Zum Inhalt springen
Im NotfallÖsterreichNotrufnummern →
SurviveBetter
Technik

Pumpfilter richtig benutzen

Pumpfilter saugen Wasser über einen Schlauch an und drücken es durch ein Keramik-, Glasfaser- oder Hohlfaserelement. Sie erreichen auch flache Rinnsale und Löcher. Was sie zurückhalten, hängt vom Element ab; Viren, Chemikalien und Salz in der Regel nicht. Gepumptes Wasser ist gefiltert, aber noch nicht in jeder Lage trinkfertig.

Schwierigkeit
Grundkenntnisse
Aufwand
Einige Minuten Pumpen pro Liter, je nach Modell und Wasser
Risikostufe
Sicherheitsrelevant
KI-Feldstudie zum Thema „Pumpfilter richtig benutzen“
Stimmungsbild, keine Anleitung. Maßgeblich sind Text und Schritte.
Fehler melden

Einfach erklärt

Ein Pumpfilter ist eine kleine Handpumpe mit einem Schlauch. Den Schlauch hältst du ins Wasser, dann pumpst du. Die Pumpe saugt das Wasser an und drückt es durch ein Filterstück aus Keramik, Glasfaser oder feinen Hohlfasern. Auf der anderen Seite kommt gefiltertes Wasser heraus, das du direkt in deine Flasche laufen lässt.

Der große Vorteil: Du kommst auch an Wasser heran, aus dem du nicht schöpfen kannst – etwa ein flaches Rinnsal oder eine kleine Pfütze zwischen Steinen.

Aber wie jeder Filter hält ein Pumpfilter vor allem Bakterien und größere Parasiten auf. Viren, Chemikalien und Salz meist nicht. Wo Viren zu erwarten sind, musst du das Wasser nach dem Pumpen noch chemisch desinfizieren oder abkochen – außer der Hersteller gibt ausdrücklich an, dass sein Modell auch Viren zurückhält.

Wie es funktioniert

Der Kolben in der Pumpe erzeugt abwechselnd Sog und Druck. Beim Hochziehen wird Wasser über den Ansaugschlauch angesaugt, beim Herunterdrücken wird es durch das Filterelement gepresst. Ein Vorfilter am Ende des Ansaugschlauchs hält grobe Teilchen fern, ein Schwimmer sorgt dafür, dass der Schlauch nicht im Schlamm am Grund liegt.

Je nach Element funktioniert die Filterung etwas anders. Keramik und Glasfaser halten Teilchen an ihrer Oberfläche oder in der Tiefe des Materials zurück; Keramik lässt sich oft abbürsten, wenn sie verstopft ist. Hohlfaserelemente werden stattdessen rückgespült. Manche Modelle haben zusätzlich einen Kern aus Aktivkohle, der Geschmack verbessert und einen Teil organischer Stoffe verringert.

Was ein Pumpfilter nicht kann: Krankheitserreger abtöten, Viren in der Regel zurückhalten, gelöste Chemikalien sicher entfernen oder Salz herausholen. Auch ein Aktivkohlekern macht Wasser nicht chemisch sicher und ersetzt keine Desinfektion.

Worauf es ankommt

Prüfe vor dem Pumpen Element, Dichtungen und Schläuche auf Risse und mach dir klar, welcher Schlauch ansaugt und welcher ausgibt. Viele Schläuche sehen gleich aus – eine Markierung mit Farbe oder Klebeband verhindert Verwechslungen.

Lege den Ansaugschlauch in den klarsten Teil des Wassers, nicht auf den Grund. Halte den Ausgang in den Reinwasserbehälter und pumpe ruhig und gleichmäßig. Wird das Pumpen schwer, ist das Element wahrscheinlich verstopft – dann reinigst du es nach Herstellerangabe, statt mit Gewalt weiterzupumpen.

Ein Warnzeichen ist das Gegenteil: Wird das Pumpen plötzlich sehr leicht, kann das Element gerissen oder beschädigt sein. Dann läuft Rohwasser ungefiltert durch. Verwende den Filter in diesem Fall nicht weiter, sondern tausche das Element.

Sicherheit: darauf musst du achten

Die meisten Pumpfilter halten Viren nicht zuverlässig zurück. Wo Viren zu erwarten sind – in der Nähe von Siedlungen, bei vielen Menschen oberhalb oder in Regionen mit unsicherer Hygiene –, desinfizierst du das gefilterte Wasser nach Herstellerangabe chemisch oder kochst es ab. Ausnahme sind nur Modelle, die ausdrücklich für Viren ausgewiesen sind.

Der Ansaugschlauch hat Rohwasser berührt. Er darf nie mit dem Ausgang oder dem Reinwasserbehälter in Kontakt kommen. Packe beide Schläuche nach dem Gebrauch getrennt, zum Beispiel in zwei verschiedene Beutel.

Ein Keramikelement, das heruntergefallen ist, kann feine Risse haben, die man nicht sieht. Verwende es nicht einfach weiter. Lagere den Filter trocken und frostfrei, denn auch Frost kann Elemente unbemerkt beschädigen.

Wann es sinnvoll ist – und wann nicht

Ein Pumpfilter lohnt sich bei flachen oder schwer zugänglichen Quellen, aus denen sich nicht schöpfen lässt, auf mehrtägigen Touren und für kleine Gruppen. Das gefilterte Wasser ist sofort in der Flasche, und Keramikelemente sind oft reinigbar und langlebig.

Weniger sinnvoll ist er, wenn Gewicht und Packmaß sehr wichtig sind, für große Gruppen, die viel Wasser brauchen, oder wenn du keine Lust auf Pumparbeit hast – dann ist ein Schwerkraftfilter oft bequemer. Für chemisch belastetes Wasser, Salz- oder Brackwasser ist er ungeeignet.

Gut zu wissen

Pumpfilter waren lange der Standard beim Trekking, bevor leichte Hohlfaser-Quetschfilter verbreitet wurden. Ihr Vorteil bleibt bis heute die Fähigkeit, aus flachen Stellen sauber anzusaugen.

Reisemedizinische Leitlinien bewerten Filter nach ihrer Porengröße und empfehlen, sie dort, wo Viren ein Risiko sind, mit einem Desinfektionsverfahren zu kombinieren. Anders als Chlor hinterlässt ein Filter keinen Restschutz: Wasser, das später verunreinigt wird, ist nicht mehr geschützt.

Schritt für Schritt

Pumpfilter richtig benutzen

Schritt 1 von 5

Prüfen

Element, Dichtungen und Schläuche auf Risse prüfen; Ansaug- und Ausgangsseite eindeutig zuordnen.

Pumpfilter richtig benutzen – Schritt 1 von 5Prüfen. Element, Dichtungen und Schläuche auf Risse prüfen; Ansaug- und Ausgangsseite eindeutig zuordnen.
Schritt 1 von 5

Schritt 1 von 5

Prüfen

Element, Dichtungen und Schläuche auf Risse prüfen; Ansaug- und Ausgangsseite eindeutig zuordnen.

  1. 1

    Prüfen

    Element, Dichtungen und Schläuche auf Risse prüfen; Ansaug- und Ausgangsseite eindeutig zuordnen.

  2. 2

    Ansaugen ohne Schlamm

    Lege den Ansaugschlauch mit Vorfilter und Schwimmer in den klarsten Teil des Wassers, nicht auf den Grund.

  3. 3

    Gleichmäßig pumpen

    Halte den Ausgang in den Reinwasserbehälter und pumpe ruhig und gleichmäßig.

  4. 4

    Bei Bedarf nachdesinfizieren

    Bei Viren-Risiko das gefilterte Wasser nach Herstellerangabe chemisch behandeln oder abkochen.

  5. 5

    Reinigen und verpacken

    Element nach Herstellerangabe reinigen, Schläuche getrennt verpacken, trocken und frostfrei lagern.

Die Animation ist eine schematische Zeichnung der Schritte oben und wird wie alle Inhalte noch fachlich geprüft.

Häufige Fehler

  • Ansaugschlauch auf den Schlammgrund legen
  • Ausgangsschlauch mit Rohwasser benetzen
  • Gegen ein verstopftes Element pumpen
  • Keramik fallen lassen und weiterverwenden
  • Gepumptes Wasser in jeder Lage für trinkfertig halten

Kurzüberblick

Material

  • Keramikfilter(optional)

    Pumpfilter mit Keramikelement

    Bruchempfindlich; Risse machen den Filter unwirksam.

  • Tragbarer Wasserfilter (Hohlfaser/Membran)(optional)

    Pumpfilter mit Hohlfaserelement

    Nicht gefrieren lassen – Fasern können unbemerkt beschädigt werden.

  • PET-Flasche (klar, max. 2 Liter)

    Reinwasserbehälter

    Nicht erhitzen oder ins Feuer stellen.

  • Chlortabletten (NaDCC) zur Trinkwasserdesinfektion(optional)

    Dosierung und Einwirkzeit laut Hersteller einhalten.

Geeignet für

  • Flache Quellen, aus denen sich nicht schöpfen lässt
  • Kleine Gruppen
  • Mehrtägige Touren

Ungeeignet für

  • Viren-Risiko ohne zusätzliche Desinfektion
  • Chemisch belastetes Wasser
  • Salz- oder Brackwasser

Voraussetzungen

  • Unbeschädigtes Element
  • Vorfilter am Ansaugschlauch
  • Getrennte Aufbewahrung von Ansaug- und Ausgangsschlauch

Sicherheit

  • Ansaugschlauch nie mit Ausgang oder Reinwasserbehälter in Berührung bringen; nach Gebrauch getrennt verpacken.
  • Wird das Pumpen plötzlich sehr leicht, kann das Element beschädigt sein. Nicht mit Gewalt gegen ein verstopftes Element pumpen – reinigen oder tauschen.

So funktioniert es

Der Pumpkolben erzeugt Unter- und Überdruck: Wasser wird angesaugt und durch das Element gepresst. Keramik und Glasfaser filtern an ihrer Oberfläche bzw. in der Tiefe und lassen sich teilweise abbürsten; Hohlfaserelemente werden rückgespült. Manche Modelle haben zusätzlich Aktivkohle für Geschmack und einen Teil organischer Stoffe.

Vorteile

  • Erreicht flache und schwer zugängliche Quellen
  • Sofort nutzbares Filtrat
  • Keramik oft reinigbar und langlebig

Nachteile

  • Pumparbeit
  • Mechanische Teile können ausfallen
  • Viren in der Regel nicht abgedeckt

Hintergrundwissen

Fachlicher Hintergrund

Pumpfilter waren lange der Standard im Trekking, bevor leichte Hohlfaser-Quetschfilter verbreitet wurden. Ihr Vorteil bleibt die Fähigkeit, aus flachen Stellen sauber anzusaugen.

Reisemedizinische Leitlinien bewerten Filter nach Porengröße und empfehlen, sie bei Viren-Risiko mit einem Desinfektionsverfahren zu kombinieren.

Varianten

Mit Aktivkohle
Modelle mit Kohlekern verbessern Geschmack und reduzieren einige organische Stoffe – sie machen das Wasser aber nicht chemisch sicher und ersetzen keine Desinfektion.

Häufige Fehler

  • Ansaugschlauch auf den Schlammgrund legen
  • Ausgangsschlauch mit Rohwasser benetzen
  • Gegen ein verstopftes Element pumpen
  • Keramik fallen lassen und weiterverwenden
  • Gepumptes Wasser in jeder Lage für trinkfertig halten

Grenzen und Risiken

  • Filterleistung abhängig vom Element
  • Keine Entfernung von Chemikalien und Salz
  • Keine Restschutzwirkung

Materialalternativen

Abgeleitet aus Materialeigenschaften: Ein Ersatz muss alle relevanten Eigenschaften besitzen. Hinweise zum Ersatzmaterial beachten.

Chlortabletten (NaDCC) zur Trinkwasserdesinfektion
Chlordioxid-Tabletten oder -Tropfen (Nur zugelassene Trinkwasserprodukte; Herstellerangaben befolgen.), Unparfümierte Haushaltsbleiche (Natriumhypochlorit) (Nur unparfümiert, ohne Zusätze, mit bekannter Konzentration.), Iodtabletten zur Wasserdesinfektion (Nicht bei Schwangerschaft, Schilddrüsenerkrankung oder Iodallergie ohne ärztlichen Rat.)

Ergebnisse stammen ausschließlich aus strukturierten Einträgen. Es werden keine improvisierten Anleitungen erzeugt.

Quellen

  1. [1]

    Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

    Leistung von Filtern nach Porengröße, Kombination mit Desinfektion

  2. [2]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update

    Mikrofilter im Feld und ihre Grenzen bei Viren

Rev. 1 · Aktualisiert 2026-10-10