Region określa numery alarmowe, jednostki i uwagi regionalne – niezależnie od języka.
Wskazówka: w oknie drukowania wybierz „Zapisz jako PDF”. Bezpłatnie, bez konta.
Podręcznik do wydrukowania
Bushcraft i rzemiosło
Narzędzia, drewno, włókna, naprawy
SurviveBetter · Stan na 2026-10-17 · 36 wpisy
Tradycyjne umiejętności z materiałów naturalnych i prostych narzędzi – najpierw bezpieczeństwo pracy z narzędziami.
01 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Strugamy proste pomoce obozowe: śledzie i hak na garnek
Nożem i piłą z kawałka suchego drewna można zrobić zapasowe śledzie do namiotu i prosty hak na garnek nad paleniskiem. W gruncie rzeczy oba wymagają tylko dwóch podstawowych cięć: ostrzenia końca i nacięcia. Jeśli znasz chwyty do struganiu, w pół godziny uzyskasz użyteczne efekty.
Nacięcia i zaostrzenia zawsze strugaj w kierunku od ciała i nigdy nad udem. Nigdy nie trzymaj dłoni przed ostrzem. Przy silnym krwawieniu mocno uciskaj ranę i zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Drewniany hak na garnek może się nadpalić i ustąpić. Używaj go tylko nad żarem lub małymi płomieniami, przed każdym użyciem sprawdź, jak się trzyma, i nigdy nie zostawiaj wiszącego garnka bez nadzoru — wrzątek powoduje ciężkie oparzenia.
Zbieranie drewna i rozpalanie ognia jest w wielu miejscach ograniczone lub zabronione. Sprawdź lokalne przepisy i ostrzeżenia przed pożarem lasu.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Piła składana
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Zdrowe, suche drewno, grubości mniej więcej od kciuka do nadgarstka
Rękawica odporna na przecięcie(opcjonalnie)
Kroki
1
Wybór drewna
Używaj zdrowego, suchego drewna leżącego na ziemi, bez próchna i pęknięć, które wolno zbierać. Spróchniałe drewno się łamie.
2
Przytnij piłą na długość
Na śledzie wybierz kawałki długości przedramienia lub krótsze; na hak na garnek dłuższy kawałek z rozwidleniem lub prosty kawałek na kilka nacięć.
3
Zaostrz koniec
Oprzyj przedmiot ukośnie w dół na stabilnym podłożu i zaostrz koniec dookoła cięciami w kierunku od ciała. Nie zaostrzaj końca zbyt cienko, bo się złamie.
Nigdy nie pracuj między kolanami ani nad nogą.
4
Zrób nacięcie
Około szerokości dłoni poniżej główki zrób pionowe cięcie ograniczające piłą lub nożem, następnie strugaj ukośnie ku górze, aż wyjdzie klin. W przypadku śledzia nacięcie jest skierowane w dół, aby linka nie mogła się zsunąć.
5
Wykończ hak na garnek
Wersja z rozwidlonej gałęzi: przytnij gałąź z krótką boczną gałązką tak, aby boczna gałązka służyła jako hak na rączkę garnka; u góry zrób nacięcie lub pętlę do zawieszenia. Wersja z nacinanego kija: kilka nacięć jedno nad drugim pozwala na różne wysokości nad żarem.
6
Test
Wbijaj śledzie ostrożnie (drewnianym młotkiem, nie siekierką) i sprawdź, jak się trzymają. Hak na garnek obciążaj najpierw pustym garnkiem, potem odrobiną wody nad małym żarem.
Częste błędy
×Używanie spróchniałego lub zielonego, świeżo ściętego drewna
×Strugane nacięcie skierowane ku górze, tak że linka się zsuwa
×Zbyt cienkie zaostrzenie końca
×Używanie haka na garnek nad wysokimi płomieniami
×Struganie w kierunku ciała
Ograniczenia i ryzyka
–Bez rozpoznawania gatunków drewna
–Brak danych o udźwigu
–Tylko za zgodą na pozyskiwanie drewna
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-carving-camp-tools
02 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Trójnóg i żuraw na garnek nad ogniem
Trójnóg z trzech tyczek lub ukośny żuraw na garnek zawiesza garnek nad ogniem, bez stawiania go w żarze. Przy regulowanym haku można zmieniać wysokość – a tym samym ciepło. Liczy się stabilność, trzymanie tyczek z dala od płomieni i pewny uchwyt garnka.
Przewracający się garnek z wrzątkiem powoduje poważne oparzenia. Przed zawieszeniem garnka przetestuj trójnóg pod obciążeniem, trzymaj z dala dzieci i zwierzęta, a garnek zdejmuj z haka tylko w rękawicy lub za pomocą kija. Przy rozległych oparzeniach zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Tyczki i wiązanie nie mogą sięgać w płomień. Regularnie sprawdzaj wiązanie – zwęglony sznur pęka.
To, czy i gdzie wolno palić otwarty ogień, regulują przepisy lokalne – sprawdź je wcześniej.
Materiały
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Trzy mocne tyczki z posuszu o zbliżonej długości
Lina – Włókno naturalne zwęgla się, syntetyczne się topi – trzymaj wiązanie wysoko nad płomieniem
Garnek metalowy (stal nierdzewna, aluminium, tytan) – Z solidnym uchwytem-pałąkiem
Piła składana
Kroki
1
Wybierz tyczki
Trzy suche, proste tyczki z posuszu, wysokości od piersi do ramion. Unikaj wilgotnych, spróchniałych tyczek.
2
Zwiąż trójnóg
Połóż tyczki obok siebie i połącz je blisko wierzchołka wiązaniem trójnogu. Potem postaw je i równomiernie rozstaw nogi.
3
Zawieś regulowany hak
Z miejsca skrzyżowania zawieś sznur, a do niego przymocuj kij z kilkoma hakami lub nacięciami. W zależności od nacięcia garnek wisi wyżej lub niżej.
4
Test
Przed użyciem obciąż go napełnionym, zimnym garnkiem i potrząśnij nogami. Dopiero potem ustaw nad ogniem.
5
Alternatywa: żuraw na garnek
Połóż długą, mocną gałąź ukośnie nad ogniem, tylny koniec obciąż kamieniami lub zamocuj pod kołkiem wbitym w ziemię, a z przodu podeprzyj go rozwidlonym kijem.
6
Rozbieranie
Po ugaszeniu ognia rozbierz konstrukcję, zabierz sznur, drewno rozrzuć.
Częste błędy
×Tyczki za cienkie lub spróchniałe
×Wiązanie blisko płomienia
×Zawieszanie garnka bez sprawdzenia
×Nogi na luźnym podłożu
×Sznur z tworzywa bezpośrednio nad ogniem
Ograniczenia i ryzyka
–Bez informacji o zasadach rozpalania ognia w poszczególnych miejscach
–Tylko do naczyń kuchennych zwykłej wielkości
Źródła
[1]
Boy Scouts of America: Scouts BSA Handbook
[2]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[3]
USDA Forest Service / Ad Council / National Association of State Foresters: Campfire Safety (Smokey Bear wildfire prevention campaign)
https://smokeybear.com/campfire-safety
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-tripod-pot-crane
03 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Rzeźbienie łyżki
Łyżka to klasyczny pierwszy projekt w obróbce świeżego drewna: rozłupujesz wałek, zaznaczasz kontur, kształtujesz nożem i wydrążasz czerpak nożem hakowym. Pracuj na świeżym, miękkim drewnie z drzew, które na pewno znasz, albo na kupionych kawałkach do rzeźbienia. Nóż hakowy wymaga własnych zasad bezpieczeństwa.
Nóż hakowy tnie po łuku i przy poślizgu może trafić w dłoń trzymającą lub w twarz. Planuj cięcia tak, aby ostrze wychodziło z drewna z dala od kciuka i ciała; dłoń trzymającą miej za krawędzią tnącą. Przy silnym krwawieniu mocno uciśnij ranę i natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Nie rzeźb na udzie ani między kolanami.
Na naczynia do jedzenia używaj tylko drewna, którego gatunek znasz z pewnością i który uchodzi za nieszkodliwy; w razie wątpliwości użyj kupionych półfabrykatów przeznaczonych na przybory kuchenne. Nie używaj drewna z drzew opryskiwanych lub poddanych obróbce chemicznej.
Świeże drewno tnij tylko za zgodą właściciela.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą) – Ostry nóż rzeźbiarski z krótkim ostrzem
Nóż hakowy (nóż do łyżek)
Piła składana
Rękawica odporna na przecięcie(opcjonalnie) – Dla dłoni trzymającej
Apteczka pierwszej pomocy (domowa)
Kroki
1
Zdobądź półfabrykat
Rozłup na pół kawałek świeżego drewna bez sęków, długości mniej więcej przedramienia (np. metodą batoningu). Rdzeń, czyli miękki środek, usuwa się, bo od niego zaczynają się pęknięcia.
2
Zaznacz obrys
Narysuj kształt łyżki z góry i z boku. W miejscu przejścia czerpaka w rączkę zrób piłą nacięcia odciążające.
3
Zgrubne formowanie
Zewnętrzny kształt wypracuj chwytem do przodu, dźwignią o pierś i pchnięciem kciukiem. Tnij zawsze z dołu w górę zgodnie z włóknem.
4
Wydrąż czerpak
Trzymaj łyżkę mocno i pociągaj nożem hakowym krótkimi, kontrolowanymi ruchami od brzegu do środka. Dłoń trzymającą trzymaj poza torem cięcia.
Nigdy nie ciągnij ostrza w stronę kciuka, który leży niezabezpieczony przed klingą.
5
Wykończenie
Bardzo ostrym ostrzem wykonuj gładkie, czyste ścięcia. Czysto ścięte powierzchnie są gładsze niż szlifowane.
6
Susz powoli
Łyżkę susz przez kilka dni w chłodnym, zacienionym miejscu, nie przy piecu ani na słońcu. Potem możesz ją opcjonalnie zaimpregnować olejem bezpiecznym dla żywności.
Częste błędy
×Pozostawianie rdzenia w półfabrykacie
×Cięcie pod włókno
×Tępy nóż hakowy
×Drążenie w stronę kciuka
×Suszenie łyżki przy piecu
Ograniczenia i ryzyka
–Bez rozpoznawania gatunków drewna
–Nie zastąpi kursu rzeźbienia
–Bez oceny przydatności poszczególnych gatunków drewna do kontaktu z żywnością
Źródła
[1]
Wille Sundqvist – The Taunton Press: Swedish Carving Techniques
[2]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-spoon-carving
04 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Wiązanie obozowego stołu i ławki z tyczek
Z prostych tyczek z martwego drewna i sznurka możesz związać prosty stół lub ławkę bez gwoździ: dwa kozły ze skrzyżowanych tyczek, połączone poprzeczkami, z warstwą cienkich tyczek jako blatem. Dzięki temu gotowanie, zmywanie i narzędzia są nad ziemią – a przy zwijaniu obozu wszystko można rozebrać bez śladu.
Spróchniałe tyczki łamią się bez ostrzeżenia. Przed użyciem wygnij każdą tyczkę i sprawdź, czy nie ma pęknięć ani miękkiego drewna; gotową ławkę obciążaj ostrożnie, zanim na niej usiądziesz.
Nie buduj stołu tuż przy ognisku – suche drewno i sznurek łatwo się zapalają.
Sznurek jutowy lub sizalowy (kupiony) – Naturalny sznurek, który gnije, jeśli zostaną resztki
Piła składana
Kroki
1
Zbierz materiał
Cztery nogi tej samej długości, dwie długie podłużnice, jedno ukośne usztywnienie i wiele cienkich, prostych tyczek na blat – tylko leżące na ziemi martwe drewno, tam gdzie jest to dozwolone.
2
Zwiąż kozły
Skrzyżuj dwie nogi w kształt litery X i połącz je wiązaniem krzyżowym. Wysokość skrzyżowania określa wysokość stołu.
3
Dodaj podłużnice
Ustaw oba kozły i po każdej stronie połóż w rozwidleniu długą podłużnicę albo przywiąż ją wiązaniem krzyżowym.
4
Usztywnij ukośnie
Zamocuj tyczkę ukośnie między kozłami wiązaniem ukośnym, aby rama nie mogła złożyć się na bok.
5
Ułóż blat
Ułóż cienkie tyczki ciasno obok siebie w poprzek podłużnic i przywiąż je na końcach ciągłym sznurkiem.
6
Sprawdź i rozbierz
Pohuśtaj konstrukcją, stopniowo zwiększaj obciążenie i dociągnij wiązania. Przy zwijaniu obozu zbierz cały sznurek, a drewno rozrzuć.
Częste błędy
×Używanie spróchniałych tyczek
×Brak ukośnego usztywnienia
×Wiązania bez zwojów dociągających – luzują się
×Zostawianie resztek sznurka w lesie
Ograniczenia i ryzyka
–Brak danych o nośności – każdą konstrukcję sprawdź sam
–Żadnych podwyższonych konstrukcji dla ludzi
Źródła
[1]
Boy Scouts of America: Scouts BSA Handbook
[2]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-camp-table-lashing
05 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Składany pojemnik z kory – tylko z kory martwego, leżącego drewna
Luźną, wciąż giętką korę z leżących, martwych pni można złożyć w prosty pojemnik i zamknąć drewnianymi klamerkami lub sznurkiem – na hubkę, zebrane przedmioty lub drobne części. Kory nigdy nie zdziera się z żywych drzew. Jeśli kora nie daje się składać, jest zbyt krucha; wtedy zostaw ją na miejscu.
Zdzieranie kory z żywych drzew poważnie je uszkadza i w wielu miejscach jest zakazane. Używaj wyłącznie luźnej kory z drewna, które już jest martwe i leży, i sprawdź lokalne przepisy.
Kora łatwo się ślizga podczas cięcia. Tnij na twardym podłożu i w kierunku od ciała.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą) – Lub inny nóż ze stałym ostrzem
Sznurek jutowy lub sizalowy (kupiony)(opcjonalnie)
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Cienkie rozszczepione gałązki jako klamerki
Kroki
1
Znajdź korę
Szukaj na leżących, martwych pniach kory, która już odchodzi i jest jeszcze wytrzymała. Nie bierz niczego ze stojących ani żywych drzew.
2
Wytnij prostokąt
Wytnij z luźnej kory prostokąt, mniej więcej wielkości pożądanego dna plus wysokość ścianki dookoła.
3
Uczyń ją giętką
Suchą korę namocz w wodzie lub ostrożnie podgrzej nad ciepłym powietrzem, aż się zegnie – nie trzymaj jej w płomieniu.
4
Złóż rogi
Delikatnie zarysuj linie dna grzbietem noża, zegnij boki do góry, a rogi ułóż jako trójkątne fałdy na zewnętrznej stronie ścianki.
5
Klamerki
Rozszczep gałązki i nasuń je na zgięcia jako klamerki albo owiń sznurkiem.
6
Pozwól wyschnąć
Pozwól pojemnikowi wyschnąć w kształcie; potem w razie potrzeby dociśnij klamerki.
Częste błędy
×Zdzieranie kory z żywego drzewa
×Składanie kruchej kory – pęka
×Nacinanie dna – będzie przeciekać
×Podgrzewanie kory w płomieniu
Ograniczenia i ryzyka
–Bez rozpoznawania drzew
–Bez instrukcji dotyczącej naczyń do gotowania z kory
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-bark-container
06 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Rozpoznawanie i wykorzystywanie ważnych drzew
Jeśli pewnie rozpoznajesz brzozę, świerk, sosnę, jodłę, dąb, buk, leszczynę, wierzbę i lipę, wiesz, gdzie szukać hubki, żywicy, prętów do plecenia albo dobrych tyczek. Zawsze patrzysz na kilka cech – korę, liść lub igłę, owoc lub szyszkę, pokrój drzewa. Truciznę, czyli cis, musisz umieć odróżnić od jodły i świerka. Używasz tylko martwego drewna albo materiału, na który zgodził się właściciel.
Cis jest silnie trujący prawie w całości – igły, nasiona, kora i drewno. Wyjątkiem jest tylko czerwona osnówka nasienna, ale nasiono w jej środku jest trujące. Nie bierz do ust niczego z cisa i nie rób z niego łyżek, szpikulców ani pałeczek. Przy podejrzeniu zatrucia od razu dzwoń pod 112 (w Austrii także 144) albo do ośrodka informacji toksykologicznej.
Drzewa zawsze do kogoś należą. Nie tnij, nie zdzieraj i nie nacinaj żywych drzew. Zbieraj tylko to, na co pozwalają lokalne przepisy – w Austrii zabieranie drewna z lasu wymaga zazwyczaj zgody właściciela.
Używaj tylko tego, co na pewno rozpoznałeś po kilku cechach. W razie wątpliwości nie używaj.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)(opcjonalnie) – Tylko posusz
Kroki
1
Sprawdź kilka cech
Zawsze patrz na co najmniej trzy rzeczy: korę, liść lub igłę oraz owoc lub szyszkę – plus pokrój. Dopiero gdy wszystko pasuje, drzewo jest rozpoznane.
2
Świerk, jodła, sosna
Świerk: spiczaste igły dookoła gałązki, które kłują; szyszki zwisają. Jodła: płaskie, miękkie igły z dwoma białymi paskami od spodu; szyszki stoją pionowo. Sosna: długie igły po dwie, wyżej pomarańczowa kora.
3
Rozpoznaj cis i unikaj go
Cis: płaskie, spiczaste igły, od spodu jasnozielone bez białych pasków, brak szyszek, czerwone osnówki wokół nasion, czerwonobrunatna, łuszcząca się kora. Silnie trujący – nie używaj niczego z niego.
Nie bierz do ust niczego z cisa.
4
Brzoza
Biała kora z czarnymi pęknięciami, u podstawy ciemna i szorstka; małe, trójkątne, ząbkowane liście. Luźna kora z martwego, leżącego drewna pali się nawet lekko wilgotna – dobra hubka.
5
Dąb i buk
Dąb: klapowane liście, żołędzie, głęboko bruzdowana kora; twarde drewno, które pali się długo. Buk: gładka, srebrzystoszara kora, owalne liście z falistym brzegiem, bukiew w kolczastej łupinie; dobre drewno opałowe.
6
Leszczyna, wierzba, lipa
Leszczyna: krzew z wieloma prostymi pędami, okrągławe, miękko owłosione liście – proste tyczki. Wierzba: często długie, wąskie liście, bazie, przy wodzie – elastyczne pręty do plecenia. Lipa: sercowate, nierównoboczne liście – włókno łykowe.
7
Korzystaj zgodnie z zasadami
Do ognia i prac ręcznych bierz tylko leżący posusz. Tyczki, pręty i łyko ścinaj tylko za zgodą właściciela i nigdy nie zdzieraj kory ze stojących drzew.
8
Ćwicz i rób notatki
Odwiedzaj te same drzewa latem i zimą z atlasem w ręku. Zapisuj lub szkicuj ich cechy – zimą pomagają kora, pąki i pokrój.
Częste błędy
×Rozpoznawanie tylko po jednej cesze
×Branie cisa za jodłę
×Zdzieranie kory z żywych brzóz
׌cinanie świeżego drewna tam, gdzie wolno brać tylko posusz
×Zakładanie, że orzechy lub owoce drzewa można jeść na surowo
Ograniczenia i ryzyka
–Bez rozpoznawania jadalnych roślin dzikich ani grzybów
–Tylko wybór częstych drzew środkowoeuropejskich
–To nie porada prawna – sprawdź przepisy na miejscu
Źródła
[1]
HarperCollins (Owen Johnson, David More) (2004): Collins Tree Guide
[2]
Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart (Dietrich Frohne, Hans Jürgen Pfänder): Giftpflanzen – Ein Handbuch für Apotheker, Ärzte, Toxikologen und Biologen
[3]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[4]
Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1975): Forstgesetz 1975 (BGBl. Nr. 440/1975), § 33 Benützung des Waldes zu Erholungszwecken
Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (1975): Gesetz zur Erhaltung des Waldes und zur Förderung der Forstwirtschaft (Bundeswaldgesetz), § 14 Betreten des Waldes
https://www.gesetze-im-internet.de/bwaldg/
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-tree-identification
07 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Wypalanie miski lub kubka żarem
Zamiast żmudnego rzeźbienia pozwalasz żarzącym się węglom wypalić wgłębienie w kłodzie drewna: połóż żar, delikatnie dmuchaj, zeskrob zwęgloną warstwę, powtarzaj. Nożem, ogniem i cierpliwością zrobisz w ten sposób miskę lub kubek. Wilgotny brzeg z gliny chroni części, które mają zostać. Ogień tylko tam, gdzie jest dozwolony, i zawsze z wodą do gaszenia pod ręką.
Żar ma kilkaset stopni i z góry często wygląda już na szary i niegroźny. Przesuwaj żar tylko szczypcami, patykami lub łyżką, nigdy palcami. Przy oparzeniu natychmiast chłodź miejsce chłodną, nie lodowatą wodą przez co najmniej 20 minut; przy dużych oparzeniach, oparzeniach twarzy lub u dzieci dzwoń pod 112 (w Austrii także 144).
Podczas dmuchania lecą popiół i iskry. Dmuchaj z boku, nie trzymaj twarzy bezpośrednio nad żarem, chroń oczy i nie wdychaj dymu. Jeśli poczujesz zawroty głowy, zrób przerwę.
Drewniana kłoda może tlić się w środku, nawet gdy na zewnątrz nic się nie dymi. Na koniec odłóż cały żar do paleniska, dokładnie zalej kłodę wodą i całkowicie ugaś ogień.
Na naczynia, z których jesz lub pijesz, używaj tylko pewnie rozpoznanego, nietrującego drewna – nigdy cisa ani złotokapu, nigdy drewna malowanego, impregnowanego ani nieznanego.
Materiały
Kłoda z suchego, nietrującego drewna liściastego – Mniej więcej dwa razy szersza niż pożądane wgłębienie, z płaskim spodem
Suche drewno opałowe – Twarde drewno dla dobrego, długo trzymającego żaru
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Woda do gaszenia (wiadro, kanister lub garnek)
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Dwa świeże patyki jako szczypce do żaru lub metalowa łyżka
Ziemia bogata w glinę (podglebie)(opcjonalnie) – Wilgotna glina lub błoto do ochrony brzegu
Czysty piasek(opcjonalnie) – Do wygładzenia na koniec
Kroki
1
Przygotowanie miejsca i kłody
Pracuj tylko przy dozwolonym palenisku i miej wodę w pogotowiu. Wybierz suchą kłodę bez pęknięć z pewnie rozpoznanego twardego drewna liściastego, na przykład lipy, brzozy, olchy lub klonu, mniej więcej dwa razy szerszą niż wgłębienie. Spód odpiłuj na płasko, żeby się nie przewracała.
2
Wyrzeźbienie wgłębienia startowego i ochrona brzegu
Wyrzeźb nożem w środku górnej strony płytkie wgłębienie szerokości około 2–3 cm – od siebie. Spocznie w nim pierwszy żar. Brzeg, który ma zostać, posmaruj wilgotną gliną lub błotem.
Mocno podeprzyj kłodę, nigdy nie rzeźb nad nogą.
3
Układanie żaru
Dwoma świeżymi patykami jak szczypcami lub metalową łyżką weź z ognia mocno żarzący się węgiel wielkości orzecha włoskiego i połóż go w wgłębieniu startowym.
4
Delikatne dmuchanie
Dmuchaj równomiernie i spokojnie z boku na węgiel, aż jasno się zażarzy i żarzyć zacznie się też drewno pod nim. Od czasu do czasu przesuwaj węgiel patykiem, by wgłębienie rosło równomiernie. Gdy się zmniejszy, dołóż nowy.
Nie trzymaj twarzy nad żarem.
5
Zeskrobywanie zwęglenia
Po dwóch lub trzech węglach odłóż żar z powrotem do ognia i zeskrob miękką czarną warstwę zwęglenia grzbietem noża, łyżką lub kamieniem, aż znów pokaże się jasne, twarde drewno. Zwęglenie izoluje – bez zeskrobywania postęp prawie ustaje.
6
Powtarzanie i sprawdzanie grubości ścianki
Żar, dmuchanie, zeskrobywanie – wciąż od nowa. Brzeg z gliny utrzymuj wilgotny. Regularnie sprawdzaj palcami grubość ścianki od środka i z zewnątrz: dno i ścianka powinny pozostać grube na co najmniej dobry palec, inaczej naczynie pęknie.
7
Gaszenie i czyszczenie
Odłóż ostatni żar do ogniska, zalej kłodę wodą i sprawdź, czy nic się już nie żarzy. Potem zeskrob całe zwęglenie, zmyj glinę i wygładź wgłębienie piaskiem lub piaskowcem.
8
Wykończenie i właściwe użycie
Ukształtuj zewnętrzną stronę nożem lub piłą, opłucz naczynie i pozwól mu powoli wyschnąć w cieniu, nie przy ogniu – inaczej pęknie. Jeśli chcesz, natrzyj je odrobiną oleju jadalnego. Nadaje się do jedzenia i ciepłych napojów, ale nie do gotowania nad płomieniem.
Częste błędy
×Niezeskrobywanie zwęglenia – wgłębienie prawie przestaje rosnąć
×Dmuchanie zbyt mocno, tak że iskry i popiół lecą w twarz
×Wypalenie zbyt cienkiej ścianki
×Suszenie naczynia przy ogniu, przez co pęka
×Niezalanie kłody po pracy
Ograniczenia i ryzyka
–Brak danych o wilgotności drewna ani czasie wypalania na centymetr
–Brak leczenia oparzeń poza podstawowymi działaniami
–Tylko z drewnem, które wolno wykorzystać
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[3]
Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart (Dietrich Frohne, Hans Jürgen Pfänder): Giftpflanzen – Ein Handbuch für Apotheker, Ärzte, Toxikologen und Biologen
[4]
European Resuscitation Council – Resuscitation (journal) (2021): European Resuscitation Council Guidelines 2021: First Aid
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-burn-bowl
08 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Improwizowane rakiety śnieżne z prętów, gałęzi i sznurka
Jeśli w głębokim śniegu przy każdym kroku zapadasz się po kolana, po krótkim czasie jesteś wyczerpany i przemoczony. Improwizowane rakiety śnieżne rozkładają twój ciężar na większą powierzchnię: rama z dwóch wygiętych prętów, poprzeczki, sznurek lub gałęzie świerka jako powierzchnia i wiązanie, w którym stopa może się obracać. To rozwiązanie awaryjne – często mądrzej jest zostać na miejscu i wezwać pomoc.
Zimą poruszanie się jest często groźniejsze niż pozostanie na miejscu: pocenie się, wyczerpanie i ciemność szybko prowadzą do wychłodzenia. Jeśli to możliwe, zostań tam, gdzie jesteś, zadzwoń pod 112 (w Austrii także pod 140 – pogotowie górskie) i chroń się przed zimnem. Improwizowane rakiety śnieżne buduj tylko wtedy, gdy naprawdę musisz się przemieścić.
Rakiety śnieżne nie chronią przed lawinami. Unikaj stromych, otwartych stoków i żlebów; przy podwyższonym zagrożeniu lawinowym w ogóle nie wchodź na otwarty teren. Śledź komunikat lawinowy.
Zbyt mocno ściągnięte wiązania uciskają naczynia krwionośne – sprzyja to odmrożeniom palców u nóg. Zrób wiązanie tylko tak ciasne, by trzymało stopę, regularnie poruszaj palcami i natychmiast zatrzymaj się i rozgrzej, jeśli drętwieją lub skóra staje się biała.
Świeże pręty i gałęzie wolno zwykle ścinać tylko za zgodą właściciela. W prawdziwej sytuacji awaryjnej ratowanie ludzi jest najważniejsze – wtedy weź tylko tyle, ile konieczne.
Materiały
Giętkie witki (np. wierzba, leszczyna) – Na każdy but 1–2 elastyczne witki, grubości mniej więcej kciuka i długie na dobry wzrost człowieka
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Krótkie, mocne kije jako poprzeczki
Paracord – Dużo sznurka do wiązania, oplatania i obwiązywania
Gałęzie świerka lub jodły jako posłanie(opcjonalnie) – Gałęzie świerka lub jodły jako powierzchnia
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Rękawiczki i rękawice
Kroki
1
Zdecyduj: zostać czy iść
Najpierw sprawdź, czy zostanie na miejscu nie jest bezpieczniejsze: czy możesz wezwać pomoc? Czy jest schronienie? Rakiety śnieżne buduj tylko wtedy, gdy naprawdę musisz się przemieścić, a teren jest płaski i wolny od zagrożenia lawinowego.
2
Zbierz materiał
Na jedną rakietę jeden lub dwa giętkie, świeże pręty (np. wierzbowe lub leszczynowe), grubości kciuka i długości dobrej głowy ponad wzrost. Do tego cztery krótkie, mocne kije jako poprzeczki i dużo sznurka. Najpierw wygnij pręty: nie mogą pękać.
3
Wyginanie ramy
Powoli wygnij pręt w połowie jego długości w kształt łzy: zaokrąglony z przodu, zbiegający się ku tyłowi w czubek. Zachodź końcami na siebie z tyłu i ciasno, mocno owiń je sznurkiem. Rakieta długości około metra i szerokości dobrych 25 cm nosi dorosłego już znacznie lepiej na wielu rodzajach śniegu.
4
Przywiązywanie poprzeczek
Przywiąż dwie poprzeczki w poprzek ramy: jedną pod przodostopiem, mniej więcej na środku, drugą pod piętą. Każde skrzyżowanie zabezpiecz wiązaniem krzyżowym i owinięciami dociągającymi.
5
Zaplatanie powierzchni
Przeplataj sznurek zygzakiem między bokami ramy albo ułóż gęsto gałęzie świerka w poprzek poprzeczek i przywiąż je. Zostaw przerwę przed przednią poprzeczką dla czubka buta, żeby mógł się opuszczać podczas chodzenia.
6
Zakładanie wiązania
Przymocuj pętlę nad czubkiem buta przy przedniej poprzeczce – to jest oś obrotu. Zabezpiecz ją drugim sznurkiem wokół pięty i nad podbiciem. Ściągnij ją tylko tak mocno, by rakieta się trzymała; pięta musi móc się unosić.
Nie odcinaj krążenia – ryzyko odmrożenia.
7
Prawidłowe chodzenie
Chodź z nogami szerzej rozstawionymi niż zwykle, żeby rakiety nie nadeptywały na siebie. Lekko unieś stopę i przesuń ją do przodu; tył rakiety wlecze się z tyłu. Krótkie kroki, równe tempo, unikaj pocenia się i rób częste krótkie przerwy.
8
Sprawdzanie i naprawa w drodze
Co kilkaset metrów sprawdzaj i dociągaj wiązania oraz mocowanie. Miej pod ręką zapasowy sznurek. Poruszaj palcami, a jeśli drętwieją, natychmiast się zatrzymaj, rozgrzej i poluzuj wiązanie.
Częste błędy
×Wyruszanie, choć bezpieczniej byłoby zostać
×Używanie suchych, kruchych prętów, które łamią się przy wyginaniu
×Sztywne przywiązanie czubka buta – but podnosi śnieg przy każdym kroku
×Zbyt mocne ściągnięcie wiązania
×Zbyt szybkie chodzenie i przepocenie się
Ograniczenia i ryzyka
–Brak szkolenia lawinowego – od tego są kursy i literatura fachowa
–Brak danych o udźwigu
–Brak leczenia odmrożeń poza pierwszymi działaniami
Źródła
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
European Avalanche Warning Services (EAWS): European Avalanche Danger Scale
Wilderness Medical Society – Wilderness & Environmental Medicine (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Frostbite: 2019 Update
https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.05.002
[4]
Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update
https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002
[5]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-improvised-snowshoes
09 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Wiązanie stelaża nośnego z tyczek
Gdy plecak jest zepsuty albo musisz nieść coś nieporęcznego – drewno na opał, pojemnik z wodą, zwiniętą płachtę – pomoże stelaż nośny: dwie długie tyczki, trzy poprzeczki, mocno związane, plus szerokie szelki. Ładunek spoczywa blisko pleców i jest przywiązany sznurkiem. Stelaż buduje się z martwego drewna lub tyczek ściętych za zgodą właściciela.
Zbyt ciężki lub zbyt wysoko ułożony ładunek zaburza równowagę i obciąża plecy i kolana. Lepiej zrobić dwa kursy. Wstawaj z nóg, z prostymi plecami; przy zakładaniu poproś kogoś o pomoc albo usiądź przed stelażem, opierając się o pień.
Spróchniałe tyczki łamią się nagle pod obciążeniem. Przed związaniem wygnij i sprawdź każdą tyczkę; gotowy stelaż przetestuj najpierw pusty, potem ze stopniowo rosnącym obciążeniem.
Cienki sznurek zamiast szelek wrzyna się w ramiona i uciska nerwy. Zawsze używaj szerokich szelek lub je wyłóż; zdejmij stelaż, jeśli ręce mrowią lub drętwieją.
Materiały
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Dwie proste tyczki mniej więcej długości pleców, trzy krótsze poprzeczki, wszystkie zdrowe
Paracord – Do wiązań i mocnego przywiązania
Taśma (taśma rurowa)(opcjonalnie) – Lub pasek, chusta, paski od torby jako szerokie szelki
Piła składana
Tarp(opcjonalnie) – Do owinięcia ładunku
Kroki
1
Wybór tyczek
Dwie proste, zdrowe tyczki grubości mniej więcej jednego do dwóch kciuków, długości twoich pleców od karku do kości ogonowej plus szerokość dłoni. Do tego trzy poprzeczki mniej więcej długości szerokości twoich ramion i jedna tyczka ukośna. Tylko martwe drewno lub drewno ścięte za zgodą właściciela.
2
Rozłożenie i dopasowanie
Połóż długie tyczki równolegle na ziemi, w odległości szerokości ramion. Umieść poprzeczki u góry, na środku i na dole. Przyłóż stelaż do pleców: dolna poprzeczka powinna być mniej więcej na wysokości bioder, górna tuż poniżej karku.
3
Wiązanie narożników
Każde skrzyżowanie połącz wiązaniem krzyżowym: węzeł zaciskowy na długiej tyczce, trzy do czterech owinięć, potem owinięcia dociągające między tyczkami, całość zakończ węzłem zaciskowym.
4
Usztywnij ukośnie
Przywiąż ukośną tyczkę od jednego górnego narożnika do przeciwległego dolnego wiązaniem ukośnym. Teraz stelaż nie może się już wykrzywiać, gdy go popchniesz.
5
Zakładanie szerokich szelek
Przymocuj dwa szerokie pasy – taśmę, pasek lub złożony kawałek materiału – do górnej poprzeczki, przerzuć je przez ramiona i zwiąż z dolnymi narożnikami. Wyłóż je odzieżą lub mchem w kawałku materiału.
6
Prawidłowe pakowanie ładunku
Ciężkie rzeczy połóż blisko stelaża i mniej więcej na środku, lekkie na zewnątrz i na górze. Owiń ładunek płachtą i mocno przywiąż go do stelaża sznurkiem zygzakiem, żeby nic się nie chwiało.
7
Próbne noszenie
Najpierw przejdź kilka kroków po płaskim terenie. Jeśli tyczka uciska, ładunek się przesuwa lub drętwieją ręce, zdejmij stelaż i popraw. Dociągnij wiązania.
8
Bezpieczne noszenie i rozbiórka
Idź spokojnie, rób częste krótkie przerwy i opieraj stelaż o drzewo, zamiast go rzucać. Na miejscu usuń cały sznurek i rozrzuć drewno albo spal je tam, gdzie ogień jest dozwolony.
Częste błędy
×Używanie spróchniałych tyczek
×Brak ukośnego usztywnienia – stelaż się wykrzywia
×Cienki sznurek zamiast szelek
×Pakowanie ciężkich rzeczy na górze i daleko od pleców
×Brak mocnego przywiązania ładunku, przez co się kołysze
Ograniczenia i ryzyka
–Brak danych o udźwigu i masie
–Brak porad medycznych dotyczących problemów z plecami
Źródła
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
Boy Scouts of America: Scouts BSA Handbook
[3]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[4]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-pack-frame
10 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Kij wędrowny: jak wybrać, dopasować i bezpiecznie używać
Dobry kij to dodatkowe wsparcie: odciąża kolana przy schodzeniu, daje chwyt na śliskim podłożu i pozwala sondować błoto, śnieg i kałuże, zanim w nie wejdziesz. Przy przeprawie przez strumień tworzy z twoimi nogami stabilny trójkąt. Ale nie mierzy grubości lodu i nie czyni niebezpiecznej rzeki bezpieczną.
Płynąca woda ma ogromną siłę. Nawet szybki prąd sięgający kolan może cię przewrócić. Nie przekraczaj, jeśli woda jest rwąca, mętna lub głębsza niż tuż poniżej kolan, jeśli po deszczu przybiera albo jeśli poniżej są wodospady lub przeszkody. W razie wątpliwości zawróć lub poczekaj. Nie używaj pętli na nadgarstek; odepnij pas biodrowy plecaka.
Kij nie pokazuje, czy lód wytrzyma. Wchodź na naturalny lód tylko wtedy, gdy został udostępniony przez odpowiednie służby. Jeśli ktoś się załamie: nie wbiegaj na lód, zadzwoń pod 112 i podaj kij lub gałąź, leżąc na bezpiecznym brzegu.
Pęknięty lub spróchniały kij łamie się dokładnie wtedy, gdy się na nim opierasz. Przed każdym użyciem sprawdź, czy nie ma pęknięć, i nigdy nie przenoś całego ciężaru ciała na stary kij.
Materiały
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Jeden prosty, zdrowy kij mniej więcej do wysokości ramion
Piła składana
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Kijki trekkingowe(opcjonalnie) – Dobra alternatywa, jeśli ją masz
Kroki
1
Wybór drewna
Szukaj prostego, zdrowego kija bez pęknięć i bez miękkich, spróchniałych miejsc – na przykład z leszczyny lub jesionu, z martwego drewna albo ściętego za zgodą właściciela. Mocno wygnij kij obiema rękami: powinien sprężynować, a nie pękać.
2
Dopasowanie długości i grubości
Kij mniej więcej do wysokości ramion jest wszechstronny: wystarczająco długi do sondowania i przekraczania strumieni, a w zależności od terenu możesz chwytać go wyżej lub niżej. Dobra jest grubość, którą wygodnie obejmiesz dłonią, około 3 cm. Przytnij go piłą na długość.
3
Obróbka
Zestrugaj sęki do gładkości, żeby nic nie wrzynało się w dłoń. Lekko sfazuj dolną krawędź dookoła, żeby koniec mniej się rozszczepiał. Dla lepszego chwytu możesz owinąć sznurek wokół miejsca trzymania – ale bez pętli na nadgarstek.
Strugaj w kierunku od ciała.
4
Chodzenie pod górę i w dół
Pod górę chwyć kij niżej i stawiaj go obok siebie. W dół chwyć go wyżej, stawiaj kij przed sobą i lekko się na nim opieraj – odciąża to kolana. Na śliskim podłożu najpierw postaw kij, potem stopę.
5
Sprawdzaj podłoże
Przed błotem, polami śnieżnymi, stosami liści i kałużami wbij kij w ziemię przed sobą. Jeśli łatwo zapada się głęboko albo nie trafia na nic twardego, nie idź dalej, tylko poszukaj innej drogi.
6
Lód: unikaj go, nie sprawdzaj
Kijem nie da się wiarygodnie sprawdzić lodu. Wchodź na naturalny lód tylko wtedy, gdy został oficjalnie udostępniony. Jeśli ktoś się załamie, zostań na brzegu, zadzwoń pod 112 i podaj mu kij, leżąc na brzuchu.
Nigdy nie wbiegaj na lód, żeby pomóc.
7
Przekraczanie płytkich strumieni
Przekraczaj tylko wtedy, gdy to konieczne, a woda jest wolna, przejrzysta i sięga najwyżej tuż poniżej kolan. Odepnij pas biodrowy, nie zdejmuj butów. Stań skośnie przodem pod prąd, oprzyj kij powyżej siebie i przestawiaj tylko jeden punkt podparcia naraz: kij, stopa, stopa.
W razie wątpliwości nie przekraczaj.
8
Dbaj o kij i wymieniaj go
Po każdej wyprawie sprawdź, czy kij nie ma pęknięć i drzazg, i przechowuj go w suchym miejscu. Pęknięty kij wymień od razu.
Częste błędy
×Brodzenie z pętlą na nadgarstku
ׄSprawdzanie” lodu kijem, a potem wchodzenie na niego
×Przeprawa, gdy woda przybiera lub jest mętna
×Używanie spróchniałego drewna
×Noszenie kija tylko jako zabawki, bez używania go
Ograniczenia i ryzyka
–Brak szkolenia w przechodzeniu rzek w bród
–Brak ratownictwa lodowego poza podaniem przedmiotu z brzegu
–Brak wiedzy o lawinach
Źródła
[1]
The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition
[2]
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. V. (DLRG): Eisregeln der DLRG
Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Treatment and Prevention of Drowning: 2019 Update
https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.06.007
[4]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-walking-staff
11 · Drewno · Weryfikacja merytoryczna w toku
Które drewno do czego? Jak właściwie wybierać drewno rodzime
Każde drewno ma swoje mocne strony: jesion jest twardy i sprężysty, dobry na rękojeści, leszczyna rośnie w prostych tyczkach, wierzba gnie się do plecenia, świerk i sosna szybko się zajmują, buk i dąb dają długo tlący się żar, lipa rzeźbi się miękko i czysto. Do wszystkiego, co ma kontakt z jedzeniem, nie wolno używać cisu ani złotokapu, tak samo jak nieznanego lub impregnowanego drewna.
Cis i złotokap są silnie trujące. Nigdy nie używaj ich drewna na łyżki, miski, szaszłyki, pałeczki ani patyki do pieczenia i nie pal nim do gotowania. Nieznane, malowane, impregnowane lub klejone drewno też nie należy przy jedzeniu ani do ognia. Przy podejrzeniu zatrucia natychmiast zadzwoń pod 112 (w Austrii także 144) lub do ośrodka informacji toksykologicznej.
Wiele jesionów zginęło z powodu zamierania jesionów. Martwe jesiony szybko stają się kruche i mogą się przewrócić lub zrzucić gałęzie bez ostrzeżenia – nie pracuj ani nie biwakuj pod nimi.
Drewno iglaste, takie jak świerk i sosna, trzeszczy i iskrzy. Trzymaj dystans od ognia, nie noś odzieży syntetycznej tuż przy nim i rozpalaj ogień tylko tam, gdzie to dozwolone.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)(opcjonalnie)
Piła składana(opcjonalnie)
Notes i ołówek(opcjonalnie) – Do zapisywania, jak zachowuje się które drewno
Kroki
1
Najpierw ustal zadanie
Zapytaj siebie: czy chcę rzeźbić, budować, pleść, zrobić trzonek czy ogień? Do każdego zadania pasuje inne drewno. Zapisz zadanie, zanim zaczniesz zbierać.
2
Pewnie rozpoznaj drzewo i sprawdź przepisy
Rozpoznaj gatunek pewnie, po kilku cechach – kora, liść lub igła, owoc, pokrój. Martwe drewno zbieraj tylko tam, gdzie wolno; świeże drewno tnij wyłącznie za zgodą właściciela.
3
Drewno na ognisko
Do rozpalania używaj cienkiego, suchego świerku lub sosny oraz smolaka – szybko się zajmuje, ale iskrzy. Na długie ciepło i żar do gotowania dołóż suchy buk, dąb lub brzozę. Dobre drewno opałowe jest suche i łamie się z ostrym trzaskiem.
4
Drewno do rzeźbienia i na naczynia do jedzenia
Lipa jest miękka i jednolita – idealna do nauki. Brzoza, olsza, klon i leszczyna nadają się na łyżki i miski. Świeże drewno rzeźbi się łatwiej niż suche; gotowy przedmiot pozwól wolno wyschnąć.
5
Wyklucz trujące drewno
Nigdy nie używaj cisu (płaskie igły bez białych pasków, czerwone osnówki nasion, czerwonobrunatna kora) ani złotokapu (zwisające żółte kwiatostany, strąki podobne do grochowych) na naczynia do jedzenia, szaszłyki ani patyki do pieczenia. Tak samo żadnego nieznanego, malowanego ani impregnowanego drewna.
W razie wątpliwości: trzymaj z dala od jedzenia.
6
Drewno na trzonki i narzędzia
Jesion jest twardy i sprężysty – klasyczne drewno na trzonki siekier i narzędzi. Na młotki i kliny nadają się gęste gatunki, takie jak buk, grab czy dąb. Drewno musi rosnąć prosto i nie mieć sęków w miejscu chwytu.
7
Drewno na tyczki, witki i wiązania
Leszczyna wypuszcza proste tyczki – dobre na szpilki, kije i szkielety konstrukcji. Tyczki świerkowe są lekkie i długie. Jednoroczne witki wierzby giną się do plecenia, a łyko lipowe daje włókno na sznurek.
8
Sprawdź drewno przed użyciem
Zegnij, opukaj i obejrzyj każdy kawałek: jeśli brzmi głucho, jest miękki, gąbczasty albo ma grzyba, jest spróchniały. Na elementy nośne, trzonki i kije bierz tylko zdrowe drewno bez pęknięć.
Częste błędy
×Cięcie patyków do pieczenia z nieznanych krzewów
×Branie cisa za jodłę
×Gotowanie wyłącznie na drewnie iglastym – dużo iskier, mało żaru
×Używanie spróchniałego drewna na trzonki lub elementy nośne
×Cięcie świeżego drewna z żywych drzew bez zezwolenia
Ograniczenia i ryzyka
–Brak pełnej listy trujących roślin drzewiastych
–Brak oznaczania drzew – zobacz osobny wpis
–Brak tabel wartości opałowej i wytrzymałości
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[3]
Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart (Dietrich Frohne, Hans Jürgen Pfänder): Giftpflanzen – Ein Handbuch für Apotheker, Ärzte, Toxikologen und Biologen
[4]
Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR): Giftpflanzen: Wie kann man sich schützen und was ist bei einer Vergiftung zu tun? (Fragen und Antworten)
HarperCollins (Owen Johnson, David More) (2004): Collins Tree Guide
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-wood-selection-uses
12 · Włókna i tekstylia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Sznurek i lina w obozie: wybór, zabezpieczanie końców, pielęgnacja
Sznurek to jedna z najbardziej wszechstronnych pomocy w obozie — do odciągów, suszarek, napraw i wiązania. Aby był niezawodny, potrzebuje zabezpieczonych końców, ostrożnego przechowywania i regularnej kontroli pod kątem otarć, uszkodzeń od słońca i wilgoci. Sznurów obozowych i rzemieślniczych nigdy nie używa się do wspinaczki ani do zastosowań krytycznych dla bezpieczeństwa.
Nigdy nie używaj paracordu, sznura do prania ani sznurka rzemieślniczego do wspinaczki, zjazdu na linie ani asekuracji ludzi. Do tego potrzebny jest sprawdzony sprzęt zgodny z normami i szkolenie.
Przy zgrzewaniu końców syntetycznych stopiony plastik może kapać i powodować oparzenia. Nie kształtuj go palcami, gdy jest gorący; nie pracuj wewnątrz namiotu.
Linka, która pęka pod napięciem, może gwałtownie odskoczyć. Nie stawaj na linii naciągniętych linek i oznacz naciągnięte linki, aby były widoczne (ryzyko potknięcia).
Materiały
Paracord(opcjonalnie)
Cienki sznurek(opcjonalnie) – Także do okręcania końców lin
Lina(opcjonalnie)
Zapalniczka, zapałki lub krzesiwo(opcjonalnie) – Zapalniczka do zgrzewania końców syntetycznych
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Kroki
1
Wybierz odpowiedni sznurek
Na odciągi używaj linek o niskiej rozciągliwości i odpornych na UV; do wiązania i krępowania elastycznego sznurka; w pobliżu ognia unikaj syntetyków, które się topią. Gdy liczy się wytrzymałość, używaj tylko kupionych, oznakowanych produktów.
2
Zabezpiecz końce
Sznurek syntetyczny: przytrzymaj koniec krótko w płomieniu, aż włókna się stopią. Włókno naturalne lub gruba lina: owiń mocno koniec cienkim sznurkiem (okręcanie) lub zabezpiecz taśmą.
Nie dotykaj stopionego plastiku.
3
Chroń przed otarciem
Tam, gdzie linka przebiega przez krawędzie, korę lub skałę, owiń ją kawałkiem materiału lub rurki. Nie naciągaj linek przez ostre krawędzie.
4
Kontroluj regularnie
Przeciągnij linkę przez dłonie przed użyciem i po nim: twarde, zeszklone, strzępiące się, przebarwione lub cienkie miejsca oznaczają, że trzeba wymienić linkę lub wyciąć uszkodzony fragment.
5
Przechowuj w suchym miejscu i w porządku
Rozwiąż węzły, pozwól mokrym linkom wyschnąć luźno (nie na grzejniku ani przy ogniu), potem zwiń je i przechowuj w ciemności.
Częste błędy
×Używanie sznurka obozowego do wspinaczki lub asekuracji ludzi
×Zostawianie niezabezpieczonych końców
×Przechowywanie mokrych lin z włókien naturalnych w wilgoci
×Pozostawianie linek na stałe wiszących na słońcu
×Zostawianie węzłów zaciągniętych przez miesiące
Ograniczenia i ryzyka
–Bez danych o wytrzymałości — obowiązują informacje producenta
–Bez rozpoznawania roślin na włókna naturalne
–Nie do zastosowań ratujących życie
Źródła
[1]
Geoffrey Budworth (1997): The Complete Book of Knots
[2]
Clifford W. Ashley – Doubleday, Doran & Co. (1944): The Ashley Book of Knots
[3]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-cordage-care
13 · Włókna i tekstylia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Skręcanie dwużyłowego sznura (skręt odwrotny) – ćwicz na jucie lub sizalu
W skręcie odwrotnym dwa pasma włókna skręca się osobno w jedną stronę, a następnie okręca wokół siebie w stronę przeciwną. Przeciwne naprężenie trzyma sznur w całości. Ćwicz na kupionym sznurku jutowym lub sizalowym, który rozplatasz – w ten sposób uczysz się techniki bez rozpoznawania roślin. Efekt nadaje się do lekkich wiązań, nie do obciążeń.
Sznur zrobiony w domu ma nieznaną i zwykle małą wytrzymałość. Nigdy nie używaj go do zabezpieczania ludzi, wspinaczki ani do obciążeń nad ludźmi.
Materiały
Sznurek jutowy lub sizalowy (kupiony) – Rozplecione na luźne włókna
Kroki
1
Przygotuj włókna
Rozpleć kawałek sznurka jutowego lub sizalowego i ułóż włókna w luźny pęczek.
2
Zegnij pęczek
Podziel pęczek nierówno (jedno pasmo trochę dłuższe), zegnij go w połowie i trzymaj zgięcie między kciukiem a palcem wskazującym.
3
Skręć górne pasmo
Skręć kilka razy w jedną stronę (np. zgodnie z ruchem wskazówek zegara) pasmo leżące dalej od ciebie.
4
Okręcanie w przeciwną stronę
Przełóż skręcone pasmo nad drugim, w kierunku przeciwnym do skrętu. Teraz na wierzchu jest drugie pasmo – powtarzaj.
5
Dokładanie włókien
Gdy pasmo robi się cienkie, dołóż nowe włókna z zakładką. Dzięki nierównemu podziałowi łączenia wypadają w różnych miejscach.
6
Zabezpiecz koniec
Zabezpiecz koniec węzłem prostym (pojedynczym) lub taklunkiem.
Częste błędy
×Układanie obu pasm w tę samą stronę
ףączenia w tym samym miejscu
×Zbyt luźne skręcanie
Ograniczenia i ryzyka
–Bez rozpoznawania roślin
–Bez danych o wytrzymałości
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-reverse-wrap-cordage
14 · Włókna i tekstylia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Napinanie obozowej linii kalenicowej
Napięta linka między dwoma drzewami to kręgosłup wielu obozów: linia kalenicowa dla tarpa, linka do suszenia i wieszak na sprzęt. Buduje się ją z pasów chroniących drzewa, stałego węzła z jednej strony i napinanego, szybko rozwiązywanego połączenia z drugiej. Węzły cierne na linie działają jak przesuwane haki.
Linka obozowa nie jest systemem asekuracyjnym. Nigdy nie wieszaj na niej ludzi, nie balansuj po niej ani nie przekraczaj nią wody – to wymaga przetestowanego sprzętu i szkolenia.
Linki na wysokości głowy lub szyi stanowią w ciemności zagrożenie potknięciem i urazem. Nie rozpinaj ich w poprzek ścieżek i oznacz jaskrawą taśmą.
Przed napinaniem spójrz w górę: nie używaj drzew z martwymi gałęziami ani martwych drzew.
Materiały
Sznurek pomocniczy – Lub paracord, wystarczająco długi
Taśma (taśma rurowa) – Jako ochrona drzewa
Karabinek akcesoryjny (nie sprzęt asekuracyjny)(opcjonalnie)
Kroki
1
Wybierz drzewa
Dwa zdrowe, mocne drzewa, nie martwe, bez martwych gałęzi nad głową, z dala od ścieżek.
2
Załóż ochronę drzewa
Owiń wokół każdego pnia kawałek taśmy zamiast owijać sznurek bezpośrednio wokół kory.
3
Strona stała
Po pierwszej stronie przymocuj linkę do pasa węzłem ratowniczym (bowline) lub pętlą.
4
Napnij
Po drugiej stronie napnij węzłem woźnicy lub węzłem napinającym i zakończ pętlą szybkiego rozwiązania, by można było szybko ją rozpiąć.
5
Węzły cierne jako haki
Załóż na linkę krótkie pętle z węzłami Prusika; zawieszaj na nich rogi tarpa, lampę lub torby i przesuwaj je według potrzeb.
6
Oznacz i zdemontuj
Oznacz linkę, sprawdzaj ją w nocy, a przy zwijaniu obozu zabierz wszystkie pasy i resztki sznurka.
Częste błędy
×Owijanie sznurka bezpośrednio wokół cienkiej kory
×Rozpinanie linki w poprzek ścieżki
×Naciąganie linki tak mocno, że pęka pod obciążeniem
×Węzły, których nie da się rozwiązać, gdy są mokre
Ograniczenia i ryzyka
–Bez podawania wytrzymałości na zerwanie – stosuj dane producenta sznurka
–Nie dla ludzi ani ciężkich ładunków
Źródła
[1]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[2]
Clifford W. Ashley – Doubleday, Doran & Co. (1944): The Ashley Book of Knots
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-camp-ridgeline
15 · Włókna i tekstylia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Sznur z włókien pokrzywy
Łodygi pokrzywy zwyczajnej zawierają długie, wytrzymałe włókna. Późnym latem i jesienią tniesz wysokie łodygi w rękawicach, zrywasz liście, spłaszczasz łodygę, wyłamujesz zdrewniały rdzeń i suszysz paski włókna. Potem skręcasz je w dwużyłowy sznur – do wiązań, siatek na zakupy lub jako zapas, nie do asekuracji ludzi ani do ciężkich ładunków.
Parzące włoski powodują piekące, swędzące bąble. Noś rękawice i ubranie z długimi rękawami. Osoba, która reaguje silnie – obrzęk twarzy, trudności z oddychaniem – natychmiast potrzebuje pomocy: zadzwoń pod 112 (w Austrii także 144).
Przy cięciu zawsze tnij od ciała, a drugą rękę trzymaj za ostrzem.
Domowej roboty sznur roślinny ma nieznaną wytrzymałość. Nigdy nie używaj go do asekuracji ludzi, wspinaczki ani do ładunków nad czyjąś głową.
Materiały
Rękawiczki i rękawice – Mocne rękawice chroniące przed parzącymi włoskami
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą) – Do odcinania łodyg
Wytrzymałe gałęzie / tyczki(opcjonalnie) – Okrągły kawałek drewna do spłaszczania
Kroki
1
Wybrać łodygi
Późnym latem lub jesienią wybierz z dużego skupiska najdłuższe, proste łodygi – im dłuższa łodyga, tym dłuższe włókna. Weź tylko niewielką część: na pokrzywach żyje wiele gąsienic motyli.
Zbieraj tylko rośliny, o których na pewno wiesz, że to pokrzywy, i tylko za zgodą.
2
Ciąć w rękawicach
Załóż rękawice i ubranie z długimi rękawami. Odetnij łodygę nożem tuż nad ziemią, tnąc od ciała.
3
Zerwać liście
Mocno chwyć łodygę ręką w rękawicy i przeciągnij od góry do dołu – liście i większość parzących włosków odpadną. Odłam miękki czubek.
4
Spłaszczyć łodygę
Połóż łodygę na gładkiej powierzchni i dociskaj ją na całej długości palcami lub okrągłym kawałkiem drewna, aż pęknie na brzegach.
5
Wyłamać zdrewniały rdzeń
Rozchyl łodygę. Co kilka centymetrów zginaj rdzeń na zewnątrz, żeby pękł, i odrywaj paski włókna od rdzenia – od środka ku końcom.
6
Wysuszyć włókna
Zieloną zewnętrzną skórkę możesz lekko zeskrobać paznokciem kciuka lub grzbietem noża. Powieś paski luźno w przewiewnym, zacienionym miejscu, aż po kilku dniach całkiem wyschną. Suche można długo przechowywać.
7
Zwilżyć przed skręcaniem
Krótko zwilż suche paski, żeby stały się giętkie, i rozdziel je na cienkie, równe pęczki włókien.
8
Skręcanie dwużyłowe
Złóż pęk nierówno i skręcaj go jak w technice skręcania z odwrotnym zwojem: skręć górną żyłę, przełóż ją przez drugą, powtarzaj. Nowe włókna dokładaj na zakładkę, zabezpiecz koniec węzłem prostym (nakładkowym) i sprawdź sznur.
Nigdy do asekuracji ludzi, wspinaczki ani do ciężkich ładunków.
Częste błędy
×Brać młode, miękkie łodygi wiosną
×Pracować bez rękawic
×Przechowywać włókna wilgotne i zgniecione – pleśnieją
ףączenia w tym samym miejscu – tam sznur się zerwie
×Wycinać całe skupiska
Ograniczenia i ryzyka
–Bez danych o wytrzymałości
–Bez rozpoznawania innych dzikich roślin
–Bez jedzenia – ten wpis dotyczy tylko włókna
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[3]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-nettle-cordage
16 · Włókna i tekstylia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Plecenie kosza z witek wierzbowych
Z długich, jednorocznych witek wierzbowych możesz upleść prosty kosz na zbiory: zetnij witki zimą za zgodą właściciela, namocz je, ułóż krzyż denny i zwiąż go, rozłóż szprychy i pleć dno naprzemiennie nad i pod. Potem odegnij szprychy do góry jako pręty pionowe, pleć ścianę i na koniec wpleć obrzeże.
Wierzby zawsze do kogoś należą. Tnij tylko za zgodą, najlepiej przy okazji pielęgnacji wierzb głowiastych. W Niemczech od 1 marca do 30 września obowiązuje zakaz mocnego przycinania drewniejących roślin poza lasem; cięcie zimą jest z tym zgodne i służy wierzbie.
Podczas załamywania i przycinania zawsze tnij w kierunku od ciała, oprzyj witkę na desce lub pręcie, a drugą rękę trzymaj za ostrzem. Po użyciu zamknij sekator.
Długie witki sprężynują podczas plecenia. Uważaj na oczy, zwłaszcza przy dzieciach, i zachowuj odpowiedni odstęp od siebie.
Materiały
Pręty wierzbowe (jednoroczne) – Długie, cienkie witki bez bocznych pędów; kilka grubych na krzyż
Sekator (nożyce do przycinania)
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą) – Ostry, do załamywania i wykańczania
Wiadro ocynkowane(opcjonalnie) – Albo wanna lub zagłębienie w strumieniu do moczenia
Cienki sznurek – Do związania prętów
Kroki
1
Tnij witki zimą
Za zgodą, między opadnięciem liści a wiosną, utnij sekatorem ukośnie długie, jednoroczne witki bez bocznych pędów. Na mały kosz potrzebujesz 8 grubych witek na krzyż i kilkudziesięciu cienkich.
Tylko za zgodą właściciela terenu.
2
Namocz i posortuj
Świeże witki używaj od razu; wysuszone zanurz całkowicie w wodzie na kilka dni, aż będą się owijać wokół palca bez łamania. Potem owiń je na noc wilgotną szmatą. Posortuj witki grube i cienkie.
3
Ułóż krzyż denny
Ułóż cztery grube, długie witki obok siebie, a cztery kolejne w poprzek na wierzchu, tak by powstał krzyż o czterech ramionach. Środek trzymaj mocno.
4
Zwiąż krzyż
Wsuń dwie cienkie witki do środka i przez dwa okrążenia przeprowadzaj je na przemian przed i za każdym ramieniem z czterech witek, krzyżując obie witki między ramionami. To spina krzyż.
5
Rozłóż szprychy i pleć dno
Rozłóż witki jedna po drugiej jak szprychy koła i wetknij jedną dodatkową krótką szprychę, aby ich liczba była nieparzysta. Pleć w koło cienką witką, nad i pod, ciasno dociskając rzędy do środka, aż dno będzie wystarczająco duże.
6
Odegnij pręty do góry
Przełam lekko każdą szprychę na brzegu dna paznokciem kciuka lub grzbietem noża, nie łamiąc jej, i odegnij ją do góry. Zwiąż końce u góry sznurkiem.
7
Pleć ścianę
Pleć rząd za rzędem nad i pod cienkimi witkami. Nowe witki wsuwaj obok końca starej. Stale dociskaj rzędy w dół i trzymaj pręty w równych odstępach. Zaciągnij mocniej, by uzyskać węższy kształt.
8
Wpleć obrzeże i wykończ
Odwiąż sznurek. Przeprowadź każdy pręt za następnym i wetknij go w plecionkę obok tego po nim. Wystające końce przytnij ukośnie, ostrzem skierowanym od ciała, i pozwól koszowi wyschnąć.
Tnij w kierunku od ciała.
Częste błędy
×Cięcie witek bez zgody lub latem
×Zbyt krótkie moczenie suchych witek – łamią się
×Parzysta liczba szprych przy prostym plecieniu nad i pod
×Brak dociskania rzędów w dół – kosz robi się luźny
ףamanie prętów przy odginaniu do góry
Ograniczenia i ryzyka
–Brak danych o nośności
–Uproszczona technika, nie profesjonalne koszykarstwo
–To nie porada prawna – sprawdź przepisy na miejscu
Źródła
[1]
Dryad Press (Mary Butcher) (1986): Willow Work
[2]
Bundesrepublik Deutschland (gesetze-im-internet.de) (2009): Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege (Bundesnaturschutzgesetz – BNatSchG), insbesondere § 39 und § 30
https://www.gesetze-im-internet.de/bnatschg_2009/
[3]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[4]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-willow-basket
17 · Włókna i tekstylia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Łyko lipowe: moczenie kory i skręcanie sznurka
Pod korą lipy leży łyko: warstwy długich, mocnych włókien. Korę zdejmujesz ze świeżo ściętych lub złamanych gałęzi, wkładasz do wody na kilka tygodni, aż warstwy się rozdzielą, a potem zdejmujesz cienkie pasma łyka. Wysuszone i ponownie zwilżone można skręcić w sznurek. Korę zdejmuj tylko z gałęzi, które już są odcięte od drzewa, albo za zgodą właściciela – nigdy ze stojących drzew.
Nigdy nie zdzieraj kory ze stojących drzew i nigdy nie nacinaj pierścienia wokół drzewa. Bez kory drzewo nie może przemieszczać składników odżywczych i umiera. Bez zgody jest to zabronione – w Niemczech § 39 BNatSchG chroni rośliny przed uszkodzeniem bez uzasadnionego powodu, a drewno i kora zawsze należą do właściciela.
Przy nacinaniu i podnoszeniu kory nóż łatwo się ślizga. Tnij od siebie, trzymaj wolną rękę za ostrzem i mocno oprzyj gałąź na podłożu.
Woda do moczenia gnije i silnie śmierdzi. Nie moczyć w strumieniach, stawach ani studniach, z których ktokolwiek czerpie wodę, tylko we własnym pojemniku. Wodę wylej później daleko od jakiegokolwiek zbiornika wodnego.
Domowy sznurek z łyka nie ma znanej wytrzymałości i może nagle pęknąć w cienkich miejscach. Nigdy nie używaj go do wspinaczki, asekuracji ani do ładunków nad ludźmi.
Materiały
Łyko lipowe (wewnętrzna kora lipy) – Kora ze świeżych gałęzi lipy, grubości od kciuka do ramienia
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Drewniany klin do podnoszenia kory
Miednica do prania lub duże wiadro z pokrywą(opcjonalnie) – Albo duże wiadro do moczenia
Sznurek jutowy lub sizalowy (kupiony)(opcjonalnie) – Do ćwiczenia skręcania
Kroki
1
Znajdź dozwolone gałęzie
Bierz gałęzie lipy pochodzące z cięcia lub złamane przez burzę – tylko za zgodą właściciela. Kora najlepiej schodzi wiosną i na początku lata, gdy krąży sok, i póki gałęzie są świeże, czyli w ciągu kilku dni od ścięcia.
2
Nacinanie i zdejmowanie kory
Połóż gałąź na stabilnym podłożu i nacięcie korę wzdłuż jednym cięciem aż do drewna – od siebie. Podnieś korę przy nacięciu kciukiem lub drewnianym klinem i zdejmij ją długimi pasami.
Wolna ręka za ostrzem.
3
Moczenie w wodzie
Zwiń lub zwiąż luźno pasy kory i połóż je całkowicie pod wodą we własnym pojemniku, obciążone kamieniem. Nie w strumieniach ani stawach, z których ktokolwiek czerpie wodę.
4
Sprawdzaj regularnie
Mniej więcej raz w tygodniu wyjmij pasmo i spróbuj w rogu, czy warstwy się rozdzielają. W zależności od temperatury wody trwa to zwykle kilka tygodni – szybciej w ciepłej wodzie, znacznie wolniej w zimnej. W międzyczasie śmierdzi zgnilizną; to normalne.
5
Rozdzielanie warstw łyka
Zdejmij ciemną zewnętrzną korę. Potem ostrożnie rozdziel jasne warstwy łyka jak kartki w książce. Płucz w czystej wodzie, aż nie zostanie na nich śluz.
6
Suszenie i przechowywanie
Powieś pasma łyka luźno na lince w cieniu, aż całkiem wyschną. Przechowywane suche i przewiewne wytrzymują długo; złożone wilgotne pleśnieją.
7
Zwilżanie i skręcanie
Zwilż łyko na krótko, rozdziel je na równe pasma szerokości kilku milimetrów i skręć dwużyłowo jak w technice reverse wrap. Nowe pasma dodawaj w różnych miejscach, nigdy w obu żyłach w tym samym punkcie.
8
Sprawdzanie i właściwe użycie
Gotowy sznurek sprawdź powoli, ciągnąc rękami, i poszukaj cienkich miejsc. Nadaje się do lekkich wiązań, sieci i toreb – nigdy do asekuracji ludzi ani do ładunków nad ludźmi.
Częste błędy
×Zdzieranie kory ze stojących drzew
×Obieranie gałęzi dopiero po tygodniach, gdy kora przyschnie
×Zbyt wczesne wyjęcie z wody – warstwy się nie rozdzielą
×Moczenie w strumieniu lub stawie
×Przechowywanie wilgotnego łyka złożonego
Ograniczenia i ryzyka
–Brak dokładnych czasów moczenia – zależą od temperatury i kory
–Bez danych o wytrzymałości
–To nie porada prawna – zgodę wyjaśnij na miejscu
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[3]
Bundesrepublik Deutschland (gesetze-im-internet.de) (2009): Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege (Bundesnaturschutzgesetz – BNatSchG), insbesondere § 39 und § 30
https://www.gesetze-im-internet.de/bnatschg_2009/
[4]
Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1975): Forstgesetz 1975 (BGBl. Nr. 440/1975), § 33 Benützung des Waldes zu Erholungszwecken
Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (1975): Gesetz zur Erhaltung des Waldes und zur Förderung der Forstwirtschaft (Bundeswaldgesetz), § 14 Betreten des Waldes
https://www.gesetze-im-internet.de/bwaldg/
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-linden-bark-cordage
18 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Bezpieczne posługiwanie się nożem i chwyty rzeźbiarskie
Większość skaleczeń przy struganiu zdarza się, gdy ostrze się ześlizgnie i trafi tam, gdzie jest ręka, noga lub druga osoba. Wcześniejsze zaplanowanie toru cięcia, zachowanie bezpiecznej odległości, cięcie od siebie i opanowanie kilku kontrolowanych chwytów sprawiają, że praca jest bezpieczniejsza i dokładniejsza.
Nigdy nie strugaj nad udem ani między nogami. Wzdłuż wewnętrznej strony uda biegną duże naczynia krwionośne; poślizgnięcie może spowodować krwotok zagrażający życiu. Przy silnym krwawieniu mocno uciśnij ranę i natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Zachowaj krąg bezpieczeństwa: wyciągnięte ramię z nożem dookoła ciebie – nikt nie może być w jego wnętrzu. Nie chodź i nie gestykuluj z nożem w ręku.
Tępy nóż jest groźniejszy niż ostry, bo wymaga większej siły i łatwiej się ześlizguje.
Przepisy o posiadaniu i noszeniu noży bardzo się różnią między krajami i miejscami – sprawdź lokalne przepisy.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą) – Ostrze stałe lub pewnie blokowane, ostre
Rękawica odporna na przecięcie(opcjonalnie) – Dla ręki trzymającej obrabiany element
Apteczka pierwszej pomocy (domowa) – Pod ręką podczas pracy
Kroki
1
Urządź miejsce pracy
Usiądź stabilnie, z rozstawionymi stopami i swobodnymi łokciami. Trzymaj obrabiany element poza nogami, np. z boku kolana lub na pniaku. Sprawdź krąg bezpieczeństwa.
2
Chwyt z przodu
Rękojeść trzymana mocno w pięści, ostrze skierowane od ciała. Ramię popycha ostrze od ciała, a obrabiany element jest trzymany z boku. Do zgrubnego usuwania materiału.
Nigdy nie kładź ręki trzymającej przed ostrzem.
3
Pchnięcie kciukiem
Ręka z nożem pozostaje nieruchoma, a kciuk drugiej ręki naciska na grzbiet i popycha ostrze małymi, kontrolowanymi cięciami. Do precyzyjnych prac, np. nacięć.
4
Dźwignia piersiowa
Nóż blisko klatki piersiowej, ostrzem na zewnątrz, obrabiany element też blisko ciała. Obie ręce rozchodzą się, gdy łopatki się zbliżają. Ruch jest krótki i sam się ogranicza.
5
Odkładanie i przerwy
Nigdy nie odkładaj noża otwartego ani nie wbijaj go w ziemię; włóż go do pochwy lub bezpiecznie złóż. Gdy jesteś zmęczony, zrób przerwę.
6
Podawanie noża
Podawaj rękojeścią do przodu, ostrzem od odbiorcy; puść dopiero, gdy druga osoba powie „dziękuję” lub potwierdzi, że trzyma nóż.
Częste błędy
×Cięcie w stronę ciała lub w kierunku ręki trzymającej
×Struganie na udzie
×Używanie dużej siły z tępym nożem
×Wbijanie noża w ziemię lub odkładanie go otwartego
×Praca z dużą siłą nożem składanym bez blokady
Ograniczenia i ryzyka
–Brak wskazówek dotyczących leczenia skaleczeń poza podstawami pierwszej pomocy
–Nie zastępuje kursu z instruktorem na miejscu
–Brak porady prawnej dotyczącej noszenia noży
Źródła
[1]
Wille Sundqvist – The Taunton Press: Swedish Carving Techniques
[2]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[3]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-knife-safety-grips
19 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Bezpieczne używanie piły i siekierki – podstawowe zasady
Do drewna na opał i prostych prac w obozie piła jest zwykle bezpieczniejszym wyborem: pracuje wolno i pod kontrolą. Siekierka jest szybsza, ale odbite uderzenie może spowodować ciężkie obrażenia. Pewna postawa, wolna przestrzeń na zamach, pniak do rąbania i odległość od innych osób mocno zmniejszają ryzyko.
Siekierka, która się ześlizgnie lub przetnie drewno, leci w stronę nogi i stopy. Pracuj zawsze tak, żeby tor zamachu kończył się w drewnie lub pniaku przed ciałem – nigdy w stronę nogi. Przy poważnym urazie mocno uciśnij ranę i zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
W zasięgu zamachu nie może przebywać nikt – w żadnym kierunku, także za tobą. Zachowaj wyraźnie większy odstęp niż długość ramienia plus długość narzędzia.
Przed każdym użyciem sprawdź, czy obuch mocno siedzi na trzonku i czy trzonek nie ma pęknięć. Luźny obuch może odlecieć.
Ścinanie żywych drzew i zbieranie drewna są w wielu miejscach regulowane lub zakazane – używaj tylko martwego drewna tam, gdzie jest to dozwolone, i sprawdź lokalne przepisy.
Materiały
Piła składana
Toporek lub mała siekiera(opcjonalnie) – Tylko z doświadczeniem lub pod okiem instruktora
Mocne, zamknięte buty – Solidne, zamknięte obuwie
Apteczka pierwszej pomocy (domowa)
Kroki
1
Sprawdź narzędzie i otoczenie
Sprawdź obuch, trzonek, ostrze i piłę. Nad tobą, obok i za tobą nie może być gałęzi, linek ani ludzi. Pewne oparcie stóp, solidne obuwie.
2
Jeśli to możliwe, używaj piły
Połóż drewno na stabilnej podporze, drugą rękę trzymaj daleko od ostrza i pił długimi, równymi pociągnięciami bez wymuszania. Podeprzyj obrabiany element tak, żeby ostrze się nie zakleszczyło.
Nigdy nie kładź ręki tuż obok miejsca cięcia piłą.
3
Siekierka tylko na pniaku
Do rozłupywania ustaw kawałek drewna na pniaku, nie na ziemi. Przy małych kawałkach pracuj klęcząc, żeby ześlizgnięte uderzenie trafiło w pniak lub ziemię przed kolanami.
4
Ręce poza torem uderzenia
Nigdy nie przytrzymuj drewna ręką podczas uderzania. Małe kawałki ustabilizuj kijem albo je przetnij piłą.
5
Krótkie, kontrolowane uderzenia
Wybieraj małe, celne uderzenia zamiast szerokich zamachów. Przerwij, gdy jesteś zmęczony – większość chybionych uderzeń zdarza się pod koniec pracy.
6
Bezpieczne odkładanie
Załóż osłonę ostrza albo złóż piłę. Nie zostawiaj siekierki wbitej w drewno lub pniak tam, gdzie ktoś mógłby się o nią potknąć albo włożyć w nią rękę.
Częste błędy
×Rozłupywanie na ziemi zamiast na pniaku
×Przytrzymywanie drewna ręką
×Szerokie zamachy małą siekierką
×Dalsze używanie siekierki z luźnym obuchem
×Inne osoby w zasięgu zamachu
Ograniczenia i ryzyka
–Bez ścinania drzew, bez piły łańcuchowej
–Bez porad prawnych dotyczących pozyskiwania drewna
–Nie zastępuje praktycznego szkolenia
Źródła
[1]
USDA Forest Service, Missoula Technology and Development Center (Bernie Weisgerber, Bob Beckley) (1999): An Ax to Grind: A Practical Ax Manual
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-saw-axe-safety
20 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Ostrzenie noża na kamieniu
Ostry nóż tnie z mniejszym wysiłkiem i rzadziej się ślizga. Ostrzenie polega na równomiernym zdejmowaniu materiału przy ostrzu, aż fazy z obu stron spotkają się w cienkiej krawędzi. Liczy się stały kąt, wyczucie zadziora i przechodzenie od grubego do drobnego ziarna.
Palce ręki prowadzącej trzymaj płasko i za ostrzem. Zadzior wyczuwaj opuszkiem palca tylko w poprzek ostrza – nigdy wzdłuż.
Zabezpiecz kamień, żeby się nie ślizgał (wilgotna szmatka, uchwyt). Ślizgający się kamień łatwo prowadzi do skaleczeń.
Po ostrzeniu nóż jest znacznie ostrzejszy niż wcześniej – przy pierwszym użyciu zachowaj szczególną ostrożność.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Kamień szlifierski (kombinowany gruby/drobny)
Bawełniana chusta / koszulka(opcjonalnie) – Do wycierania ostrza i kamienia
Kroki
1
Przygotuj kamień
Namocz kamień w wodzie albo naoliwi go zgodnie z zaleceniami producenta i połóż na płaskiej powierzchni, żeby się nie ślizgał. Gdy ostrze jest bardzo tępe, zacznij od grubszej strony; w przeciwnym razie od drobnej.
2
Znajdź kąt
W nożach ze skandynawskim płaskim szlifem (Scandi) połóż fazę ostrza płasko na kamieniu. W innych szlifach znajdź istniejący kąt i trzymaj go stale.
3
Równe pociągnięcia
Prowadź ostrze po kamieniu z lekkim naciskiem, jakbyś ścinał cienką warstwę, na całej długości ostrza od pięty do czubka. Licz pociągnięcia równo.
Trzymaj palce za ostrzem.
4
Wyczuj zadzior
Przesuń opuszkiem palca w poprzek ostrza po przeciwnej stronie. Gdy na całej długości czuć drobny zadzior, ta strona jest gotowa.
5
Zmień stronę
Wykonaj tyle samo pociągnięć po drugiej stronie, aż zadzior przesunie się z powrotem. Potem przejdź na drobne ziarno i pracuj po obu stronach na przemian lekkimi pociągnięciami.
6
Usuń zadzior i sprawdź ostrze
Usuń zadzior bardzo lekkimi pociągnięciami albo na skórzanym pasku (polerowanie na pasku). Sprawdź, czy ostrze czysto tnie kartkę papieru. Wytrzyj ostrze, wyczyść kamień i zostaw go do wyschnięcia.
Częste błędy
×Zmienianie kąta w trakcie pociągnięcia (zaokrągla ostrze)
×Zbyt mocny nacisk
×Ostrzenie tylko jednego fragmentu ostrza
×Pozostawienie zadziora
×Sprawdzanie palcem wzdłuż ostrza
Ograniczenia i ryzyka
–Bez instrukcji dla szlifierek mechanicznych ani ostrzy ząbkowanych
–Wartości kątów tylko jako orientacyjne wskazówki
Źródła
[1]
Leonard Lee – The Taunton Press (1995): The Complete Guide to Sharpening
[2]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-knife-sharpening
21 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Batoning: rozszczepianie małego drewna nożem i pałką
W batoningu mocny nóż ze stałym ostrzem przykłada się do przekroju czołowego krótkiego, cienkiego kawałka drewna i przebija go drewnianą pałką (baton). Dzięki temu z wnętrza mokrych polan powstaje suche rozpałkowe drewno – bez toporka. Działa to tylko z odpowiednim nożem, drewnem bez sęków i kontrolowanymi uderzeniami.
Nigdy nie rozszczepiaj drewna między stopami ani przed nogami. Gdy ostrze się przebije, leci w dół – trzymaj ręce, kolana i stopy z boku, poza tym torem. Przy silnym krwawieniu mocno uciskaj ranę i natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Uderzaj tylko w grzbiet ostrza nad drewnem, nigdy w rękojeść. Trzymaj nóż poziomo; skręcone ostrze może się złamać.
Przepisy dotyczące noszenia noży ze stałym ostrzem różnią się w zależności od kraju i miejsca – sprawdź lokalne zasady.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą) – Stałe ostrze, pełny trzpień, ostrze wyraźnie dłuższe niż średnica drewna
Suche drewno opałowe – Krótkie (długości przedramienia lub krótsze), cienkie, możliwie bez sęków
Pniak do rąbania(opcjonalnie)
Rękawica odporna na przecięcie(opcjonalnie)
Kroki
1
Wybierz pałkę
Znajdź pałkę z martwego drewna mniej więcej długości przedramienia, wygodną w uchwycie. Żadnego metalu ani kamieni jako narzędzia do uderzania.
2
Przygotuj drewno
Przetnij kawałek na krótko i postaw go na twardym podłożu końcem bez sęków do góry. Średnica powinna być wyraźnie mniejsza niż długość ostrza, żeby czubek wystawał po drugiej stronie.
3
Przyłóż ostrze
Przyłóż ostrze na środku przekroju czołowego, jeśli się da, wzdłuż istniejącego pęknięcia. Lekkimi uderzeniami w grzbiet wbij je w drewno.
4
Wbij czubek
Gdy ostrze siedzi, uderzaj w wystający grzbiet blisko czubka. Ręka na rękojeści tylko utrzymuje ostrze w poziomie i nie pcha.
Rękę trzymającą rękojeść i ciało trzymaj z boku toru uderzenia.
5
Dokończ i dziel dalej
Rozszczepiaj połówki dalej, aż powstanie rozpałka o pożądanej wielkości. Potem wyczyść ostrze i sprawdź, czy nie jest uszkodzone.
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-batoning
22 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Rąbanie drewna siekierą: pniak, postawa, zamach
Bezpieczne rąbanie siekierą opiera się na trzech rzeczach: stabilnym pniaku na odpowiedniej wysokości, szerokim rozkroku z wolną przestrzenią na zamach i uderzeniu, które w razie chybienia kończy się w pniaku, a nie w nodze. Czytanie drewna – pęknięcia, sęki, układ włókien – pozwala użyć mniejszej siły.
Chybiony lub przebijający cios leci w stronę goleni i stopy. Wybierz pniak dość wysoki i stań dość daleko, żeby siekiera wtedy trafiła w pniak lub w ziemię przed tobą. Przy silnym krwawieniu mocno uciskaj ranę i natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Utrzymuj strefę zamachu wolną – co najmniej dwie długości siekiery plus ramię w każdym kierunku. Nikt nie przytrzymuje drewna.
Jeśli siekiera utknie, nie uderzaj nad głową siekierą razem z polanem. Zamiast tego uwolnij ją drewnianym klinem lub drugim kawałkiem drewna.
Mocne obuwie, rękawice i okulary ochronne zmniejszają ryzyko urazów od drzazg i chybionych uderzeń.
Materiały
Toporek lub mała siekiera – Do polan siekiera do rąbania z długim trzonkiem; toporek tylko do małego drewna
Pniak do rąbania
Mocne, zamknięte buty
Apteczka pierwszej pomocy (domowa)
Kroki
1
Przygotuj pniak
Ustaw szeroki, płasko ścięty pniak na twardym podłożu. Jego górna powierzchnia jest mniej więcej na wysokości kolan, tak żeby cios kończył się na drewnie przy trzonku ustawionym z grubsza poziomo.
2
Czytaj drewno
Ustaw krążek pionowo. Szukaj pęknięć na przekroju czołowym i unikaj sęków – rąb równolegle do sęka, nie w poprzek.
3
Przyjmij postawę
Stopy na szerokość barków, odległość taka, by ostrze przy wyprostowanych ramionach trafiało w środek krążka. Sprawdź wolną przestrzeń dookoła.
4
Uderzaj z kontrolą
Prowadź siekierę pionowo nad środkiem, górna ręka zsuwa się w dół do końca trzonka. Siła pochodzi z opadających ramion i ugiętych kolan, nie z szarpnięcia.
Po chybieniu nie ciągnij zamachu dalej – ustaw się od nowa.
5
Zacznij od brzegu
Przy grubych krążkach najpierw odłupuj kawałki od brzegu zamiast uderzać w środek. Wymaga to mniej siły.
6
Sprzątanie
Regularnie sprzątaj rozłupane drewno z miejsca pracy, żeby nic nie przeszkadzało. Zabezpiecz siekierę i nie zostawiaj jej wbitej w pniak.
Częste błędy
×Rąbanie na ziemi zamiast na pniaku
×Stanie zbyt blisko, tak że trzonek uderza w drewno
×Rąbanie na siłę przez sęki
×Dalsze używanie siekiery z luźną głowicą
×Uderzanie nad głową utkwioną siekierą razem z polanem
Ograniczenia i ryzyka
–Bez ścinania drzew, bez piły łańcuchowej
–Bez porad prawnych dotyczących pozyskiwania drewna
–Nie zastępuje praktycznego szkolenia
Źródła
[1]
USDA Forest Service, Missoula Technology and Development Center (Bernie Weisgerber, Bob Beckley) (1999): An Ax to Grind: A Practical Ax Manual
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-axe-splitting
23 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Piłowanie na koźle – także prowizorycznym
Kozioł do piłowania trzyma drewno na wygodnej wysokości i tak podparte, że cięcie się rozchyla, zamiast zaciskać ostrze. Oszczędza to plecy i piłę oraz trzyma wolną rękę poza strefą zagrożenia. W obozie wystarczy prowizoryczny kozioł z dwóch skrzyżowanych par tyczek lub leżąca kłoda.
Wolna ręka trzyma drewno daleko od cięcia, najlepiej po stronie kozła, która nie odpada. Cięcie zaczynaj kilkoma ruchami wstecz, zamiast używać kciuka jako prowadnicy.
Odpiłowane kawałki spadają – trzymaj stopy poza strefą upadku i noś mocne obuwie.
Materiały
Piła składana
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Cztery mocne tyczki na kozioł w kształcie X
Lina(opcjonalnie) – Do związania skrzyżowań
Rękawica odporna na przecięcie(opcjonalnie)
Kroki
1
Zbuduj kozioł
Skrzyżuj dwie pary tyczek w X i zwiąż je (wiązaniem kwadratowym lub nożycowym), ustaw w odległości około pół metra i połącz nisko poprzeczną tyczką. Ewentualnie użyj grubej leżącej kłody jako podpory.
2
Połóż drewno
Połóż drewno w widłach tak, aby odcinana część swobodnie wystawała poza koniec.
3
Zacznij cięcie
Zrób nacięcie dwoma lub trzema lekkimi ruchami wstecz, potem piłuj długimi, równymi pociągnięciami. Nie naciskaj siłą – robią to zęby.
4
Zakończ czysto
Pod koniec lekko podeprzyj wystający kawałek, żeby się nie oderwał i nie odłupał.
5
Rozbieranie
Opuszczając obóz, złóż piłę, rozbierz kozioł i rozwiąż wiązania.
Częste błędy
×Piłowanie między dwiema podporami, tak że ostrze się zakleszcza
×Używanie kciuka jako prowadnicy tuż przy ostrzu
×Piłowanie na siłę
×Używanie chwiejnego kozła
Ograniczenia i ryzyka
–Tylko do poręcznych kawałków
–Prowizoryczne wiązania nie nadają się do konstrukcji nośnych
Źródła
[1]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[2]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-sawhorse-sawing
24 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Pielęgnacja narzędzi: czyszczenie, oliwienie, zapobieganie rdzy, kontrola trzonków
Nóż, toporek i piła pozostają bezpieczne, jeśli po każdym użyciu je wyczyścisz, wysuszysz i lekko naoliwisz. Stal węglowa szybko rdzewieje, drewniane trzonki wysychają lub puchną, a skórzane pochwy zatrzymują wilgoć. Krótka rutyna pielęgnacji zapobiega uszkodzeniom, które stają się niebezpieczne dopiero przy następnym użyciu narzędzia.
Szmaty z olejem lnianym lub innymi olejami schnącymi mogą zapalić się samoczynnie. Rozłóż je płasko na zewnątrz do wyschnięcia albo wyrzuć, zanurzone w wodzie, w zamkniętym metalowym pojemniku.
Ostrza zawsze przecieraj od grzbietu w stronę krawędzi tnącej albo trzymając szmatkę na grzbiecie – nigdy nie przesuwaj palców wzdłuż ostrza.
Nie używaj dalej narzędzi z luźnymi główkami lub pękniętymi trzonkami, łatając je prowizorycznie – napraw je porządnie albo wymień.
Żywicę, ziemię i resztki jedzenia usuń ciepłą wodą lub odrobiną płynu do mycia naczyń. Żywica często schodzi z odrobiną oleju.
2
Susz
Od razu wysusz ostrze, także przeguby składanej piły. Nie chowaj mokrych narzędzi do pochwy ani torby.
3
Naoliwij cienko
Nałóż kilka kropli oleju na szmatkę i przetrzyj bardzo cienką warstwą metalowe części. Do noży kuchennych używaj oleju dopuszczonego do kontaktu z żywnością.
4
Usuń nalot rdzy
Lekką rdzę zetrzyj olejem i drobną ścierną gąbką lub gumką do ostrzy, a potem ponownie naoliwij. Głębokie wżery osłabiają ostrze.
5
Sprawdź trzonek i pochwę
Sprawdź, czy trzonek nie ma pęknięć i czy dobrze siedzi; suche drewniane trzonki od czasu do czasu natrzyj olejem lnianym. Skórzane pochwy pozwól wyschnąć i od czasu do czasu zabezpiecz środkiem do pielęgnacji skóry.
6
Przechowuj
Przechowuj w suchym miejscu, z osłoną ostrza i poza zasięgiem dzieci. Nie trzymaj stale w skórzanych pochwach – skóra może przekazywać stali wilgoć i garbniki.
Częste błędy
×Chowanie mokrych narzędzi
×Ostrza w zmywarce
×Zostawianie zwiniętych w kłąb szmat z olejem
ׄPęcznienie” luźnych główek wodą zamiast naprawy
Ograniczenia i ryzyka
–Nie zastępuje instrukcji producenta
–Nie jest instrukcją wymiany trzonków
Źródła
[1]
USDA Forest Service, Missoula Technology and Development Center (Bernie Weisgerber, Bob Beckley) (1999): An Ax to Grind: A Practical Ax Manual
Leonard Lee – The Taunton Press (1995): The Complete Guide to Sharpening
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-tool-care-rust
25 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Bezpieczne noszenie narzędzi i drewna
Wiele urazów zdarza się nie podczas pracy, lecz w drodze: siekierka bez osłony, otwarta piła, potknięcie z naręczem drewna. Zawsze noś ostrza osłonięte i z dala od ciała, przenoś drewno w poręcznych wiązkach i podnoś nogami.
Nigdy nie chodź z nieosłoniętą siekierką, nożem ani piłą w ręku. Jeśli się potkniesz, upadniesz na ostrze.
Nie podnoś sam ciężkich kłód. Podnoś nogami z prostymi plecami, trzymaj ciężar blisko i nie skręcaj się pod obciążeniem.
Materiały
Toporek lub mała siekiera – Z osłoną ostrza
Piła składana
Lina – Do wiązek drewna
Wytrzymałe rękawice robocze(opcjonalnie)
Kroki
1
Osłaniaj ostrza
Nóż w pochwie, piła złożona lub z założoną osłoną, siekierka z osłoną na ostrzu – przed każdym krokiem.
2
Noś siekierkę
Chwyć rękojeść blisko głowicy, ostrzem w dół i z dala od nogi, ramię rozluźnione wzdłuż ciała. Nie noś jej na ramieniu.
3
Podawaj narzędzia
Podaj rękojeścią do przodu i puść dopiero, gdy druga osoba powie „mam”.
4
Wiąż drewno
Żerdzie i gałęzie zwiąż sznurem i ciągnij lub noś na ramieniu. Długie żerdzie podnoś za przedni koniec, a tył niech się wlecze.
5
Podnoś prawidłowo
Ugnij kolana, chwyć ciężar blisko ciała i wstań, pracując nogami. Ciężkie kawałki noście we dwoje.
6
Utrzymuj drogę wolną
Poznaj drogę między miejscem zbierania a obozem, omijaj przeszkody, a na miejscu odkładaj narzędzia w ustalonym miejscu.
Częste błędy
×Siekierka na ramieniu
×Otwarty nóż w ręku podczas marszu
×Naręcze drewna zasłaniające widok
×Odkładanie narzędzi w trawie, gdzie nikt ich nie widzi
Ograniczenia i ryzyka
–Bez przepisów bhp dla zawodowej pracy w lesie
–Bez danych o dopuszczalnych obciążeniach
Źródła
[1]
USDA Forest Service, Missoula Technology and Development Center (Bernie Weisgerber, Bob Beckley) (1999): An Ax to Grind: A Practical Ax Manual
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-carrying-tools-wood
26 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Bezpieczne uczenie dzieci strugania
Strugania uczy dzieci cierpliwości, szacunku do narzędzi i pewności siebie – jeśli od początku obowiązują jasne zasady. Należą do nich krąg bezpieczeństwa wokół strugającego, siedzenie zamiast chodzenia, cięcie od ciała, odpowiedni nóż, miękkie drewno i nadzór w zasięgu ręki. Najpierw zasady, potem nóż.
Dzieci strugają tylko pod nadzorem w zasięgu ręki. Przy silnie krwawiącym skaleczeniu uciskaj ranę i zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Koło bezpieczeństwa: obróć się z wyciągniętą ręką trzymającą zamknięty nóż – nikt nie może wejść w ten krąg. Kto się zbliża, czeka, aż nóż zostanie odłożony.
Przepisy dotyczące posiadania i noszenia noży przez osoby niepełnoletnie różnią się w zależności od miejsca – sprawdź lokalne przepisy.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą) – Mały nóż ze stałym lub blokowanym ostrzem, ostry
Rękawica odporna na przecięcie – Dla dłoni trzymającej
Apteczka pierwszej pomocy (domowa)
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Miękkie, świeże lub łatwe do strugania drewno
Kroki
1
Wyjaśnij zasady
Omów spokojnie przed rozpoczęciem: strugać tylko siedząc, w kierunku od ciała, koło bezpieczeństwa, na czas marszu nóż złożyć lub włożyć do pochwy, podawać rękojeścią do przodu.
2
Pozycja
Siedząc, z łokciami na kolanach, obrabiany przedmiot poza nogami. Dłoń przytrzymująca za ostrzem, w rękawicy odpornej na przecięcie.
3
Pierwsze cięcia
Zdejmij korę z patyka i ukształtuj tępy czubek. Krótkie, płytkie cięcia zamiast siły.
4
Mały projekt
Proste przedmioty, np. patyk do opiekania, plakietka z imieniem lub śledź do namiotu – sukces w jednej sesji.
5
Przerwy
Gdy dziecko jest zmęczone lub niespokojne, przerwij. Wyczyść nóż i schowajcie go razem.
Częste błędy
×Tępy nóż „dla bezpieczeństwa”
×Strugać w marszu lub na stojąco
×Zbyt wiele dzieci na jednego opiekuna
×Twarde drewno, które wymaga dużej siły
Ograniczenia i ryzyka
–Bez zalecenia wiekowego
–Bez opatrywania ran poza podstawowymi czynnościami
Źródła
[1]
Boy Scouts of America: Scouts BSA Handbook
[2]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-whittling-with-children
27 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Narzędzia z drewna: kij kopacz, młotek i drewniany klin
Nożem i piłą można zrobić z twardego drewna trzy proste narzędzia: kij kopacz z płaską, krótko hartowaną w ogniu końcówką do rozluźniania ziemi, młotek z odcinka pnia do uderzania w grzbiet noża, kołki i kliny oraz drewniane kliny do rozłupywania pni bez dużej siekiery. Liczy się twarde, zdrowe drewno, bezpieczne posługiwanie się nożem i hartowanie w ogniu tak krótkie, by drewno się nie zwęgliło.
Strugaj zawsze od siebie, siedząc, z ostrzem przed kolanem, a nie między nogami. Wokół ciebie wolne miejsce na długość ramienia („krwawy krąg”), nikt nie może się w nim znajdować. Gdy odkładasz nóż, od razu wkładaj go do pochwy.
Przy hartowaniu w ogniu pracuj tylko nad żarem, nie w płomieniach, i nigdy nie zostawiaj kija bez nadzoru w ogniu. Końcówka bardzo się nagrzewa – zostaw ją do ostygnięcia, zanim jej dotkniesz. Miej pod ręką wodę do gaszenia.
Kliny mogą wyskoczyć po uderzeniu, a drewno może się rozszczepić na drzazgi. Załóż okulary ochronne, podczas uderzania nie trzymaj palców przy klinie i trzymaj inne osoby z daleka. Nigdy nie uderzaj w klin ostrzem siekiery ani nożem.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą) – Nóż ze stałym ostrzem
Piła składana
Rękawica odporna na przecięcie(opcjonalnie) – Dla dłoni trzymającej drewno
Szczelnie przylegające okulary ochronne(opcjonalnie) – Przy łupaniu klinami
Pniak do rąbania(opcjonalnie)
Woda do gaszenia (wiadro, kanister lub garnek) – Przy hartowaniu w ogniu
Kroki
1
Wybierz odpowiednie drewno
Szukaj twardego, prostego drewna liściastego bez zgnilizny, pęknięć i dużych sęków – na przykład jesionu, buka, dębu lub grabu. Na kij do kopania potrzebny jest pręt mniej więcej grubości nadgarstka i trochę dłuższy niż twoje ramię. Na młotek – kawałek kłody długości przedramienia i grubości łydki. Na kliny – kawałki długości dłoni. Używaj opadłego, zdrowego suchego drewna albo tnij tylko za zgodą.
Zbutwiałe drewno pęka przy pierwszym uderzeniu – opukaj je: brzmi głucho.
2
Strugaj bezpiecznie
Usiądź na kłodzie, z rozstawionymi nogami, a obrabiane drewno trzymaj z boku, przed kolanem. Wokół ciebie ma być wolne miejsce na długość ramienia. Strugaj zawsze od siebie, długimi, płytkimi ruchami; dłoń trzymająca drewno zostaje za ostrzem. Do cięcia na długość używaj piły, nie noża. Po każdej czynności wkładaj nóż do pochwy.
Nigdy nie strugaj w stronę ciała ani między udami.
3
Zaostrz kij do kopania
Grubszy koniec kija zatnij na płaską końcówkę w kształcie dłuta, a nie na cienką igłę: dwie skośne powierzchnie na długości mniej więcej dłoni i wąska, prosta krawędź z przodu. Dzięki temu kij podważa ziemię i się nie łamie. Drugi koniec zaokrąglij, żeby nie wbijał się w dłoń. Z części, którą trzymasz, usuń korę i kikuty gałęzi.
4
Krótko zahartuj końcówkę w ogniu
Trzymaj końcówkę w pewnej odległości nad żarem, nie w płomieniach, i cały czas obracaj kij. Najpierw z drewna z sykiem uchodzi wilgoć, potem powierzchnia robi się jasnobrązowa. Wtedy właśnie przestań. Poczerniałe, zwęglone drewno jest kruche – zwęglone miejsca zeskrob nożem. Zanim dotkniesz końcówki, zostaw ją do ostygnięcia. Hartowanie trochę pomaga, ale nie zamienia drewna w metal.
Nie dopuść do zwęglenia i nigdy nie zostawiaj kija bez nadzoru w ogniu.
5
Praca kijem kopaczem
Wbij końcówkę w ziemię pod kątem i podważ glebę do tyłu, a potem wygarnij lub zgarnij luźną ziemię ręką albo kawałkiem kory. Pracuj małymi kęsami. W kamienistym gruncie lub przy grubych korzeniach złamiesz końcówkę – wybierz tam inne miejsce. Kop tylko tam, gdzie wolno, i później zasyp doły.
6
Młotek z odcinka pnia
Zaznacz na odcinku pnia długość chwytu (ok. szerokość dłoni plus kciuk) i wykonaj tam dookoła płytkie nacięcie ogranicznikowe piłą, nie głębsze niż jedna czwarta grubości. Następnie łup lub struguj drewno od końca aż do nacięcia, aż powstanie chwyt dobrze leżący w dłoni. Główka pozostaje gruba i ciężka. Zaokrąglij krawędzie chwytu. Młotek służy do uderzania w grzbiet noża, kołki i kliny – nigdy w ostrze.
Nie rób zbyt głębokiego nacięcia ogranicznikowego – inaczej główka się odłamie.
7
Strugaj drewniane kliny
Wystrugaj dwa lub trzy kliny z kawałków twardego drewna długości dłoni: dwie szerokie ścianki zwężające się od płaskiej główki do tępego ostrza. Długi, smukły klin wchodzi łatwiej, krótki i gruby łupie mocniej. Główka pozostaje szeroka i prosta, by młotek trafiał czysto. Świeże kliny odstaw na kilka dni do wyschnięcia, zanim użyjesz ich mocniej.
8
Łupanie klinami
Postaw pień mocno pionowo lub połóż go stabilnie na ziemi. Pierwszy klin wstaw w istniejącą rysę w czole drewna i wbijaj krótkimi, kontrolowanymi uderzeniami. Gdy szczelina się otworzy, drugi klin wstaw głębiej w nią i wbij, wtedy pierwszy się poluzuje – tak posuwasz się wzdłuż pnia. Noś okulary ochronne, trzymaj palce z dala od klina, inne osoby niech stoją daleko.
Nigdy nie uderzaj w klin ostrzem siekiery ani nożem; kliny mogą wyskoczyć.
Częste błędy
×Używanie spróchniałego lub sękatego drewna
×Struganie w stronę ciała
×Zwęglanie końcówki kija kopacza na czarno
×Cienka jak igła końcówka, która od razu się łamie
×Zbyt głębokie nacięcie ogranicznikowe na młotku
×Uderzanie toporkiem lub nożem w kliny
ףupanie bez okularów ochronnych, widzowie zbyt blisko
Ograniczenia i ryzyka
–Brak rozpoznawania gatunków drewna – w razie wątpliwości wypróbuj każde twarde, zdrowe drewno
–Brak instrukcji wykonania broni ani narzędzi łowieckich
–Łupanie dużych pni wymaga wprawy – zacznij od małych kawałków
Źródła
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[3]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[4]
USDA Forest Service, Missoula Technology and Development Center (Bernie Weisgerber, Bob Beckley) (1999): An Ax to Grind: A Practical Ax Manual
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-wooden-tools
28 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Klej smołowy ze żywicy świerka i sosny
Z żywicy drzew i drobno zmielonego węgla drzewnego powstaje klej, który mięknie po podgrzaniu, a stygnąc, twardnieje. Zbierasz tylko żywicę, która już wypłynęła ze starych ran, topisz ją powoli na małym ogniu – nigdy w płomieniu –, mieszasz z węglem i nawijasz masę na patyk. Takim klejem uszczelniasz pęknięcia, sklejasz i naprawiasz. Gorąca żywica przykleja się do skóry i ją parzy.
Gorąca żywica przykleja się do skóry i głęboko parzy. Nigdy nie dotykaj jej gołymi palcami. W razie oparzenia od razu chłodź chłodną, nie lodowatą wodą przez co najmniej 20 minut i nie zrywaj żywicy. Przy rozległych oparzeniach lub oparzeniach twarzy dzwoń pod 112 (w Austrii także 144).
Żywica jest łatwopalna, a jej opary mogą się zapalić. Topić ją tylko powoli na skraju żaru, nigdy w otwartym płomieniu. Jeśli się zapali, przykryj puszkę pokrywką lub płaskim kamieniem; nigdy nie wlewaj wody.
Nigdy nie nacinaj drzew ani nie zdrapuj żywicy ze świeżych ran – żywica zasklepia ranę. Bierz tylko nadmiar, który już stwardniał, i tylko za zgodą właściciela terenu.
Materiały
Żywica drzew (świerk, sosna) – Tylko żywica, która już wypłynęła i stwardniała
Węgiel drzewny z ogniska – Na zimno, bardzo drobno utarta
Mała blaszana puszka z pokrywką – Jako tygiel do topienia z uchwytem z drutu lub patyka
Woda do gaszenia (wiadro, kanister lub garnek) – Do schładzania oparzeń
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Mieszadło i pałeczka do smoły
Kroki
1
Zbieraj żywicę
Twarde krople żywicy często wiszą przy starych ranach na świerkach lub sosnach. Odłamuj tylko ten nadmiar, a na ranie zostaw warstwę. Nigdy nie nacinaj drzewa.
Zbieraj tylko za zgodą właściciela terenu.
2
Rozetrzyj węgiel drzewny
Rozetrzyj między dwoma kamieniami kawałek zimnego węgla drzewnego z wygasłego ogniska na drobny proszek.
3
Przygotuj miejsce do topienia
Pokruszoną żywicę włóż do małej puszki z uchwytem. Przygotuj pokrywkę lub płaski kamień do przykrycia oraz wodę do chłodzenia.
4
Topić powoli
Postaw puszkę na skraju żaru, nie w płomieniu. Pozwól żywicy topić się powoli. Jeśli zacznie dymić, zdejmij puszkę z ognia.
Jeśli żywica się zapali, przykryj ją; nigdy nie wlewaj wody.
5
Usuń zanieczyszczenia
Patyczkiem wyłów z płynnej żywicy kawałki kory, igły i owady.
6
Wmieszaj węgiel drzewny
Zdejmij puszkę z ognia i po trochu mieszaj z proszkiem z węgla drzewnego. Jeśli chcesz, dodaj bardzo drobne, suche włókna.
7
Sprawdź i uformuj patyk ze smołą
Pozwól kropli ostygnąć na kamieniu: jeśli się rozpryśnie, dodaj więcej żywicy; jeśli pozostanie lepka, dodaj więcej węgla. Potem kilka razy zanurz koniec patyka, obracaj go i zostaw do ostygnięcia.
8
Użyj kleju
Ostrożnie podgrzewaj patyk ze smołą nad żarem, aż zmięknie, i rozsmaruj go na czystym, suchym miejscu. Dociśnij zwilżonym kawałkiem drewna i zostaw do ostygnięcia.
Nigdy nie dociskaj gorącej żywicy palcami.
Częste błędy
×Podgrzewanie żywicy bezpośrednio w płomieniu
×Lanie wody na palącą się żywicę
×Nacinanie drzew, żeby zdobyć więcej żywicy
×Formowanie gorącej żywicy palcami
×Nakładanie na mokre lub brudne powierzchnie – nie utrzyma się
Ograniczenia i ryzyka
–Brak stałych proporcji mieszania – żywica bywa różna
–Brak danych o sile klejenia
–Pierwsza pomoc tylko na poziomie laika
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[3]
European Resuscitation Council – Resuscitation (journal) (2021): European Resuscitation Council Guidelines 2021: First Aid
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-pine-pitch-glue
29 · Narzędzia · Weryfikacja merytoryczna w toku
Kołki, kneble i wycięcia na każde podłoże
Opierając się na prostym kołku z wycięciem, uczysz się tu odpowiednich kształtów do różnego podłoża: kołki widlaste bez wycięcia, długie kołki do miękkiej gleby, poprzeczki do zakopywania w piasku i śniegu. Do tego dochodzi kołek-zatyczka (knebel) – krótki kawałek drewna z rowkiem dookoła, który pozwala błyskawicznie łączyć i rozłączać liny.
Wycięcia i rowki zawsze struguj na stabilnym podłożu i od ciała, nigdy nad udem ani między kolanami. Ręka trzymająca przedmiot pozostaje za krawędzią ostrza. Przy silnym krwawieniu mocno uciśnij ranę i zadzwoń pod 112 (w Austrii także 144).
Przy piłowaniu cięć ograniczających mocno oprzyj drewno i trzymaj wolną rękę z dala od ostrza – piła łatwo podskakuje na początku cięcia.
Kołki i liny to pułapki, o które można się potknąć. Wbijaj kołki równo z ziemią, oznaczaj liny jaskrawą szmatką i przy zwijaniu obozu zbierz wszystkie kołki.
Materiały
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Piła składana
Wytrzymałe gałęzie / tyczki – Zdrowe, suche martwe drewno grubości od jednego do dwóch kciuków, także gałęzie widlaste
Paracord
Rękawica odporna na przecięcie(opcjonalnie)
Kroki
1
Wybrać drewno i rozmiary
Weź zdrowe, suche martwe drewno bez pęknięć, najlepiej twarde, takie jak leszczyna, buk lub jesion. Na zwykłą leśną glebę kołki o długości około 20–25 cm, na miękką ziemię 30 cm i dłuższe. Na kneble kawałki grubości palca, długości około 8–10 cm.
2
Ukształtować końcówkę i główkę
Zaostrz końcówkę trzema lub czterema płaskimi cięciami w kierunku od ciała, nie za cienko. Lekko zukosuj krawędź główki dookoła – wtedy mniej się szczepi przy wbijaniu.
Oprzyj obrabiany przedmiot na stabilnym podłożu.
3
Kołek z wycięciem: wycięcie w dół
Około 3–5 cm poniżej główki wytnij piłą proste cięcie ograniczające na około jedną trzecią grubości. Struguj pod kątem od dołu w jego stronę, aż wypadnie klin. Prosta ścianka cięcia ograniczającego tworzy spód główki i zwrócona jest w dół ku końcówce, dzięki czemu lina nie zsunie się do góry.
4
Kołek widlasty: bez wycięcia
Gałąź z krótką boczną odnogą oszczędza ci wycięcia: zostaw boczną odnogę o długości około 3 cm – stanie się haczykiem. Zaostrz główną gałąź poniżej niej.
5
Knebel: wyrzeźbić rowek
Pośrodku kniebla zrób dookoła dwa cięcia ograniczające, w odstępie mniej więcej szerokości palca i o głębokości kilku milimetrów. Drewno między nimi usuń małymi cięciami, aż rowek obiegnie całość.
6
Użyć kniebla
Przywiąż sznur do rowka węzłem cumowniczym (dwa półsztyki). Na drugiej części zrób pętlę. Przełóż knebel poprzecznie przez pętlę i napnij – trzyma. Aby rozpiąć, zluzuj naprężenie i wyciągnij knebel.
7
Prawidłowo ustawić kołki
Ustaw kołek pod kątem – główką odchyloną od namiotu, końcówką wskazującą pod linę w stronę namiotu – i wbij go drewnianym młotkiem, nie toporem. W miękkiej ziemi użyj długiego kołka lub dwóch w jednej linii. W piasku lub śniegu przywiąż poprzeczkę w jej środku i zakop głęboko, poprzecznie do kierunku ciągnięcia.
8
Wyciągnąć i posprzątać
Kołki wyciągaj wzdłuż ich osi lub wyważ je drugim kołkiem przez wycięcie. Zbierz wszystkie kołki i kneble; drewniane kołki możesz zatrzymać albo spalić tam, gdzie wolno palić ogień.
Częste błędy
×Strugać wycięcie ku górze, tak że lina się zsuwa
×Nie ukosować główki – pęka przy wbijaniu
×Krótkie kołki w miękkiej ziemi
×Rowek zbyt głęboki – knebel się łamie
×Wbijać kołki tylną częścią topora
Ograniczenia i ryzyka
–Bez podawania siły trzymania
–Bez rozpoznawania gatunków drewna – patrz osobne wpisy
–Tylko za zgodą na pozyskiwanie drewna
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[3]
Clifford W. Ashley – Doubleday, Doran & Co. (1944): The Ashley Book of Knots
[4]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-pegs-toggles-tent-stakes
30 · Tradycyjne umiejętności · Weryfikacja merytoryczna w toku
Obozowanie bez śladu: Leave No Trace w praktyce
Dobry obóz to taki, którego potem nie da się rozpoznać. Siedem zasad Leave No Trace pomaga chronić przyrodę, dzikie zwierzęta i innych odwiedzających: planuj z wyprzedzeniem, rozbijaj obóz na trwałych powierzchniach, zabieraj odpady ze sobą, zostawiaj to, co znajdziesz, ograniczaj ogniska, szanuj dzikie zwierzęta i bądź uprzejmy wobec innych.
Żadnego otwartego ognia przy suchej pogodzie, przy ostrzeżeniu przed pożarem lasu lub zakazie palenia ognisk. Niedbale pozostawiony ogień może wywołać pożar lasu. W razie pożaru natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).
Dołki na odchody, zmywanie naczyń i mycie się z dala od wody, szlaków i obozowisk – organizacja Leave No Trace podaje około 60 metrów (200 stóp). To chroni źródła wody pitnej przed zarazkami.
Nie karm dzikich zwierząt i bezpiecznie przechowuj jedzenie. W regionach z niedźwiedziami lub innymi dużymi zwierzętami obowiązują szczególne zasady — sprawdź lokalne przepisy.
To, czy i gdzie wolno biwakować na dziko lub rozpalać ogień, bardzo różni się między krajami i obszarami — sprawdź lokalne przepisy.
Materiały
Worek na śmieci (z możliwością ponownego zamknięcia) – Na wszystkie odpady, także resztki jedzenia
Mała łopatka (trowel) – Do dołków na odchody, tam gdzie to dozwolone
Kuchenka(opcjonalnie) – Mniejszy wpływ na przyrodę niż ognisko
Mydło / detergent(opcjonalnie) – Biodegradowalne, oszczędnie i z dala od wody
Kroki
1
Zaplanuj z wyprzedzeniem
Sprawdź zasady obowiązujące na danym terenie (biwakowanie, ogniska, toalety), sprawdź pogodę, utrzymuj małą grupę, przepakuj jedzenie, aby zmniejszyć ilość opakowań.
2
Biwakuj na trwałym podłożu
Korzystaj z istniejących miejsc biwakowych lub trwałych podłoży, takich jak skała, żwir, sucha trawa czy piasek, z dala od wody. Nie kop rowków i nie usuwaj roślinności.
3
Prawidłowo pozbywaj się odpadów
Pack everything out, including food scraps and toilet paper where required. Bury human waste in a hole about 15–20 cm (6–8 inches) deep where this is permitted; otherwise pack it out or use existing toilets.
4
Zostaw przyrodę taką, jaką zastałeś
Nie wyrywaj roślin, nie zabieraj kamieni ani przedmiotów historycznych, nie zostawiaj konstrukcji z gałęzi. Nie niszcz żywych drzew.
5
Ogranicz ogniska
Zamiast ogniska używaj kuchenki. Tam, gdzie ogniska są dozwolone: korzystaj z istniejących palenisk, rozpalaj małe ognisko, używaj tylko suchego drewna leżącego na ziemi, zgaś je całkowicie i rozsyp popiół, gdy będzie zimny.
6
Kontrola końcowa
Przed odejściem przejdź po miejscu obozu rzędem: śmieci, śledzie, resztki sznurka, pozostałości po ogniu. Ostrożnie sprawdź, czy palenisko jest jeszcze gorące — trzymaj grzbiet dłoni tuż nad popiołem.
Częste błędy
×Zakopywanie lub zostawianie resztek jedzenia
×Chowanie papieru toaletowego pod kamieniami
×Zakładanie nowych palenisk
×Rozbijanie obozu i zmywanie naczyń tuż przy wodzie
×Zostawianie resztek sznurka i śledzi
Ograniczenia i ryzyka
–Nie jest poradą prawną dotyczącą biwakowania na dziko
–Brak specjalnych zasad dla pustyń, lodowców, rzek i terenów niedźwiedzich
Źródła
[1]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
[2]
USDA Forest Service / Ad Council / National Association of State Foresters: Campfire Safety (Smokey Bear wildfire prevention campaign)
https://smokeybear.com/campfire-safety
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-leave-no-trace-camp
31 · Tradycyjne umiejętności · Weryfikacja merytoryczna w toku
Dobrze zaplanowany obóz dzieli strefy odległościami: miejsce do spania po stronie nawietrznej ogniska, żeby wiatr znosił dym i iskry od namiotów; kuchnia i jedzenie z dala od namiotów; toaleta daleko od wody i obozu; źródło wody utrzymywane w czystości. Zapobiega to szkodom od iskier, chorobom, odwiedzinom zwierząt i konfliktom – oraz chroni przyrodę.
Toaletę i szarą wodę urządź daleko od wody, szlaków i obozu – Leave No Trace podaje około 60 m (200 stóp, mniej więcej 70 kroków). Kał może zanieczyścić wodę pitną.
Miejsce na ognisko wybierz w pewnej odległości od namiotów i po ich stronie zawietrznej; iskry wypalają dziury w tkaninach syntetycznych. Nigdy nie używaj ognia ani kuchenki wewnątrz namiotu.
Nie rozbijaj obozu pod martwymi gałęziami, w zagłębieniach zagrożonych zalaniem ani w strefach lawinowych lub osuwisk skalnych.
Materiały
Mała łopatka (trowel)
Worek na śmieci (z możliwością ponownego zamknięcia)
Woda do gaszenia (wiadro, kanister lub garnek)(opcjonalnie)
Kroki
1
Czytaj teren
Sprawdź kierunek wiatru, nachylenie terenu, cieki wodne, martwe gałęzie i ścieżki. Rozbijaj obóz na trwałym, już użytkowanym podłożu.
2
Strefa spania
Na namioty wybierz równe miejsce, nie w zagłębieniu, w pewnej odległości od brzegu.
3
Strefa ogniska i kuchni
Ognisko lub kuchenka po stronie zawietrznej namiotów. Jedzenie i śmieci przechowuj razem, w razie potrzeby w sposób zabezpieczony przed zwierzętami.
4
Strefa toalety
Far from water, camp and paths; dig a cathole about 15–20 cm (6–8 in) deep and close it afterwards. Pack out toilet paper where required.
5
Punkt poboru wody
Używaj jednego stałego punktu poboru wody i nie myj się tam. Szarą wodę rozlewaj z dala od brzegu.
6
Zwijanie obozu
Zabierz wszystko ze sobą, całkowicie ugaś ognisko i zostaw miejsce w naturalnym stanie.
Częste błędy
×Toaleta w pobliżu wody
×Ognisko po stronie nawietrznej namiotów
×Trzymanie jedzenia w namiocie
×Rozbijanie namiotów w zagłębieniach terenu
Ograniczenia i ryzyka
–Nie jest poradą prawną dotyczącą biwakowania na dziko
–Nie obejmuje planowania dużych obozów
Źródła
[1]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
[2]
Boy Scouts of America: Scouts BSA Handbook
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-camp-layout
32 · Tradycyjne umiejętności · Weryfikacja merytoryczna w toku
Suszenie odzieży i sprzętu w obozie
Mokra odzież wychładza i obciera. W obozie suszysz rzeczy systematycznie: wykręcasz, wykorzystujesz wiatr i słońce, rozpinasz linkę pod tarpem, małe rzeczy suszysz ciepłem ciała, a buty trzymasz w pewnej odległości od ognia. Suchy komplet do spania zawsze zostaje nietknięty.
Nigdy nie używaj kuchenki, grilla ani grzejnika w namiocie do suszenia rzeczy – grozi to zatruciem tlenkiem węgla i pożarem.
Syntetyki się topią, skóra pęka, a podeszwy mogą się odkleić, jeśli powiesisz je zbyt blisko ognia. Nigdy nie zostawiaj odzieży bez nadzoru przy ognisku.
Jeśli trzęsiesz się w mokrych ubraniach, najpierw przebierz się w suche – suszenie może poczekać. Traktuj objawy hipotermii poważnie.
Materiały
Paracord – Jako sznur do suszenia
Worek wodoszczelny – Na suchy komplet do spania
Sucha odzież na zmianę
Kroki
1
Chroń komplet do spania
Jeden kompletny suchy zestaw (bielizna, skarpety, czapka) zostaje w swoim worku i jest zakładany tylko w śpiworze.
2
Wykręć
Mocno wykręć odzież albo zwiń ją w ręcznik i uklęknij na niej. Skarpety wywróć na lewą stronę.
3
Rozepnij linkę
Rozepnij linkę na wietrze, ale pod tarpem. Odzież wieszaj luźno, nie złożoną.
4
Wykorzystaj słońce i wiatr
Podczas postojów i przy suchej pogodzie rozłóż sprzęt na zewnątrz plecaka lub na krzakach.
5
Ciepło ciała
Lekko wilgotne skarpety lub rękawiczki susz przez noc pod kurtką albo w śpiworze w cienkim woreczku – nie rzeczy przemoczone, które zamoczyłyby śpiwór.
6
Buty
Wyjmij wkładki, szeroko rozluźnij sznurowadła, wypchaj suchym papierem lub szmatką i regularnie je wymieniaj. Trzymaj odległość od ognia, nigdy w żarze.
Częste błędy
×Zakładanie w ciągu dnia suchego kompletu do spania
×Stawianie butów tuż przy ogniu
×Zostawianie mokrej odzieży zgniecionej w plecaku
×Rozciąganie linki w poprzek ścieżki
Ograniczenia i ryzyka
–Bez leczenia wychłodzenia – zajrzyj do wpisów o pierwszej pomocy
–W wilgotnym klimacie niektóre rzeczy nie schną przez wiele dni
Źródła
[1]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[2]
Centers for Disease Control and Prevention: Carbon Monoxide Poisoning – Prevention guidance
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-drying-clothes-camp
33 · Tradycyjne umiejętności · Weryfikacja merytoryczna w toku
Zbieranie martwego drewna – legalnie, bezpiecznie i delikatnie
W bushcrafcie do ogniska i konstrukcji obozowych używa się tylko martwego drewna i tylko tam, gdzie jest to dozwolone. Zazwyczaj najlepsze jest leżące, cienkie drewno, które da się złamać ręką. Martwe drzewa zostają na miejscu, zaczepionych gałęzi się nie ściąga, a część martwego drewna zawsze pozostaje jako siedlisko.
Martwe drzewa i zaczepione gałęzie mogą spaść bez ostrzeżenia, zwłaszcza przy wietrze. Nie ciągnij ich ani nie potrząsaj, nie zbieraj drewna ani nie biwakuj pod nimi.
To, czy wolno zbierać drewno, biwakować i palić ogień, bardzo różnie regulują właściciele terenów i lokalne przepisy – sprawdź lokalne zasady, a w razie wątpliwości zapytaj.
Pnie pod naprężeniem (np. po burzy) mogą odskoczyć przy piłowaniu. Unikaj takich wiatrołomów.
Materiały
Piła składana(opcjonalnie)
Wytrzymałe rękawice robocze(opcjonalnie)
Kroki
1
Sprawdź przepisy
Przed wyprawą dowiedz się: czy tu wolno zbierać drewno i rozpalać ogień? Czy obowiązuje ostrzeżenie przed pożarem lasu?
2
Patrz w górę
Przed zbieraniem sprawdź, czy w drzewach nad tobą nie ma martwych gałęzi i przechylonych pni.
3
Tylko leżące
Bierz drewno leżące na ziemi, które suchutko trzaska przy łamaniu. Zbutwiałe, mokre drewno pali się słabo i lepiej zostawić je jako siedlisko.
4
Dostatecznie cienkie
Głównie drewno, które da się złamać ręką. Grubsze kawałki tylko przepiłuj na odpowiednią długość; nie rąb, chyba że to konieczne.
5
Zbieraj z dużego obszaru
Nie opróżniaj jednego miejsca, tylko zbieraj rozproszone na większej powierzchni, z dala od obozu.
6
Tylko tyle, ile trzeba
Oszacuj zapotrzebowanie, zaplanuj małe ognisko, a przy zwijaniu obozu rozrzuć pozostałe drewno.
Częste błędy
×Odłamywanie gałęzi z żywych drzew
×Potrząsanie martwymi drzewami
×Sprzątanie całego martwego drewna wokół obozu
×Zbieranie drewna bez znajomości przepisów
Ograniczenia i ryzyka
–To nie porada prawna – przepisy różnią się w zależności od kraju i właściciela terenu
–Bez rozpoznawania gatunków drzew i roślin
Źródła
[1]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
[2]
USDA Forest Service / Ad Council / National Association of State Foresters: Campfire Safety (Smokey Bear wildfire prevention campaign)
https://smokeybear.com/campfire-safety
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-deadwood-collecting
34 · Tradycyjne umiejętności · Weryfikacja merytoryczna w toku
Zmywanie i mycie się w obozie – z dala od wody
W obozie nie zmywa się naczyń w strumieniu. Przynieś wodę w pojemniku, myj naczynia i siebie z dala od brzegu, używaj mało mydła lub wcale, odcedź resztki jedzenia z wody po myciu i rozlej ją szeroko. Mycie rąk przed gotowaniem i po toalecie to najważniejsza zasada chroniąca przed jelitówką.
Myj ręce przed przygotowywaniem jedzenia i po każdej wizycie w toalecie; w grupach infekcje żołądka rozprzestrzeniają się szybko. Tam, gdzie brakuje wody, używaj też płynu do dezynfekcji rąk.
Nawet biodegradowalne mydło szkodzi wodom. Nie myj się ani nie wylewaj wody po zmywaniu przy jeziorze lub strumieniu ani do nich – zasady Leave No Trace podają odległość ok. 60 m.
Naczynia płucz wodą zdatną do picia lub uzdatnioną i dobrze je osusz.
Materiały
Garnek metalowy (stal nierdzewna, aluminium, tytan) – Jako miska do zmywania
Mydło / detergent – Oszczędnie, najlepiej biodegradowalne
Składany kanister lub worek na wodę(opcjonalnie)
Worek na śmieci (z możliwością ponownego zamknięcia) – Na odsiane resztki jedzenia
Kroki
1
Wyskrob resztki
Garnki i talerze wyjedz do czysta albo wyskrob łyżką. Resztki jedzenia trafiają do worka na śmieci, nie do natury.
2
Przynieś wodę
Przynieś wodę w pojemniku znad brzegu i zanieś ją na miejsce zmywania.
3
Zmywanie
Myj w ciepłej wodzie, używając niewiele mydła albo wcale, zaczynając od najczystszych rzeczy. Wypłucz czystą wodą.
4
Przecedź i rozlej
Wodę po zmywaniu przelej przez drobne sitko lub kawałek materiału, resztki wrzuć do śmieci, a wodę rozlej szeroko, daleko od wody i obozu.
5
Susz
Naczynia zostaw do wyschnięcia na powietrzu, nie zawijaj ich w wilgotną szmatkę.
6
Higiena osobista
Myj się też wodą z pojemnika, z dala od brzegu. Tam, gdzie wolno się kąpać, najpierw zmyj krem z filtrem i środek na owady.
Częste błędy
×Mycie garnka bezpośrednio w strumieniu
×Wysypywanie resztek jedzenia w krzaki
×Używanie dużo mydła, bo jest „ekologiczne”
×Zapominanie o myciu rąk przed gotowaniem
Ograniczenia i ryzyka
–Bez uzdatniania wody – zob. wpisy o wodzie
–Lokalne przepisy (np. obowiązek zabierania ścieków ze sobą) mają pierwszeństwo
Źródła
[1]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
[2]
World Health Organization (WHO) (2006): Five Keys to Safer Food Manual
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-camp-dishwashing
35 · Tradycyjne umiejętności · Weryfikacja merytoryczna w toku
Światło bez prądu: lampa tłuszczowa i świeca łojowa
Lampa tłuszczowa to płytkie, ognioodporne naczynie z olejem jadalnym lub tłuszczem i bawełnianym knotem. Knot zasysa tłuszcz ku górze, gdzie pali się małym, równym płomieniem. Lampa stoi stabilnie na kamieniu lub ziemi, nigdy w namiocie i nigdy bez nadzoru. Gasi się ją przez zduszenie płomienia – nigdy nie lej wody na palący się tłuszcz.
Nigdy nie używaj lampki w namiocie, w śpiworze ani obok tkanin. Każdy otwarty płomień może zapalić tkaninę, a w małych, zamkniętych pomieszczeniach powstaje tlenek węgla. Schronienie musi mieć otwartą stronę albo prawdziwy wylot dla dymu oraz czujnik czadu.
Nigdy nie gaś palącego się tłuszczu wodą – rozpryskuje się gwałtownie. Przykryj go pokrywką lub płaskim kamieniem i zduś płomień.
Nigdy nie zostawiaj lampki bez nadzoru; zgaś ją przed snem. Naczynie robi się gorące: zanim go dotkniesz lub dolejesz paliwa, poczekaj, aż ostygnie.
Materiały
Olej lub tłuszcz jadalny (łój, smalec)
Bawełniana chusta / koszulka – Czysta bawełna na knot, bez włókien syntetycznych
Mała blaszana puszka z pokrywką – Albo muszla, kamień z wgłębieniem, gliniana miseczka
Zapalniczka, zapałki lub krzesiwo
Woda do gaszenia (wiadro, kanister lub garnek)(opcjonalnie) – Do polewania otoczenia, nigdy palącego się tłuszczu
Kroki
1
Wybierz bezpieczne miejsce
Na dworze albo pod otwartą plandeką, osłonięty od wiatru, na płaskim kamieniu lub gołej ziemi. Z dala od namiotu, śpiwora, liści i ubrań.
Nigdy w namiocie.
2
Przygotuj naczynie
Użyj płytkiego, ognioodpornego naczynia: muszli, puszki lub puszkowej pokrywki, kamienia z wgłębieniem, glinianej miseczki. Musi stać stabilnie i nie może się przewrócić.
3
Dodaj paliwo
Wlej tylko płytką warstwę oleju spożywczego albo tłuszczu, takiego jak łój lub smalec. Stały tłuszcz stopi się później od płomienia. Żadnej benzyny, żadnego spirytusu.
4
Skręć knot
Skręć ciasno pasek czystej bawełny w knot i nasącz go olejem. W razie potrzeby wystarczy puch z pałki wodnej albo suchy mech, ale palą się mniej równo. Włókno syntetyczne się topi – nie używaj go.
5
Ułóż knot
Knot leży w tłuszczu, a tylko jego czubek wystaje ponad brzeg na szerokość paznokcia. Przytrzymuje go kamyczek albo kawałek drutu. W stałym łoju knot stoi pionowo jak w świecy.
6
Zapal i ustaw płomień
Zapal czubek knota. Płomień powinien być mały i równy, mniej więcej jak płomień świeczki. Jeśli kopci lub miga, cofnij knot odrobinę albo go przytnij.
7
Pilnuj lampki
Nigdy nie zostawiaj lampki bez opieki i trzymaj dzieci z daleka. Dolewaj paliwa tylko wtedy, gdy lampka jest zgaszona i ostygła. Naczynie robi się gorące.
8
Gaszenie przez zduszenie ognia
Wciśnij knot w tłuszcz patykiem albo przykryj lampkę pokrywką lub płaskim kamieniem. Nigdy nie lej wody na palący się tłuszcz. Zanim przesuniesz lampkę, poczekaj, aż ostygnie.
Nigdy wody na palący się tłuszcz.
Częste błędy
×Lampa w namiocie lub obok śpiwora
×Knot za długi – płomień kopci i rośnie
×Knot z włókna syntetycznego
×Dolewanie paliwa do gorącej lampy lub jej przenoszenie
×Gaszenie palącego się tłuszczu wodą
Ograniczenia i ryzyka
–Brak danych o czasie palenia i jasności
–Nie zastępuje czujników dymu i tlenku węgla w budynkach
–Do wnętrz zobacz wpisy o bezpiecznym świetle bez otwartego ognia
Źródła
[1]
National Fire Protection Association (NFPA): Candle safety tips
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-fat-lamp
36 · Tradycyjne umiejętności · Weryfikacja merytoryczna w toku
Wykorzystanie kory brzozowej: hubka, pojemniki, ochrona przed pogodą
Kora brzozy jest wodoodporna, giętka i pełna palnych olejków. Pali się nawet wtedy, gdy jest lekko wilgotna, można ją składać w pojemniki, a deszcz spływa po niej jak po gontach dachowych. Zbiera się ją wyłącznie z martwych, przewróconych brzóz lub z opadłych gałęzi – na leżących pniach często pozostaje cała jeszcze długo po tym, jak drewno w środku zgnije. Żywych drzew nigdy się nie obiera z kory.
Nigdy nie obdzieraj z kory żywych brzóz. Nawet zerwanie białej zewnętrznej warstwy szkodzi drzewu, zostawia trwałe blizny i otwiera je na grzyby. Bez zezwolenia jest to zabronione; drewno i kora należą do właściciela lasu.
Kora brzozy pali się gorąco, mocno kopci, a podczas palenia czasem kapie. Podpalaj ją tylko w dozwolonym, bezpiecznym palenisku, miej w pogotowiu wodę i nie trzymaj płonącej kory w ręce.
Martwe, stojące brzozy łatwo się łamią – często nagle spada korona. Korę zbieraj wyłącznie z leżących pni i gałęzi, a martwych stojących drzew nigdy nie potrząsaj.
Materiały
Kora brzozowa (z martwego, opadłego drewna)
Nóż (ze stałym ostrzem lub z blokadą)
Krzesiwo(opcjonalnie) – Do rozpalenia hubki
Wodoszczelna puszka lub woreczek(opcjonalnie) – Do przechowywania w suchu
Kroki
1
Znajdź martwe, przewrócone brzozy
Szukaj przewróconych brzóz, złamanych gałęzi lub luźnej kory leżącej na ziemi. Leżący pień z już miękkim drewnem często daje duże, nieuszkodzone kawałki kory. Zbieraj tylko tam, gdzie wolno.
2
Zdejmij korę
Na leżącym pniu nacinaj korę nożem wzdłuż i zdejmuj palcami. Luźne zwoje po prostu podnieś. Nigdy nie obieraj żywych ani stojących drzew.
Tylko leżące martwe drewno.
3
Posortuj
Cienkie, papierowe warstwy idą na hubkę. Grube, giętkie kawałki bez dziur nadają się na pojemniki i ochronę przed pogodą. Kruche, popękane kawałki wykorzystaj jako rozpałkę.
4
Przygotuj hubkę
Rozerwij cienką korę na wąskie paski albo zeskrob drobne włókna grzbietem noża, aż powstanie luźna kupka. Łapie iskry z krzesiwa. Połóż na niej grubsze paski, potem cienkie drewno.
5
Uczyń ją giętką i płaską
Grube kawałki kory stają się bardziej giętkie, jeśli krótko ogrzejesz je na słońcu albo z daleka nad łagodnym ciepłem. Dociśnij je płasko płaskim kamieniem, białą stroną na zewnątrz, aż zostaną płaskie.
6
Składaj pojemniki
Z płaskiego, giętkiego kawałka możesz złożyć prosty pojemnik i zabezpieczyć go drewnianymi klamerkami lub sznurkiem – instrukcja jest we wpisie o składanym pojemniku z kory.
7
Ułóż jako ochronę przed pogodą
Arkusze kory układaj zakładkowo jak dachówki, od dołu ku górze, tak aby deszcz spływał z jednego arkusza na następny. W ten sposób przykryjesz drewno na opał lub uszczelnisz prowizoryczny dach. Nadaje się też jako sucha podkładka pod hubkę.
8
Przechowuj w suchym miejscu i bierz tylko tyle, ile trzeba
Korę na hubkę noś suchą w puszce lub woreczku. Zbieraj tylko tyle, ile potrzebujesz, a część martwego drewna zostaw na ziemi jako siedlisko.
Częste błędy
×Zrywanie kory z żywych brzóz
×Zbieranie pod martwymi, stojącymi brzozami
×Używanie grubej, sztywnej kory bezpośrednio jako hubki
×Układanie gontów odwrotnie, tak że woda wpływa pod spód
×Trzymanie płonącej kory w ręce
Ograniczenia i ryzyka
–Bez wytwarzania smoły brzozowej ani dziegciu
–To nie porada prawna – sprawdź lokalne przepisy
Źródła
[1]
Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft
[2]
Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival
[3]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[4]
Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1975): Forstgesetz 1975 (BGBl. Nr. 440/1975), § 33 Benützung des Waldes zu Erholungszwecken
Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (1975): Gesetz zur Erhaltung des Waldes und zur Förderung der Forstwirtschaft (Bundeswaldgesetz), § 14 Betreten des Waldes
https://www.gesetze-im-internet.de/bwaldg/
[6]
Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)
https://lnt.org
Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/bushcraft/bc-birch-bark-uses