Przejdź do treści
SurviveBetter
Żaglówka o zmierzchu, osoba w kamizelce ratunkowej wskazuje koło ratunkowe w wodzie

Ktoś wypadł za burtę

Krzyk, plusk – i ktoś jest w wodzie. W pierwszych sekundach liczą się trzy rzeczy: krzycz, rzuć coś, co pływa, i nigdy nie spuszczaj osoby z oczu.

Wyjaśnione prosto

Ktoś może wypaść za burtę, jeśli przechyli się zbyt mocno przez reling albo poślizgnie się na mokrym pokładzie. Między falami bardzo szybko traci się z oczu głowę w wodzie – jest mała jak piłka na morzu. Zimna woda jeszcze bardziej utrudnia sytuację osobie w wodzie.

Liczą się trzy rzeczy naraz: głośno krzycz „Człowiek za burtą!”, rzuć w pobliże osoby coś, co pływa – koło ratunkowe, kamizelkę lub poduszkę – i nigdy nie spuszczaj jej z oczu, wskazując ją wyciągniętą ręką. Wtedy załoga lub kapitan zostają zaalarmowani i wzywa się pomoc.

Nigdy nie skacz za nią – inaczej w wodzie będą dwie osoby. Zawołaj do niej: „Połóż się na plecach i płyń!” Jeśli twoim zadaniem jest wskazywanie, robisz tylko to – to najważniejsze zadanie ze wszystkich.

Najpierw

  1. Głośno krzycz „Człowiek za burtą!”, żeby wszyscy usłyszeli.
  2. Natychmiast rzuć coś, co unosi się na wodzie: koło ratunkowe, kamizelkę ratunkową, poduszkę.
  3. Nigdy nie spuszczaj osoby z oczu i wskazuj ją wyprostowaną ręką.
  4. Zawiadom załogę lub kapitana i wezwij pomoc: 112, na morzu także radiem morskim na kanale 16 (MAYDAY). Nie skacz za tą osobą.

Zadzwoń po pomoc w przypadku

  • Zawsze, gdy ktoś wypadł za burtę i nie wrócił od razu na pokład
  • Osoba zniknęła z oczu
  • Po ratunku: osoba kaszle, oddycha z trudem, jest splątana lub bardzo zmarznięta

Numery alarmowe dla Austria · Zmień region

Co się teraz dzieje

Ludzie wypadają za burtę, gdy zbyt mocno wychylają się przez reling, potykają się przy falowaniu, ślizgają na mokrym pokładzie albo wpadają między łódź a pomost podczas cumowania. Na otwartej wodzie bardzo szybko traci się z oczu głowę między falami.

Dlatego na pokładzie obowiązują jednocześnie trzy zasady: głośno krzycz „Człowiek za burtą!”, natychmiast rzuć coś, co pływa (koło ratunkowe, kamizelkę, poduszkę) i bez przerwy patrz na osobę, wskazując ją wyciągniętą ręką. Potem alarmuje się pomoc: na dużych statkach załogę, na małych łodziach numer 112 telefonem albo przez radio morskie na kanale 16, międzynarodowym kanale wzywania i niebezpieczeństwa, z użyciem MAYDAY.

Zimna woda jest szczególnie niebezpieczna: w pierwszej minucie szok termiczny odbiera oddech, później ręce i nogi tracą siłę. Kto jest w wodzie, powinien najpierw położyć się na plecach i unosić się, aż oddech się uspokoi.

Nikt nie skacze za nią bez sprzętu. W przeciwnym razie w wodzie będą dwie osoby. To, jak łódź zawraca, jest zadaniem osoby u steru, która to ćwiczyła; ta strona opisuje, co robią wszyscy pozostali.

Krok po kroku

Ktoś wypadł za burtę – Etap 1 z 4Pierwsze sekundy: wołać, rzucać, pokazywać. Głośno krzyknij „Człowiek za burtą!”. Rzuć w pobliże osoby koło ratunkowe, kamizelkę ratunkową albo poduszkę. Nigdy nie spuszczaj osoby z oczu i wskazuj ją wyciągniętą ręką – jedna osoba robi tylko to. Zawołaj do osoby: „Połóż się na plecach i unoś się na wodzie!”
Etap 1 z 4

Etap 1 z 4

Pierwsze sekundy: wołać, rzucać, pokazywać

Głośno krzyknij „Człowiek za burtą!”. Rzuć w pobliże osoby koło ratunkowe, kamizelkę ratunkową albo poduszkę. Nigdy nie spuszczaj osoby z oczu i wskazuj ją wyciągniętą ręką – jedna osoba robi tylko to. Zawołaj do osoby: „Połóż się na plecach i unoś się na wodzie!”

Animacja schematycznie pokazuje najważniejsze działania w każdym etapie; liczy się tekst poniżej.

  1. Etap 1

    Pierwsze sekundy: wołać, rzucać, pokazywać

    • Głośno krzyknij „Człowiek za burtą!”.
    • Rzuć w pobliże osoby koło ratunkowe, kamizelkę ratunkową albo poduszkę.
    • Nigdy nie spuszczaj osoby z oczu i wskazuj ją wyciągniętą ręką – jedna osoba robi tylko to.
    • Zawołaj do osoby: „Połóż się na plecach i unoś się na wodzie!”

  2. Etap 2

    Wezwij pomoc

    • Na promie lub statku: natychmiast powiadom załogę albo wyślij kogoś.
    • Na łodzi: 112 telefonem albo MAYDAY na kanale 16 radiotelefonu morskiego, nadane przez kogoś, kto potrafi obsługiwać radio.
    • Podaj, gdzie jesteś (pozycja z aplikacji z mapą lub z urządzenia nawigacyjnego), że ktoś wypadł za burtę i ile osób jest na pokładzie.
    • Jeśli osoba zniknęła z pola widzenia: natychmiast wezwij pomoc i podaj miejsce, w którym była widziana ostatnio.

  3. Etap 3

    Z powrotem do osoby – bez drugiej ofiary

    • Nie skacz za nią.
    • Kto prowadzi łódź, zawraca ją tak, jak ćwiczył; wszyscy pozostali dalej pokazują i obserwują.
    • Załóż sam kamizelkę ratunkową, zanim wychylisz się przez burtę.
    • Dosięgnij osoby liną, kołem ratunkowym na linie lub bosakiem – z łodzi.
    • Na dużych statkach ratunek prowadzi załoga; pasażerowie zostawiają wolne przejście.

  4. Etap 4

    Po ratunku

    • Wyciągnij osobę z wiatru i wody, zamień mokre ubrania na suche, owiń ją ciepło.
    • Jeśli kaszle, oddycha z trudem, jest splątana lub bardzo zmarznięta: wezwij pogotowie, nawet jeśli wydaje się, że wszystko jest w porządku.
    • Zostań spokojnie przy niej, aż nadejdzie pomoc.
    • Poinformuj służby ratunkowe, gdy osoba jest z powrotem na pokładzie, żeby odwołać poszukiwania.

★ Wskazówki od profesjonalistów

Co doświadczeni robią inaczej: sprawdzone praktyki ratowników górskich, straży pożarnej, ratowników wodnych i obrony cywilnej, których początkujący rzadko znają.

  1. Od razu wciśnij przycisk MOB

    Wiele plotterów i odbiorników GPS ma przycisk MOB (człowiek za burtą). Jedno naciśnięcie zapisuje miejsce zdarzenia. Dzięki temu znajdziesz to miejsce ponownie i podasz ratownikom dokładną pozycję.

  2. Rzucaj dalej rzeczy, które pływają

    Po kole ratunkowym rzucaj dalej rzeczy, które pływają: poduszki, odbijacze, kamizelki ratunkowe. Zaznaczają one drogę do osoby i pomagają ją odnaleźć, nawet gdy głowa znika między falami.

  3. Wyciągnij ją jak najbardziej poziomo

    Osoba, która przez dłuższą chwilę przebywała w zimnej wodzie, może zasłabnąć, jeśli wyciągniesz ją w pionie. Dlatego wciągaj ją na pokład możliwie w pozycji leżącej, na przykład na dwóch linach albo w siatce ratunkowej. Potem trzymaj ją w pozycji leżącej i ciepło owiń.

  4. Zaplanuj wcześniej, jak wciągnąć kogoś z powrotem na pokład

    Często najtrudniejsze nie jest dotarcie do osoby, ale wciągnięcie jej z powrotem: ktoś mokry i wyczerpany jest bardzo ciężki. Zanim wypłyniesz, ustal, jak to zrobić na twojej łodzi – drabinka burtowa, pętla na stopę, talia na kabestanie – i przećwicz raz na spokojnej wodzie.

  5. Wpinaj się w nocy i przy wzburzonym morzu

    Doświadczeni żeglarze w nocy, gdy są sami na pokładzie i przy wzburzonym morzu, wpinają się uprzężą i linką. Do tego stara zasada: jedna ręka dla siebie, jedna dla łodzi. Najlepszy ratunek to ten, który nigdy nie jest potrzebny.

Na co musisz uważać

  • Utrata z oczu

    Głowa w wodzie jest mała i znika między falami. Jedna osoba robi tylko jedno: patrzy i pokazuje – to jej najważniejsze zadanie.

  • Szok zimna

    Zimna woda w pierwszej minucie powoduje łapanie oddechu. Kto teraz wściekle pływa, łyka wodę. Połóż się na plecach i unoś się, aż oddech się uspokoi.

  • Skakanie za osobą

    Bez kamizelki, liny i przeszkolenia jedna osoba w wodzie szybko zamienia się w dwie. Najpierw rzuć, podaj, wróć łodzią – nigdy nie skacz.

  • Śruba i burta

    W pobliżu osoby obracająca się śruba jest niebezpieczna, a fale mogą rzucić ją na kadłub. Ten manewr należy do wprawnych rąk.

Częste błędy

  • Wszyscy szukają sprzętu ratunkowego i nikt nie pilnuje osoby wzrokiem.
  • Skakać za nią bez kamizelki i liny.
  • Zwlekać z wezwaniem pomocy, bo chce się najpierw spróbować samemu.
  • Wychylać się przez burtę bez kamizelki ratunkowej.
  • Zakładać, że po uratowaniu wszystko jest w porządku, chociaż osoba kaszle lub jest splątana.

Przygotuj wcześniej

  • Noś kamizelki ratunkowe na pokładzie, zwłaszcza przy falowaniu, w zimnie, w nocy i na małych łodziach.
  • Na promach i statkach wysłuchaj instruktażu bezpieczeństwa i sprawdź, gdzie wiszą koła ratunkowe.
  • Na własnej łodzi ustalcie przed wypłynięciem, kto co robi, jeśli ktoś wypadnie za burtę.
  • Z radiotelefonu morskiego korzystaj tylko po odpowiednim szkoleniu i z wymaganym uprawnieniem; telefon trzymaj w wodoszczelnym etui.
  • Nie wychylaj się przez reling ani na nim nie siedź, i nigdy nie spuszczaj dzieci z oczu na pokładzie.

Szczególna troska

Dzieci
Dzieci na pokładzie zawsze noszą odpowiednią kamizelkę ratunkową i pozostają w zasięgu ręki osoby dorosłej. Powinny wiedzieć: kto zobaczy, że ktoś wpadł do wody, głośno krzyczy i pokazuje – i nigdy nie skacze za nim.
Psy
Jeśli do wody wpadnie pies, obowiązują te same zasady: krzycz, pokazuj, wróć łodzią – nikt nie skacze za nim.

Twoja sytuacja

Gdzie jesteś?
Widzisz tę osobę?
Woda jest …

Pasujące hasła

Pasujące zasady: 0

Wybierz powyżej szczegóły swojej sytuacji, aby uzyskać bardziej dopasowane wskazówki.

Podstawy dla tej sytuacji

Dlaczego: Obowiązuje zawsze w tej sytuacji – niezależnie od twoich odpowiedzi.

Wszystkie zasady dla tej sytuacji (4)

  1. [nieaktywna] Jeśli Gdzie jesteś? = Prom lub duży statek z załogą

    Natychmiast zawiadom załogę lub wyślij kogoś i sam dalej wskazuj. Załoga zna procedury i może zawrócić statek lub spuścić łódź.

  2. [nieaktywna] Jeśli Gdzie jesteś? = Jacht żaglowy lub motorowy

    Jedna osoba tylko wskazuje, jedna rzuca i alarmuje, a ten, kto jest przy sterze, zawraca łódź tak, jak ćwiczono. Kto umie obsługiwać radio, nadaje MAYDAY na kanale 16; w przeciwnym razie 112 przez telefon.

  3. [nieaktywna] Jeśli Widzisz tę osobę? = Nie, straciłem ją z oczu

    Od razu wezwij pomoc i podaj miejsce, w którym osobę widziano po raz ostatni – pozycję z aplikacji map lub z nawigacji. Wszyscy obserwują wodę.

  4. [nieaktywna] Jeśli Woda jest … = Zimna (wiosna, jesień, zima, morza północne, jeziora górskie)

    Zimna woda odbiera oddech już w pierwszej minucie. Zawołaj do osoby: „Połóż się na plecach i unoś się na wodzie!” Liczy się każda minuta – nie zwlekaj z wezwaniem pomocy.

Źródła (6)
  1. International Maritime Organization (IMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO): IAMSAR Manual (International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual), Volume III – Mobile Facilities
  2. Royal National Lifeboat Institution (RNLI), UK: Respect the Water – Float to Live
  3. International Maritime Organization (IMO) (1974): International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, as amended
  4. Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Treatment and Prevention of Drowning: 2019 Update
  5. Experimental Physiology (M. J. Tipton, N. Collier, H. Massey, J. Corbett, M. Harper) (2017): Cold water immersion: kill or cure?
  6. European Commission: 112 – the European emergency number