Projekt

Redaktionelle Standards

Wie Inhalte entstehen, geprüft und korrigiert werden. Die Regeln auf dieser Seite werden direkt aus dem Code der Plattform erzeugt – sie beschreiben, was das System tatsächlich erzwingt.

Publikations-Workflow

Jeder Eintrag hat genau einen Status. Übergänge sind nur entlang der folgenden Pfade möglich. Freigabe und Veröffentlichung setzen mindestens eine Quelle, alle geforderten Prüfungen der aktuellen Revision, geprüfte Illustrationen und geprüfte Übersetzungen voraus.

01
Entwurf
draft
Erste Fassung, noch nicht recherchiert oder belegt.
Nächste mögliche Schritte: In Recherche · Fachliche Prüfung folgt · Archiviert
02
In Recherche
researching
Quellen werden gesucht und ausgewertet.
Nächste mögliche Schritte: Entwurf · Fachliche Prüfung folgt · Archiviert
03
Fachliche Prüfung folgt
fact_check_required
Inhalt steht, die Faktenprüfung steht aus.
Nächste mögliche Schritte: In Recherche · Illustrationsprüfung · Übersetzungsprüfung · Freigegeben · Archiviert
04
Illustrationsprüfung
technical_illustration_review
Zeichnungen und Diagramme werden auf technische Richtigkeit geprüft.
Nächste mögliche Schritte: Fachliche Prüfung folgt · Übersetzungsprüfung · Freigegeben · Archiviert
05
Übersetzungsprüfung
translation_review
Übersetzungen werden fachlich und sprachlich geprüft.
Nächste mögliche Schritte: Fachliche Prüfung folgt · Freigegeben · Archiviert
06
Freigegeben
approved
Alle geforderten Prüfungen liegen vor.
Nächste mögliche Schritte: Veröffentlicht · Aktualisierung nötig · Fachliche Prüfung folgt
07
Veröffentlicht
published
Öffentlich sichtbar und indexierbar.
Nächste mögliche Schritte: Aktualisierung nötig · Archiviert
08
Aktualisierung nötig
update_required
Veröffentlicht, aber eine Überarbeitung ist nötig (z. B. nach einer Fehlermeldung).
Nächste mögliche Schritte: Fachliche Prüfung folgt · In Recherche · Archiviert
09
Archiviert
archived
Nicht mehr öffentlich.
Nächste mögliche Schritte: Entwurf

Prüfungen nach Risikostufe

Je höher das Risiko, desto mehr Prüfungen sind nötig. Jede Prüfung wird von einer namentlich erfassten Person mit Rolle für eine bestimmte Revision dokumentiert. Das System legt keine Prüfungen automatisch an.

Prüfungen nach Risikostufe
Risikostufe	Erforderliche Prüfungen
Allgemeinwissen	Faktenprüfung durch Redaktion oder Leitende Redaktion oder Fachexpert:in
Praktische Fertigkeit	Faktenprüfung durch Redaktion oder Leitende Redaktion oder Fachexpert:in
Sicherheitsrelevant	Faktenprüfung durch Leitende Redaktion oder Fachexpert:in Sicherheitsprüfung durch Fachexpert:in
Nur mit Fachanleitung	Faktenprüfung durch Leitende Redaktion oder Fachexpert:in Sicherheitsprüfung durch Fachexpert:in
Notfallkritisch	Faktenprüfung durch Fachexpert:in Sicherheitsprüfung durch Fachexpert:in Medizinische Prüfung durch Medizinische Fachperson

Derzeit sind keine externen Prüfer:innen benannt. Die Inhalte werden von der Redaktion erstellt und gepflegt; Fehlermeldungen fließen direkt in Korrekturen ein.

KI-Richtlinie

KI-Werkzeuge können beim Entwurf, bei der Gliederung und bei Übersetzungsvorschlägen helfen.
KI-Ausgaben gelten immer als Entwurf. Sie durchlaufen denselben Prüfprozess wie jeder andere Text.
Quellen, Zitate, Messwerte und Fachpersonen werden nie von KI erfunden oder ungeprüft übernommen. Jede Quelle muss von einer Person geöffnet und geprüft werden.
Fehlende Übersetzungen werden sichtbar gekennzeichnet, nicht stillschweigend maschinell ergänzt.
Technische Illustrationen entstehen deterministisch aus geprüften Strukturdaten, nicht als frei generierte Bilder.
Empfehlungen in den Notfall-Situationen und im Material Finder folgen sichtbaren Regeln – es entscheidet keine KI.

Korrekturen

Fehler können jederzeit über das Meldeformular gemeldet werden – auch anonym.
Jede Meldung wird redaktionell geprüft. Betrifft sie Sicherheit, wird der Eintrag auf „Aktualisierung nötig“ gesetzt, bis die Korrektur geprüft ist.
Inhaltliche Korrekturen erhöhen die Revision des Eintrags. Prüfungen gelten nur für die Revision, für die sie erfasst wurden.
Wesentliche Korrekturen werden mit Datum am Eintrag dokumentiert.

Fehler melden Quellenverzeichnis