Przejdź do treści
SurviveBetter

Wskazówka: w oknie drukowania wybierz „Zapisz jako PDF”. Bezpłatnie, bez konta.

Podręcznik do wydrukowania

Klimat i ekstremalne środowiska

Co odróżnia poszczególne środowiska

SurviveBetter · Stan na 2026-10-17 · 26 wpisy

Góry, pustynia, Arktyka, tropiki, wybrzeże: to samo zadanie wymaga w każdym środowisku innych rozwiązań.

01 · Zimno, śnieg, góry · Weryfikacja merytoryczna w toku

W górach: rozpoznać zmianę pogody i zawrócić na czas

W górach pogoda może zmienić się w krótkim czasie: burze, mgła, wiatr i nagły spadek temperatury zamieniają łatwą wycieczkę w poważną sytuację. Najważniejsza umiejętność to nie kondycja, lecz wyznaczenie godziny zawrócenia i trzymanie się jej – nawet tuż pod szczytem.

Podczas burzy szczególnie niebezpieczne są grzbiety, szczyty, pojedyncze drzewa i stałe liny. Przy pierwszych oznakach (wznoszące się chmury, grzmoty) opuść odsłonięte miejsca i schodź.

Wilgoć, wiatr i zimno mogą doprowadzić do hipotermii nawet latem. Przy objawach ostrzegawczych (silne drżenie, splątanie, potykanie się) natychmiast poszukaj schronienia i zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (w UE 112).

Mgła może sprawić, że ścieżki i oznakowanie znikną z oczu. Gdy nie jesteś pewien swojego położenia, nie idź dalej – zatrzymaj się, ustal położenie i w razie potrzeby wezwij pomoc.

Materiały

  • Kurtka przeciwdeszczowa i wiatroszczelna
  • Sucha odzież na zmianę – Ciepła warstwa, czapka, rękawice – nawet latem
  • Mapa topograficzna
  • Latarka czołowa / latarka
  • telefon komórkowy – Naładowany, z powerbankiem

Kroki

  1. 1

    Sprawdź pogodę w górach

    Przeczytaj prognozę pogody dla gór wieczorem poprzedniego dnia i rano: ryzyko burz, wiatr, granica zera, widoczność. Niepewna prognoza oznacza krótszą wycieczkę.

  2. 2

    Wyznacz godzinę zawrócenia

    Przed wyruszeniem ustal stałą godzinę, o której zawrócisz, bez względu na to, jak blisko jest cel. Gdy możliwe są burze, startuj wcześnie.

  3. 3

    Obserwuj w drodze

    Regularnie obserwuj niebo: szybko rosnące chmury kłębiaste, wzmagający się wiatr, spadek temperatury i nadciągająca mgła to sygnały ostrzegawcze.

  4. 4

    Decyduj zamiast liczyć na szczęście

    Przy objawach ostrzegawczych, wyczerpaniu w grupie lub opóźnieniach zawróć albo wybierz zaplanowaną drogę odwrotu. Tempo wyznacza najsłabszy członek grupy.

  5. 5

    Schodź bezpiecznie

    Nie spiesz się ze schodzeniem; najwięcej upadków zdarza się ze zmęczenia. Załóż ochronę przed pogodą, zanim zmokniesz lub zmarzniesz.

  6. 6

    Wezwij pomoc

    W razie urazu, utraty orientacji lub hipotermii zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (w UE 112) albo użyj alpejskiego sygnału wzywania pomocy, jeśli nie ma zasięgu.

Częste błędy

  • Nie wyznaczać godziny zawrócenia
  • „Jeszcze tylko na szczyt” mimo chmur burzowych
  • Wyruszać latem bez ciepłej warstwy
  • Startować zbyt późno w ciągu dnia
  • Rozdzielać grupę podczas zejścia

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak szkolenia z wypraw wysokogórskich, wspinaczki i lodowców
  • Brak leczenia choroby wysokościowej i hipotermii

Źródła

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    NOAA National Weather Service (USA): Lightning Safety

    https://www.weather.gov/safety/lightning-tips

  3. [3]

    ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)

    https://www.alpine-rescue.org/

  4. [4]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-mountain-weather

02 · Zimno, śnieg, góry · Weryfikacja merytoryczna w toku

W drodze w śniegu i zimą

Zimą wszystko staje się wolniejsze i trudniej dostępne: dni są krótkie, zimno kosztuje energię i ładunek baterii, ślady zawiewa śnieg, a na stromym terenie może grozić lawina. Wybieranie krótszych celów, wczesny start, utrzymywanie suchej odzieży i poważne traktowanie komunikatu lawinowego zmniejszają typowe zimowe zagrożenia.

Lawiny mogą schodzić ze stoków o nachyleniu ok. 30 stopni i większym, mogą też dotrzeć na płaski teren poniżej, nawet przy słonecznej pogodzie, a wyzwolić je może twoja własna grupa. Bez szkolenia lawinowego, sprzętu ratunkowego i znajomości aktualnego komunikatu lawinowego nie wchodź w teren lawinowy – trzymaj się wytyczonych i zabezpieczonych tras.

Silne drżenie, splątanie, bełkotliwa mowa i senność to objawy ostrzegawcze hipotermii; biała, drętwa skóra może wskazywać na odmrożenie. Poszukaj schronienia, otul się ciepło i sucho, i zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (w UE 112).

Wchodź na zamarzniętą wodę tylko wtedy, gdy lód został oficjalnie udostępniony. Grubości i jakości lodu nie da się wiarygodnie ocenić z zewnątrz.

Materiały

  • Sucha odzież na zmianę – Zapasowe rękawice, czapka, suche skarpety
  • Butelka termiczna z podwĂłjnÄ… Ĺ›cianÄ… – Ciepły napój; woda inaczej zamarznie
  • Latarka czołowa / latarka – Krótkie dni
  • Mata do spania(opcjonalnie) – Jako podkładka do siedzenia na postoju i w razie awarii
  • Koc ratunkowy(opcjonalnie)

Kroki

  1. 1

    Planuj krótko, startuj wcześnie

    Czas marszu w śniegu planuj z dużym zapasem, a wycieczkę zaplanuj tak, żeby skończyła się wyraźnie przed zmrokiem.

  2. 2

    Czytaj komunikat lawinowy

    W górach czytaj regionalny komunikat lawinowy. W Europie służby ostrzegawcze stosują wspólną pięciostopniową skalę zagrożenia. Nie zastępuje ona oceny na miejscu, do której potrzebne jest przeszkolenie.

  3. 3

    Dopasowuj warstwy

    Ruszaj w lekkim chłodzie, na podejściach zdejmuj warstwy, żeby się nie pocić, a podczas postoju od razu zakładaj ciepłą warstwę.

  4. 4

    Jedz i pij

    Jedz regularnie i pij ciepłe napoje; zimno i marsz w śniegu zużywają dużo energii. Chroń napoje przed zamarznięciem w butelkach izolowanych.

  5. 5

    Trzymaj akumulatory w cieple

    Telefon, czołówkę i zapasowe baterie noś blisko ciała; na mrozie ich pojemność wyraźnie spada.

  6. 6

    Uważajcie na siebie nawzajem

    Obserwujcie się nawzajem pod kątem białych plam na twarzy, drżenia i zmian w zachowaniu. Zawróć wcześnie, jeśli ktoś jest bardzo zmarznięty.

Częste błędy

  • Przenoszenie letnich czasów marszu na zimę
  • Pocenie się w bawełnianej odzieży
  • Ignorowanie komunikatu lawinowego, bo świeci słońce
  • Pozwalanie, by telefon wychładzał się w zewnętrznej kieszeni
  • Skracanie drogi przez zamarznięte jezioro

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak szkolenia lawinowego i oceny pokrywy śnieżnej
  • Brak leczenia wychłodzenia lub odmrożeń

Źródła

  1. [1]

    European Avalanche Warning Services (EAWS): European Avalanche Danger Scale

    https://www.avalanches.org/standards/avalanche-danger-scale/

  2. [2]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

  3. [3]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-snow-winter

03 · Zimno, śnieg, góry · Weryfikacja merytoryczna w toku

Teren lawinowy: podstawy i ograniczenia

Każdy, kto zimą porusza się poza zabezpieczonymi trasami narciarskimi i oczyszczonymi ścieżkami, może znajdować się w terenie lawinowym. Czytaj komunikat lawinowy, unikaj terenu, którego nie umiesz ocenić, i przejdź szkolenie, zanim tam wejdziesz. Sprzęt ratunkowy pomaga tylko wtedy, gdy umiesz go używać – i nie zapobiega lawinom.

Wchodź w teren, w którym możliwe są lawiny, tylko po szkoleniu, z aktualną oceną sytuacji i sprzętem ratunkowym – albo z certyfikowanym przewodnikiem górskim. Ten wpis nie zastępuje szkolenia.

Gdy lawina kogoś zasypie, natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE) i, jeśli masz przeszkolenie, rozpocznij ratownictwo koleżeńskie – pierwsze minuty są decydujące.

Lawiny mogą dosięgnąć także płaskiego terenu pod stromymi stokami.

Materiały

  • Łopata do śniegu – Część wyposażenia ratunkowego – ma sens tylko po szkoleniu

Kroki

  1. 1

    Przejdź szkolenie

    Zrób kurs lawinowy w klubie alpejskim, szkole górskiej lub podobnej organizacji i regularnie go odświeżaj.

  2. 2

    Czytaj komunikat

    Przed każdą zimową wyprawą przeczytaj aktualny regionalny komunikat lawinowy: stopień zagrożenia, problemy lawinowe, zagrożone wysokości i wystawy stoków.

  3. 3

    Unikaj niejasnego terenu

    Bez szkolenia trzymaj się oczyszczonych tras zimowych i zabezpieczonych tras narciarskich. Przestrzegaj zamknięć i znaków ostrzegawczych.

  4. 4

    Ćwicz z wyposażeniem ratunkowym

    Detektor lawinowy, sonda i łopata należą do jednego zestawu i trzeba ich regularnie ćwiczyć.

  5. 5

    Zawrócenie jako opcja

    Sygnały ostrzegawcze, takie jak świeże lawiny, dźwięk „wumm” osiadającego śniegu lub pęknięcia biegnące po śniegu, są powodem do zawrócenia.

Częste błędy

  • Kupowanie sprzętu zamiast zrobienia szkolenia
  • Traktowanie śladów innych osób jako dowodu bezpieczeństwa
  • Czytanie komunikatu tylko pod kątem stopnia zagrożenia
  • Odpoczywanie pod stromymi stokami

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak oceny trasy lub stoku
  • Brak instrukcji poszukiwania zasypanych osób

Źródła

  1. [1]

    European Avalanche Warning Services (EAWS): European Avalanche Danger Scale

    https://www.avalanches.org/standards/avalanche-danger-scale/

  2. [2]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  3. [3]

    ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)

    https://www.alpine-rescue.org/

  4. [4]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-avalanche-terrain

04 · Zimno, śnieg, góry · Weryfikacja merytoryczna w toku

Lodowce: dlaczego potrzebne jest szkolenie lub przewodnik

Lodowce to nie pola śnieżne: szczeliny mogą być ukryte pod mostami śnieżnymi, seraki i moreny są niestabilne, strumienie wody roztopowej są niebezpieczne. Na lodowiec wchodź tylko w przeszkolonym zespole linowym z umiejętnością ratowania ze szczeliny lub z certyfikowanym przewodnikiem górskim. Nigdy nie wchodź do jaskiń lodowych ani do bram lodowcowych.

Nie wchodź na lodowiec bez przeszkolenia i bez zespołu powiązanego liną lub certyfikowanego przewodnika górskiego. Nawet niewinnie wyglądająca, pokryta śniegiem powierzchnia lodowca może kryć szczeliny.

Nie wchodź do czół lodowców, jaskiń lodowych ani pod nawisy lodowe i nie przechodź pod nimi – grozi zawaleniem i spadającym lodem.

W razie wpadnięcia do szczeliny lub wypadku natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).

Materiały

  • Lina – Tylko jako członek wyszkolonego zespołu powiązanego liną

Kroki

  1. 1

    Szkolenie lub przewodnik

    Ukończ kurs wysokogórski w klubie alpejskim lub szkole górskiej albo wynajmij certyfikowanego przewodnika górskiego.

  2. 2

    Pytaj o warunki

    Gospodarze schronisk, przewodnicy i regionalne instytucje znają aktualne warunki; lodowce zmieniają się z roku na rok.

  3. 3

    Korzystaj z zabezpieczonych ofert

    Jeśli chcesz tylko poznać lodowiec: skorzystaj z wycieczek z przewodnikiem albo z oznakowanych, zabezpieczonych ścieżek i szanuj ogrodzenia.

  4. 4

    Uwzględnij porę dnia

    Mosty śnieżne są zwykle mocniejsze w chłodzie wczesnego ranka; wraz z ociepleniem w ciągu dnia przybywa wody roztopowej i spadających kamieni.

Częste błędy

  • Traktowanie lodowca jak pola śnieżnego
  • Zabieranie liny bez znajomości technik ratunkowych
  • Robienie zdjęć we wnętrzu czoła lodowca
  • Ślepe podążanie śladami innych osób

Ograniczenia i ryzyka

  • Bez technik linowych i ratowniczych
  • Bez opisów tras

Źródła

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)

    https://www.alpine-rescue.org/

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-glacier-travel

05 · Zimno, śnieg, góry · Weryfikacja merytoryczna w toku

Duża wysokość: rozpoznaj chorobę wysokościową i schodź w dół

Wraz z wysokością spada ciśnienie powietrza, a z nim ilość dostępnego tlenu. Kto wchodzi zbyt szybko, może zachorować na chorobę wysokościową – od bólów głowy po zagrażający życiu wysokościowy obrzęk płuc lub mózgu. Najważniejsze zasady: wchodź powoli, nie idź wyżej, gdy masz objawy, schodź w dół, gdy jest gorzej, i szukaj pomocy.

Duszność w spoczynku, splątanie, chwiejny chód lub narastająca senność to nagłe przypadki: natychmiast schodź w dół lub zorganizuj ewakuację i wezwij pomoc – lokalny numer alarmowy (112 w UE) lub pogotowie górskie.

Przy objawach choroby wysokościowej nie wchodź wyżej. Jeśli nie ustępują lub się nasilają, schodź w dół.

Leki zapobiegawcze lub lecznicze tylko po poradzie lekarza. Ten wpis celowo nie podaje żadnych leków ani dawek.

Kroki

  1. 1

    Zasięgnij porady z wyprzedzeniem

    Przed podróżą na dużą wysokość zasięgnij porady lekarza, zwłaszcza jeśli masz choroby przewlekłe.

  2. 2

    Wchodź powoli

    Wilderness Medical Society zaleca, aby powyżej ok. 3000 m wysokość noclegu nie rosła o więcej niż ok. 500 m dziennie, z dniem odpoczynku co trzy do czterech dni.

  3. 3

    Rozpoznaj objawy

    Ból głowy razem z mdłościami, brakiem apetytu, zmęczeniem, zawrotami głowy lub słabym snem po wejściu na wysokość traktuj jako możliwą chorobę wysokościową – nie zbywaj go jako przeziębienia.

  4. 4

    Zatrzymaj się

    Przy objawach nie idź wyżej, odpocznij i powiedz o tym towarzyszom.

  5. 5

    Schodź w dół

    Jeśli objawy się nasilają lub pojawiają się sygnały alarmowe, schodź w dół – w miarę możliwości w towarzystwie – i szukaj pomocy.

Częste błędy

  • Dalsza wędrówka mimo objawów, bo tak mówi plan
  • Pozwolenie choremu na samotne schodzenie
  • Mylenie kondycji z tolerancją wysokości
  • Przylot samolotem prosto na dużą wysokość bez dni odpoczynku

Ograniczenia i ryzyka

  • Bez leków i dawek
  • Bez diagnozy

Źródła

  1. [1]

    Wilderness Medical Society – Wilderness & Environmental Medicine (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Acute Altitude Illness: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.04.006

  2. [2]

    Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel

    https://www.cdc.gov/yellow-book/

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-high-altitude

06 · Zimno, śnieg, góry · Weryfikacja merytoryczna w toku

Obszary polarne i tundra: przegląd i przygotowanie wyprawy

Arktyka, Antarktyka i tundra łączą ekstremalne zimno, silny wiatr, ogromne oddalenie od cywilizacji i niezwykłe światło. Latem tundra zamienia się w mokrą, pełną komarów powierzchnię nad wieczną zmarzliną. Kto chce się tam wybrać, najpierw zdobywa zimowe doświadczenie w bliższych regionach, odbywa szkolenia i podróżuje z doświadczonymi przewodnikami lub w zorganizowanej wyprawie.

W regionach polarnych pomoc może nadejść po wielu godzinach lub dniach, a zasięgu telefonu zwykle nie ma. Satelitarna łączność awaryjna i zostawiony plan wyprawy to absolutna podstawa.

Odmrożenia pojawiają się bardzo szybko przy ekstremalnym mrozie i wietrze, zwłaszcza na palcach rąk i nóg, nosie i policzkach. Sprawdzajcie nawzajem swoje twarze; jeśli podejrzewasz odmrożenie, osłoń to miejsce i wezwij pomoc.

W niektórych regionach polarnych żyją niedźwiedzie polarne. Obowiązują tam szczególne lokalne przepisy i środki ochrony – zapytaj władze i organizatorów.

Materiały

  • Śpiwór – Przystosowany do spodziewanych najniższych temperatur
  • Mata do spania
  • Kuchenka

Kroki

  1. 1

    Zdobywaj doświadczenie

    Krok po kroku: zimowe wyjazdy z noclegiem, potem kilkudniowe wyprawy w zimne regiony, a na końcu wyprawa polarna z przewodnikiem.

  2. 2

    Zrób szkolenie

    Zrób kursy biwakowania zimą, ochrony przed zimnem, nawigacji przy słabej widoczności i łączności awaryjnej.

  3. 3

    Testuj sprzęt jako system

    Przetestuj wcześniej odzież, system do spania, kuchenkę i rękawice w prawdziwym mrozie – razem z obsługą wszystkiego w rękawicach.

  4. 4

    Wyjaśnij przepisy i zezwolenia

    Wiele obszarów polarnych ma wymogi dotyczące zezwoleń, ubezpieczenia lub wyposażenia. Zapytaj władze i organizatorów.

  5. 5

    Zostaw plan awaryjny

    Zostaw trasę, harmonogram, środki łączności i godziny kontaktu zaufanej osobie.

Częste błędy

  • Wyprawa polarna jako pierwsze zimowe doświadczenie
  • Testowanie sprzętu dopiero na miejscu
  • Zapominanie o kontroli twarzy w grupie
  • Poleganie na zasięgu telefonu
  • Uważanie letniej tundry za łatwą do przejścia

Ograniczenia i ryzyka

  • Bez planowania wypraw
  • Bez leczenia uszkodzeń zimnem
  • Bez informacji prawnych o zezwoleniach

Źródła

  1. [1]

    Wilderness Medical Society – Wilderness & Environmental Medicine (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Frostbite: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.05.002

  2. [2]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

  3. [3]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  4. [4]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-polar-tundra

07 · Zimno, śnieg, góry · Weryfikacja merytoryczna w toku

Ośrodki narciarskie poza trasami

Kilka metrów obok oznakowanej trasy zaczyna się niekontrolowany teren: bez zabezpieczania przed lawinami, bez kontroli ratowników, ze skałami, żlebami i dołami przy drzewach. Kto chce tam jeździć, potrzebuje szkolenia lawinowego, sprzętu ratunkowego, aktualnego komunikatu lawinowego i na początku przewodnika górskiego. Zamknięte trasy i obszary są zakazane.

Poza trasami nie ma ochrony przed lawinami. Nie jeźdź bez szkolenia, detektora lawinowego, łopaty, sondy i partnera. Przed każdym dniem przeczytaj komunikat lawinowy.

Nigdy nie zjeżdżaj zamkniętymi trasami ani obszarami – zamknięcia mają swoje powody, takie jak odpalanie lawin, ratraki z linami wyciągarek lub ostre zagrożenie lawinowe.

W głębokim śniegu wokół drzew mogą powstawać zagłębienia, w które można wpaść głową w dół i się udusić. Trzymaj się z dala od drzew i pozostań w zasięgu wzroku partnera.

W razie wypadku natychmiast zawiadom lokalny numer alarmowy (112 w UE) lub służbę ratowniczą ośrodka. Wcześniej sprawdź, czy ubezpieczenie obejmuje akcje ratunkowe poza trasami.

Materiały

  • Detektor lawinowy
  • Łopata do śniegu
  • telefon komórkowy

Kroki

  1. 1

    Przejdź szkolenie

    Zrób kurs lawinowy w klubie alpejskim, szkole górskiej lub u przewodników i co sezon ćwicz ratownictwo kolegi.

  2. 2

    Czytaj komunikat

    Zrozum stopień zagrożenia, problemy lawinowe oraz szczególnie niebezpieczne ekspozycje i wysokości i odpowiednio dostosuj plan.

  3. 3

    Sprawdź sprzęt

    Detektor lawinowy włączony i sprawdzony, łopata i sonda w plecaku, telefon naładowany.

  4. 4

    Zacznij z przewodnikiem

    Pierwsze dni poza trasami jedź z przewodnikiem górskim i ucz się oceny terenu.

  5. 5

    Zjeżdżajcie pojedynczo, zbierajcie się w bezpiecznych miejscach

    Na stromych stokach zjeżdżajcie pojedynczo, zbierajcie się w miejscach poza możliwymi torami lawin, utrzymujcie kontakt wzrokowy.

Częste błędy

  • Traktowanie cudzych śladów jako znaku bezpieczeństwa
  • Wjazd tylko na chwilę obok trasy bez sprzętu
  • Zjeżdżanie po zamkniętych obszarach
  • Wszyscy wjeżdżają na stok naraz
  • Nieczytanie komunikatu

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak oceny zagrożenia lawinowego
  • Nie zastępuje kursu i przewodnika

Źródła

  1. [1]

    European Avalanche Warning Services (EAWS): European Avalanche Danger Scale

    https://www.avalanches.org/standards/avalanche-danger-scale/

  2. [2]

    ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)

    https://www.alpine-rescue.org/

  3. [3]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  4. [4]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-off-piste

08 · Upał i susza · Weryfikacja merytoryczna w toku

W gorących i suchych rejonach

W upale i suszy decydują woda, cień i pora dnia. Podróżowanie w chłodniejszych godzinach, zabieranie dość wody zamiast liczenia na źródła, ochrona przed słońcem i unikanie suchych koryt rzek, gdy grożą burze, pozwala uniknąć największych zagrożeń: chorób z przegrzania, braku wody i gwałtownych powodzi.

Splątanie, zaburzenia świadomości, bardzo wysoka temperatura ciała lub drgawki mogą oznaczać udar cieplny – stan zagrażający życiu. Zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE), przenieś osobę w cień i ochładzaj ją.

Suche koryta rzek i wąskie kaniony mogą w krótkim czasie wypełnić się wodą z powodu burz w oddali. Nie rozbijaj tam obozu i unikaj ich, gdy grożą burze.

Nie polegaj na niepewnych źródłach wody. Zawsze miej dość wody na drogę powrotną i zawróć, zanim zużyjesz połowę, jeśli nie masz pewnej możliwości uzupełnienia.

Materiały

  • Kapelusz przeciwsłoneczny z rondem
  • Pojemnik na wodę do kontaktu z żywnością(opcjonalnie) – Rezerwa wody w pojeździe
  • butelka PET (przezroczysta, maks. 2 litry) – Dość pojemników na planowaną ilość wody
  • Tarp(opcjonalnie) – Jako dawca cienia

Kroki

  1. 1

    Zaplanuj wodę

    Planuj zapotrzebowanie na wodę z zapasem na upał i wysiłek, dolicz rezerwę i licz tylko na znane, aktualnie potwierdzone punkty z wodą.

  2. 2

    Wykorzystaj chłodne godziny

    Chodź lub pracuj wcześnie rano i późnym popołudniem, w południowym upale odpoczywaj w cieniu.

  3. 3

    Osłoń skórę

    Luźna, jasna odzież z długimi rękawami, kapelusz z szerokim rondem i okulary przeciwsłoneczne chronią lepiej niż odkryta skóra.

  4. 4

    Pij regularnie

    Pij regularnie, nie tylko gdy jesteś spragniony, i jedz słone jedzenie, gdy mocno się pocisz. Pij wodę zamiast oszczędzać ją w plecaku.

  5. 5

    Wybierz bezpieczne miejsce na obóz

    Nie rozbijaj obozu w suchych korytach rzek ani w zagłębieniach; wybierz podwyższone miejsca z dala od rowów i koryt odpływu.

  6. 6

    Zostań przy pojeździe

    Przy awarii w odległym terenie z reguły zostań przy pojeździe: daje cień i łatwiej cię znaleźć. Wcześniej zostaw komuś swoją trasę.

Częste błędy

  • Racjonowanie wody aż do odwodnienia
  • Wędrowanie w południowym upale
  • Biwakowanie w suchym korycie rzeki
  • Ufanie źródłu ze starej mapy
  • Opuszczenie pojazdu, by szukać pomocy pieszo

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak stałych ilości wody
  • Brak leczenia chorób z przegrzania wykraczającego poza pierwszą pomoc

Źródła

  1. [1]

    World Health Organization: Heat and health (fact sheet)

    https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health

  2. [2]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-hot-dry

09 · Upał i susza · Weryfikacja merytoryczna w toku

Pustynia nocą: zimno i ciemność

Pustynie są nocą często zaskakująco zimne: suche, bezchmurne powietrze pozwala ciepłu dnia szybko promieniować w niebo. Kto zapakuje się tylko na upał, będzie marznąć. Marsz nocą pozwala uniknąć upału, ale niesie własne zagrożenia: potknięcia, orientację w terenie, aktywne zwierzęta. Ciepła warstwa odzieży, izolacja od podłoża i światło należą do każdego plecaka na pustynię.

Hipotermia jest możliwa nawet po upalnych dniach, zwłaszcza gdy odzież jest przepocona. Zabierz na noc ciepłą, suchą warstwę.

Nie rozbijaj obozu w suchych korytach rzek (wadi): odległe burze mogą tam wywołać gwałtowne wezbrania.

Wiele pustynnych zwierząt jest aktywnych nocą. Przed założeniem wytrzep buty i odzież, nie sięgaj na ślepo pod kamienie.

Materiały

  • Latarka czołowa / latarka
  • Mata do spania
  • Koc ratunkowy(opcjonalnie)
  • Warstwa bazowa

Kroki

  1. 1

    Pakuj się na oba ekstrema

    Zaplanuj ochronę przed słońcem na dzień oraz ciepłą warstwę, czapkę i matę do spania na noc.

  2. 2

    Wejdź w noc suchy

    Wieczorem zmień lub wysusz przepoconą odzież, zanim zrobi się zimno.

  3. 3

    Wybierz miejsce na obóz

    Lekko podwyższone miejsce, poza wadi i zagłębieniami, w miarę możliwości osłonięte od wiatru.

  4. 4

    Marsz nocny tylko zaplanowany

    Jeśli idziesz nocą, by uniknąć upału: znana trasa, latarka czołowa, zapasowe baterie, kompas, trzymaj grupę razem.

Częste błędy

  • Zabranie tylko lekkiej letniej odzieży
  • Spanie w suchym korycie rzeki
  • Zakładanie butów rano bez sprawdzenia
  • Chodzenie nocą bez światła

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak danych o temperaturach na konkretnych pustyniach
  • Brak rozpoznawania zwierząt

Źródła

  1. [1]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  2. [2]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-desert-night

10 · Upał i susza · Weryfikacja merytoryczna w toku

Upał w mieście: miejska wyspa ciepła

Miasta są często cieplejsze od okolicy, zwłaszcza nocą: beton, asfalt i mury magazynują ciepło dnia i oddają je wieczorem, a brakuje zieleni i wiatru. Najbardziej nagrzewają się mieszkania na ostatnim piętrze i gęsto zabudowane dzielnice. Wietrzenie nocą, osłanianie w dzień, znajomość chłodnych miejsc i troska o sąsiadów sprawiają, że fale upałów są bezpieczniejsze.

Splątanie, zaburzenia świadomości lub bardzo wysoka temperatura ciała podczas upału to stan zagrożenia życia: zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (w UE 112).

Szczególnie zagrożone są osoby starsze, małe dzieci, kobiety w ciąży, osoby przewlekle chore i osoby mieszkające samotnie. Podczas upału regularnie sprawdzaj, jak się mają.

Nigdy nie zostawiaj dzieci ani zwierząt w zaparkowanym samochodzie – nawet na chwilę.

Materiały

  • Kapelusz przeciwsłoneczny z rondem
  • Termometr do lodówki i zamrażarki(opcjonalnie) – Miej na oku temperaturę w pomieszczeniach

Kroki

  1. 1

    Korzystaj z ostrzeżeń

    Stosuj się do ostrzeżeń przed upałem wydawanych przez służbę pogodową lub urzędy zdrowia i odpowiednio planuj dzień.

  2. 2

    Osłaniaj w dzień

    W ciągu dnia trzymaj okna zamknięte i osłaniaj je od zewnątrz (rolety, markizy); zasłony w środku pomagają mniej.

  3. 3

    Wietrz nocą

    Wietrz na przestrzał w najchłodniejszych godzinach: późnym wieczorem i wcześnie rano.

  4. 4

    Poznaj chłodne miejsca

    Korzystaj z najchłodniejszego pomieszczenia w domu; poznaj chłodne miejsca publiczne, takie jak biblioteki, kościoły lub wyznaczone punkty schłodzenia.

  5. 5

    Dbajcie o siebie nawzajem

    Codziennie sprawdzaj, jak się mają krewni i sąsiedzi mieszkający samotnie; przypominaj im o piciu.

Częste błędy

  • Otwieranie okien w dzień, gdy na zewnątrz jest goręcej
  • Planowanie ciężkich prac na południe
  • Zapominać o samotnie mieszkających sąsiadach
  • Poleganie wyłącznie na wentylatorze, gdy jest bardzo gorąco

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak danych o temperaturach w konkretnych miastach
  • Brak leczenia medycznego

Źródła

  1. [1]

    U.S. Environmental Protection Agency (EPA): Learn About Heat Islands

    https://www.epa.gov/heatislands/learn-about-heat-islands

  2. [2]

    World Health Organization: Heat and health (fact sheet)

    https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-urban-heat-island

11 · Upał i susza · Weryfikacja merytoryczna w toku

Sawanna, step i suche trawiaste tereny: zagrożenie pożarowe

Sucha trawa pali się szybciej niż niemal jakiekolwiek inne paliwo w krajobrazie. Przy wietrze front ognia może poruszać się szybciej, niż człowiek zdoła biec. Na terenach trawiastych bezpieczeństwo oznacza: znaj zagrożenie pożarowe, nie stwarzaj źródeł zapłonu, miej na uwadze drogi ucieczki i odchodź wcześnie, gdy zobaczysz dym – nie czekaj.

Pożary traw przy wietrze mogą poruszać się szybciej niż biegnący człowiek. Nigdy nie uciekaj pod górę ani z wiatrem przed ogniem. Odejdź wcześnie, gdy tylko w pobliżu widać dym, i zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).

Gorące części pojazdu, takie jak układ wydechowy i katalizator, mogą zapalić suchą trawę. Nie parkuj na wysokiej, suchej trawie ani nie wjeżdżaj na nią.

W wielu regionach przy wysokim zagrożeniu pożarowym obowiązują zakazy rozpalania ognisk, grillowania i palenia – sprawdź lokalne przepisy i bezwzględnie ich przestrzegaj.

Materiały

  • Mapa topograficzna
  • telefon komórkowy

Kroki

  1. 1

    Sprawdź zagrożenie pożarowe

    Przed wyprawą sprawdź stopień zagrożenia pożarowego i prognozę wiatru w służbie pogodowej lub leśnej. W dni z bardzo wysokim zagrożeniem i silnym wiatrem odłóż wyprawy w wysoką trawę.

  2. 2

    Żadnych źródeł zapłonu

    Żadnego otwartego ognia ani papierosów, pojazdy parkuj tylko na utwardzonym lub gołym gruncie. Szklane butelki i śmieci zabieraj ze sobą.

  3. 3

    Zapamiętaj drogi ucieczki

    W drodze zawsze wiedz, gdzie jest najbliższa droga, woda lub goły teren i skąd wieje wiatr.

  4. 4

    Reaguj wcześnie, gdy widzisz dym

    Nie obserwuj dymu, odchodź: w poprzek wiatru lub pod wiatr, w stronę obszarów z niewielką ilością paliwa i w stronę dróg. Zadzwoń po służby ratunkowe i podaj swoją lokalizację.

    Nie uciekaj do zagłębień, rynien terenowych ani pod górę – ogień biegnie tam szczególnie szybko.

  5. 5

    Stosuj się do poleceń

    Natychmiast wykonuj polecenia ewakuacji i zostawiaj drogi wolne dla pojazdów ratunkowych.

Częste błędy

  • Obserwowanie lub fotografowanie ognia z bliska
  • Uważanie pożaru trawy za niegroźny, bo płomienie są niskie
  • Parkowanie na suchej łące
  • Ucieczka pod górę
  • Wyruszenie zbyt późno

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak instrukcji gaszenia pożaru
  • Bez przepisów o zakazach rozpalania ognia w poszczególnych krajach

Źródła

  1. [1]

    Deutscher Wetterdienst (DWD): Waldbrandgefahrenindex (WBI)

    https://www.dwd.de/DE/leistungen/waldbrandgef/waldbrandgef.html

  2. [2]

    USDA Forest Service / Ad Council / National Association of State Foresters: Campfire Safety (Smokey Bear wildfire prevention campaign)

    https://smokeybear.com/campfire-safety

  3. [3]

    U.S. Environmental Protection Agency (EPA) with partner agencies: Wildfire Smoke: A Guide for Public Health Officials

    https://www.airnow.gov/publications/wildfire-smoke-guide/wildfire-smoke-a-guide-for-public-health-officials/

  4. [4]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-grassland-fire

12 · Wilgotne i tropikalne · Weryfikacja merytoryczna w toku

Tropikalny las deszczowy i wilgotny upał

W wilgotnym upale pot słabo odparowuje, więc ciało prawie się nie chłodzi, a mimo to traci dużo wody. Do tego dochodzą ulewne deszcze, szybko wzbierające rzeki, gęsta roślinność, owady przenoszące choroby i skóra, która nigdy nie wysycha. Przygotowanie zaczyna się od porady medycyny podróży, a kończy na wolnym tempie w terenie.

W wilgotnym upale choroba z przegrzania może wystąpić przy temperaturach, które w suchym powietrzu byłyby jeszcze do zniesienia. Dezorientacja, wymioty lub zaburzenia świadomości to stan zagrożenia życia: zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).

Po ulewnym deszczu potoki i rzeki mogą bardzo szybko wezbrać, nawet jeśli tam, gdzie jesteś, nie pada. Nie rozbijaj obozu w pobliżu rzek ani w wąwozach.

Komary i inne owady przenoszą choroby w wielu regionach tropikalnych. Omów środki ochrony i szczepienia z placówką medycyny podróży.

Materiały

  • Hamak(opcjonalnie)
  • Tarp
  • Worek wodoszczelny
  • Sucha odzież na zmianę – Jeden suchy zestaw tylko na noc

Kroki

  1. 1

    Załatw sprawy medycyny podróży

    Zasięgnij porady medycyny podróży z dużym wyprzedzeniem przed wyjazdem: szczepienia, ochrona przed komarami, woda pitna.

  2. 2

    Dostosuj tempo

    W pierwszych dniach idź wolniej, zaplanuj przerwy w cieniu, a wymagające odcinki pokonuj w chłodniejszych godzinach porannych.

  3. 3

    Pij i uzdatniaj wodę

    Pij regularnie; wodę z potoków i deszczu uzdatnij przed piciem.

  4. 4

    Trzymaj suchy zestaw na noc

    W dzień idź w mokrych ubraniach, ale jeden komplet odzieży trzymaj suchy w wodoszczelnym worku, wyłącznie do obozu i snu. Wieczorem susz stopy i je sprawdzaj.

  5. 5

    Obóz nad ziemią

    Wybierz podwyższone miejsce z dala od rzek i martwych drzew; hamak z moskitierą i tarpem chroni przed mokrym gruntem i pełzającymi stworzeniami.

  6. 6

    Uwzględnij wczesny zmrok

    W pobliżu równika dzień trwa przez cały rok około dwunastu godzin, a zmierzch jest krótki. Rozbij obóz z wyprzedzeniem.

Częste błędy

  • Iść we własnym, domowym tempie
  • Polegać wyłącznie na pragnieniu
  • Pozwolić, żeby cała odzież zamokła
  • Rozbić obóz na brzegu rzeki
  • Schodzić ze szlaku bez przewodnika

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak zaleceń dotyczących szczepień i leków
  • Brak rozpoznawania roślin i zwierząt

Źródła

  1. [1]

    Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel

    https://www.cdc.gov/yellow-book/

  2. [2]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2018.10.004

  3. [3]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  4. [4]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-tropical-humid

13 · Wilgotne i tropikalne · Weryfikacja merytoryczna w toku

Torfowiska, bagna i mokradła

Mokradła często wyglądają na przejezdne, ale takie nie są: pod mchem i trawą kryją się dziury wypełnione wodą, miękkie błoto i zimna woda. Nie schodź ze ścieżek i kładek, nie idź sam i zawróć, gdy jest mgła. Wiele torfowisk jest też chronionych – schodzenie ze ścieżek może być zabronione.

Jeśli zapadniesz się powyżej kolan lub nie możesz się wydostać: nie szarp się, odchyl się do tyłu, żeby rozłożyć ciężar na jak największej powierzchni, poruszaj się powoli i wezwij pomoc – lokalny numer alarmowy (112 w UE).

Mokre stopy i nogi silnie się wychładzają nawet latem. Weź zapasowe skarpety i suchą warstwę odzieży.

Wiele torfowisk i mokradeł to rezerwaty przyrody. Sprawdź lokalne przepisy i trzymaj się oznakowanych ścieżek.

Materiały

  • Kijki trekkingowe – Do sprawdzania podłoża
  • telefon komórkowy – W wodoszczelnym opakowaniu
  • Mapa topograficzna

Kroki

  1. 1

    Zaplanuj ścieżki

    Wybierz trasę po oznakowanych ścieżkach i kładkach; ustal trasę powrotu i ramy czasowe i powiedz o nich komuś.

  2. 2

    Czytaj teren

    Sygnałami ostrzegawczymi są bardzo zielone, gładkie płaty, otwarta woda między poduszkami mchu i grunt, który się trzęsie. Sprawdzaj teren przed sobą kijem.

  3. 3

    Zawróć, gdy jest mgła

    Mgła szybko odbiera widoczność na torfowisku. Zawróć na czas albo poczekaj na ścieżce tam, gdzie jesteś.

  4. 4

    Gdy zapadasz się

    Zatrzymaj się, odchyl się do tyłu, użyj plecaka, żeby rozłożyć ciężar, i powoli uwalniaj nogi, jedną po drugiej. Towarzysze zostają na twardym gruncie i podają kij.

  5. 5

    Sprowadź pomoc

    Jeśli nie możesz się uwolnić albo robi ci się zimno: wezwij pomoc i opisz miejsce jak najdokładniej.

Częste błędy

  • Skracanie drogi przez zielony teren
  • Wyprawa samemu i bez telefonu
  • Dalsze iście we mgle
  • Gwałtowne wierzganie przy zapadaniu się
  • Wchodzenie na bagno jako pomocnik

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak szkolenia ratowniczego
  • Brak informacji o poszczególnych obszarach

Źródła

  1. [1]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  2. [2]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-wetlands-bogs

14 · Wilgotne i tropikalne · Weryfikacja merytoryczna w toku

Całodniowy deszcz w klimacie umiarkowanym

Kilka dni deszczu przy 5–12 stopniach bywa na zewnątrz groźniejsze niż suchy mróz: odzież i śpiwór stopniowo wilgotnieją, ciało się wychładza, strumienie wzbierają, a stoki stają się niestabilne. Kto dobrze przetrwa mokry tydzień, zachowuje jeden suchy komplet na noc, konsekwentnie suszy rzeczy i planuje trasy alternatywne.

Hipotermia często rozwija się przy temperaturach powyżej zera, gdy łączą się wilgoć i wiatr. Traktuj poważnie dreszcze, niezdarność i splątanie; jeśli się nasilają, zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE).

Po kilku dniach deszczu strumienie mogą szybko i gwałtownie wzbierać. Nie przekraczaj strumieni w czasie wezbrania – poczekaj lub zawróć.

Nasycone wodą stoki mogą się osuwać, kamienie obluzowywać, a drzewa łatwiej przewracają się w miękkim gruncie. Nie biwakuj pod stromymi stokami ani starymi drzewami.

Stopy, które przez wiele dni pozostają mokre i zimne, mogą ulec uszkodzeniu. Wieczorem osusz stopy, zmień skarpety i szukaj pomocy, jeśli zdrętwieją lub zaczną boleć.

Materiały

  • Kurtka przeciwdeszczowa i wiatroszczelna
  • Worek wodoszczelny
  • Sucha odzież na zmianę – Tylko do obozu i spania
  • Tarp(opcjonalnie)

Kroki

  1. 1

    Pakuj wodoszczelnie

    Śpiwór, odzież na noc i elektronikę trzymaj w osobnych wodoodpornych workach. Sam plecak nigdy nie jest wodoszczelny.

  2. 2

    Dostosowuj warstwy

    Podczas marszu ubieraj się raczej chłodno, żeby pot nie przemoczył odzieży od środka; na postojach od razu załóż ciepłą warstwę pod kurtkę przeciwdeszczową.

  3. 3

    Wybierz miejsce na obóz

    Miejsce lekko podwyższone, nie w zagłębieniach ani przy strumieniach, nie pod martwym drewnem. Najpierw rozwieś płachtę (tarp), a namiot lub miejsce do spania urządź pod nią.

  4. 4

    Chroń suchy komplet

    W obozie przebierz się w suche ubrania, a rano znów w mokre. Dzięki temu ubrania na noc pozostają suche.

  5. 5

    Jedz i pij

    Regularnie jedz i pij ciepłe rzeczy – ciało potrzebuje energii, by wytwarzać ciepło.

  6. 6

    Zaplanuj trasę alternatywną

    Wcześniej sprawdź przeprawy przez strumienie i odcinki stoków; jeśli woda rośnie, zmień plan lub odwołaj wyprawę.

Częste błędy

  • Noszenie całej odzieży naraz i pozwalanie jej wszystkiej zmoknąć
  • Mocne pocenie się w kurtce przeciwdeszczowej
  • Rozbicie obozu w zagłębieniu terenu
  • Przekraczanie strumieni w czasie wezbrania
  • Zbyt mało jedzenia, bo gotowanie w deszczu jest uciążliwe

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak leczenia medycznego
  • Bez danych o stanie wód i stabilności stoków

Źródła

  1. [1]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

  2. [2]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  3. [3]

    NOAA National Weather Service (USA): Turn Around Don't Drown

    https://www.weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

  4. [4]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-long-wet-periods

15 · Wybrzeża i akweny · Weryfikacja merytoryczna w toku

Na wybrzeżu: pływy, prądy, fale

Wybrzeże jest zdradliwe: przypływ może odciąć drogi, prądy wsteczne wciągają pływaków na morze, a pojedyncze duże fale sięgają skał, które wyglądały na suche. Sprawdzanie lokalnych tabel pływów, kąpiel na strzeżonych plażach i niepływanie pod prąd pozwalają uniknąć najczęstszych wypadków na wybrzeżu.

Jeśli widzisz kogoś w tarapatach w wodzie, nie skacz za nim: natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE) lub do straży przybrzeżnej, powiadom ratowników i, jeśli to możliwe, rzuć coś, co unosi się na wodzie.

Jeśli złapie cię prąd wsteczny: nie płyń pod prąd w stronę brzegu, zachowaj spokój, unoś się na wodzie lub płyń równolegle do brzegu oraz machaj i wołaj o pomoc.

Przypływ może szybko odciąć plaże, zatoczki i wydmy błotne. Sprawdź pływy wcześniej, wracaj z zapasem czasu i wchodź na błotniste płycizny tylko z lokalnym przewodnikiem.

Trzymaj się z dala od skał, mól i krawędzi klifów, zwłaszcza podczas sztormu: pojedyncze fale mogą być znacznie większe od pozostałych.

Materiały

  • telefon komórkowy – W wodoszczelnym opakowaniu
  • Gwizdek sygnalizacyjny(opcjonalnie)
  • Sucha odzież na zmianę(opcjonalnie)

Kroki

  1. 1

    Sprawdź pływy

    Przed spacerami po plaży i wybrzeżu sprawdź lokalną tabelę pływów. Pływy zmieniają się codziennie i różnią się między sąsiednimi miejscowościami.

  2. 2

    Zabezpiecz drogę powrotną

    Zaplanuj najpóźniejszą godzinę rozpoczęcia powrotu i znaj wyjścia z plaży (schody, ścieżki). Nie chodź pod klifami, do których dochodzi woda.

  3. 3

    Korzystaj ze strzeżonych plaż

    Pływaj w wyznaczonych strefach, przestrzegaj flag ostrzegawczych i tablic oraz stale pilnuj dzieci.

  4. 4

    Rozpoznawaj prądy wsteczne

    Oznakami prądów wstecznych mogą być spokojniejsze pasy wody między łamiącymi się falami, zabarwiona woda lub piana dryfująca w stronę morza. Unikaj takich miejsc.

  5. 5

    W wodzie: unoś się

    Jeśli niespodziewanie wpadniesz do wody lub porwie cię prąd: najpierw połóż się na plecach i unoś się na wodzie, aby uspokoić oddech, potem płyń równolegle do brzegu lub machaj, wzywając pomocy.

  6. 6

    Wezwij pomoc

    W razie wypadku zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE) lub do straży przybrzeżnej i opisz miejsce jak najdokładniej.

Częste błędy

  • Korzystanie z tabeli pływów dla innego miejsca
  • Obchodzenie cypla podczas przypływu
  • Płynięcie pod prąd wsteczny
  • Obserwowanie fal z mola podczas sztormu
  • Wskakiwanie do wody za osobą w wodzie

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak danych o pływach
  • Brak szkolenia ratowniczego

Źródła

  1. [1]

    NOAA National Weather Service (USA), Wilmington NC office: Rip Currents

    https://www.weather.gov/ilm/ripcurrents

  2. [2]

    Royal National Lifeboat Institution (RNLI), UK: Respect the Water – Float to Live

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-coast-tides

16 · Wybrzeża i akweny · Weryfikacja merytoryczna w toku

Rzeki i potoki: kiedy nie należy ich przekraczać

Płynąca woda to jedno z najbardziej niedocenianych zagrożeń w terenie. Głębokość i nurt mylą, nawet szybka woda do kolan może cię przewrócić, a kto upadnie, zostaje zepchnięty na przeszkody. Najbezpieczniejsza decyzja to prawie zawsze: nie przechodź – poszukaj mostu, poczekaj, aż woda opadnie, albo zawróć. Nigdy nie przechodź przez wodę powodziową ani zalane drogi.

Nigdy nie przechodź ani nie przejeżdżaj przez wodę powodziową ani przez zalane drogi. Według amerykańskiej służby pogodowej około 15 cm (6 cali) szybko płynącej wody może przewrócić dorosłego, a około 30 cm (1 stopa) może porwać większość samochodów.

Nie przechodź, jeśli woda sięga powyżej kolan, płynie szybko, jest mętna, niesie szczątki, jeśli w dole rzeki są progi, wodospady lub zaklinowane drzewa albo jeśli jesteś sam.

Jeśli ktoś zostanie porwany przez wodę, nie skacz za nim. Zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE), idź za nim wzdłuż brzegu i podaj coś, co pływa, albo drąg, nie wchodząc samemu do wody.

Materiały

  • Mapa topograficzna
  • Kijki trekkingowe(opcjonalnie)

Kroki

  1. 1

    Zaplanuj przeprawy z wyprzedzeniem

    Planując wyprawę, szukaj mostów i kładek. Tam, gdzie potrzebna byłaby przeprawa bez mostu, uznaj wyprawę za nieodpowiednią, jeśli spodziewany jest deszcz lub topnienie śniegu.

  2. 2

    Zatrzymaj się na brzegu

    Nie wchodź do wody pod wpływem impulsu. Obserwuj poziom wody, jej kolor, hałas, niesione szczątki i teren w dole rzeki.

  3. 3

    Sprawdź kryteria wykluczające

    Powyżej kolan, szybko, mętnie, z niesionymi odpadkami, z przeszkodami lub uskokami w dole rzeki, samotnie, wychłodzony lub niepewny – wtedy nie przechodź.

  4. 4

    Skorzystaj z alternatyw

    Poszukaj mostu w górę lub w dół rzeki, zmień trasę, zawróć albo poczekaj. Potoki zasilane topniejącym śniegiem lub lodowcem często niosą mniej wody wcześnie rano; po deszczu poziom zwykle znów opada.

  5. 5

    Tylko gdy to nieuniknione i woda wyraźnie płytka

    Jeśli przeprawa jest nieunikniona, a woda wyraźnie płytka i wolna: odepnij pas biodrowy i pas piersiowy plecaka, zostaw buty na nogach, podpieraj się kijami i przechodź w szerokim, spokojnym miejscu.

    W razie wątpliwości nie przechodź. Techniki grupowe i asekuracja liną należą do kursu.

Częste błędy

  • Oceniane głębokości na oko
  • Uleganie presji grupy, bo wszyscy chcą iść dalej
  • Przeprawa z zapiętym pasem biodrowym
  • Przechodzenie przez rumowisko boso
  • Przywiązywanie liny do ciała

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak technik linowych i technik wodnych dla rzek górskich
  • Brak instrukcji ratowania osób w wodzie

Źródła

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    NOAA National Weather Service (USA): Turn Around Don't Drown

    https://www.weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-river-crossing

17 · Wybrzeża i akweny · Weryfikacja merytoryczna w toku

Jeziora i tafle lodu

Z zewnątrz nie da się wiarygodnie ocenić, czy lód wytrzyma. Wchodź na lód tylko wtedy, gdy odpowiedni organ go udostępnił – w przeciwnym razie nie wchodź. Jeśli wpadniesz do wody, najpierw zachowaj spokój: uspokój oddech, obróć się w stronę, z której przyszedłeś, wysuń się płasko na lód i odtocz się od przerębla. Osoby pomagające nie wchodzą na lód, lecz wzywają służby ratunkowe i pomagają z brzegu.

Nie wchodź na lód, jeśli nie masz pewności, że wytrzyma. Szczególnie zdradliwe są dopływy, odpływy, trzciny, pomosty i lód przykryty śniegiem.

Jeśli ktoś się załamie: nie biegnij za nim. Zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE), podaj lub rzuć z brzegu gałąź, linę, drabinę albo część odzieży i zachęcaj osobę, by się trzymała.

Każdy, kto był w lodowatej wodzie, potrzebuje pomocy medycznej, nawet jeśli znów czuje się dobrze – wychłodzenie może ujawnić się z opóźnieniem.

Materiały

  • telefon komórkowy
  • Lina(opcjonalnie) – Do rzucania z brzegu

Kroki

  1. 1

    Sprawdź, czy lód jest udostępniony

    Stosuj się do lokalnych komunikatów, znaków i zezwoleń organów. Bez zezwolenia nie wchodź na lód.

  2. 2

    W wodzie: uspokój oddech

    Trzymaj głowę nad wodą i nie walcz od razu gwałtownie, aż ustąpi łapanie powietrza.

  3. 3

    Zawróć tą samą drogą

    Obróć się w stronę, z której przyszedłeś; tam lód już wcześniej wytrzymał.

  4. 4

    Wysuń się płasko

    Szeroko rozłóż ramiona na lodzie, poruszaj nogami, aby ułożyć się poziomo, i wysuń się płasko na lód.

  5. 5

    Odtocz się, nie wstawaj

    Leżąc na lodzie, odtocz się lub odczołgaj od przerębla i wstań dopiero na bezpiecznym gruncie. Potem natychmiast zadbaj o pomoc i ciepło.

Częste błędy

  • Ocenianie lodu po kolorze lub po mrozie z ostatnich dni
  • Chodzenie grupą blisko siebie
  • Wchodzenie na lód za osobą, która się załamała
  • Wstawanie od razu po wyjściu z wody
  • Kontynuowanie wyprawy po wpadnięciu do wody bez kontroli lekarskiej

Ograniczenia i ryzyka

  • Grubość lodu to nie przepustka – decyduje lokalne udostępnienie
  • Brak szkolenia z ratownictwa lodowego

Źródła

  1. [1]

    Royal National Lifeboat Institution (RNLI), UK: Respect the Water – Float to Live

  2. [2]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

  3. [3]

    Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. V. (DLRG): Eisregeln der DLRG

    https://niedersachsen.dlrg.de/informieren/baderegeln-schwimmabzeichen/eisregeln/

  4. [4]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-lake-ice

18 · Wybrzeża i akweny · Weryfikacja merytoryczna w toku

Klify morskie, wyspy i otwarte morze

Krawędzie klifów odłamują się bez ostrzeżenia, u podnóża klifów morskich zagrażają osuwiska skał i przypływ. Na wyspach wszystko zależy od promów i pogody, a pomoc jest dalej. Na otwartym morzu decydują kamizelka ratunkowa, radio i radiopława ratunkowa. Trzymaj dystans, traktuj pogodę poważnie, pozostań osiągalny.

Trzymaj się z daleka od krawędzi klifów, zwłaszcza przy wietrze, mokrej pogodzie i po deszczu; krawędzie mogą być podmyte. Dzieci trzymaj za rękę, a psy na smyczy.

W nagłym wypadku na morzu lub na wybrzeżu zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE) lub do straży przybrzeżnej; na morzu zwykłym kanałem wzywania pomocy jest radio morskie VHF.

Na małych łodziach noś kamizelkę ratunkową. Zimna woda jest niebezpieczna nawet dla dobrych pływaków.

Materiały

  • telefon komórkowy – W wodoszczelnym opakowaniu
  • Morska radiostacja VHF(opcjonalnie)
  • Osobista radiopława ratunkowa (PLB)(opcjonalnie)

Kroki

  1. 1

    Trzymaj się z dala od krawędzi

    Trzymaj się ścieżek, szanuj ogrodzenia, nie podchodź do krawędzi dla zdjęć.

  2. 2

    Unikaj podnóża klifu

    Nie odpoczywaj bezpośrednio pod klifami (osuwanie się skał) i sprawdź pływy, zanim ruszysz plażą pod klifami.

  3. 3

    Zaplanuj pobyt na wyspie

    Zostaw zapas czasu na odwołane promy, zabierz zapasy i leki na kilka dodatkowych dni i śledź prognozę pogody.

  4. 4

    Na wodzie

    Noś kamizelkę ratunkową, powiedz komuś, jaką trasą idziesz i kiedy wrócisz, a środki łączności miej w wodoszczelnym opakowaniu.

Częste błędy

  • Podchodzenie do krawędzi klifu, żeby zrobić zdjęcie
  • Piknik u podnóża klifu
  • Planowanie powrotu ostatnim promem bez zapasu czasu
  • Brak kamizelki ratunkowej na łodzi

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak wiedzy żeglarskiej
  • Brak danych o pływach

Źródła

  1. [1]

    Royal National Lifeboat Institution (RNLI), UK: Respect the Water – Float to Live

  2. [2]

    International Maritime Organization (IMO) (1972): Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs) – Annex IV: Distress signals

    https://www.imo.org/en/About/Conventions/Pages/COLREG.aspx

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-cliffs-islands-sea

19 · Las i teren · Weryfikacja merytoryczna w toku

W lesie: rozpoznawać zagrożenia, zachować orientację

Las daje osłonę przed wiatrem, drewno na opał i często wodę – ale ma też własne zagrożenia: spadające gałęzie i przewracające się drzewa podczas burz, słabą widoczność utrudniającą orientację, kleszcze, a w suchych okresach zagrożenie pożarowe. Wybieranie miejsc na obóz z patrzeniem w górę i unikanie lasu podczas burz zapobiega najczęstszym kłopotom.

Podczas burzy i krótko po niej unikaj lasu albo opuść go jak najszybciej: gałęzie i drzewa mogą spaść bez ostrzeżenia, nawet kilka godzin po burzy. Po szkodach burzowych nie wchodź na zamknięte ścieżki.

Nigdy nie rozbijaj obozu, namiotu ani tarpa pod martwymi drzewami lub wiszącymi martwymi gałęziami – najpierw spójrz w górę.

W okresach suszy w lasach i w ich pobliżu często obowiązują zakazy rozpalania ognia. Wcześniej sprawdź przepisy i stopnie zagrożenia pożarowego.

W wielu regionach kleszcze przenoszą choroby. Noś długą odzież, sprawdzaj się po pobycie na dworze, szybko usuwaj kleszcze i zasięgnij porady lekarza, jeśli pojawi się wysypka lub gorączka. Zapytaj lekarza o możliwe szczepienia.

Materiały

  • Mapa topograficzna – Ścieżki i drogi leśne często trudno odróżnić
  • Kompas płytkowy
  • Latarka czołowa / latarka – W lesie ściemnia się wcześniej

Kroki

  1. 1

    Sprawdź pogodę i ostrzeżenia

    Przed wycieczką sprawdź ostrzeżenia o wichurach, burzach i zagrożeniu pożarowym. Przy ostrzeżeniu przed wichurą wybierz trasę bez lasu albo przełóż wyjście.

  2. 2

    Utrzymuj orientację świadomie

    W lesie często brakuje widoku na dalekie punkty. Regularnie śledź swoje położenie na mapie, świadomie potwierdzaj rozwidlenia dróg i zapamiętuj charakterystyczne elementy terenu.

  3. 3

    Na postoju spójrz w górę

    Na postoje i obozy sprawdzaj, czy nie ma martwych gałęzi, przechylonych lub połamanych drzew oraz drzew z odsłoniętym systemem korzeniowym. Unikaj takich miejsc.

  4. 4

    Sprawdź podłoże

    Zagłębienia mogą wypełnić się wodą podczas deszczu, a brzegi strumieni mogą zostać zalane. Wybieraj lekko podwyższony, równy teren.

  5. 5

    Przestrzegaj przepisów o ogniu

    Rozpalaj ogień tylko tam, gdzie jest to dozwolone, i dokładnie go gaś. W suchych okresach zrezygnuj z otwartego ognia.

  6. 6

    Sprawdź się po wycieczce

    Obejrzyj ciało pod kątem kleszczy, zwłaszcza zgięcia kolan, pachwiny, pachy, a u dzieci głowę i linię włosów.

Częste błędy

  • Rozbijanie namiotu pod martwym świerkiem
  • Wchodzenie do lasu mimo ostrzeżenia przed wichurą
  • Polegać na drogach leśnych przy orientacji
  • Rozpalać ogień w okresie suszy
  • Zapomnieć o sprawdzeniu pod kątem kleszczy

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak rozpoznawania roślin i grzybów
  • Brak informacji prawnych o wstępie do lasu i przepisach o ogniu

Źródła

  1. [1]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  2. [2]

    NOAA National Weather Service (USA): Lightning Safety

    https://www.weather.gov/safety/lightning-tips

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-forest

20 · Las i teren · Weryfikacja merytoryczna w toku

Miasto w kryzysie

Miasta są w dużym stopniu zależne od prądu, pomp wodnych, transportu i łańcuchów dostaw. Gdy to zawodzi, szybko pojawiają się problemy z windami, wodą na wyższych piętrach, płatnościami kartą i łącznością, a dotyczy to wielu osób naraz. W mieście większe znaczenie niż umiejętności survivalowe mają zapasy w domu, znajomość okolicy, kontakt z sąsiadami i oficjalne źródła informacji.

W kryzysie to władze decydują, czy zostać w domu, czy opuścić okolicę. Stosuj się do tych poleceń i czerp informacje z radia, aplikacji ostrzegawczych i oficjalnych kanałów.

Nie używaj grilla, kuchenek turystycznych ani agregatów prądotwórczych w mieszkaniu, na klatce schodowej, w piwnicy ani w garażu podziemnym – grozi to zatruciem tlenkiem węgla i pożarem.

W gęstym tłumie trzymaj się z dala od przewężeń, miej wyjścia w polu widzenia i nie idź pod prąd. W ścisku jak najwcześniej przesuń się na brzeg.

Materiały

  • Radio na baterie lub na korbkę
  • Latarka czołowa / latarka
  • Powerbank
  • Rezerwa gotówki
  • Mocne, zamknięte buty – Na długie dystanse pieszo

Kroki

  1. 1

    Zapasy w domu

    Zgromadź podstawowy zapas wody, żywności, leków i środków higienicznych zgodnie z zaleceniami swoich władz.

  2. 2

    Pamiętaj o wieżowcach

    Na wyższych piętrach podczas braku prądu przestają działać windy, a często także spada ciśnienie wody. Miej zapas wody i ustal, jak pomóc osobom, które nie mogą korzystać ze schodów.

  3. 3

    Znaj drogę do domu

    Znaj drogę do domu z pracy lub ze szkoły także pieszo – transport publiczny może przestać kursować. Wygodne buty w miejscu pracy bardzo pomagają.

  4. 4

    Oficjalne informacje

    Miej w gotowości radio na baterie lub na korbkę, zainstaluj aplikację ostrzegawczą i nie przekazuj dalej plotek z mediów społecznościowych bez sprawdzenia.

  5. 5

    Włącz sąsiadów

    Poznaj swoich sąsiadów, zwłaszcza osoby starsze lub mieszkające samotnie; umówcie się, że w kryzysie będziecie się nawzajem sprawdzać.

  6. 6

    Znaj punkty pomocy

    Dowiedz się, czy miasto udostępnia punkty informacyjne, schronienia lub punkty wydawania wody w sytuacji kryzysowej i gdzie się one znajdują.

Częste błędy

  • Poleganie na codziennych zakupach
  • Brak zapasu wody w mieszkaniu w wieżowcu
  • Powtarzanie plotek
  • Wyjazd samochodem w panice i utknięcie w korku
  • Nieznajomość sąsiadów

Ograniczenia i ryzyka

  • Bez wskazówek dotyczących aktów przemocy czy sytuacji terrorystycznych
  • Bez podawania ilości zapasów

Źródła

  1. [1]

    Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

    https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Vorsorge/Ratgeber-Checkliste/ratgeber-checkliste_node.html

  2. [2]

    Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Make A Plan

    https://www.ready.gov/plan

  3. [3]

    Centers for Disease Control and Prevention: Carbon Monoxide Poisoning – Prevention guidance

    https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/about/index.html

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-urban-crisis

21 · Las i teren · Weryfikacja merytoryczna w toku

Jaskinie, sztolnie i stare kopalnie: nie wchodź

Opuszczone kopalnie i sztolnie są śmiertelnie niebezpieczne: niedobór tlenu i trujące gazy są niewidoczne, stropy się zawalają, pionowe szyby są ukryte. Zasada jest prosta: nie wchodź – jaskinie zwiedzaj tylko z przewodnikiem lub z klubem grotołazów, a kopalnie tylko jako kopalnie turystyczne.

Nie wchodź do opuszczonych kopalń, sztolni ani szybów – ani na chwilę, ani jako do schronienia. Nigdy nie przekraczaj ogrodzeń.

Jeśli ktoś uległ wypadkowi lub zaginął w jaskini albo kopalni: nie wchodź go szukać, tylko zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (112 w UE) – ratownictwo jaskiniowe i górnicze to zadanie dla specjalistów.

Jaskinie i sztolnie są często zimowymi schronieniami nietoperzy, które w Europie są pod ścisłą ochroną. Unikaj ich niepokojenia.

Kroki

  1. 1

    Zostań na zewnątrz

    Unikaj wejść do sztolni, szybów i otworów jaskiń i trzymaj się z dala od otworów szybów – ich krawędzie mogą się obsunąć.

  2. 2

    Porozmawiaj z dziećmi

    Wyjaśnij dzieciom i nastolatkom, dlaczego stare kopalnie nie są placem zabaw.

  3. 3

    Bezpieczne alternatywy

    Odwiedzaj jaskinie turystyczne i kopalnie dla zwiedzających albo dołącz do klubu grotołazów, który prowadzi szkolenia.

  4. 4

    Zgłaszaj zagrożenia

    Zgłoś otwarte szyby lub uszkodzone ogrodzenia gminie lub odpowiedniemu urzędowi.

Częste błędy

  • Wejście tylko kilka metrów w głąb
  • Szukanie schronienia w sztolni podczas burzy
  • Wchodzenie do jaskini ze światłem z telefonu
  • Samodzielne poszukiwanie zaginionych

Ograniczenia i ryzyka

  • Bez technik jaskiniowych
  • Bez instrukcji ratunkowych

Źródła

  1. [1]

    U.S. Mine Safety and Health Administration (MSHA): Stay Out–Stay Alive (public awareness campaign on abandoned mines)

    https://www.msha.gov/news-media/special-initiatives/2015/09/24/stay-out-stay-alive

  2. [2]

    Council of the European Communities (1992): Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive)

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-caves-mines

22 · Las i teren · Weryfikacja merytoryczna w toku

Step, otwarte równiny i wiatr

Na otwartym terenie brakuje osłony przed wiatrem, cienia i punktów orientacyjnych. Wiatr mocno wychładza ciało, wysusza je, niesie kurz oraz rozprzestrzenia pożary traw i zarośli. Podczas burzy często jesteś najwyższym punktem. Kto tu podróżuje, świadomie planuje osłony przed wiatrem, wodę, nawigację i miejsca schronienia.

Podczas burzy na otwartym terenie: nie bądź najwyższym punktem, unikaj samotnych drzew, masztów i ogrodzeń; zamknięty samochód lub solidny budynek to najlepsza ochrona.

Pożary traw i zarośli przy wietrze rozprzestrzeniają się bardzo szybko. Żadnego ogniska przy wysokim zagrożeniu pożarowym; poważnie traktuj dym w oddali i planuj odwrót w poprzek kierunku wiatru.

Wiatr nasila wychłodzenie, także powyżej zera. Miej warstwę wiatroszczelną w zasięgu ręki.

Materiały

  • Kurtka przeciwdeszczowa i wiatroszczelna
  • Kompas płytkowy
  • Mapa topograficzna

Kroki

  1. 1

    Sprawdź wiatr i burze

    Sprawdź prognozę wiatru, porywów i burz; nie wyruszaj w dni z ostrzeżeniami przed groźną pogodą.

  2. 2

    Noś ochronę przed wiatrem

    Kurtka wiatroszczelna, czapka i komin na szyję w zasięgu ręki; oczy chroń przed kurzem okularami.

  3. 3

    Przygotuj nawigację

    Zaplanuj trasę z azymutami kompasowymi i punktami pośrednimi i regularnie ustalaj swoją pozycję.

  4. 4

    Rozbij obóz po zawietrznej

    Wykorzystaj zagłębienia, wały ziemne lub krzewy jako osłonę przed wiatrem, ale nie wąwozy, w których zbiera się woda. Rozbij namiot wąskim końcem pod wiatr.

  5. 5

    Znaj drogę odwrotu

    Zaznacz na mapie budynki, pojazdy lub osiedla, do których możesz dotrzeć w razie burzy lub pożaru.

Częste błędy

  • Kurtka wiatrówka schowana głęboko w plecaku
  • Ignorowanie burzy na horyzoncie
  • Biwak w suchym wąwozie
  • Poleganie na punktach orientacyjnych bez kompasu

Ograniczenia i ryzyka

  • Bez regionalnych danych pogodowych
  • Bez gaszenia pożarów

Źródła

  1. [1]

    NOAA National Weather Service (USA): Lightning Safety

    https://www.weather.gov/safety/lightning-tips

  2. [2]

    NOAA National Weather Service (USA): Wind Chill Chart / Wind Chill Temperature Index

    https://www.weather.gov/safety/cold-wind-chill-chart

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-open-plains-wind

23 · Las i teren · Weryfikacja merytoryczna w toku

Obszary krasowe i zapadliska

Na obszarach wapieni, dolomitów i gipsów woda powoli rozpuszcza skałę. Powstają w ten sposób jaskinie, leje krasowe i znikające strumienie – a czasem nagle zapadają się zapadliska. W terenie oznacza to: trzymaj się z dala od krawędzi zagłębień i otworów szybów, zawsze uzdatniaj wodę ze źródeł krasowych i wchodź do jaskiń tylko z przewodnikiem.

Krawędzie lejów krasowych, szybów i świeżych zapadlisk mogą się osunąć. Zachowaj dystans, trzymaj dzieci i psy blisko siebie i nigdy nie przekraczaj ogrodzeń.

Na obszarach krasowych woda płynie szybko i niemal bez filtracji pod ziemią przez szczeliny i kanały. Czysta woda ze źródła może być zanieczyszczona – zawsze ją uzdatniaj.

Nowe zagłębienia, pęknięcia w ścianach lub podłodze, przechylające się słupy albo woda nagle znikająca w pobliżu domu: unikaj tego miejsca i zgłoś to lokalnym władzom. W bezpośrednim niebezpieczeństwie zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (w UE 112).

Materiały

  • Mapa topograficzna

Kroki

  1. 1

    Rozpoznawaj kras

    Typowe oznaki: lejkowate zagłębienia, nagle znikające strumienie, silne źródła, nagie, pobruzdowane powierzchnie wapienne.

  2. 2

    Zachowaj dystans

    Trzymaj się ścieżek, nie podchodź do krawędzi zagłębień ani otworów szybów i zachowaj dodatkową ostrożność we mgle i śniegu – otwory mogą być zakryte.

  3. 3

    Uzdatniaj wodę

    Wodę ze źródeł i strumieni krasowych uzdatniaj przed piciem, nawet jeśli jest czysta i zimna.

  4. 4

    Jaskinie tylko z przewodnikiem

    Jaskinie mogą szybko zostać zalane podczas deszczu. Tylko jaskinie udostępnione turystom lub wycieczki z klubem grotołazów.

  5. 5

    Zgłaszaj wszystko, co niepokojące

    Nie badaj nowych zapadlisk ani zagłębień, zabezpiecz je i zgłoś.

Częste błędy

  • Podchodzenie do świeżego zapadliska, żeby zajrzeć do środka
  • Picie nieuzdatnionej, czystej wody ze źródła krasowego
  • Wchodzenie do jaskini podczas deszczu
  • Ignorowanie pęknięć w domu

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak porad budowlanych ani rzeczoznawczych
  • Bez technik jaskiniowych

Źródła

  1. [1]

    U.S. Geological Survey (USGS): Sinkholes (USGS Water Science School)

    https://www.usgs.gov/water-science-school/science/sinkholes

  2. [2]

    World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

    https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-karst-sinkholes

24 · Las i teren · Weryfikacja merytoryczna w toku

Obszary wulkaniczne i geotermalne

Obszary wulkaniczne są niebezpieczne nawet bez erupcji: gazy niewidocznie gromadzą się w zagłębieniach, gorący grunt i cienkie skorupy nad wrzącą wodą mogą się zapaść, stoki są sypkie. Najważniejsza zasada: stosuj się do zamknięć, stopni alarmowych i poleceń władz, trzymaj się oznakowanych ścieżek i kładek, a jeśli poczujesz gaz lub źle się poczujesz, natychmiast odejdź pod wiatr.

Gazy wulkaniczne, takie jak dwutlenek węgla, są niewidoczne i bezwonne, a gromadzą się w zagłębieniach, rowach i jaskiniach. Nigdy nie chodź ani nie odpoczywaj w niskich miejscach w pobliżu wylotów gazów. Przy duszności, zawrotach głowy lub bólu głowy natychmiast przejdź w górę, pod wiatr, i zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (w UE 112).

Jeśli ktoś upadnie w zagłębieniu, nie wbiegaj za nim – przyczyną może być gaz. Wezwij służby ratunkowe i poczekaj na ratowników.

Na obszarach geotermalnych cienka skorupa może przykrywać wrzącą wodę lub błoto. Nigdy nie schodź z oznakowanych ścieżek i kładek.

Siarkowodór pachnie zgniłymi jajami, ale przy wyższych stężeniach może zawieść węch. Brak zapachu nie oznacza bezpieczeństwa. Osoby z astmą oraz chorobami serca i płuc są wrażliwsze na gazy wulkaniczne.

Materiały

  • Maska filtrująca cząstki (FFP2/N95)(opcjonalnie) – Chroni tylko przed popiołem i pyłem, nie przed gazami

Kroki

  1. 1

    Zbierz informacje wcześniej

    Sprawdź stopień alarmowy, strefy zamknięte i zalecenia właściwego obserwatorium wulkanologicznego lub urzędu; śledź aplikacje ostrzegawcze i lokalne media.

  2. 2

    Trzymaj się ścieżek

    Korzystaj tylko z oznakowanych ścieżek i kładek, szanuj ogrodzenia i trzymaj dzieci za rękę.

  3. 3

    Unikaj zagłębień terenu

    Nie odpoczywaj w zagłębieniach, rowach ani jaskiniach w pobliżu wylotów gazów, zwłaszcza gdy nie ma wiatru. Psy i dzieci są bardziej narażone, bo są bliżej ziemi.

  4. 4

    Odejdź przy pierwszych objawach

    Przy ostrym zapachu, kaszlu, podrażnieniu oczu, duszności lub zawrotach głowy natychmiast opuść niskie miejsca i idź w górę, pod wiatr – od wylotów gazów, nie w stronę krateru.

  5. 5

    Unikaj dolin podczas załamania pogody

    Na stokach wulkanów ulewny deszcz może zamienić luźny popiół w strumienie błota. Unikaj den dolin podczas deszczu i gdy obowiązuje ostrzeżenie przed erupcją.

Częste błędy

  • Uważanie, że ogrodzenia są przesadzone
  • Schodzenie z kładki dla zdjęcia
  • Wchodzenie do zagłębienia za osobą, która upadła
  • Uznawanie braku zapachu za sygnał, że jest bezpiecznie
  • Uważanie, że maska przeciwpyłowa chroni przed gazem

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak podanych stężeń gazów ani wartości granicznych
  • Brak prognozowania erupcji

Źródła

  1. [1]

    U.S. Geological Survey (USGS) – Volcano Hazards Program: Volcanic gases (Volcano Hazards Program information pages)

    https://www.usgs.gov/programs/VHP/volcanic-gases-can-be-harmful-health-vegetation-and-infrastructure

  2. [2]

    International Volcanic Health Hazard Network (IVHHN): The Health Hazards of Volcanic Ash – A guide for the public

    https://www.ivhhn.org/images/pamphlets/Health_Guidelines_English_WEB.pdf

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-volcanic-areas

25 · Las i teren · Weryfikacja merytoryczna w toku

Pastwiska, pola i gospodarstwa: w drodze przez tereny rolnicze

Tereny rolnicze wyglądają niewinnie, ale mają własne zagrożenia: krowy z cielętami bronią młodych, ogrodzenia elektryczne, maszyny podczas żniw, zbiorniki na gnojowicę i silosy. Ponadto ziemia do kogoś należy, a prawo wstępu bardzo się różni w zależności od kraju. Szacunek dla zwierząt, własności i pracy chroni wszystkich.

Bydło, zwłaszcza krowy z cielętami i byki, może zaatakować i ciężko ranić ludzi – szczególnie gdy jest przy nich pies. Jeśli to możliwe, unikaj pól z cielętami. Jeśli ścigają cię krowy, gdy jesteś z psem, puść psa i spokojnie wybierz najkrótszą bezpieczną drogę wyjścia.

Doły i zbiorniki na gnojowicę oraz silosy mogą zawierać toksyczne gazy i brakować w nich tlenu. Nigdy do nich nie wchodź, nie pochylaj się nad nimi, trzymaj dzieci z dala.

Ogrodzenia elektryczne bolesnie rażą prądem. Nie dotykaj ich ani nie przechodź przez nie; wytłumacz to dzieciom. Korzystaj z bramek w ogrodzeniu z izolowanymi uchwytami.

Maszyny rolnicze są szerokie, głośne i mają ograniczoną widoczność. Podczas prac żniwnych trzymaj dystans i nawiąż kontakt wzrokowy z kierowcą.

Materiały

  • Mapa topograficzna – Widoczne ścieżki i pastwiska

Kroki

  1. 1

    Wyjaśnij zasady wstępu

    To, czy i gdzie wolno ci wejść na teren prywatny, bardzo się różni w zależności od kraju i regionu. Sprawdź lokalne przepisy i trzymaj się oznakowanych ścieżek.

  2. 2

    Zostawiaj bramy tak, jak je zastałeś

    Zamykaj bramy, które były zamknięte, a otwarte zostawiaj otwarte – inaczej zwierzęta mogłyby uciec lub zostać odcięte od wody.

  3. 3

    Omijaj bydło

    Pola z bydłem przechodź skrajem i spokojnie, nie wchodź między krowę a jej cielę, psa trzymaj na krótkiej smyczy. Jeśli stado robi się niespokojne, zawróć lub obejdź je.

  4. 4

    Unikaj niebezpiecznych miejsc

    Trzymaj się z dala od zbiorników na gnojowicę, silosów, maszyn, stosów balotów słomy i budynków gospodarczych.

  5. 5

    Bądź uprzejmy

    Nie wchodź na uprawy, zabieraj śmieci do domu, sprzątaj po psie i nie utrudniaj pracy.

Częste błędy

  • Chęć pogłaskania lub sfotografowania cieląt
  • Trzymanie psa, gdy bydło atakuje
  • Przechodzenie przez ogrodzenia elektryczne
  • Zostawianie otwartych bram
  • Zakładanie, że wszędzie obowiązuje to samo prawo wstępu

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak porad prawnych dotyczących prawa wstępu
  • Brak porad dotyczących chowu zwierząt

Źródła

  1. [1]

    Natural England and Natural Resources Wales: The Countryside Code

    https://www.gov.uk/government/publications/the-countryside-code

  2. [2]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-farmland-rural

26 · Las i teren · Weryfikacja merytoryczna w toku

Metro i tunele: sytuacje awaryjne pod ziemią

Pociąg utknął w tunelu, dym na peronie, awaria zasilania na stacji: pod ziemią bezpieczeństwo zależy od zachowania spokoju i stosowania się do poleceń personelu. Tory są zakazane – szyny zasilające mogą być pod napięciem, a pociągi mogą nadjechać. Poznaj punkty alarmowe i zwróć uwagę na drogi ewakuacyjne już przy wsiadaniu.

Nigdy nie schodź na tory – nawet po upuszczone rzeczy. Szyny zasilające mogą być pod napięciem, a pociąg może nadjechać w każdej chwili. Powiadom obsługę lub skorzystaj z słupka alarmowego.

Jeśli pociąg zatrzyma się w tunelu, z reguły zostań w pociągu, aż obsługa poleci ci wysiąść. Wychodzenie na własną rękę do tunelu zagraża życiu.

W razie dymu lub ognia: oddal się od dymu, kieruj się znakami wyjścia i poleceniami obsługi, nie korzystaj z wind. Jak najszybciej zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (w UE 112).

Działanie hamulca bezpieczeństwa, domofonu alarmowego i otwierania drzwi różni się w zależności od sieci. Przeczytaj informacje w wagonie.

Materiały

  • Latarka czołowa / latarka(opcjonalnie) – Albo światło w telefonie podczas braku prądu

Kroki

  1. 1

    Rozejrzyj się po wejściu do pociągu

    Zerknij na domofon alarmowy, gaśnicę i otwieranie drzwi w wagonie; zwróć uwagę na wyjścia na peronie.

  2. 2

    Trzymaj odstęp na peronie

    Czekaj za linią bezpieczeństwa, trzymaj dzieci za rękę, wózki ustaw równolegle do krawędzi peronu z zaciągniętym hamulcem.

  3. 3

    Pociąg stoi w tunelu

    Zachowaj spokój, słuchaj komunikatów, jeśli ktoś potrzebuje pomocy, użyj domofonu alarmowego. Zostań w pociągu.

  4. 4

    Podczas ewakuacji

    Wykonuj polecenia, zostaw bagaż, pomagajcie sobie nawzajem, na schodach i nierównym terenie idź powoli. Użyj latarki lub światła w telefonie.

  5. 5

    Unikaj ścisku

    Nie pchaj się, nie zatrzymuj się na schodach i odsuń się na bok, jeśli tłum robi się gęstszy.

Częste błędy

  • Wchodzenie na tory po telefon
  • Wyważanie drzwi w tunelu
  • Podchodzenie do dymu, żeby zobaczyć
  • Korzystanie z windy podczas pożaru
  • Ciągnięcie bagażu podczas ewakuacji

Ograniczenia i ryzyka

  • Brak zasad specyficznych dla sieci
  • Brak instrukcji ewakuacji bez personelu

Źródła

  1. [1]

    G. Keith Still – CRC Press (2014): Introduction to Crowd Science

  2. [2]

    U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness

    https://www.ready.gov/sites/default/files/2021-11/are-you-ready-guide.pdf

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Wersja online: https://survivebetter.com/pl/explore/environments/env-underground-transport