Queimaduras e escaldaduras
Em uma queimadura ou escaldadura, primeiro interrompa a fonte de calor sem se colocar em risco. Esfrie a queimadura na hora com água fresca, não gelada – a Cruz Vermelha Alemã indica pelo menos 20 minutos – e pare se a pessoa começar a sentir frio. Esfrie queimaduras grandes e queimaduras em bebês e crianças pequenas só com cuidado – risco de hipotermia –, ligue para o número de emergência (112 na UE), cubra com um curativo estéril e mantenha a pessoa aquecida. Sem remédios caseiros, não estoure bolhas, não arranque roupa grudada na pele. Este texto não substitui um curso de primeiros socorros.
- Imediatamente; em queimaduras grandes, até a equipe de resgate assumir
Explicado de forma simples
Água quente, uma chapa de fogão ou uma fogueira podem queimar a pele. Então ela fica vermelha, dói muito e às vezes surgem bolhas. A primeira coisa é sempre: interromper o calor – mas só se você não se queimar no processo.
Uma queimadura, por exemplo em um dedo, você coloca imediatamente sob água fresca – e por bastante tempo: a Cruz Vermelha Alemã indica pelo menos 20 minutos. Nada de gelo! Se a queimadura for grande ou uma criança pequena estiver queimada, resfrie apenas com cuidado e pare quando a pessoa começar a sentir frio. Depois ligue para o número de emergência (112 na UE), cubra a ferida de forma frouxa com um curativo limpo e mantenha a pessoa aquecida.
Por favor, nada de remédios caseiros como farinha, manteiga ou pasta de dente. As bolhas ficam fechadas. Roupa grudada na pele não é arrancada. Este texto não substitui um curso de primeiros socorros.
Como funciona
O calor danifica a pele. Em uma queimadura leve, só a camada superior é afetada – fica vermelha e dói. Em queimaduras mais profundas formam-se bolhas, e nas muito profundas a pele pode ficar branca, cinza ou preta e até doer menos, porque os nervos são destruídos.
Em escaldaduras, a roupa quente e molhada mantém o calor contra a pele. Por isso ela é retirada imediatamente – a não ser que esteja grudada. Resfriar com água alivia a dor.
Queimaduras extensas são diferentes: pela pele lesionada, o corpo perde muito calor e líquido. Resfriar demais o esfriaria ainda mais. Por isso, aqui vêm primeiro a chamada de emergência, o resfriamento cuidadoso, a cobertura estéril e manter a pessoa aquecida.
O que realmente importa
Você precisa do número de emergência para queimaduras maiores do que aproximadamente a palma da mão da pessoa afetada, para queimaduras no rosto, nas mãos, nos pés, nas articulações ou na região genital, para crianças e idosos, após acidentes elétricos ou químicos e se fumaça quente foi inalada.
Quanto tempo resfriar é ensinado de forma diferente em cursos de diferentes países; a Cruz Vermelha Alemã indica pelo menos 20 minutos. O que é certo: nada de gelo, nada de água gelada, e pare quando a pessoa começar a sentir frio. Tire anéis e relógios cedo, antes de a área inchar.
Segurança e limites
Sua própria segurança vem primeiro: em acidentes elétricos, mande desligar a energia antes; em caso de fogo e fumaça, não entre na zona de perigo. Abafe roupas em chamas com um cobertor ou peça que a pessoa role no chão – correr alimenta as chamas.
Remédios caseiros como farinha, manteiga, óleo ou pasta de dente contaminam a ferida e dificultam o tratamento. Pomadas e medicamentos devem ficar nas mãos de profissionais de saúde. As bolhas protegem a ferida por baixo e devem permanecer fechadas.
Prevenir e praticar
Muitas escaldaduras acontecem com crianças pequenas por causa de bebidas quentes. Coloque xícaras e panelas fora do alcance, vire os cabos das panelas para dentro e use uma proteção para o fogão. Mantenha distância de uma fogueira e nunca use acelerantes.
Em um curso de primeiros socorros você pratica cobrir feridas com curativos estéreis e cuidar de feridos. Uma manta antichamas na cozinha e um lençol de curativo no kit de primeiros socorros ajudam a agir rápido em uma emergência.
Passo a passo
- 1
Interromper o calor
Remova a fonte de calor ou tire a pessoa da zona de perigo, se puder fazer isso sem se colocar em risco. Abafe roupa em chamas com um cobertor ou faça a pessoa rolar no chão.
- 2
Tirar roupa quente e molhada
Em escaldaduras, retire com cuidado e na hora a roupa encharcada de líquido quente. Não arranque nada grudado na pele; corte ao redor ou deixe. Tire cedo anéis, relógios e joias apertadas, antes que a região inche.
- 3
Avaliar tamanho e local
Se a queimadura for maior que aproximadamente a palma da mão da pessoa afetada, estiver no rosto, nas mãos, nos pés, nas articulações ou na região genital, se atingir uma criança ou se envolver eletricidade, produto químico ou fumaça quente: ligue para o número de emergência (112 na UE).
- 4
Esfriar na hora
Coloque a queimadura sob água fresca da torneira, não gelada, na hora – a Cruz Vermelha Alemã indica pelo menos 20 minutos. No rosto, esfrie com panos úmidos e mantenha as vias respiratórias livres. Sem gelo direto na pele. Esfrie queimaduras grandes só com cuidado.
Se a pessoa tremer ou sentir frio, pare de esfriar e mantenha-a aquecida. Tenha cuidado especial ao esfriar bebês e crianças pequenas.
- 5
Cobrir com curativo estéril
Cubra a ferida de forma solta com um curativo estéril ou um lençol para curativos, sem pressão e sem pomadas. Não abra bolhas.
- 6
Manter aquecido e cuidar da pessoa
Em queimaduras maiores, cubra a pessoa (por exemplo, com uma manta de emergência), tranquilize-a e observe-a. Fique atento a sinais de choque, como palidez, suor frio e inquietação, e informe as mudanças ao atendente.
Erros comuns
- Esfriar com gelo ou água gelada
- Continuar esfriando embora a pessoa sinta frio – principalmente em queimaduras grandes e em crianças
- Aplicar farinha, manteiga, óleo, pasta de dente ou pomadas
- Estourar bolhas
- Arrancar roupa grudada na pele
- Esperar passar em queimaduras no rosto ou após inalar fumaça
Visão rápida
Materiais
Curativos estéreis e material de curativo
Para cobrir de forma solta e estéril
Abra a embalagem estéril só imediatamente antes de usar; observe a data de validade.
Luvas descartáveis
Considere alergias a látex – prefira luvas sem látex (por exemplo, de nitrilo).
Manta de emergência
Manter o calor em queimaduras grandes
Rasga com facilidade a partir de furos; serve de abrigo só por pouco tempo.
Condutor de eletricidade – mantenha longe de linhas de energia.
Cobertor de lã / edredom
Mantenha longe de velas, fogões e aquecedores.
Manta antifogo
Para abafar roupa em chamas
Pendure ao alcance da mão perto da cozinha, mas não diretamente sobre o fogão.
Indicado para
- Queimaduras de fogão, forno, fogueira ou churrasqueira
- Escaldaduras por água quente, chá, sopa ou vapor
Não indicado para
- Tratar por conta própria queimaduras grandes, profundas ou delicadas – elas precisam de atendimento médico
- Tratamento com pomadas, óleos ou remédios caseiros
Pré-requisitos
- A fonte de calor foi apagada ou removida
- Sem eletricidade nem produtos químicos ainda envolvidos – ou sua própria segurança está garantida
Segurança
- Este texto não substitui um curso de primeiros socorros. Os primeiros socorros se aprendem na prática, com instrução. Numa emergência, sempre chame ajuda profissional – pelo número de emergência local (112 na UE) – e siga as instruções da central de emergência.
- Sem gelo e sem água gelada. Em queimaduras grandes e em bebês e crianças pequenas, esfrie só com cuidado, senão mantenha a pessoa coberta e aquecida, e pare na hora se ela começar a sentir frio – principalmente as crianças esfriam rápido demais.
- Sem farinha, manteiga, óleo, pasta de dente ou pomadas. Não abra bolhas. Não arranque roupa grudada na pele.
Como funciona
O calor danifica a pele e o tecido sob ela; em escaldaduras, a roupa molhada guarda o calor e continua queimando. Por isso os primeiros socorros começam interrompendo o calor. Esfriar cedo com água alivia a dor. Em queimaduras grandes, o corpo perde muito calor e líquido pela pele danificada – esfriar demais o resfriaria ainda mais. Aí vêm primeiro a chamada de emergência, o resfriamento cuidadoso, a cobertura estéril e manter aquecido. A pele danificada é uma porta aberta para germes; remédios caseiros contaminam a ferida e dificultam a avaliação médica.
Vantagens
- Possível quase em qualquer lugar com água e um curativo
- Agir corretamente evita danos extras causados por remédios caseiros e por resfriamento do corpo
Desvantagens
- O tempo de resfriamento e a temperatura da água são ensinados de forma diferente em cursos de países diferentes
- A profundidade de uma queimadura é difícil de avaliar para leigos
Conhecimento aprofundado
Contexto técnico
As diretrizes de primeiros socorros da ERC e as diretrizes da IFRC recomendam esfriar queimaduras com água, não usar gelo e depois cobrir a ferida de forma solta. A Cruz Vermelha Alemã recomenda esfriar na hora por pelo menos 20 minutos com água fresca ou fria, não gelada, e pede cuidado especial com queimaduras grandes e com bebês e crianças pequenas, para que não haja hipotermia. A Cruz Vermelha Austríaca recomenda lavar queimaduras pequenas na hora com bastante água e parar de esfriar quando a pessoa sentir frio. Ou seja, por quanto tempo esfriar não é ensinado igual em todo lugar; vale o que é ensinado no curso atual.
Escaldaduras por bebidas quentes estão entre os acidentes mais comuns em crianças pequenas. Xícaras e panelas fora do alcance, cabos de panela virados para dentro e uma proteção de fogão ajudam a evitá-las.
Variações
- Queimaduras químicas
- Proteja-se com luvas; tire a roupa encharcada de produtos químicos e lave a pele com bastante água corrente. Em respingos no olho, lave bem o olho com água, protegendo o olho que não foi atingido. Ligue para o número de emergência e deixe a embalagem ou o nome do produto à mão.
- Acidente elétrico
- Primeiro desligue a energia (fusível, tomada); em alta tensão mantenha uma grande distância e ligue para o número de emergência. Mesmo pequenas queimaduras visíveis após acidentes elétricos precisam de avaliação médica, porque são possíveis danos internos e problemas no ritmo do coração.
Erros comuns
- Esfriar com gelo ou água gelada
- Continuar esfriando embora a pessoa sinta frio – principalmente em queimaduras grandes e em crianças
- Aplicar farinha, manteiga, óleo, pasta de dente ou pomadas
- Estourar bolhas
- Arrancar roupa grudada na pele
- Esperar passar em queimaduras no rosto ou após inalar fumaça
Limites e riscos
- Não substitui um curso de primeiros socorros
- Sem tratamento de feridas, sem pomadas nem medicamentos
- Tempo de resfriamento apenas conforme indicado pela Cruz Vermelha Alemã – cursos e países diferem
- Queimaduras graves devem ir para o hospital
Alternativas de material
Derivado das propriedades dos materiais: um substituto precisa ter todas as propriedades relevantes. Observe as indicações sobre o substituto.
- Curativos estéreis e material de curativo
- Pano de algodão / camiseta (Retira apenas partículas grossas – não desinfeta.), Mosquiteiro (Inflamável – mantenha longe de chamas.), Pano fino ou tela de musselina contra moscas (Mantenha limpo e seco; não pendure sobre as chamas.)
- Cobertor de lã / edredom
- Colchonete isolante, Folhas secas, capim ou ramos de conífera (Colete somente onde for permitido; nada de plantas protegidas. Fique atento a carrapatos e insetos.), Mochila, Roupa extra seca (Leve em embalagem à prova d'água – roupa molhada quase não isola.), Caixa térmica isolada (Mantém o frio apenas por tempo limitado; sem gelo ou bolsas de gelo, não é uma geladeira.), Saco de dormir (Não guarde comprimido por muito tempo; não guarde úmido.), Jornal e papelão (Inflamável – mantenha longe de velas, fogareiros, aquecedores e brasas.), Caixa isolada de cozimento (caixa de feno, panela térmica) (Nunca coloque fogo aberto nem brasas dentro – apenas a panela quente e fechada.), Material de cobertura de caule longo (caniço, capim, juncos) (Extremamente inflamável – sem fogo aberto e sem faíscas por perto.), Isolamento para a panela (capa térmica, gorro ou jaqueta de fleece) (Só ao redor de uma panela que já não está no fogareiro – o tecido pega fogo na chama.)
Os resultados vêm exclusivamente de entradas estruturadas. Nenhuma instrução improvisada é gerada.
Fontes (5)
- European Resuscitation Council – Resuscitation (journal) (2021): European Resuscitation Council Guidelines 2021: First Aid · Esfriar com água, sem gelo, cobrir; lavar queimaduras químicas
- International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) – Global First Aid Reference Centre (2020): International First Aid, Resuscitation, and Education Guidelines 2020 · Primeiros socorros leigos em queimaduras
- Deutsches Rotes Kreuz (DRK): Verbrennungen & Brandwunden behandeln · Esfrie na hora por pelo menos 20 minutos com água fresca, não gelada; cuidado com queimaduras grandes e crianças pequenas; cubra de forma solta e estéril, mantenha aquecido, sem remédios caseiros, não abra bolhas
- Österreichisches Rotes Kreuz: Einer Person helfen, die sich verbrannt oder verätzt hat · Lave queimaduras pequenas na hora com água, pare de esfriar quando a pessoa sentir frio; chamada de emergência em queimaduras grandes
- NHS (National Health Service, UK): Burns and scalds · Esfrie em água corrente fresca por 20 minutos; sem cremes, óleos ou manteiga; não estoure bolhas