinfizieren oder abkochen.

5. 5

   Reinigen und Verschleiß kontrollieren

   Bürste die Oberfläche bei nachlassendem Durchfluss nach Anleitung ab und kontrolliere die Wandstärke mit der mitgelieferten Lehre, falls vorhanden.

Häufige Fehler

• ×Ein heruntergefallenes Element ungeprüft weiterverwenden
• ×Den Filter für virensicher halten
• ×Mit schmutzigen Händen die Reinwasserseite berühren
• ×Element unter die Mindestwandstärke abbürsten

Grenzen und Risiken

• –Keine zuverlässige Virenrückhaltung
• –Keine Entfernung von Chemikalien und Salz
• –Leistung herstellerabhängig

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

2. [2]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-ceramic-filter

Material

• Aktivkohle (Filterkartusche)
• Lebensmittelechter Wasserkanister(optional)

Schritte

1. 1

   Mikrobiologische Sicherheit klären

   Desinfiziere das Wasser vorher oder plane eine Desinfektion danach ein.

2. 2

   Durch die Kartusche leiten

   Leite das Wasser nach Herstelleranleitung langsam durch die Kartusche; eine längere Kontaktzeit verbessert die Adsorption.

3. 3

   Rechtzeitig wechseln

   Notiere Menge oder Zeitraum der Nutzung und wechsle die Kartusche nach Herstellerangabe – nicht erst, wenn das Wasser schlecht schmeckt.

Häufige Fehler

• ×Aktivkohle für ein Entkeimungsverfahren halten
• ×Holzkohle aus dem Feuer als Ersatz verwenden
• ×Kartuschen über die Kapazität hinaus nutzen
• ×Aktivkohle direkt nach Chlorung zu früh einsetzen und so den Restschutz entfernen, bevor die Einwirkzeit vorbei ist

Grenzen und Risiken

• –Keine zuverlässige Entfernung von Bakterien, Viren oder Protozoen
• –Nur teilweise Wirkung gegen Chemikalien
• –Keine Salzentfernung

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

2. [2]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-activated-carbon

Material

• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter) – Boden abgeschnitten, umgedreht als Gehäuse
• Baumwolltuch / T-Shirt – Am Auslass und als Vorfilter
• Sauberer Sand
• Kies
• Lebensmittelechter Wasserkanister – Sauberer Auffangbehälter

Schritte

1. 1

   Gehäuse vorbereiten

   Schneide den Boden einer sauberen PET-Flasche ab, drehe sie um und binde ein Tuch über die Öffnung als Auslass.

2. 2

   Schichten einfüllen

   Fülle von unten nach oben ein: Kies, groben Sand, feinen Sand. Lege oben ein Tuch als Vorfilter auf, damit der Sand beim Eingießen nicht aufgewirbelt wird.

3. 3

   Spülen

   Gieße Wasser durch, bis das Filtrat nicht mehr durch ausgespülten Sand trüb ist. Das Spülwasser verwerfen.

4. 4

   Langsam filtern

   Gieße das Rohwasser langsam ein und fange das Filtrat in einem sauberen Behälter auf.

5. 5

   Desinfizieren

   Koche das Filtrat ab oder desinfiziere es chemisch nach Anleitung.

   Ohne Desinfektion ist das Wasser nicht sicher.

Häufige Fehler

• ×Klares Filtrat für trinkbar halten
• ×Lagerfeuerkohle als ‘Aktivkohle’ einbauen
• ×Den Filter zu schnell beschicken
• ×Den Filter für chemisch belastetes Wasser verwenden

Grenzen und Risiken

• –Reduziert nur Trübung
• –Keine verlässliche Wirkung gegen Bakterien, Viren, Protozoen, Chemikalien oder Salz

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

2. [2]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-improvised-sand-filter

Material

• Kunststofffolie / großer Müllsack – Klar oder durchscheinend, unbeschädigt
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan) – Auffanggefäß; für die Kochervariante auch zum Erhitzen
• Lebensmittelechter Wasserkanister(optional)
• Kocher(optional) – Für die Destillation mit Wärmequelle

Schritte

1. 1

   Standort wählen

   Wähle eine sonnige Stelle mit feuchtem Boden, z. B. in einer Senke. Grabe in kühleren Tageszeiten.

2. 2

   Grube ausheben

   Grabe eine Grube von etwa einem Meter Durchmesser und stelle das saubere Auffanggefäß in die Mitte des Bodens.

3. 3

   Feuchtigkeit zuführen

   Gieße Meer- oder Brackwasser in die Grube um das Gefäß herum – nicht hinein.

4. 4

   Folie auflegen und abdichten

   Lege die Folie über die Grube und dichte die Ränder rundum mit Erde ab. Ein kleiner Stein in der Mitte erzeugt einen Tiefpunkt direkt über dem Gefäß, ohne dass die Folie das Gefäß berührt.

5. 5

   Ernten ohne Öffnen

   Öffne die Folie möglichst selten, da jedes Öffnen den Dampf entweichen lässt. Ein Trinkschlauch vom Gefäß nach außen erlaubt Trinken ohne Öffnen.

Häufige Fehler

• ×Den Ertrag überschätzen und andere Wassersuche einstellen
• ×Salzwasser ins Auffanggefäß gießen
• ×Folie berührt das Gefäß oder hat keinen Tiefpunkt
• ×Ränder nicht dicht – Dampf entweicht
• ×Mittags in der Hitze graben

Grenzen und Risiken

• –Geringer Ertrag
• –Flüchtige Chemikalien werden nicht zuverlässig abgetrennt
• –Verunreinigung des Destillats möglich

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-solar-still

Material

• Iodtabletten zur Wasserdesinfektion – Für Trinkwasser vorgesehenes Produkt mit Anleitung
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)
• Baumwolltuch / T-Shirt(optional) – Zum Vorklären

Schritte

1. 1

   Eignung prüfen

   Kläre vorher, ob jemand in der Gruppe schwanger ist, stillt, eine Schilddrüsenerkrankung oder Iodallergie hat. Dann ein anderes Verfahren wählen.

2. 2

   Wasser klären

   Lass trübes Wasser absetzen und gieße es durch ein Tuch.

3. 3

   Nach Anleitung dosieren

   Dosiere exakt für die bekannte Wassermenge nach Herstellerangabe.

   Keine Dosis schätzen.

4. 4

   Gewinde benetzen

   Verschließen, schütteln, etwas Wasser über Gewinde und Deckelrand laufen lassen.

5. 5

   Einwirkzeit abwarten

   Warte die volle Einwirkzeit laut Hersteller; bei kaltem Wasser die verlängerte Zeit.

6. 6

   Geschmack erst danach verbessern

   Neutralisationstabletten, Vitamin C oder Getränkepulver erst nach Ablauf der Einwirkzeit zugeben – vorher stören sie die Desinfektion.

Häufige Fehler

• ×Iod über lange Zeit täglich nutzen
• ×Gegenanzeigen nicht abfragen
• ×Neutralisierer zu früh zugeben
• ×Iod für wirksam gegen Cryptosporidium halten
• ×Trübes Wasser ohne Vorklärung behandeln

Grenzen und Risiken

• –Keine Wirkung gegen Chemikalien und Salz
• –Cryptosporidium wird nicht zuverlässig inaktiviert
• –Begrenzte Anwendungsdauer

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

2. [2]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-iodine

Material

• Tragbarer Wasserfilter (Hohlfaser/Membran) – Schwerkraftset mit Rohwasserbeutel, Schlauch und Element
• Faltkanister oder Wassersack – Separater Reinwasserbehälter
• Chlortabletten (NaDCC) zur Trinkwasserdesinfektion(optional) – Zur Nachdesinfektion bei Viren-Risiko
• Paracord(optional) – Zum Aufhängen

Schritte

1. 1

   Element prüfen

   Prüfe Filter, Schläuche und Dichtungen auf Risse und Frostschäden; führe den Integritätstest des Herstellers durch, falls vorhanden.

2. 2

   Rohwasser füllen

   Fülle den Rohwasserbeutel aus der klarsten Stelle der Quelle. Trübes Wasser vorher absetzen lassen oder durch ein Tuch gießen.

3. 3

   Aufhängen

   Hänge den Beutel hoch auf, führe den Auslauf in den Reinwasserbehälter und öffne die Klemme.

4. 4

   Nachbehandeln, wo nötig

   Bei Viren-Risiko das gefilterte Wasser nach Herstellerangabe chemisch desinfizieren oder abkochen.

5. 5

   Rückspülen und trocknen

   Nach Gebrauch nach Herstellerangabe rückspülen, Rohwasserseite entleeren und alles getrennt trocknen lassen.

Häufige Fehler

• ×Schwerkraftfilter für vollständige Aufbereitung halten
• ×Auslaufschlauch in den Rohwasserbeutel stecken
• ×Trübes Wasser ungefiltert einfüllen
• ×Gefrorenen Filter weiterverwenden
• ×Beutel zu niedrig aufhängen und dann pressen

Grenzen und Risiken

• –Filterleistung nur so gut wie das Element
• –Viren in der Regel nicht abgedeckt
• –Keine Wirkung gegen Chemikalien und Salz

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

2. [2]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

3. [3]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-gravity-filter

Material

• Keramikfilter(optional) – Pumpfilter mit Keramikelement
• Tragbarer Wasserfilter (Hohlfaser/Membran)(optional) – Pumpfilter mit Hohlfaserelement
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter) – Reinwasserbehälter
• Chlortabletten (NaDCC) zur Trinkwasserdesinfektion(optional)

Schritte

1. 1

   Prüfen

   Element, Dichtungen und Schläuche auf Risse prüfen; Ansaug- und Ausgangsseite eindeutig zuordnen.

2. 2

   Ansaugen ohne Schlamm

   Lege den Ansaugschlauch mit Vorfilter und Schwimmer in den klarsten Teil des Wassers, nicht auf den Grund.

3. 3

   Gleichmäßig pumpen

   Halte den Ausgang in den Reinwasserbehälter und pumpe ruhig und gleichmäßig.

4. 4

   Bei Bedarf nachdesinfizieren

   Bei Viren-Risiko das gefilterte Wasser nach Herstellerangabe chemisch behandeln oder abkochen.

5. 5

   Reinigen und verpacken

   Element nach Herstellerangabe reinigen, Schläuche getrennt verpacken, trocken und frostfrei lagern.

Häufige Fehler

• ×Ansaugschlauch auf den Schlammgrund legen
• ×Ausgangsschlauch mit Rohwasser benetzen
• ×Gegen ein verstopftes Element pumpen
• ×Keramik fallen lassen und weiterverwenden
• ×Gepumptes Wasser in jeder Lage für trinkfertig halten

Grenzen und Risiken

• –Filterleistung abhängig vom Element
• –Keine Entfernung von Chemikalien und Salz
• –Keine Restschutzwirkung

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

2. [2]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-pump-filter

Material

• UV-C-Entkeimungsgerät
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter) – Weithalsflasche in der vom Gerät vorgesehenen Größe
• Ersatzbatterien(optional)
• Kaffeefilter(optional) – Zum Klären

Schritte

1. 1

   Klarheit sicherstellen

   Nur klares Wasser verwenden; trübes absetzen lassen und durch Kaffeefilter oder Tuch gießen oder vorfiltern.

2. 2

   Richtige Menge

   Fülle genau die Menge ein, für die das Gerät ausgelegt ist, in eine saubere Weithalsflasche. Gewinde und Rand trocken halten.

3. 3

   Bestrahlen und bewegen

   Gerät einschalten, eintauchen und nach Anleitung umrühren oder schwenken, bis der Zyklus abgeschlossen ist.

4. 4

   Erfolgsanzeige prüfen

   Nur bei Erfolgsanzeige gilt das Wasser als behandelt. Bei Fehlermeldung wiederholen oder anderes Verfahren nutzen.

5. 5

   Sauber trinken

   Aus einem sauberen Becher trinken oder das Gewinde vorher trocken abwischen; nicht mit Rohwasser nachfüllen.

Häufige Fehler

• ×Trübes Wasser bestrahlen
• ×Zyklus vorzeitig abbrechen
• ×Mehr Wasser behandeln als vorgesehen
• ×Nasses Gewinde mit Rohwasser vergessen
• ×Mit schwacher Batterie in die Kälte gehen

Grenzen und Risiken

• –Keine Wirkung gegen Chemikalien und Salz
• –Keine Wirkung in trübem Wasser
• –Keine Restschutzwirkung

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

2. [2]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

3. [3]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-uv-pen

Material

• Baumwolltuch / T-Shirt(optional)
• Tragbarer Wasserfilter (Hohlfaser/Membran)(optional)
• Chlortabletten (NaDCC) zur Trinkwasserdesinfektion(optional)
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional)
• Lebensmittelechter Wasserkanister(optional)

Schritte

1. 1

   Quelle einschätzen

   Klar oder trüb? Abgelegen oder siedlungsnah? Hinweise auf Chemikalien? Danach richtet sich die Kette – bei Chemikalienverdacht andere Quelle.

2. 2

   Klären

   Absetzen lassen, durch Tuch oder Kaffeefilter gießen, ggf. Sickerbrunnen oder Sandfilter nutzen.

3. 3

   Erreger entfernen oder abtöten

   Abkochen – oder filtern und anschließend chemisch desinfizieren, wenn Viren zu erwarten sind. Bei klarem Wasser ist auch UV möglich.

4. 4

   Optional: Geschmack

   Erst nach abgeschlossener Desinfektion Aktivkohle oder Geschmackszusätze verwenden.

5. 5

   Sauber lagern

   In saubere, beschriftete Behälter füllen, abdecken und mit sauberen Bechern entnehmen.

Häufige Fehler

• ×Einen Filter für alles halten
• ×Trübes Wasser direkt chloren
• ×Kohle vor der Desinfektion einsetzen und dann für sicher halten
• ×Geschmackszusätze vor Ende der Einwirkzeit
• ×Sauberes Wasser in schmutzige Behälter füllen

Grenzen und Risiken

• –Keine zuverlässige Entfernung von Chemikalien
• –Salz nur durch Destillation
• –Jede Stufe nur so gut wie ihre Anwendung

Quellen

1. [1]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

3. [3]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-treatment-chain

Material

• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter) – Mit aufgedrucktem Volumen als Maß
• Beschriftungsanhänger und wasserfester Stift
• Messbecher(optional)
• Lebensmittelechter Wasserkanister(optional)

Schritte

1. 1

   Maßgefäß wählen

   Nimm eine Flasche oder einen Messbecher mit aufgedrucktem Volumen.

2. 2

   Schrittweise füllen

   Fülle den Behälter Portion für Portion und setze nach jeder Portion eine Marke außen am Behälter.

3. 3

   Beschriften

   Schreibe das Gesamtvolumen und die Markierungen gut lesbar auf den Behälter. Bei undurchsichtigen Behältern Marken innen am Rand oder mit einem Messstab.

4. 4

   Nach Anleitung dosieren

   Rechne die Dosis aus Hersteller- oder Behördenangabe für das gemessene Volumen aus und notiere sie gegebenenfalls auf dem Behälter.

Häufige Fehler

• ×Volumen nach Augenmaß schätzen
• ×Nennvolumen mit Füllvolumen verwechseln
• ×Tabletten für Teilmengen zerbrechen
• ×Markierungen mit nicht wasserfestem Stift

Grenzen und Risiken

• –Ersetzt keine Dosierangabe
• –Ungenau bei verformbaren Behältern

Quellen

1. [1]

   United States Environmental Protection Agency: Emergency Disinfection of Drinking Water

   https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-disinfection-drinking-water

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-volume-measuring

Material

• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)
• Aktivkohle (Filterkartusche)(optional)

Schritte

1. 1

   Einwirkzeit abschließen

   Warte die volle Einwirkzeit des Desinfektionsmittels ab oder lass abgekochtes Wasser abgedeckt abkühlen.

2. 2

   Umgießen

   Gieße abgekochtes Wasser mehrmals zwischen zwei sauberen Behältern hin und her oder schüttle die halb gefüllte Flasche.

3. 3

   Stehen lassen

   Gechlortes Wasser kurz vor dem Trinken abgedeckt, aber nicht luftdicht, stehen lassen – nur, wenn es bald getrunken wird.

4. 4

   Zusätze erst jetzt

   Jetzt Neutralisierer, eine Prise Vitamin-C-Pulver, Getränkepulver oder einen Aktivkohlefilter verwenden.

Häufige Fehler

• ×Getränkepulver direkt mit der Tablette zugeben
• ×Entchlortes Wasser tagelang lagern
• ×Schlecht schmeckendes Wasser deshalb nicht trinken
• ×Schmutzige Umfüllgefäße verwenden

Grenzen und Risiken

• –Keine zusätzliche Desinfektion
• –Restschutz geht verloren

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-taste-improvement

Material

• Flockungsmittel bzw. Flockungs-Desinfektions-Beutel – Nur zugelassene Produkte für Trinkwasser
• Verzinkter Eimer(optional) – Oder anderer sauberer, lebensmittelechter Eimer
• Baumwolltuch / T-Shirt – Zum Abgießen der geklärten Phase
• Lebensmittelechter Wasserkanister – Sauberer Behälter für das geklärte Wasser

Schritte

1. 1

   Vorbereiten

   Lies die Anleitung des Produkts. Fülle die dort angegebene Wassermenge in ein sauberes Gefäß; grobe Stoffe vorher durch ein Tuch abgießen.

2. 2

   Mittel zugeben und rühren

   Gib das Mittel nach Anleitung zu. Üblich ist zuerst kräftiges, dann langsames Rühren, damit sich Flocken bilden.

3. 3

   Absetzen lassen

   Lass das Gefäß ruhig stehen, bis sich die Flocken am Boden gesammelt haben und das Wasser darüber klar ist.

4. 4

   Abgießen

   Gieße die klare Phase vorsichtig durch ein sauberes Tuch in ein zweites Gefäß, ohne den Bodensatz aufzuwirbeln.

5. 5

   Desinfizieren

   Desinfiziere das geklärte Wasser durch Abkochen oder chemisch – außer das Produkt ist ausdrücklich ein zugelassenes Flockungs-Desinfektions-Kombiprodukt und wurde genau nach Anleitung verwendet.

   Im Zweifel zusätzlich abkochen.

Häufige Fehler

• ×Geklärtes Wasser ohne Desinfektion trinken
• ×Mengen schätzen statt der Anleitung zu folgen
• ×Den Bodensatz mit abgießen
• ×Zu früh abgießen, bevor sich die Flocken gesetzt haben
• ×Flockung bei Verdacht auf Chemikalien für ausreichend halten

Grenzen und Risiken

• –Entfernt kein Salz
• –Gelöste Chemikalien werden nicht zuverlässig entfernt
• –Ohne Desinfektionsschritt keine sichere Entkeimung
• –Wirkung hängt von Wasserbeschaffenheit und Produkt ab

Quellen

1. [1]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

2. [2]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

3. [3]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-coagulation-flocculation

Material

• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan) – Mit gewölbtem oder umdrehbarem Deckel
• Kocher
• Kocherbrennstoff (Kartusche, Benzin, Spiritus)
• Einwandige Edelstahlflasche(optional) – Hitzefestes Auffanggefäß

Schritte

1. 1

   Aufbauen

   Fülle den Topf nur teilweise mit Salzwasser und stelle ein kleines, hitzefestes Auffanggefäß so hinein, dass es nicht umkippt und kein Salzwasser hineinspritzt – oder fange das Kondensat außen über einen Schlauch auf, falls vorhanden.

2. 2

   Deckel umdrehen

   Lege den Deckel umgedreht auf, sodass seine tiefste Stelle über dem Auffanggefäß liegt. Kaltes Wasser oder Schnee auf dem Deckel verstärkt die Kondensation.

3. 3

   Sanft erhitzen

   Erhitze so, dass das Wasser köchelt, aber nicht sprudelt – sonst spritzt Salzwasser ins Auffanggefäß.

   Deckel und Dampf sind sehr heiß; mit Topflappen arbeiten.

4. 4

   Prüfen

   Lass das Kondensat abkühlen und koste eine winzige Menge: Schmeckt es salzig, ist Salzwasser hineingespritzt – erneut destillieren.

5. 5

   Sauber lagern

   Fülle das Destillat in einen sauberen Behälter. Den Salzrückstand im Topf regelmäßig entfernen.

Häufige Fehler

• ×Meerwasser ‘nur ein bisschen’ trinken
• ×Zu stark kochen, sodass Salzwasser ins Auffanggefäß spritzt
• ×Kocher in Zelt oder Innenraum betreiben
• ×Destillation für Öl- oder Kraftstoffbelastung nutzen
• ×Brennstoffbedarf unterschätzen

Grenzen und Risiken

• –Nur kleine Mengen
• –Flüchtige Chemikalien können übergehen
• –Abhängig von Brennstoff
• –Auffanggefäß muss sauber sein, sonst Wiederverkeimung

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

3. [3]

   Centers for Disease Control and Prevention: Carbon Monoxide Poisoning – Prevention guidance

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-stovetop-distillation

Material

• Lebensmittelechter Wasserkanister
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)(optional)
• Einwandige Edelstahlflasche(optional)
• Unparfümierte Haushaltsbleiche (Natriumhypochlorit)(optional) – Zur Behälterdesinfektion nur nach Behördenanleitung

Schritte

1. 1

   Behälter auswählen

   Verwende lebensmittelechte, dicht verschließbare Behälter, möglichst mit enger Öffnung oder Zapfhahn.

2. 2

   Reinigen

   Wasche Behälter mit Spülmittel und sauberem Wasser und spüle gründlich nach. Für die Desinfektion von Behältern geben Gesundheitsbehörden Anleitungen mit Bleichlösung – nur diese Angaben verwenden.

3. 3

   Hygienisch füllen

   Fülle aufbereitetes Wasser ein, ohne Innenseite oder Gewinde mit den Fingern zu berühren, und verschließe sofort.

4. 4

   Beschriften und lagern

   Beschrifte Inhalt und Datum und lagere kühl, dunkel und getrennt von Chemikalien und Kraftstoffen.

5. 5

   Regelmäßig erneuern

   Erneuere selbst abgefüllte Vorräte nach den Empfehlungen der zuständigen Behörde; gekauftes Wasser nach Mindesthaltbarkeitsdatum.

Häufige Fehler

• ×Alte Kraftstoff- oder Reinigerkanister verwenden
• ×Mit dem Becher aus dem Vorrat schöpfen
• ×Behälter in der Sonne oder neben Kraftstoff lagern
• ×Roh- und Trinkwasserbehälter verwechseln

Grenzen und Risiken

• –Lagerung macht unsicheres Wasser nicht sicher

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

2. [2]

   Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

   https://www.bbk.bund.de

3. [3]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-storage-containers

Material

• Lebensmittelechter Wasserkanister(optional)
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)(optional)
• Unparfümierte Haushaltsbleiche (Natriumhypochlorit)(optional) – Nur unparfümiert und nur nach Behördenanleitung zur Behälterdesinfektion
• Seife / Spülmittel – Für Hände und zum Auswaschen der Behälter

Schritte

1. 1

   Hände waschen

   Wasche die Hände mit Seife, bevor du aufbereitetes Wasser abfüllst, Essen zubereitest oder Trinkgefäße anfasst – und immer nach dem Toilettengang. Wenn Wasser knapp ist, mit wenig Wasser einseifen und mit einem kleinen Schwall abspülen.

2. 2

   Roh- und Trinkwasser trennen

   Verwende eigene, deutlich markierte Gefäße für Rohwasser und für aufbereitetes Wasser. Schöpfgefäße für Rohwasser nie in den Trinkwasservorrat tauchen.

3. 3

   Behälter mechanisch reinigen

   Spüle Behälter mit warmem Wasser und Seife oder Spülmittel aus und schrubbe Innenwände, Deckel, Gewinde und Hähne mit einer Bürste. Belag und Ablagerungen vollständig entfernen.

4. 4

   Gründlich nachspülen

   Spüle mehrfach mit sicherem Wasser nach, bis kein Seifenrest mehr bleibt.

5. 5

   Bei Bedarf desinfizieren

   Nach Verunreinigung, nach längerer Lagerung oder vor dem ersten Gebrauch können Behälter mit einer verdünnten Bleichlösung desinfiziert werden. Verwende dafür ausschließlich die Konzentrations- und Zeitangaben einer Gesundheitsbehörde und spüle danach mit sicherem Wasser nach.

   Bleiche nie mit anderen Reinigern mischen.

6. 6

   Trocknen und verschlossen lagern

   Lass Behälter offen und kopfüber an einem sauberen Ort trocknen und verschließe sie dann. Trinkblasen und Schläuche möglichst offen trocknen lassen.

Häufige Fehler

• ×Nur ausspülen statt mechanisch schrubben
• ×Trinkschläuche, Mundstücke und Deckelgewinde vergessen
• ×Mit einem Becher in den Vorrat schöpfen
• ×Parfümierte Bleiche oder Bleiche mit Zusätzen verwenden
• ×Bleiche mit anderen Reinigern mischen
• ×Behälter feucht verschließen und warm lagern

Grenzen und Risiken

• –Ersetzt nicht die Aufbereitung von Rohwasser
• –Keine eigenen Dosierangaben – Behördenanleitung maßgeblich

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

2. [2]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-hygiene-containers

Material

• Faltkanister oder Wassersack
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)
• Rucksack
• Lebensmittelechter Wasserkanister(optional)

Schritte

1. 1

   Menge planen

   Bestimme, wie viel bis zur nächsten sicheren Quelle nötig ist, plus Reserve – und ob du das Gewicht tragen kannst.

2. 2

   Auf Behälter verteilen

   Verteile das Wasser auf mehrere Behälter; markiere Rohwasser deutlich anders als Trinkwasser.

3. 3

   Körpernah packen

   Schwere Behälter im Rucksack nah am Rücken und mittig; Deckel prüfen, Behälter gegen Durchstechen schützen.

4. 4

   Vor Hitze und Frost schützen

   Im Sommer im Schatten bzw. im Rucksack tragen, im Winter isoliert und körpernah; Flaschen bei Frost mit dem Deckel nach unten lagern, damit der Verschluss nicht zufriert.

5. 5

   Sauber umfüllen

   Beim Umfüllen Öffnungen nicht berühren und keine Rohwasserbehälter an Trinkflaschen halten.

Häufige Fehler

• ×Allen Vorrat in einem Behälter
• ×Roh- und Trinkwasser nicht kennzeichnen
• ×Ehemalige Chemikalienkanister nutzen
• ×Schwere Last weit vom Rücken tragen
• ×Faltbehälter mit spitzen Gegenständen packen

Grenzen und Risiken

• –Tragkraft begrenzt die Menge
• –Kein Ersatz für Aufbereitung

Quellen

1. [1]

   Sphere Association (2018): The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-carrying-transport

Material

• Doppelwandige Isolierflasche
• Einwandige Edelstahlflasche(optional) – Kann warmes Wasser aufnehmen; Verbrühungsgefahr beachten
• Kocher(optional) – Zum Schmelzen von Schnee
• Schlafsack(optional)

Schritte

1. 1

   Nach Plan trinken

   Trinke regelmäßig in Pausen, auch ohne Durst. Achte auf die Farbe und Häufigkeit des Urins als groben Hinweis.

2. 2

   Warm abfüllen

   Fülle morgens warmes (nicht kochendes) Wasser oder Tee in Isolierflaschen. Warme Getränke werden in der Kälte eher getrunken.

3. 3

   Nah am Körper tragen

   Trage eine Flasche in einer Innentasche oder isoliert im Rucksack. Trinkschläuche frieren schnell ein; nach dem Trinken Wasser in die Blase zurückblasen oder auf Flaschen ausweichen.

4. 4

   Nachts schützen

   Nimm die Wasserflasche und einen Filter nachts mit in den Schlafsack oder lagere die Flasche isoliert und kopfüber, damit der Verschluss weniger schnell zufriert.

5. 5

   Rechtzeitig schmelzen

   Muss Schnee geschmolzen werden, abends genug für Nacht und Morgen schmelzen. Einen Rest Wasser im Topf vorlegen, damit der Schnee nicht anbrennt.

Häufige Fehler

• ×Nur bei Durst trinken
• ×Trinkschlauch offen in der Kälte lassen
• ×Schnee lutschen statt schmelzen
• ×Wasserfilter nachts draußen lassen
• ×Alkohol zum Aufwärmen trinken

Grenzen und Risiken

• –Kein Ersatz für Aufbereitung
• –Bei sehr tiefen Temperaturen frieren auch isolierte Behälter mit der Zeit
• –Keine medizinische Beratung bei Unterkühlung

Quellen

1. [1]

   The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

2. [2]

   Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Winter Weather

3. [3]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-cold-weather-hydration

Material

• Lebensmittelechter Wasserkanister – Sauber, lebensmittelecht, mit Deckel
• Faltkanister oder Wassersack(optional)
• Lebensmittelechter Wasserbeutel(optional)
• Beschriftungsanhänger und wasserfester Stift(optional)

Schritte

1. 1

   Informieren

   Höre auf Radio, Warn-Apps, Lautsprecherdurchsagen und Aushänge, wo und wann Wasser ausgegeben wird und wofür es bestimmt ist.

2. 2

   Behälter vorbereiten

   Reinige Behälter vorher und nimm passende Deckel mit. Beschrifte sie mit Datum und ggf. ‘Abkochen’.

3. 3

   Hygienisch abfüllen

   Halte die Öffnung vom Hahn fern und berühre Innenseite und Deckel nicht. Verschließe den Behälter sofort.

4. 4

   Tragen und teilen

   Transportiere das Wasser mit Rollwagen oder Rucksack und hilf Nachbarn, die nicht selbst tragen können.

5. 5

   Kühl lagern und zügig nutzen

   Lagere das Wasser kühl und dunkel und verbrauche es zügig. Bei Zweifeln an der Qualität abkochen.

Häufige Fehler

• ×Ehemalige Kraftstoff- oder Chemikalienkanister verwenden
• ×Hinweise ‘Nur abgekocht trinken’ übersehen
• ×Zu große Kanister allein tragen
• ×Wasser offen transportieren

Grenzen und Risiken

• –Ort, Zeit und Menge bestimmen die Behörden
• –Nicht überall gibt es Notbrunnen
• –Wasser kann bei falscher Lagerung wieder verkeimen

Quellen

1. [1]

   Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

   https://www.bbk.bund.de

2. [2]

   Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Water (emergency water supply guidance)

3. [3]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-distribution-points

Schritte

1. 1

   Vorrat planen

   Plane Trinkwasservorräte nach den Richtwerten der zuständigen Behörde. Das BBK empfiehlt für die Notfallvorsorge, pro Person und Tag rund zwei Liter einzuplanen (Trinken und einfache Zubereitung von Essen). Für Hitze, Kinder, Kranke, Stillende und Haustiere zusätzlich Reserve vorsehen.

2. 2

   Wasserverlust begrenzen

   Verlege Anstrengung in kühlere Tageszeiten, bleibe im Schatten, trage bedeckende, luftige Kleidung und Kopfbedeckung. In Kälte ebenfalls trinken: Kälte dämpft das Durstgefühl, der Verlust über die Atmung bleibt.

3. 3

   Auf Warnzeichen achten

   Achte auf Durst, dunklen und seltenen Urin, Kopfschmerzen, Müdigkeit und Schwindel. Diese Zeichen sind ein Signal, die Wasserversorgung zur Priorität zu machen.

Häufige Fehler

• ×Den Vorrat nur nach Trinkmenge berechnen und Kochen, Hygiene und Reserve vergessen
• ×In Kälte oder Höhe zu wenig trinken, weil der Durst fehlt
• ×Aus Angst vor Knappheit vorhandenes sicheres Wasser zurückhalten, bis Leistungsfähigkeit und Urteilsvermögen leiden
• ×Alkohol als Flüssigkeitsersatz betrachten

Grenzen und Risiken

• –Keine individuelle medizinische Empfehlung
• –Richtwerte gelten für gesunde Erwachsene bei gemäßigten Bedingungen

Quellen

1. [1]

   Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

   https://www.bbk.bund.de

2. [2]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-needs

Schritte

1. 1

   Wasserverlust begrenzen

   Reduziere Schweißverlust: Schatten, Ruhe, bedeckende Kleidung. Vorhandenes Süßwasser gezielt einsetzen.

2. 2

   Süßwasser sammeln

   Fange jeden Regen mit Planen, Folien und Behältern auf.

3. 3

   Nur mit geeigneten Verfahren entsalzen

   Nutze Destillation (Solardestille oder Wärmequelle) oder ein dafür gebautes Entsalzungsgerät nach Herstelleranleitung.

Häufige Fehler

• ×Meerwasser mit Süßwasser strecken
• ×Meerwasser abkochen und für trinkbar halten
• ×Einen Outdoorfilter für entsalzend halten
• ×Brackwasser in Flussmündungen für Süßwasser halten

Grenzen und Risiken

• –Keine medizinische Anleitung
• –Entsalzungsgeräte werden hier nicht im Detail beschrieben

Quellen

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-seawater

Schritte

1. 1

   Quelle einschätzen

   Frage: Ist das Wasser trüb? Gibt es Menschen oder Tiere oberhalb? Gibt es Hinweise auf Chemikalien? Ist es salzig?

2. 2

   Erst klären

   Reduziere Trübung durch Absetzen und Vorfiltern, bevor du desinfizierst oder filterst.

3. 3

   Dann gezielt entkeimen

   Wähle ein Verfahren oder eine Kombination, die Bakterien, Viren und Protozoen abdeckt – z. B. Abkochen, oder Filter plus chemische Desinfektion.

4. 4

   Sauber lagern

   Bewahre aufbereitetes Wasser in sauberen, verschlossenen Behältern auf.

Häufige Fehler

• ×Klares, kaltes oder fließendes Wasser für sicher halten
• ×Tuch-, Sand- oder Kohlefilter für eine Entkeimung halten
• ×Hohlfaserfilter mit 0,1–0,2 µm für virensicher halten
• ×Chlor für wirksam gegen Cryptosporidium halten
• ×Einwirkzeiten verkürzen, besonders bei kaltem Wasser
• ×UV oder Chlor bei trübem Wasser ohne Vorklärung anwenden
• ×Abkochen bei Chemikalienverdacht für ausreichend halten
• ×Meerwasser abkochen oder filtern und für trinkbar halten
• ×Gefrorene Filter weiterverwenden
• ×Aufbereitetes Wasser mit Rohwasser, schmutzigen Händen oder Behältern wieder verunreinigen

Grenzen und Risiken

• –Allgemeine Übersicht – Produktangaben und Behördenanweisungen haben Vorrang

Quellen

1. [1]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

2. [2]

   World Health Organization (2016): Results of Round I of the WHO International Scheme to Evaluate Household Water Treatment Technologies

3. [3]

   Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-treatment-mistakes

Schritte

1. 1

   Umgebung lesen

   Achte oberhalb und rund um die Quelle auf Industrie, Bergbau, Halden, Deponien, Straßen, Bahnlinien, Tankstellen, intensiv bewirtschaftete Felder, Brandflächen und Unfallstellen.

2. 2

   Warnzeichen am Wasser

   Ölfilm oder schillernde Oberfläche, Geruch nach Kraftstoff oder Chemikalien, ungewöhnliche Färbung, Schaum, tote Fische oder Tiere und fehlender Bewuchs am Ufer sind Gründe, die Quelle zu meiden. Ihr Fehlen ist aber kein Beweis für Unbedenklichkeit.

3. 3

   Andere Quelle wählen

   Bei Verdacht nicht aufbereiten, sondern ausweichen: gelagerte Vorräte, abgefülltes Wasser, behördlich bereitgestelltes Wasser, Regenwasser von sauberen Flächen oder eine Quelle oberhalb der Belastung.

4. 4

   Behörden folgen

   In Katastrophenlagen geben Wasserversorger und Behörden an, ob Leitungswasser abgekocht oder gar nicht genutzt werden soll. Ein Abkochgebot schützt vor Erregern, nicht vor Chemikalien; bei einem Nutzungsverbot hilft Abkochen nicht.

Häufige Fehler

• ×Wasser mit Kraftstoffgeruch abkochen und trinken
• ×Einem Outdoorfilter Schutz vor Chemikalien zuschreiben
• ×Ein Abkochgebot und ein Nutzungsverbot verwechseln
• ×Klares Wasser aus Bergbau- oder Industriegebieten für sicher halten
• ×Hochwasser als Trinkwasserquelle verwenden

Grenzen und Risiken

• –Keine Analyse – nur Risikoeinschätzung anhand der Umgebung
• –Natürlich vorkommende Stoffe im Grundwasser (z. B. Arsen in manchen Regionen) sind im Feld nicht erkennbar
• –Keine medizinische Anleitung

Quellen

1. [1]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-chemical-contamination

Material

• Lebensmittelechter Wasserkanister – Lebensmittelecht, verschließbar
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)(optional) – Gekauftes Wasser als Vorrat
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional) – Zum Abkochen, wenn Energie verfügbar ist
• Chlortabletten (NaDCC) zur Trinkwasserdesinfektion(optional)

Schritte

1. 1

   Vorrat anlegen

   Lege einen Trinkwasservorrat nach den Richtwerten deiner Behörde an. Das BBK nennt für die Notfallvorsorge rund zwei Liter pro Person und Tag und empfiehlt einen Vorrat für mehrere Tage; Reserve für Hygiene, Kinder, Kranke und Haustiere einplanen.

2. 2

   Warnungen verfolgen

   Halte ein batteriebetriebenes oder Kurbelradio und Warn-Apps bereit. Achte auf Abkochgebote, Nutzungsverbote und Ausgabestellen für Trinkwasser.

3. 3

   Vor dem Ereignis füllen

   Wenn ein Ereignis angekündigt ist (Sturm, Hochwasser), saubere, lebensmittelechte Behälter mit Leitungswasser füllen, solange es noch als sicher gilt. Badewanne oder Eimer können zusätzlich Brauchwasser für die Toilettenspülung liefern – nicht als Trinkwasser.

4. 4

   Vorrat nach Zweck einteilen

   Sicheres Wasser zuerst für Trinken und Essenszubereitung verwenden; für Toilettenspülung und grobe Reinigung Brauchwasser nutzen.

5. 5

   Wenn nötig aufbereiten

   Wenn kein sicheres Wasser verfügbar ist und keine Chemikalien zu befürchten sind, trübes Wasser zuerst klären und dann abkochen oder nach Anleitung chemisch desinfizieren.

6. 6

   Nach Wiederherstellung

   Folge den Anweisungen des Versorgers, wie Leitungen nach Aufhebung eines Abkochgebots gespült werden sollen. Eigene Brunnen nach Überflutung erst nach Prüfung bzw. nach Behördenanleitung wieder nutzen.

Häufige Fehler

• ×Erst bei Eintritt der Krise an einen Vorrat denken
• ×Hochwasser abkochen und trinken
• ×Ein Abkochgebot beim Zähneputzen oder für Eiswürfel ignorieren
• ×Brauchwasser aus Badewanne oder Eimern als Trinkwasser verwenden
• ×Kocher oder Generator in Innenräumen betreiben
• ×Einen überfluteten Brunnen ohne Prüfung weiter nutzen

Grenzen und Risiken

• –Regionale Behördenempfehlungen haben Vorrang
• –Keine Anleitung zur Aufbereitung chemisch belasteten Wassers
• –Keine Anleitung zur Sanierung von Brunnen

Quellen

1. [1]

   Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

   https://www.bbk.bund.de

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

3. [3]

   United States Environmental Protection Agency: Emergency Disinfection of Drinking Water

   https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-disinfection-drinking-water

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-household-emergency

Material

• Lebensmittelechter Wasserkanister – Saubere, lebensmittelechte Behälter
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional)
• Stirnlampe / Taschenlampe(optional) – Bei Stromausfall im Keller

Schritte

1. 1

   Hauptventil schließen

   Schließe bei Warnungen vor verunreinigtem Wasser das Hauptabsperrventil, damit kein verunreinigtes Wasser in Leitungen und Speicher gelangt.

2. 2

   Leitungen entleeren

   Öffne die höchstgelegene Zapfstelle im Haus, damit Luft nachströmt, und fange an der tiefsten Zapfstelle das Wasser in sauberen Behältern auf.

3. 3

   Speicher abschalten

   Schalte Strom bzw. Gas am Warmwasserspeicher ab und lass das Wasser abkühlen.

   Nie einen leeren Speicher wieder einschalten.

4. 4

   Speicher ablassen

   Schließe den Kaltwasserzulauf am Speicher, öffne eine Warmwasser-Zapfstelle zur Belüftung und lass das Wasser am Entleerungshahn ab. Das erste Wasser kann Ablagerungen enthalten – absetzen lassen.

5. 5

   Bei Zweifel aufbereiten

   War die Versorgung möglicherweise schon verunreinigt, das Wasser vor dem Trinken abkochen oder nach Behördenangabe desinfizieren.

6. 6

   Erst füllen, dann heizen

   Nach Wiederherstellung den Speicher vollständig füllen und entlüften, bevor Strom oder Gas wieder eingeschaltet werden.

Häufige Fehler

• ×Heißes Wasser sofort ablassen
• ×Den leeren Speicher wieder einschalten
• ×Heizungswasser trinken
• ×Hauptventil bei Verunreinigungswarnung offen lassen
• ×Ablagerungen mittrinken

Grenzen und Risiken

• –Begrenzte Menge
• –Nur so sauber wie das Wasser vor dem Ausfall
• –Nicht bei Durchlauferhitzern

Quellen

1. [1]

   U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness

2. [2]

   Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Water (emergency water supply guidance)

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-household-hidden-reserves

Material

• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)
• Kocher(optional)
• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)(optional) – Abgefülltes Wasser
• Lebensmittelechter Wasserkanister(optional)

Schritte

1. 1

   Anordnung genau lesen

   Prüfe über offizielle Kanäle, welche Art Anordnung gilt, für welches Gebiet und wofür das Wasser genutzt werden darf.

2. 2

   Abkochen für alles, was in den Mund kommt

   Trinkwasser, Zähneputzen, Eiswürfel, Säuglingsnahrung, Waschen von roh gegessenem Obst und Gemüse sowie Kochen: abgekochtes oder abgefülltes Wasser verwenden.

3. 3

   Körperpflege nach Hinweis

   Duschen und Händewaschen sind meist nach Behördenangabe möglich; kein Wasser schlucken, Kleinkinder besonders beaufsichtigen.

4. 4

   Geräte beachten

   Eis aus Eiswürfelbereitern verwerfen; Geräte mit Wasseranschluss nach Behördenangabe behandeln.

5. 5

   Nach Aufhebung spülen

   Nach Aufhebung die Leitungen nach Anweisung des Versorgers spülen, Eis verwerfen und Filterkartuschen ggf. tauschen.

Häufige Fehler

• ×Abkochgebot und Nutzungsverbot verwechseln
• ×Zähneputzen mit Leitungswasser
• ×Alte Eiswürfel verwenden
• ×Mit Hochwasser in Kontakt gekommene Getränke trinken
• ×Nach Aufhebung nicht spülen

Grenzen und Risiken

• –Keine Hilfe bei chemischer Belastung
• –Abhängig von verfügbarer Energie
• –Gilt nur für das genannte Gebiet und die genannte Dauer

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

2. [2]

   World Health Organization (2015): Boil water – Technical brief

3. [3]

   Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

   https://www.bbk.bund.de

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-boil-water-notice

Material

• PET-Flasche (klar, max. 2 Liter) – Markierte Flaschen pro Person
• Beschriftungsanhänger und wasserfester Stift(optional)
• Notizbuch und Bleistift(optional)

Schritte

1. 1

   Bestand messen

   Erfasse alle Behälter mit Volumen und Inhalt (Rohwasser oder aufbereitet) und notiere die Summe.

2. 2

   Zeitraum abschätzen

   Schätze, wann Nachschub oder Hilfe realistisch ist, und plane mit Reserve.

3. 3

   Prioritäten festlegen

   Trinkwasser zuerst, dann Wasser für Säuglingsnahrung und Medikamente, dann Kochen, dann Hygiene. Für Hygiene gezielt sparen (z. B. Händewaschen mit wenig Wasser).

4. 4

   Messbar verteilen

   Gib jedem eine markierte Flasche und fülle zu festen Zeiten nach – nach Bedarf, nicht nach Lautstärke.

5. 5

   Verluste senken

   Schatten, Ruhe in der Hitze, Arbeit in kühle Tageszeiten verlegen, Alkohol meiden, salzige Speisen reduzieren, wenn Wasser knapp ist.

6. 6

   Auf Warnzeichen achten

   Dunkler Urin, Kopfschmerz, Schwindel und starke Müdigkeit sind Warnsignale: Betroffene trinken lassen und Nachschub oder Hilfe priorisieren.

Häufige Fehler

• ×Trinkwasser stark kürzen statt Verluste zu senken
• ×Wasser für Hygiene und Trinken nicht trennen
• ×Bestand nur schätzen
• ×Heimliche Extraportionen dulden
• ×Hilfe zu spät organisieren

Grenzen und Risiken

• –Ersetzt keinen Nachschub
• –Keine medizinische Behandlung
• –Planungswerte sind keine individuellen Empfehlungen

Quellen

1. [1]

   Sphere Association (2018): The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

2. [2]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

3. [3]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness: 2019 Update

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-group-rationing

Material

• Lebensmittelechter Wasserkanister – Getrennte Behälter je Stufe
• Beschriftungsanhänger und wasserfester Stift – Deutliche Beschriftung
• Verzinkter Eimer(optional) – Für Brauchwasser zum Spülen

Schritte

1. 1

   Stufen festlegen

   Stufe 1: Trinken, Kochen, Zähneputzen, Babynahrung, Medikamente. Stufe 2: Händewaschen, Körperpflege. Stufe 3: Toilettenspülung, Bodenreinigung.

2. 2

   Behälter trennen

   Weise jeder Stufe eigene Behälter zu, beschrifte sie deutlich und lagere sie an verschiedenen Orten – Trinkwasser kühl, dunkel und sauber.

3. 3

   Brauchwasser nutzen

   Nutze Badewannen-, Regen- oder Poolwasser zum Spülen, indem du es direkt in das Toilettenbecken gießt. Achte bei Stromausfall in Hochhäusern und bei Hebeanlagen auf Hinweise der Hausverwaltung.

4. 4

   Alle einweisen

   Erkläre allen im Haushalt, welches Wasser wofür ist. Kinder sollten Brauchwasserbehälter nicht erreichen können.

Häufige Fehler

• ×Brauchwasser in unbeschriftete Flaschen füllen
• ×Poolwasser für Trinkwasser halten, weil es gechlort ist
• ×Zähneputzen mit unbehandeltem Wasser
• ×Trink- und Brauchwasser mit derselben Schöpfkelle entnehmen

Grenzen und Risiken

• –Ersetzt keinen ausreichenden Trinkwasservorrat
• –Brauchwasser bleibt unsicher für Mund und Lebensmittel
• –Toilettenspülung funktioniert nur, wenn das Abwassersystem intakt ist

Quellen

1. [1]

   U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness

2. [2]

   Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Water (emergency water supply guidance)

3. [3]

   Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

   https://www.bbk.bund.de

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-use-tiers

Material

• Haustierbedarf für den Notfall
• Lebensmittelechter Wasserkanister – Zusätzlicher Wasservorrat für Tiere
• Faltkanister oder Wassersack(optional) – Für Evakuierung und unterwegs

Schritte

1. 1

   Bedarf erfragen

   Frage in der Tierarztpraxis nach dem üblichen täglichen Wasserbedarf deines Tieres und wie sich Hitze, Futter und Aktivität auswirken.

2. 2

   Vorrat einplanen

   Lege für die Tiere einen zusätzlichen Wasservorrat für dieselbe Anzahl von Tagen an wie für die Menschen und lagere ihn zusammen mit Futter und Napf.

3. 3

   Quellen kontrollieren

   Halte Tiere bei Spaziergängen von Pfützen, Hochwasser und Gewässern mit Algenblüte fern. Toilettendeckel schließen, besonders wenn Reinigungsmittel im Spülkasten sind.

4. 4

   Für Evakuierung packen

   Packe Wasser, Faltnapf und Futter in die Tiertasche. Bei Notunterkünften vorher klären, ob Tiere aufgenommen werden.

Häufige Fehler

• ×Tiere beim Wasservorrat vergessen
• ×Hund aus Hochwasser oder Algengewässer trinken lassen
• ×Offenen Toilettendeckel mit Reinigungsmitteln
• ×Den Wassernapf mit Brauchwasser füllen

Grenzen und Risiken

• –Keine tiermedizinische Beratung
• –Mengenangaben nur durch Tierarzt
• –Spezialtiere (Reptilien, Fische) haben eigene Anforderungen

Quellen

1. [1]

   Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Pets and animals – disaster preparedness guidance

2. [2]

   Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Floods

3. [3]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-pets-animals

Material

• Lebensmittelechter Wasserkanister – Für Ersatzwasser während der Sperre
• Einmalhandschuhe(optional)

Schritte

1. 1

   Nutzung sofort einstellen

   Verwende das Brunnenwasser nicht mehr für Trinken, Kochen, Zähneputzen und Lebensmittel. Informiere alle im Haushalt und Gäste.

2. 2

   Ersatzwasser sichern

   Nutze deinen Vorrat, Flaschenwasser oder behördliche Abgabestellen. Brunnenwasser nur bei ausdrücklicher Behördenanleitung aufbereitet nutzen.

3. 3

   Behörde kontaktieren

   Frage beim Gesundheitsamt oder der zuständigen Stelle nach, wie Desinfektion und Probenahme ablaufen sollen und welche Labore es gibt.

4. 4

   Fachgerecht sanieren

   Lass Pumpe und Elektrik prüfen und den Brunnen nach Anleitung reinigen, desinfizieren und spülen.

   Nicht in Brunnenschächte steigen – Erstickungs- und Absturzgefahr.

5. 5

   Untersuchen lassen

   Nutze das Wasser erst wieder, wenn eine Wasseruntersuchung es freigibt. Bei wiederholter Überflutung erneut prüfen.

Häufige Fehler

• ×Brunnenwasser nach dem Hochwasser einfach abkochen und trinken
• ×Nasse Pumpe einschalten
• ×In den Brunnenschacht steigen
• ×Chlor nach Gefühl in den Brunnen kippen
• ×Ohne Laborbefund wieder trinken

Grenzen und Risiken

• –Keine Anleitung zur Brunnensanierung oder Dosierung
• –Regionale Vorschriften gehen vor
• –Chemische Belastungen erfordern Fachuntersuchung

Quellen

1. [1]

   Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Floods

2. [2]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

3. [3]

   United States Environmental Protection Agency: Emergency Disinfection of Drinking Water

   https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-disinfection-drinking-water

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-private-well-after-flood

Material

• Topografische Karte
• Faltkanister oder Wassersack(optional) – Für zusätzliche Kapazität an trockenen Abschnitten
• Tragbarer Wasserfilter (Hohlfaser/Membran)(optional)
• Chlortabletten (NaDCC) zur Trinkwasserdesinfektion(optional) – Als zweite Methode

Schritte

1. 1

   Route in Abschnitte teilen

   Markiere auf der Karte mögliche Wasserstellen: Hütten, Brunnen, Quellen, Bäche, Orte. Teile die Route in Abschnitte dazwischen.

2. 2

   Wasserstellen prüfen

   Kläre aktuell, ob Hütten geöffnet sind, ob Brunnen Trinkwasser führen und ob Bäche in der Jahreszeit Wasser haben – z. B. über Hütten, Tourismusbüros oder aktuelle Tourenberichte.

3. 3

   Tragemengen festlegen

   Schätze für jeden Abschnitt Zeit, Hitze und Anstrengung und lege eine Tragemenge mit Reserve fest. Bei unsicheren Quellen mehr tragen.

4. 4

   Aufbereitung einplanen

   Nimm ein Hauptverfahren und eine Ersatzmethode mit, etwa Filter plus Tabletten.

5. 5

   Umkehrpunkt festlegen

   Lege fest, wann du umkehrst oder ausweichst, wenn eine Wasserstelle ausfällt, und hinterlasse den Plan bei einer Vertrauensperson.

Häufige Fehler

• ×Sich auf eine einzige Quelle verlassen
• ×Wasser am Startpunkt sparen, um Gewicht zu reduzieren
• ×Keine Ersatzmethode zur Aufbereitung
• ×Hitze und Höhenmeter unterschätzen
• ×Erst bei leerer Flasche nach Wasser suchen

Grenzen und Risiken

• –Keine festen Literangaben – Bedarf ist individuell
• –Ersetzt keine Wüsten- oder Expeditionsplanung
• –Quelleninformationen können sich kurzfristig ändern

Quellen

1. [1]

   The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

2. [2]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness: 2019 Update

3. [3]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-route-planning

Schritte

1. 1

   Auf Zeichen achten

   Achte auf grüne, blaugrüne, bräunliche oder rötliche Färbung, Schlieren wie verschüttete Farbe, Schaum, Schlieren am Ufer oder einen modrigen Geruch.

2. 2

   Warnhinweise beachten

   Beachte Badeverbote und Hinweise der Behörden an Badestellen und in Apps oder Lokalmedien.

3. 3

   Meiden und ausweichen

   Nicht trinken, nicht baden, Tiere anleinen. Suche eine andere Quelle – fließendes Wasser, eine Quelle oder Regenwasser – und bereite diese auf.

4. 4

   Kontakt abwaschen

   Nach versehentlichem Kontakt Haut, Fell und Ausrüstung mit sauberem Wasser abspülen.

Häufige Fehler

• ×Algenwasser abkochen und trinken
• ×Dem Hund das Baden erlauben
• ×Annehmen, dass ein Filter Toxine entfernt
• ×Behördliche Badeverbote ignorieren

Grenzen und Risiken

• –Keine Möglichkeit, Toxine im Feld zu entfernen
• –Fehlen sichtbarer Zeichen bedeutet keine Sicherheit
• –Keine medizinische Beratung

Quellen

1. [1]

   World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

   https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

2. [2]

   Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

3. [3]

   European Commission: 112 – the European emergency number

   https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-harmful-algal-blooms

Material

• Babybedarf für Notfälle(optional)
• Medikamentenvorrat(optional)
• Metalltopf (Edelstahl, Aluminium, Titan)(optional) – Zum Abkochen

Schritte

1. 1

   Bedarf vorab klären

   Kläre mit Kinder- oder Hausarztpraxis, welches Wasser für Babynahrung geeignet ist und ob für Angehörige Trinkbeschränkungen oder Medikamente mit besonderem Wasserbedarf gelten.

2. 2

   Sicheres Wasser reservieren

   Lege einen eigenen, gekennzeichneten Vorrat an sicherem Wasser für Säuglinge und Kranke an, z. B. ungeöffnetes Flaschenwasser, sofern von Behörden für Babynahrung empfohlen.

3. 3

   Aktiv anbieten

   Biete älteren und kranken Menschen regelmäßig Getränke an, statt auf Durstäußerungen zu warten. Getränke in Reichweite stellen.

4. 4

   Hygiene einhalten

   Fläschchen, Sauger und Becher mit sicherem Wasser reinigen; Hände vor der Zubereitung waschen.

5. 5

   Beobachten und Hilfe holen

   Achte auf Urinmenge, Verhalten und Durchfall. Bei Warnzeichen früh ärztliche Hilfe suchen.

Häufige Fehler

• ×Babynahrung mit unbehandeltem Leitungswasser bei Abkochgebot zubereiten
• ×Auf Durstäußerungen älterer Menschen warten
• ×Trinkbeschränkungen bei Herz- oder Nierenkranken ignorieren
• ×Bei anhaltendem Durchfall zu lange abwarten

Grenzen und Risiken

• –Keine medizinische Behandlungsanleitung
• –Behördliche und ärztliche Hinweise haben Vorrang
• –Keine Mengenangaben für Säuglinge

Quellen

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency

2. [2]

   Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Older Adults

3. [3]

   International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) – Global First Aid Reference Centre (2020): International First Aid, Resuscitation, and Education Guidelines 2020

4. [4]

   European Commission: 112 – the European emergency number

   https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Online-Fassung: https://survivebetter.com/de/explore/water/water-vulnerable-groups