Vai al contenuto
SurviveBetter

Suggerimento: nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF». Gratuito, senza account.

Manuale stampabile

Attrezzatura outdoor

Scegliere, confrontare, mantenere

SurviveBetter · Aggiornato a 2026-10-17 · 34 voci

Criteri oggettivi invece di pressione commerciale: cosa conta nell'attrezzatura, come mantenerla e quando non è adatta.

01 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Scegliere, usare e curare un sacco a pelo

Un sacco a pelo ti scalda solo quanto è adatto alla temperatura, al materassino e alla persona – e solo finché l'imbottitura resta asciutta e soffice. I valori di temperatura standardizzati aiutano il confronto, ma non sono una garanzia. Una conservazione corretta (sciolto, all'asciutto) e il lavaggio secondo le istruzioni del produttore mantengono l'isolamento per anni.

Il valore estremo standardizzato descrive un intervallo in cui c'è rischio di ipotermia. Non scegliere mai un sacco a pelo per l'uscita prevista in base a questo valore.

Un sacco a pelo bagnato isola molto meno, il piumino più della fibra sintetica. Imballa il sacco a pelo in modo impermeabile e fai attenzione alla condensa nella tenda.

Materiale

  • Sacco a pelo
  • Materassino isolante – Nessun sacco a pelo scalda abbastanza senza isolamento dal suolo
  • Sacca stagna – Per il trasporto all'asciutto

Passaggi

  1. 1

    Leggi i valori di temperatura

    Molti sacchi a pelo sono testati secondo la EN ISO 23537, con valori di comfort, limite ed estremo. Nella scelta confronta la temperatura di comfort o limite con le temperature notturne previste e lascia un margine; chi soffre facilmente il freddo dovrebbe guardare alla temperatura di comfort.

  2. 2

    Valuta l'imbottitura

    Piumino: più leggero e comprimibile a parità di calore, ma sensibile all'umidità. Fibra sintetica: più pesante, mantiene più isolamento da umida, spesso più facile da curare. Scegli in base al clima e all'uso.

  3. 3

    Controlla la vestibilità

    Scegli lunghezza e larghezza adatte: troppo grande significa aria fredda da scaldare; troppo stretto comprime l'imbottitura. Cappuccio e collare antispifferi devono chiudersi bene.

  4. 4

    Usalo correttamente

    Scuoti il sacco prima di dormire, così l'imbottitura si gonfia. Appoggialo su un materassino adatto e non respirare dentro il sacco.

  5. 5

    Arieggia dopo ogni notte

    Al mattino lascia uscire l'umidità, arieggialo o stendilo brevemente al sole, se possibile (un sole forte e prolungato danneggia il tessuto), prima di rimetterlo via. Dopo l'uscita fallo asciugare completamente.

  6. 6

    Conserva sciolto

    A casa conservalo sciolto in un grande sacco traspirante oppure appeso, non nel sacco di compressione.

  7. 7

    Lava secondo le istruzioni del produttore

    Lavalo solo quando serve e proprio secondo le istruzioni del produttore (detersivo, temperatura, asciugatura). Il piumino in particolare deve asciugarsi completamente, altrimenti si impasta.

Errori comuni

  • Scegliere in base al valore estremo
  • Sacco a pelo spesso su un materassino sottile
  • Conservarlo per mesi nel sacco di compressione
  • Portarlo a casa umido e dimenticarlo
  • Lavarlo con un detersivo che il produttore sconsiglia

Limiti e rischi

  • Nessun prodotto consigliato né tabelle di temperatura
  • Le istruzioni di cura del produttore hanno la precedenza

Fonti

  1. [1]

    International Organization for Standardization (ISO) / European Committee for Standardization (CEN): EN ISO 23537-1 – Requirements for sleeping bags – Part 1: Thermal and dimensional requirements

  2. [2]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-sleeping-bag

02 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Preparare bene lo zaino da giornata

Anche un'uscita breve può durare più del previsto: per un infortunio, un cambio di tempo o perché ti perdi. Uno zaino da giornata ben preparato contiene perciò, oltre a cibo e bevande, una piccola riserva per orientarsi, farsi luce, proteggersi dal maltempo, prestare primo soccorso e chiedere aiuto. Gli oggetti pesanti stanno vicino alla schiena, quelli importanti a portata di mano, tutto ciò che è delicato all'asciutto.

La migliore attrezzatura serve a poco se nessuno sa dove sei. Comunica a una persona di fiducia il tuo percorso e l'orario previsto di rientro.

In caso di incidente o se qualcuno non riesce a proseguire: chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE) e proteggi la persona dal freddo e dall'umidità.

Materiale

  • Zaino
  • Sacca stagna – Oppure un sacco per la spazzatura come sacco interno
  • Giacca antipioggia e antivento
  • Vestiti di ricambio asciutti – Strato caldo, berretto, guanti
  • Torcia frontale / torcia a mano
  • Carta topografica
  • Telefono cellulare
  • Coperta termica(facoltativo)
  • Fischietto di segnalazione(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Coprire le funzioni

    Orientamento (carta, bussola, telefono carico), luce, protezione solare, kit di primo soccorso, attrezzi/riparazione, fuoco, protezione dal maltempo e isolamento, riparo d'emergenza (ad es. coperta isotermica), cibo e acqua in più.

  2. 2

    Impermeabile all'interno

    Metti abbigliamento, elettronica e kit di primo soccorso in sacche impermeabili o in un sacco interno. Il solo coprizaino antipioggia non sempre tiene all'asciutto.

  3. 3

    Distribuire il peso

    Gli oggetti pesanti (acqua, cibo) vicino alla schiena e al centro, l'abbigliamento leggero e voluminoso in basso o all'esterno.

  4. 4

    Preparare lo zaino a portata di mano

    Giacca antipioggia, spuntini, carta, protezione solare e telefono in alto o nelle tasche esterne; il kit di primo soccorso facile da trovare e noto a tutti nel gruppo.

  5. 5

    Regolare lo zaino

    Cintura addominale (se presente) sulle ossa del bacino, stringi gli spallacci, chiudi il cinturino sul petto. Niente deve dondolare.

  6. 6

    Controllare prima di partire

    Telefono carico? Acqua riempita? Meteo controllato? Percorso e ora di rientro comunicati a qualcuno? Dopo l'uscita sostituisci subito ciò che hai usato.

Errori comuni

  • Preparare lo zaino solo per lo scenario di bel tempo
  • Nessuno strato caldo in estate
  • Il telefono come unica fonte di luce e di navigazione
  • Il kit di primo soccorso sepolto in fondo allo zaino
  • Non sostituire dopo l'uscita ciò che è stato usato

Limiti e rischi

  • Nessun elenco completo dell'attrezzatura per le uscite alpinistiche
  • Nessun consiglio su prodotti

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Make A Plan

    https://www.ready.gov/plan

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-day-pack

03 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Regolare e scegliere uno zaino

Uno zaino da trekking ben regolato porta la maggior parte del carico sui fianchi, non sulle spalle. Contano la giusta lunghezza della schiena, il cinturone sulle ossa del bacino e il giusto ordine di regolazione delle cinghie. Volume e peso devono adattarsi alla gita prevista, non il contrario.

I carichi pesanti sollecitano articolazioni ed equilibrio. Riduci il peso dove possibile; i bastoncini da trekking possono aiutare.

Materiale

  • Zaino

Passaggi

  1. 1

    Determinare la lunghezza della schiena

    Misura dalla vertebra prominente del collo fino all'altezza del bordo superiore delle ossa del bacino. Scegli la taglia dello zaino o regola il telaio di conseguenza.

  2. 2

    Caricamento

    Oggetti pesanti vicini alla schiena, all'incirca all'altezza delle scapole; oggetti leggeri in basso e all'esterno. Regola con un peso realistico.

  3. 3

    Cinturone

    Allenta tutte le cinghie, indossa lo zaino e chiudi il cinturone in modo che le imbottiture avvolgano le ossa del bacino. Stringi con decisione.

  4. 4

    Spallacci

    Stringi gli spallacci finché aderiscono bene senza reggere peso. Devono passare sulle spalle senza spazi vuoti.

  5. 5

    Cinghie di richiamo del carico

    Stringi leggermente in modo che la parte alta dello zaino non penda all'indietro. Un angolo di circa 45 gradi è un'indicazione comune.

  6. 6

    Fermapetto e prova

    Chiudi il fermapetto un po' sotto la clavicola. Cammina con il carico, in salita e in discesa, e regola di nuovo.

Errori comuni

  • Cinturone sulla pancia invece che sulle ossa del bacino
  • Gli spallacci sorreggono il carico
  • Oggetti pesanti in basso o all'esterno
  • Uno zaino troppo grande che porta a riempirlo troppo

Limiti e rischi

  • Nessun consiglio su prodotti
  • Nessun consiglio medico per problemi alla schiena

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-backpack-fitting

04 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Scegliere una tenda: forma, stagione, peso

La tenda giusta dipende da dove, quando e con quante persone viaggi. Tende a cupola, a tunnel e geodetiche differiscono per stabilità al vento, spazio e montaggio. Contano anche la ventilazione contro la condensa, un montaggio fattibile sotto la pioggia e un peso che porterai davvero.

Mai usare fornelli, griglie o stufe dentro una tenda chiusa: rischio di monossido di carbonio e di incendio.

Nessuna tenda resiste alle tempeste ovunque. Con maltempo severo in luoghi esposti, ritirarsi è spesso più sicuro.

Materiale

  • Tenda
  • Picchetti da tenda

Passaggi

  1. 1

    Chiarisci l'uso

    Stabilisci stagione, terreno (bosco, montagna, costa), numero di persone e trasporto (a piedi, in bici, in auto).

  2. 2

    Scegli la forma

    A cupola: autoportante, versatile. A tunnel: molto spazio per il peso, si monta con l'ingresso al riparo dal vento. Geodetica: molto stabile, più pesante. A parete singola: leggera ma più soggetta alla condensa.

  3. 3

    Stagione

    Le tende a tre stagioni sono pensate dalla primavera all'autunno; le tende a quattro stagioni o da spedizione sono fatte per il carico della neve e le tempeste invernali.

  4. 4

    Controlla i dettagli

    Prese d'aria, absidi per l'attrezzatura, ingressi, punti per i tiranti, materiale del pavimento e se il telo esterno si può montare per primo o insieme alla tenda interna.

  5. 5

    Montaggio di prova

    Montala a casa prima dell'uscita, porta con te le istruzioni e sostituisci i pezzi mancanti.

Errori comuni

  • Comprare la tenda solo in base al peso
  • Tenda a tre stagioni in inverno in montagna
  • Partire senza aver provato a montarla
  • Dare troppo peso ai valori di colonna d'acqua, dimenticare la ventilazione

Limiti e rischi

  • Nessun consiglio su prodotti
  • Nessun valore di prova

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    Centers for Disease Control and Prevention: Carbon Monoxide Poisoning – Prevention guidance

    https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/about/index.html

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-choosing-tent

05 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Capire i materassini isolanti e il valore R

Il valore R descrive quanto bene un materassino rallenta la perdita di calore verso il terreno: più è alto, meglio isola. I valori sono confrontabili solo se misurati con lo stesso metodo di prova standardizzato, come ASTM F3340. I materassini in schiuma, gonfiabili e autogonfianti differiscono per peso, comfort e vulnerabilità alle forature.

Sulla neve o su terreno gelato senza abbastanza isolamento puoi raffreddarti molto anche con un buon sacco a pelo. Ai primi segni di ipotermia intervieni subito.

Materiale

  • Materassino isolante
  • Kit di riparazione per l'attrezzatura(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Tipo di materassino

    Materassino in schiuma: robusto, a prova di foratura, ingombrante. Materassino gonfiabile: comodo, si comprime molto, può forarsi. Autogonfiante: via di mezzo tra schiuma e aria.

  2. 2

    Controllare la norma di prova

    Confronta solo valori R determinati secondo la stessa norma; molti produttori ora indicano ASTM F3340.

  3. 3

    Valutare le condizioni

    Neve e terreno gelato richiedono valori molto più alti delle notti estive. Chi soffre il freddo ne ha bisogno di più.

  4. 4

    Combinare

    In inverno metti un materassino in schiuma sotto quello gonfiabile: più isolamento e una riserva se uno si fora.

  5. 5

    Cura

    Non gonfiare i materassini a bocca se il produttore lo sconsiglia (umidità), porta un kit di riparazione e conservali aperti e asciutti.

Errori comuni

  • Confrontare valori R ottenuti con metodi di prova diversi
  • Investire solo nel sacco a pelo
  • Materassino gonfiabile senza kit di riparazione in inverno

Limiti e rischi

  • Nessun valore di prodotto
  • Nessun limite di temperatura

Fonti

  1. [1]

    ASTM International: ASTM F3340 – Standard Test Method for Thermal Resistance of Camping Mattresses Using a Guarded Hot Plate Apparatus

    https://store.astm.org/f3340-22.html

  2. [2]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-sleeping-pad-rvalue

06 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Kit di emergenza a confronto: casa, auto, zaino di emergenza

I tre kit di emergenza hanno compiti diversi: le scorte a casa coprono i giorni senza servizi, il kit per l'auto aiuta in caso di guasto o coda, lo zaino di emergenza ti accompagna in un'evacuazione rapida. Molte cose si sovrappongono – luce, acqua, primo soccorso, comunicazione – ma quantità, peso e priorità sono diversi.

I medicinali e gli ausili vitali vanno in ogni kit su cui una persona potrebbe dover contare per un po'; controlla regolarmente le date di scadenza.

In auto le temperature variano molto: acqua, batterie e medicinali possono rovinarsi. Ruotali regolarmente.

Se la vita o la salute sono in pericolo, chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE) e segui le indicazioni delle autorità.

Materiale

  • Kit di primo soccorso (domestico)
  • Torcia frontale / torcia a mano
  • Radio a batteria o a manovella(facoltativo)
  • Dotazione di emergenza nel veicolo(facoltativo)
  • Cartellina per i documenti (impermeabile)(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Casa

    Acqua e cibo per diversi giorni, luce, radio a batterie, primo soccorso, medicinali, igiene, un modo per cucinare all'aperto senza corrente, contanti.

  2. 2

    Auto

    Giubbotto ad alta visibilità e triangolo di emergenza secondo le norme locali, luce, vestiti caldi o una coperta, acqua, un po' di cibo, cavo di ricarica e, in inverno, una pala e un raschietto per il ghiaccio.

  3. 3

    Zaino di emergenza

    Copie dei documenti, medicinali, acqua e cibo per circa tre giorni, cambio di vestiti, luce, power bank, articoli per l'igiene – trasportabili per ogni persona.

  4. 4

    Sfrutta le sovrapposizioni

    Compra più volte gli oggetti che servono in ogni kit (luce, primo soccorso, cavo di ricarica) invece di spostarli da un kit all'altro.

  5. 5

    Controlla regolarmente

    Fissa le date dei controlli – vedi il piano di manutenzione dell'attrezzatura.

Errori comuni

  • Un solo kit per tutte le situazioni
  • Zaino di emergenza troppo pesante
  • Non controllare mai il kit dell'auto
  • Dimenticare i medicinali

Limiti e rischi

  • Niente liste complete di cosa mettere in valigia
  • Rispetta le norme locali sulla dotazione dei veicoli

Fonti

  1. [1]

    Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Build A Kit

    https://www.ready.gov/kit

  2. [2]

    U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness

    https://www.ready.gov/sites/default/files/2021-11/are-you-ready-guide.pdf

  3. [3]

    Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

    https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Vorsorge/Ratgeber-Checkliste/ratgeber-checkliste_node.html

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-kit-comparison

07 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Regolare e usare i bastoncini da trekking

I bastoncini da trekking danno appoggio sui terreni irregolari, scaricano le ginocchia in discesa e aiutano ad attraversare torrenti e nevai. Funzionano solo se lunghezza e laccioli sono regolati bene: in piano il gomito forma circa un angolo retto, in salita sono più corti e in discesa più lunghi. Sui tratti di arrampicata facile vanno fissati allo zaino.

Dove su terreno ripido è possibile cadere, non infilare le mani nei laccioli, così la mano si libera se il bastoncino si incastra.

Prima di ogni escursione controlla i morsetti e i blocchi a rotazione. Un bastoncino che cede può causare una caduta.

Materiale

  • Bastoncini da trekking

Passaggi

  1. 1

    Lunghezza di base

    Metti il bastoncino in verticale accanto al piede e tieni l'impugnatura: l'avambraccio è circa orizzontale, il gomito circa ad angolo retto.

  2. 2

    Lacciolo

    Infila la mano nel lacciolo dal basso e impugna insieme l'impugnatura e il lacciolo, così è il lacciolo a prendere la pressione.

  3. 3

    In salita e in discesa

    In salita accorcia un po', in discesa allunga un po'. Nelle lunghe traversate regola il bastoncino a valle più lungo.

  4. 4

    Ritmo

    In piano pianta i bastoncini in diagonale rispetto al passo (bastoncino destro con piede sinistro). Su terreno ripido usa i due bastoncini insieme.

  5. 5

    Riporre

    Nei tratti di arrampicata facile, sulle scale e sulle catene accorcia i bastoncini e fissali bene allo zaino, con le punte in basso o protette.

Errori comuni

  • Bastoncini troppo lunghi in salita
  • Caricare tutto il peso su una regolazione non bloccata
  • Considerare i bastoncini un sostituto del piede sicuro
  • Punte non protette su autobus o treni

Limiti e rischi

  • Nessun dato sui prodotti
  • Nessuna consulenza medica

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-trekking-poles

08 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Fare lo zaino a prova d'acqua: sacchi stagni e sacco interno per zaino

Quasi nessuno zaino resta asciutto con una pioggia prolungata, e un coprizaino non protegge da dietro. Un sacco interno impermeabile o più sacchi stagni a chiusura arrotolata sono più affidabili. L'importante è che sacco a pelo, vestiti di ricambio, elettronica e documenti restino asciutti – anche attraversando un torrente o in caso di ribaltamento.

Un sacco a pelo bagnato e vestiti di ricambio bagnati possono diventare pericolosi con il freddo. Proteggi sempre nel modo più sicuro la riserva di calore.

Materiale

  • Sacca stagna
  • Sacco della spazzatura resistente (grande)(facoltativo)
  • Zaino

Passaggi

  1. 1

    Inserisci un sacco interno

    Inserisci nello zaino un sacco interno impermeabile o un robusto sacco della spazzatura e metti dentro tutto il contenuto.

  2. 2

    Proteggi due volte le cose importanti

    Metti anche il sacco a pelo, i vestiti di ricambio, i documenti e l'elettronica in sacchi stagni o buste separate.

  3. 3

    Chiudi bene

    Spingi fuori l'aria, appiattisci l'apertura e arrotolala almeno tre volte, poi chiudi la fibbia.

  4. 4

    Tieni separato il bagnato

    Metti una tenda bagnata e gli indumenti bagnati all'esterno o in un sacco a parte, mai nella sezione asciutta.

  5. 5

    Controllare

    Ogni tanto riempilo d'aria, chiudilo e premilo: l'aria che esce rivela i buchi.

Errori comuni

  • Affidarsi solo al coprizaino
  • Arrotolare la chiusura a rullo una sola volta
  • Tenda bagnata nello scomparto principale
  • Oggetti appuntiti direttamente contro il sacco stagno

Limiti e rischi

  • Nessuna indicazione sulla tenuta all'immersione dei singoli prodotti

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-dry-bags-packing

09 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Equipaggiamento outdoor per bambini

I bambini si raffreddano e si surriscaldano più in fretta degli adulti, portano meno e perdono le cose più facilmente. Il loro equipaggiamento deve calzare bene invece di essere comprato più grande perché ci crescano dentro, essere caldo e resistente alle intemperie, leggero e ben visibile. Un fischietto, una luce e un cartoncino con i recapiti devono stare nella giacca di ogni bambino.

I bambini spesso segnalano tardi freddo, fame o stanchezza. Controlla regolarmente mani, collo e umore e torna indietro per tempo.

I cordini di cappucci e colli possono impigliarsi. Scegli abiti per bambini senza lunghi cordini al collo.

Esercitati con i bambini: se si perdono, devono restare fermi e soffiare nel fischietto. I colori vivaci rendono più facile trovarli.

Materiale

  • Fischietto di segnalazione
  • Torcia frontale / torcia a mano
  • Cappello da sole a tesa larga
  • Strato base
  • Giacca antipioggia e antivento

Passaggi

  1. 1

    Abbigliamento a strati

    Primo strato, strato intermedio caldo, giacca e pantaloni antipioggia, cappello, guanti, cappello per il sole. Un adulto porta un set di ricambio completo.

  2. 2

    Un piccolo zaino tutto suo

    Leggero, con fermapetto; dentro solo una borraccia, uno spuntino, una giacca e un oggetto preferito. Le cose pesanti le portano gli adulti.

  3. 3

    Set di sicurezza

    Fischietto sulla giacca, piccola luce, cartoncino con nome e numero di telefono dei genitori, colori vivaci o catarifrangenti.

  4. 4

    Dormire

    Sacco a pelo per bambini della lunghezza giusta: i sacchi troppo lunghi restano freddi. Un buon materassino sotto.

  5. 5

    Controlla la vestibilità

    Prima di ogni stagione prova scarpe e vestiti; i piedi dei bambini crescono in fretta.

Errori comuni

  • Vestiti e scarpe troppo grandi "per crescerci dentro"
  • Far portare ai bambini carichi pesanti
  • Nessun set di ricambio
  • Abiti scuri senza catarifrangenti al crepuscolo

Limiti e rischi

  • Nessun limite di età né carichi indicati in cifre
  • Nessun consiglio su marsupi porta-bebè o seggiolini

Fonti

  1. [1]

    World Health Organization (with WMO, UNEP and ICNIRP) (2002): Global Solar UV Index: A Practical Guide

    https://www.who.int/publications/i/item/9241590076

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-kids-outdoor

10 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

I dieci essenziali: cosa porti in ogni uscita

I «Ten Essentials» sono un elenco collaudato di dieci gruppi di attrezzatura che vanno con te in ogni uscita, anche breve: orientamento, luce, protezione dal sole, primo soccorso, coltello e riparazioni, fuoco, riparo di emergenza, cibo extra, acqua extra e vestiti extra. Aiutano quando un'uscita dura più del previsto, il tempo cambia o qualcuno si fa male. Qui adattati all'Europa centrale, con telefono, chiamata di emergenza e lista di controllo.

L'attrezzatura serve solo se la sai usare. Esercitati con mappa, bussola e orientamento con il telefono prima dell'uscita e ripassa il primo soccorso. In emergenza chiama il 112; in Austria il soccorso alpino risponde anche al 140.

Anche d'estate la montagna può diventare umida, ventosa e fredda, perfino con la neve. Perciò uno strato caldo, cappello, guanti e giacca impermeabile vanno sempre con te.

L'accendino serve per le emergenze. In Germania e in Austria il fuoco libero nel bosco è per lo più vietato o consentito solo in aree apposite; durante il pericolo di incendi boschivi vige un divieto rigoroso.

Materiale

  • Carta topografica
  • Bussola a base trasparente
  • Telefono cellulare – Con mappa offline
  • Power bank
  • Torcia frontale / torcia a mano
  • Batterie di scorta
  • Crema solare e occhiali da sole
  • Cappello da sole a tesa larga
  • Piccolo kit di primo soccorso per il percorso
  • Multitool – Oppure un coltellino tascabile
  • Accendino, fiammiferi o acciarino
  • Sacco da bivacco – Oppure almeno una coperta termica
  • Cibi non deperibili
  • Giacca antipioggia e antivento
  • Vestiti di ricambio asciutti

Passaggi

  1. 1

    1 Orientamento

    Una mappa cartacea della zona e una bussola, più il telefono con una mappa offline scaricata e un power bank. Il telefono non sostituisce la mappa: batteria e campo possono mancare.

  2. 2

    2 Luce

    Una lampada frontale con batterie cariche o una batteria carica, più ricambi. Con la lampada frontale hai entrambe le mani libere. La torcia del telefono scarica la batteria che ti serve per una chiamata di emergenza.

  3. 3

    3 Protezione dal sole

    Crema solare, burrocacao, occhiali da sole e cappello. Sulla neve e in quota il sole è particolarmente forte: porta occhiali da sole ben protettivi, anche quando è nuvoloso.

  4. 4

    4 Primo soccorso

    Una piccola cassetta di primo soccorso con guanti monouso, cerotti, cerotti per vesciche, una benda, un triangolo di tessuto, i tuoi farmaci e una coperta termica. Annota i numeri di emergenza: 112, in Austria anche 144 e 140.

  5. 5

    5 Coltello e riparazioni

    Un coltellino tascabile o multiuso, un po' di nastro adesivo, qualche fascetta e cordino. Con questi puoi riparare una cinghia, tagliare una benda o fissare una fibbia rotta.

  6. 6

    6 Fuoco

    Un accendino e fiammiferi in un sacchetto impermeabile, eventualmente un po' di esca. Solo per un'emergenza in cui il calore diventa vitale; altrimenti valgono i divieti di accensione fuochi locali.

    Fuoco solo in caso di emergenza o dove è permesso.

  7. 7

    7 Riparo di emergenza

    Un sacco bivacco di emergenza o almeno una coperta termica, più un piccolo cuscino per sedersi contro il terreno freddo. Ti aiuta a superare una notte imprevista o una lunga attesa dei soccorsi.

  8. 8

    8–10 Cibo, acqua, vestiti extra

    Un pasto o qualche barretta in più del previsto, acqua a sufficienza (o pastiglie o un filtro per trattarla) e uno strato caldo in più con cappello, guanti e giacca impermeabile.

  9. 9

    Spuntare e adattare

    Spunta i dieci punti dell'elenco prima di ogni uscita. Poi adatta: inverno, quota, durata dell'uscita, bambini nel gruppo. In gruppo accordatevi su chi porta cosa, ma ognuno ha la propria luce, i propri vestiti, acqua e cibo.

Errori comuni

  • Lasciare a casa tutto nelle uscite brevi «solo per questa volta»
  • Affidarsi solo al telefono
  • Lampada frontale con le batterie scariche
  • Nessuno strato caldo in estate
  • Tutta l'attrezzatura di gruppo nello zaino di una sola persona

Limiti e rischi

  • Non è una lista completa per uscite di più giorni
  • Nessuna attrezzatura per ghiacciai, arrampicata o terreno valanghivo

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

    https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Vorsorge/Ratgeber-Checkliste/ratgeber-checkliste_node.html

  3. [3]

    Bundesministerium für Finanzen – Amtshelfer oesterreich.gv.at: Notrufnummern (oesterreich.gv.at)

    https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/notfaelle_unfaelle_und_kriminalitaet/notrufnummern

  4. [4]

    World Health Organization (with WMO, UNEP and ICNIRP) (2002): Global Solar UV Index: A Practical Guide

    https://www.who.int/publications/i/item/9241590076

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-ten-essentials

11 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Usare bene la coperta isotermica: cosa può fare e cosa no

Una coperta isotermica è una pellicola sottilissima rivestita di metallo. Ferma vento e umidità e riflette il calore irradiato – ma non isola: contro il freddo dal basso ti serve qualcosa su cui sederti o sdraiarti. Usarla bene significa: isolare sotto, avvolgersi completamente, coprire la testa, proteggere la pellicola dagli strappi. Quale lato sta all'esterno conta poco. Un sacco da bivacco è la scelta più robusta.

Brividi forti, confusione o goffaggine sono segni di ipotermia; se qualcuno smette di tremare nonostante il freddo, è segno di ipotermia grave. Chiama il 112, proteggi dal freddo (isolamento sotto il corpo, strati asciutti, coperta, testa coperta) e non spostare la persona senza necessità.

Coperte termiche, teloni e abiti larghi possono essere sollevati dal flusso d'aria di un elicottero e finire nel rotore. Quando un elicottero atterra, tieni fermo tutto o fissalo con un peso.

Il rivestimento conduce l'elettricità. Non usarla vicino a linee aeree, linee elettriche o lungo i binari ferroviari.

Materiale

  • Coperta termica – Meglio due, una di riserva
  • Materassino isolante – Oppure zaino, corda, rami asciutti come base
  • Nastro americano (duct tape) – Per chiudere e rinforzare
  • Sacco da bivacco – L'alternativa più robusta
  • Paracord

Passaggi

  1. 1

    Sapere cosa può fare

    La pellicola è antivento e impermeabile e riflette il calore irradiato. Ma non isola e, una volta bucata, si strappa facilmente. È un rimedio d'emergenza per ore, non un sacco a pelo.

  2. 2

    Prima isola sotto

    Siediti sul tuo zaino, su un materassino, su una corda o su un grosso strato di rami asciutti – mai direttamente su pietra, neve o terreno bagnato. Altrimenti il suolo sottrae più calore di quanto la coperta riesca a trattenerne.

  3. 3

    Avvolgersi completamente

    Prima indossa tutti gli strati caldi e un berretto. Poi avvolgi la coperta attorno a tutto il corpo, anche su spalle e testa – il viso resta libero. Infila i bordi sotto il corpo o chiudili con il nastro, così non entra vento.

  4. 4

    Il lato non conta – conta la tenuta

    Sulla maggior parte delle coperte entrambi i lati sono rivestiti. Che all'esterno stia l'oro o l'argento fa quasi nessuna differenza per il calore. Conta che l'avvolgimento sia chiuso e aderisca al corpo.

  5. 5

    Proteggerla dagli strappi

    Aprila con cautela, non trascinarla su rami o sassi. Una giacca, un poncho o un sacco della spazzatura sopra proteggono la pellicola. Chiudi subito i piccoli fori con il nastro.

  6. 6

    Tenderla come protezione dal maltempo

    Per un tetto non forare gli angoli: metti un sassolino nell'angolo, raccogli la pellicola attorno e lega il cordino dietro il sassolino. L'angolo tiene così senza strapparsi.

  7. 7

    Usarla come segnale

    Stesa in terreno aperto e fermata con sassi, la pellicola brilla al sole ed è ben visibile dall'alto. Mossa a mano, lampeggia.

    Quando un elicottero si avvicina, tieni fermo o appesantisci tutto.

  8. 8

    Meglio: un sacco da bivacco

    Un sacco da bivacco d'emergenza è un sacco chiuso di materiale più robusto. Ci strisci dentro, si strappa meno facilmente e il vento entra appena. Pesa solo un po' di più e si può riutilizzare.

Errori comuni

  • Sedersi direttamente sul terreno freddo con la sola coperta addosso
  • Non coprire la testa
  • Lasciare la coperta aperta a sventolare
  • Forare gli angoli – si strappano
  • Credere che il lato oro debba stare all'esterno

Limiti e rischi

  • Non sostituisce sacco a pelo, materassino e tenda
  • Non cura l'ipotermia – protegge solo da ulteriore perdita di calore
  • Dopo l'uso di solito è spiegazzata e fragile – sostituiscila

Fonti

  1. [1]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

  2. [2]

    European Resuscitation Council – Resuscitation (journal) (2021): European Resuscitation Council Guidelines 2021: First Aid

    https://doi.org/10.1016/j.resuscitation.2021.02.013

  3. [3]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-emergency-blanket-uses

12 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Improvvisare uno zaino: rotolo di coperta, zaino a fagotto, zaino con la giacca

Se perdi o rompi lo zaino, puoi comunque trasportare le tue cose con un telo, una coperta o una giacca e un po' di cordino. Il rotolo di coperta (horseshoe pack) si porta in diagonale sulla spalla, lo zaino a fagotto ha due spallacci di cordino, e una giacca o dei pantaloni diventano una semplice sacca con spallacci. Contano spallacci larghi e imbottiti, legature ben strette e un carico leggero, e controllare spesso i punti di pressione.

Con il freddo non trasformare mai in zaino l'unica giacca calda. Il calore viene prima del bagaglio: porta meno cose.

Gli zaini improvvisati oscillano e si spostano. In terreno ripido, scivoloso o esposto cammina piano, tieni le mani libere e, se serve, lascia il carico.

Un cordino sottile taglia le spalle e può comprimere nervi e vasi sanguigni. Se ti formicolano o ti si addormentano le braccia: posa subito il carico e imbottisci meglio le bretelle, più larghe.

Materiale

  • Tarp – Oppure coperta, poncho, grande sacco della spazzatura
  • Coperta di lana / piumone
  • Paracord – Circa 5–8 m
  • Giacca antipioggia e antivento – Giacca o pantaloni per lo zaino-giacca
  • Fettuccia (fettuccia tubolare) – Nastro largo per le bretelle, se disponibile

Passaggi

  1. 1

    Selezionare e alleggerire

    Stendi tutto. Le cose importanti, come telefono, kit di sopravvivenza, mappa e pronto soccorso, vanno nelle tasche della giacca. Quello che non ti serve resta indietro: più il carico è leggero, meglio regge qualsiasi zaino improvvisato.

  2. 2

    Stendere l'involucro

    Stendi il telo o la coperta ben piatti. Per il rotolo di coperta disponi gli oggetti in fila lungo un bordo: le cose morbide all'esterno, quelle dure e spigolose al centro.

  3. 3

    Arrotolare stretto

    Arrotola stretto partendo dal bordo con il carico. Lega chiuse entrambe le estremità del rotolo, poi fai altre due o tre legature intorno al rotolo, così non scivola fuori nulla.

  4. 4

    Piegare a ferro di cavallo

    Piega il rotolo a ferro di cavallo e lega insieme le due estremità. Portalo in diagonale su una spalla, con le estremità sul fianco opposto. Cambia spalla regolarmente.

  5. 5

    Oppure: zaino a fagotto

    Metti gli oggetti al centro di un quadrato di telo, ripiega i lati come un pacco e legalo stretto a croce. Fissa due anelli di cordino in alto e in basso: sono le bretelle.

  6. 6

    Oppure: giacca o pantaloni

    Chiudi la giacca, lega stretto l'orlo inferiore e riempila dall'alto. Metti le maniche sulle spalle e annodale agli angoli in basso. Con i pantaloni, lega le estremità delle gambe e usa le gambe come bretelle.

  7. 7

    Imbottire le bretelle

    Dove il cordino appoggia sulla spalla, metti sotto calzini, guanti o un pezzo di stoffa. Bretelle larghe di nastro o strisce di stoffa sono meglio di un cordino sottile.

  8. 8

    Controlla dopo 10–15 minuti

    Fermati un attimo: è tutto ben fissato? Qualcosa preme? Ti formicolano le braccia? Stringi di nuovo i nodi, sposta l'imbottitura, ridistribuisci il carico. Poi ripeti circa ogni ora.

Errori comuni

  • Portare troppa roba
  • Oggetti duri all'esterno del rotolo
  • Cordino sottile senza imbottitura come bretelle
  • Legatura lenta: il rotolo si disfa
  • Trasformare in zaino l'unica giacca calda

Limiti e rischi

  • Solo per carichi da leggeri a medi
  • Non sostituisce uno zaino ben calzante nelle uscite lunghe

Fonti

  1. [1]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  2. [2]

    Mors L. Kochanski – Lone Pine Publishing: Bushcraft: Outdoor Skills and Wilderness Survival

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-improvised-backpack

13 · Trasportare e dormire · Verifica degli esperti in arrivo

Un kit di emergenza invernale per l'auto: preparare, controllare, agire bene nella neve

Chi guida in inverno o in zone isolate può restare bloccato per ore in una coda, dopo un guasto o in un cumulo di neve. Un kit con dotazione obbligatoria, coperte, acqua, cibo, pala, luce, power bank, fune da traino e cavi di avviamento rende tutto più sicuro. Va controllato in autunno e in primavera. E chi resta bloccato dalla neve tiene libero il tubo di scarico, altrimenti c'è il rischio di intossicazione da monossido di carbonio.

Se il tubo di scarico è coperto di neve, il monossido di carbonio può entrare nell'auto: invisibile, inodore e mortale. Libera regolarmente il tubo, accendi il motore solo a intervalli e apri di uno spiraglio un finestrino sul lato sottovento mentre è acceso. Non lasciarlo mai acceso in un garage chiuso.

Sulle strade il traffico in movimento è il pericolo maggiore. Indossa il giubbotto retroriflettente prima di scendere, accendi le quattro frecce, posiziona il triangolo e aspetta dietro il guardrail, dove c'è.

In una tempesta di neve resta nell'auto se è parcheggiata in sicurezza: l'auto ti ripara dal maltempo ed è più facile da trovare. Non metterti in cammino a piedi nel freddo se non si vedono soccorsi. Numero di emergenza 112.

Materiale

  • Triangolo di emergenza
  • Giubbotto ad alta visibilità
  • Kit di primo soccorso (domestico) – Kit di pronto soccorso per veicoli
  • Coperta di lana / piumone – Una per persona o un sacco a pelo
  • Bottiglia isolata a doppia parete
  • Cibi non deperibili
  • Pala da neve
  • Raschietto per il ghiaccio e spazzola per la neve
  • Torcia frontale / torcia a mano
  • Power bank
  • Fune o cinghia di traino
  • Cavi per l'avviamento d'emergenza
  • Guanti e muffole

Passaggi

  1. 1

    Dotazione obbligatoria a portata di mano

    Triangolo, kit di pronto soccorso e giubbotto retroriflettente sono obbligatori in Germania e in Austria. Il giubbotto va nella portiera del conducente o sotto il sedile: a portata di mano senza scendere. Idealmente un giubbotto per ogni posto.

  2. 2

    Calore per tutti

    Una coperta o un sacco a pelo per ogni persona, più cappello, guanti e calzature calde. Chi guida con scarpe leggere mette gli scarponi invernali nel bagagliaio.

  3. 3

    Acqua e cibo

    Acqua in bottiglie non completamente piene, così non scoppiano congelando. Nei viaggi più lunghi un thermos con una bevanda calda. Più cibo che non richiede cottura: frutta secca, barrette, biscotti.

  4. 4

    Attrezzi per la neve

    Una piccola pala da neve, un raschietto per il ghiaccio e una spazzola per la neve, guanti. Per i punti scivolosi un po' di sabbia o ausili antiscivolo, in montagna le catene da neve dove richiesto, e prova a montarle una volta prima.

  5. 5

    Luce ed energia

    Una lampada frontale con batterie di scorta, un power bank carico e un cavo di ricarica per l'auto. Così il telefono resta pronto per una chiamata di emergenza, anche a motore spento.

  6. 6

    Traino e avviamento con cavi

    Una fune da traino e dei cavi di avviamento. Il freddo indebolisce le batterie delle auto. Come collegarli e dove si trova l'occhiello di traino è scritto nel libretto del veicolo: leggilo prima di averne bisogno.

  7. 7

    Controllare in autunno e in primavera

    Due volte l'anno: cambia acqua e cibo, prova e ricarica la lampada e il power bank, controlla la data di scadenza del kit di pronto soccorso. In inverno cerca di non far scendere il serbatoio sotto la metà.

  8. 8

    Bloccati dalla neve: tieni libero il tubo di scarico

    Resta nell'auto, accendi le quattro frecce, chiama il 112. Libera il tubo di scarico dalla neve e tienilo libero. Accendi il motore solo circa dieci minuti ogni ora per scaldarti, con un finestrino sul lato sottovento aperto di uno spiraglio. Avvolgiti nelle coperte e state vicini.

    Neve allo scarico = monossido di carbonio nell'auto.

Errori comuni

  • Giubbotto retroriflettente nel bagagliaio invece che a portata di mano
  • Bottiglie d'acqua congelate e scoppiate
  • Tenere il motore acceso per ore mentre il tubo di scarico viene coperto dalla neve
  • Mettersi in cammino a piedi durante una tempesta di neve
  • Preparare il kit e non controllarlo mai più

Limiti e rischi

  • Non è una guida alla guida su neve e ghiaccio
  • Non è una guida alla riparazione del veicolo
  • Gli obblighi di legge possono cambiare: controlla le regole in vigore

Fonti

  1. [1]

    U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness

    https://www.ready.gov/sites/default/files/2021-11/are-you-ready-guide.pdf

  2. [2]

    NOAA National Weather Service (USA): Winter Weather Safety – During a Winter Storm

    https://www.weather.gov/safety/winter-during

  3. [3]

    Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Winter Weather

    https://www.ready.gov/winter-weather

  4. [4]

    Centers for Disease Control and Prevention: Carbon Monoxide Poisoning – Prevention guidance

    https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/about/index.html

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-car-winter-kit

14 · Acqua e cucina · Verifica degli esperti in arrivo

Manutenzione e conservazione di un filtro per l'acqua

Un filtro per l'acqua protegge solo finché è integro e pulito. Il controlavaggio o la pulizia secondo le istruzioni del produttore, la rigorosa separazione del lato sporco da quello pulito, la protezione dal gelo e la conservazione all'asciutto lo mantengono affidabile. Un filtro che potrebbe essere congelato, essere caduto o aver raggiunto la fine della sua vita utile non è più affidabile.

Nei filtri a fibre cave e a membrana, il congelamento dell'acqua residua può danneggiare le fibre in modo invisibile. Molti produttori consigliano di non considerare più affidabile un filtro che potrebbe essersi congelato. In caso di dubbio, disinfetta o fai bollire l'acqua in aggiunta.

L'acqua non trattata non deve raggiungere il lato pulito, il bocchino o il contenitore dell'acqua pulita. Una sola contaminazione può rendere di nuovo non sicura l'acqua filtrata.

Molti filtri da outdoor non eliminano in modo affidabile i virus. Dove è possibile una contaminazione da acque reflue, disinfetta anche.

Materiale

  • Filtro per acqua portatile (fibre cave / membrana)
  • Panno di cotone / maglietta(facoltativo) – Come prefiltro per l'acqua torbida
  • Bottiglia in PET (trasparente, max 2 litri)(facoltativo) – Contenitori separati per l'acqua grezza e per l'acqua pulita

Passaggi

  1. 1

    Leggere le istruzioni

    Prima del primo utilizzo leggi le informazioni del produttore su preparazione, controlavaggio, pulizia, igienizzazione, protezione dal gelo, durata e test di integrità, e porta con te le istruzioni (o una copia).

  2. 2

    Pretrattare l'acqua torbida

    Lascia decantare l'acqua torbida oppure prefiltrala attraverso un panno. Questo allunga la durata e riduce l'intasamento.

  3. 3

    Tenere separati i lati

    Contrassegna chiaramente il contenitore dell'acqua non trattata e il lato pulito e non scambiarli mai. Tieni le mani pulite per quanto possibile.

  4. 4

    Controlavaggio o pulizia

    Quando la portata cala, fai il controlavaggio o pulisci la superficie esattamente come descrive il produttore, solo con l'acqua o gli accessori previsti.

  5. 5

    Proteggere dal gelo

    Quando è possibile il gelo, di notte tieni il filtro nel sacco a pelo o vicino al corpo, e di giorno in una tasca interna.

    Se il filtro potrebbe essersi congelato: provalo secondo le istruzioni del produttore oppure sostituiscilo; nel frattempo disinfetta l'acqua in aggiunta.

  6. 6

    Preparare per la conservazione

    Dopo l'uscita puliscilo, igienizzalo se il produttore lo prevede e lascialo asciugare completamente prima di riporlo. Conservalo all'asciutto, al riparo dal gelo e dalla polvere.

  7. 7

    Sostituire in tempo

    Sostituisci il filtro quando ha raggiunto la sua durata di vita, un test di integrità fallisce, l'involucro è danneggiato o passa pochissima acqua nonostante la pulizia.

Errori comuni

  • Continuare a usare un filtro dopo una notte di gelo senza controllarlo
  • Acqua non trattata che gocciola sul bocchino
  • Conservare il filtro umido e imballato per mesi
  • Fare il controlavaggio con acqua non trattata quando il produttore richiede acqua pulita
  • Non provare mai il filtro tenuto per le emergenze

Limiti e rischi

  • Nessuna istruzione di manutenzione specifica per prodotto
  • Nessun risultato di test sui singoli filtri

Fonti

  1. [1]

    Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel – Water Disinfection

    https://www.cdc.gov/yellow-book/hcp/preparing-international-travelers/water-disinfection-for-travelers.html

  2. [2]

    World Health Organization (2022): Guidelines for drinking-water quality, fourth edition incorporating the first and second addenda

    https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-water-filter-care

15 · Acqua e cucina · Verifica degli esperti in arrivo

Curare e usare in sicurezza i fornelli: gas, combustibile liquido, alcol

I fornelli a cartuccia, a combustibile liquido e ad alcol richiedono cure diverse: controlla le guarnizioni, tieni puliti gli ugelli, lubrifica le pompe, conserva il combustibile correttamente. Ciò che hanno in comune: usali solo all'aperto o in un luogo ben ventilato, montali in modo stabile e mai dentro una tenda.

I fornelli consumano ossigeno e producono monossido di carbonio. Non usarli mai dentro una tenda, nell'abside (nemmeno con l'ingresso aperto), in un veicolo o in un ambiente abitato: solo all'aperto. In caso di mal di testa, vertigini o nausea esci subito all'aria aperta e chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).

Se senti odore di gas o il raccordo perde, non accendere. Svita la cartuccia e metti il fornello fuori uso.

Non usare paraventi che racchiudono le cartucce: il surriscaldamento può farle scoppiare. Le fiamme dell'alcol sono quasi invisibili alla luce del giorno.

Materiale

  • Fornello
  • Combustibile per fornelli (cartuccia, combustibile liquido, alcol)
  • Acqua per spegnere (secchio, tanica o pentola)(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Controllare le guarnizioni

    Controlla che gli O-ring del raccordo della cartuccia o della pompa non siano screpolati, secchi o sporchi; sostituiscili o lubrificali come indica il produttore.

  2. 2

    Pulire l'ugello

    Fornelli a combustibile liquido: pulisci l'ugello con l'ago di pulizia o l'ago agitatore e fai passare acqua o combustibile nel tubo come da istruzioni.

  3. 3

    Prova all'aperto

    Accendilo all'aperto prima dell'uscita: fiamma blu regolare, nessuna perdita, nessun odore di combustibile.

  4. 4

    Montare in sicurezza

    Su un terreno piano e non infiammabile, riparato dal vento, con la pentola al centro. Tieni lontani i bambini.

  5. 5

    Conservare

    Svita la cartuccia, conserva il combustibile nei contenitori originali in un luogo fresco e ventilato, riponi il fornello pulito e asciutto.

Errori comuni

  • Cucinare in tenda
  • Racchiudere una cartuccia in un paravento
  • Rabboccare l'alcol con il fornello ancora acceso
  • Combustibile in bottiglie per bevande

Limiti e rischi

  • Nessuna riparazione di valvole o regolatori
  • Non sostituisce le istruzioni del produttore

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    Centers for Disease Control and Prevention: Carbon Monoxide Poisoning – Prevention guidance

    https://www.cdc.gov/carbon-monoxide/about/index.html

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-stove-care

16 · Acqua e cucina · Verifica degli esperti in arrivo

Pentolame da viaggio: materiale, dimensione, cura

Il titanio è leggero, l'alluminio conduce bene il calore e l'acciaio inox è robusto e conveniente. Una pentola con coperchio fa risparmiare combustibile, il manico deve essere ben saldo e la dimensione dipende dal numero di persone e dal pasto. Non surriscaldare i rivestimenti e conserva tutto pulito e asciutto.

Le pentole a pareti sottili e i manici di metallo diventano molto caldi; usa una presina o un guanto. Tieni la pentola centrata e stabile sul fornello.

Non scaldare a vuoto i rivestimenti antiaderenti e non graffiarli con il metallo; segui le indicazioni del produttore.

Materiale

  • Pentola di metallo (acciaio inox, alluminio, titanio)
  • Fornello(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Dimensione

    Per una persona spesso basta una pentola piccola; per i gruppi diverse pentole medie o una pentola grande adatta al fornello.

  2. 2

    Materiale

    Titanio: molto leggero, costoso, ideale per far bollire l'acqua. Alluminio (spesso anodizzato): buona distribuzione del calore per cucinare. Acciaio inox: pesante, molto robusto, adatto anche ai fuochi.

  3. 3

    Dettagli

    Coperchio con scolapasta, scala graduata all'interno, un manico saldo e se il fornello o la bomboletta entrano all'interno della pentola.

  4. 4

    Pulire

    Dopo mangiato pulisci con acqua calda, disperdi l'acqua di lavaggio lontano da fonti d'acqua e conserva tutto asciutto.

Errori comuni

  • Pentola troppo piccola per il gruppo
  • Cucinare senza coperchio
  • Usare il titanio per friggere
  • Metterlo nello zaino bagnato

Limiti e rischi

  • Nessun consiglio su prodotti

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    World Health Organization (WHO) (2006): Five Keys to Safer Food Manual

    https://www.who.int/publications/i/item/9789241594639

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-cookware

17 · Navigazione, luce, comunicazione · Verifica degli esperti in arrivo

Lampada frontale e batterie: come sceglierle, conservarle e usarle al freddo

Una lampada frontale ti lascia le mani libere ed è uno degli attrezzi di emergenza più importanti. Non contano i valori massimi, ma un'autonomia affidabile, una modalità a bassa intensità utile, la protezione contro l'accensione accidentale nello zaino e batterie adatte. Freddo, conservazione e autoscarica decidono se la luce c'è davvero quando serve.

Non usare batterie al litio e power bank danneggiati, gonfi o surriscaldati, e caricali solo con caricabatterie adatti. Per le batterie di ricambio sugli aerei valgono regole particolari: informati presso la compagnia aerea.

Tieni le pile a bottone e le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se sospetti che siano state ingoiate, chiedi subito aiuto medico o chiama i soccorsi.

Le batterie alcaline possono perdere liquido se restano a lungo nell'apparecchio e danneggiare i contatti. Nelle lampade usate di rado, conserva le batterie separatamente o controllale regolarmente.

Materiale

  • Torcia frontale / torcia a mano
  • Batterie di scorta
  • Power bank(facoltativo) – Per le lampade con batteria integrata

Passaggi

  1. 1

    Scegli in base alle caratteristiche

    Guarda l'autonomia nelle modalità bassa e media, non solo la luminosità massima. I valori secondo lo standard ANSI/PLATO FL 1 rendono le lampade più facili da confrontare. Contano anche: uso semplice con i guanti, luce rossa o modalità molto bassa, resistenza all'acqua e un blocco contro l'accensione accidentale.

  2. 2

    Scegli la fonte di energia

    Le lampade che usano batterie standard si possono rifornire ovunque; le batterie integrate hanno bisogno di corrente per essere ricaricate. Alcune lampade possono usare entrambe. Per le scorte di emergenza, una lampada che accetta anche batterie standard è più flessibile.

  3. 3

    Tieni al caldo quando fa freddo

    Porta la lampada, le batterie di ricambio e le ricaricabili vicino al corpo oppure tienile nel sacco a pelo di notte. Le batterie primarie al litio di solito funzionano meglio al freddo di quelle alcaline: controlla nelle indicazioni del produttore della lampada quali tipi sono consentiti.

  4. 4

    Proteggi dall'accensione accidentale

    Usa la funzione di blocco oppure tieni una batteria inserita al contrario o separata, così la lampada non si scarica senza che tu te ne accorga nello zaino.

  5. 5

    Conservare correttamente

    Conserva le batterie in un luogo fresco e asciutto, rispetta la data di scadenza e, per lunghi periodi di stoccaggio, tieni le ricaricabili parzialmente cariche se il produttore lo consiglia.

  6. 6

    Controllare con regolarità

    Prova lampade e batterie due volte l'anno, controlla che i contatti non siano corrosi, ricarica le batterie ricaricabili. Smaltisci correttamente le batterie scariche.

Errori comuni

  • Guardare solo il valore di lumen più alto
  • Lampada con la batteria scarica nello zaino di emergenza
  • Lasciare per anni le batterie alcaline nell'apparecchio
  • Batterie di ricambio in una tasca esterna quando gela
  • La lampada si accende dentro lo zaino

Limiti e rischi

  • Nessun consiglio su prodotti
  • Nessuna informazione dettagliata sulla chimica delle batterie

Fonti

  1. [1]

    Portable Lights American Trade Organization (PLATO) / American National Standards Institute (ANSI): ANSI/PLATO FL 1 – Flashlight Basic Performance Standard

  2. [2]

    Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen

    https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Vorsorge/Ratgeber-Checkliste/ratgeber-checkliste_node.html

  3. [3]

    Centers for Disease Control and Prevention: Proper Use of Candles During a Power Outage

    https://www.cdc.gov/natural-disasters/psa-toolkit/proper-use-of-candles-during-a-power-outage.html

  4. [4]

    Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Power Outages

    https://www.ready.gov/power-outages

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-headlamp-batteries

18 · Navigazione, luce, comunicazione · Verifica degli esperti in arrivo

Scegliere una bussola: a base trasparente, a specchio e da puntamento

Per lavorare con la mappa lo strumento di base è una bussola a base trasparente con ghiera girevole, righelli e ago in bagno di liquido. Le bussole a specchio e da puntamento permettono rilevamenti più precisi verso bersagli lontani. Contano la scala in gradi, i righelli adatti alle scale delle tue mappe, la declinazione regolabile se serve e un ago bilanciato per la tua zona del mondo.

Metallo, magneti, telefoni e altoparlanti deviano l'ago. Non conservare la bussola accanto all'elettronica e tienila lontana da questi oggetti quando fai un rilevamento.

Materiale

  • Bussola a base trasparente
  • Carta topografica

Passaggi

  1. 1

    Bussola a base trasparente

    Base trasparente con freccia della direzione di marcia, ghiera girevole con scala in gradi, linee di orientamento e righelli. Sufficiente per la maggior parte degli escursionisti.

  2. 2

    Bussola a specchio

    Con specchio ripiegabile e tacca di mira: vedi bersaglio e ago allo stesso tempo, per rilevamenti più precisi. Il coperchio protegge la capsula.

  3. 3

    Bussola da puntamento o a lente

    Con mirino e lente d'ingrandimento, robusta e comune in ambito militare. Un po' più scomoda per lavorare con la mappa senza base trasparente.

  4. 4

    Controllare le caratteristiche

    Scala in gradi (o la suddivisione usata nella tua regione), righelli adatti alle tue mappe, regolazione della declinazione se serve, un ago per la tua zona o un ago globale, leggibile al buio.

  5. 5

    Provare

    Bolle d'aria nella capsula, un ago lento o che si blocca e letture diverse da quelle di una seconda bussola sono motivi per sostituirla.

Errori comuni

  • Usare la bussola del telefono come unico strumento
  • Portare la bussola vicino a chiusure magnetiche
  • Usare all'estero un ago di un'altra zona del mondo senza verificarlo

Limiti e rischi

  • Nessun consiglio su prodotti
  • Nessuna istruzione di orientamento – vedi la sezione Orientamento

Fonti

  1. [1]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2001): FM 3-25.26 Map Reading and Land Navigation

  2. [2]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-compass-types

19 · Navigazione, luce, comunicazione · Verifica degli esperti in arrivo

Il controllo prima dell'uscita: meteo, piano, attrezzatura, telefono

La maggior parte delle emergenze all'aperto comincia a casa: con un temporale trascurato, una batteria scarica o nessuno che sa dove sei. Il controllo prima dell'uscita richiede un quarto d'ora: leggi le previsioni e, in inverno, il bollettino valanghe, pianifica percorso e ora di rientro, comunica a qualcuno il tuo percorso e l'orario di ritorno, controlla l'attrezzatura, carica il telefono e scarica le mappe offline. E concorda prima cosa succede se sei in ritardo.

In montagna d'inverno decide il bollettino valanghe. Senza formazione sulle valanghe, attrezzatura (ARTVA, pala, sonda) ed esperienza, resta su sentieri e piste battuti e messi in sicurezza.

Concorda con il tuo contatto un'ora di allarme precisa: se per quell'ora non è arrivato nessun messaggio e non sei raggiungibile, chiama il 112. Se farai tardi ma stai bene, avvisa subito: altrimenti parte una ricerca inutile.

Un piano serve solo se lo rispetti. Torna indietro con nuvole temporalesche, nebbia, stanchezza o quando si raggiunge l'ora di inversione di marcia, anche a un passo dalla meta.

Materiale

  • Telefono cellulare
  • Power bank
  • Carta topografica
  • Taccuino e matita – Per il piano dell'escursione
  • Torcia frontale / torcia a mano

Passaggi

  1. 1

    Leggere le previsioni

    Leggi le previsioni del servizio meteorologico nazionale la sera prima e al mattino, ad es. DWD o GeoSphere Austria. Fai attenzione a temporali (in estate spesso nel pomeriggio), vento, temperatura in quota e allerte.

  2. 2

    In inverno: bollettino valanghe

    Per le uscite in montagna d'inverno leggi il bollettino valanghe regionale: livello di pericolo da 1 a 5 e punti pericolosi descritti. Senza formazione resta solo su percorsi messi in sicurezza.

    Terreno valanghivo solo con formazione e attrezzatura.

  3. 3

    Percorso e ora di inversione di marcia

    Pianifica il percorso sulla mappa, stima con larghezza i tempi di cammino e fissa un'ora di inversione di marcia. Controlla il tramonto: in inverno fa buio presto. Pensa a un percorso alternativo più breve.

  4. 4

    Avvisare qualcuno

    Scrivi per un contatto: percorso, percorso alternativo, chi viene, auto e targa, rientro previsto e un'ora di allarme precisa. Concorda: se per quell'ora non è arrivato nessun messaggio, chiama il 112.

  5. 5

    Controllare l'attrezzatura

    Spunta i dieci elementi essenziali e adattali a meteo e stagione. Accendi la lampada frontale, controlla il kit di pronto soccorso, metti in zaino uno strato caldo e una giacca antipioggia.

  6. 6

    Telefono e mappa offline

    Carica completamente telefono e power bank. Scarica la mappa della zona per l'uso offline e verifica in modalità aereo che si visualizzi. Sappi dove leggere le tue coordinate nell'app.

  7. 7

    Durante il percorso: comunica i cambiamenti

    Se cambi percorso o farai più tardi, avvisa subito il tuo contatto finché hai campo. Dopo l'escursione comunica: sono tornato.

  8. 8

    Se sei in ritardo

    Se ti sei perso o sei ferito: fermati, calmati, chiama il 112, resta in un punto sicuro e visibile, risparmia la batteria e fai segnali. Il tuo contatto chiama il 112 all'ora di allarme e fornisce il piano dell'escursione.

Errori comuni

  • Leggere solo le previsioni del giorno prima
  • Non dire a nessuno dove vai
  • Non concordare un'ora di allarme
  • Mappa offline non provata
  • Non avvisare dopo un ritardo: falso allarme
  • Ignorare l'ora di inversione di marcia

Limiti e rischi

  • Non è un'introduzione alla nivologia
  • Le previsioni possono sbagliare: continua a osservare il tempo lungo il percorso

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    European Avalanche Warning Services (EAWS): European Avalanche Danger Scale

    https://www.avalanches.org/standards/avalanche-danger-scale/

  3. [3]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

  4. [4]

    Robert J. Koester – dbS Productions (2008): Lost Person Behavior: A Search and Rescue Guide on Where to Look – for Land, Air and Water

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-checking-before-trip

20 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Abbigliamento a strati

Invece di un'unica giacca spessa, il sistema a strati combina più strati con compiti diversi: uno strato base che allontana l'umidità dalla pelle, uno strato intermedio isolante e uno strato esterno contro vento e pioggia. Mettere e togliere i singoli strati ti tiene al caldo senza sudare – fondamentale con il freddo e il tempo variabile.

Il cotone assorbe molta umidità e asciuga lentamente; da bagnato non isola quasi per niente. Non usarlo come strato a contatto con la pelle quando fa freddo e c'è umidità.

Abiti bagnati e vento possono causare ipotermia anche sopra lo zero. Se ti vengono brividi intensi o confusione, cerca riparo, indossa strati asciutti e chiedi aiuto.

Materiale

  • Strato base
  • Vestiti di ricambio asciutti – Strato intermedio isolante, ad es. pile o giacca isolante
  • Giacca antipioggia e antivento

Passaggi

  1. 1

    Scegli lo strato base

    Intimo aderente in fibra sintetica o lana (ad es. merino) allontana l'umidità e da umido resta più caldo del cotone.

  2. 2

    Scegli lo strato intermedio

    Pile, maglioni di lana o giacche isolanti con imbottitura sintetica o in piumino. Il sintetico trattiene più calore da umido rispetto al piumino; il piumino scalda di più a parità di peso finché resta asciutto.

  3. 3

    Scegli lo strato esterno

    Una giacca antivento e impermeabile con cappuccio, abbastanza ampia per gli strati sotto. Le aperture di ventilazione aiutano contro il sudore.

  4. 4

    Testa, mani, piedi

    Cappello, guanti (un paio di ricambio con il freddo) e calze fanno parte del sistema. Porta calze di ricambio imballate all'asciutto.

  5. 5

    Regola lungo il percorso

    Togli uno strato prima delle salite, prima di sudare; mettine subito uno caldo quando ti fermi, prima di raffreddarti. Indossa presto lo strato esterno quando piove.

  6. 6

    Curalo

    Lava secondo le istruzioni del produttore; per gli strati esterni idrorepellenti, un nuovo trattamento (impermeabilizzazione) secondo le istruzioni del produttore può ripristinare l'effetto goccia. Fai asciugare completamente l'abbigliamento in piumino.

Errori comuni

  • Partire con tutti gli strati addosso ed essere fradici di sudore dopo dieci minuti
  • Maglietta di cotone come strato base con il freddo
  • Giacca esterna troppo stretta per lo strato isolante
  • Nessun paio di guanti di ricambio in inverno
  • Aspettare di vestirti durante le pause finché hai già freddo

Limiti e rischi

  • Nessun consiglio su prodotti
  • Nessuna indicazione sugli intervalli di temperatura dei singoli capi

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-layering-clothing

21 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Curare l'attrezzatura e ripararla lungo il percorso

La maggior parte dei guasti all'attrezzatura si annuncia in anticipo: un filo allentato, una cerniera che si blocca, una cordicella sfilacciata. Pulire, asciugare e controllare l'attrezzatura dopo ogni uscita e portare con sé un piccolo kit di riparazione evita che un piccolo difetto diventi un problema lungo il percorso. Le istruzioni di cura e riparazione del produttore hanno la precedenza.

Non riparare da solo l'attrezzatura che protegge le persone (corde da arrampicata, imbracature, moschettoni, caschi). Mettila fuori uso dopo un carico da caduta, un danno visibile o la fine della durata di utilizzo indicata dal produttore.

Non sigillare con rimedi improvvisati fornelli, valvole o tubi del combustibile che perdono: rischio di incendio e di esplosione. Smetti di usarli e falli riparare a regola d'arte oppure sostituiscili.

Usa adesivi, sigillanti per cuciture e impermeabilizzanti solo in un luogo ben ventilato e secondo le istruzioni del produttore.

Materiale

  • Kit di riparazione per l'attrezzatura
  • Paracord(facoltativo) – Cordino di scorta
  • Sapone / detersivo(facoltativo) – Detergente delicato secondo le indicazioni del produttore

Passaggi

  1. 1

    Pulire

    Dopo l'uscita scuoti o spazzola via sporco e sabbia, poi pulisci con acqua e un detergente delicato secondo le indicazioni del produttore. Togli la sabbia dalle cerniere.

  2. 2

    Asciugare completamente

    Asciuga completamente tende, tarp, sacchi a pelo e abbigliamento prima di riporli: all'ombra o in casa, per limitare l'esposizione ai raggi UV.

  3. 3

    Controllare

    Guarda cuciture, punti di ancoraggio, cerniere, fibbie, cordicelle e rivestimenti; controlla se i materassini gonfiabili perdono aria. Annota ogni danno.

  4. 4

    Riparare a casa

    Chiudi i piccoli strappi con toppe adatte o nastro di riparazione, ricuci le cuciture allentate, sostituisci le cordicelle sfilacciate. Fai riparare da un professionista i danni più grandi.

  5. 5

    Portare con sé un kit di riparazione

    Lungo il percorso di solito bastano: nastro di riparazione, toppe per il materassino e per il tessuto, un ago e filo resistente, cordino di scorta, qualche fascetta stringicavo e spille da balia.

  6. 6

    Riparare provvisoriamente lungo il percorso

    Il nastro si strappa meglio se è pulito e asciutto, possibilmente su entrambi i lati, con gli angoli arrotondati. Sostituisci i rimedi provvisori con una riparazione definitiva a casa.

  7. 7

    Conservare correttamente

    Conserva in luogo asciutto, buio e senza comprimere; l'imbottitura non va schiacciata, le corde e i rivestimenti vanno tenuti lontano dal sole.

Errori comuni

  • Dimenticare in cantina una tenda riposta bagnata
  • Forzare una cerniera per chiuderla
  • Rattoppare da soli l'attrezzatura da arrampicata o di sicurezza
  • Applicare il nastro di riparazione su tessuto bagnato e sporco
  • Scoprire i danni solo la sera prima della prossima uscita

Limiti e rischi

  • Nessuna riparazione di attrezzatura di sicurezza o a gas
  • Nessuna istruzione specifica per prodotto

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-maintenance-repair

22 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Scegliere e rodare le calzature

Le buone calzature da escursionismo si adattano al piede, al terreno e al carico. Provale nel pomeriggio con i calzini da escursione; in discesa le dita non devono urtare contro la punta. Le calzature nuove vanno rodate gradualmente prima di un'uscita lunga. Le vesciche nascono dallo sfregamento: intervieni presto invece di tirare dritto.

Tieni pulite le vesciche aperte e infiammate; in caso di arrossamento, gonfiore o febbre rivolgiti a un medico.

Materiale

  • Scarpe chiuse e robuste

Passaggi

  1. 1

    Scegliere il tipo di scarpa

    Scarpe da escursionismo leggere per i sentieri, scarponi alla caviglia con suole più rigide per terreno difficile e carichi, scarponi compatibili con i ramponi solo per percorsi alpini.

  2. 2

    Provare

    Nel pomeriggio, con i calzini da escursione, su entrambi i piedi. Scendi lungo una rampa: le dita non devono urtare contro la punta e il tallone non deve sollevarsi.

  3. 3

    Allacciare

    Abbastanza strette sul collo del piede da non far scivolare il piede in avanti; per scaricare i punti di pressione salta alcuni occhielli.

  4. 4

    Rodaggio

    Portale nella vita di tutti i giorni e nelle camminate brevi, aumentando gradualmente durata e carico.

  5. 5

    Fare attenzione ai primi segnali

    Al primo punto di sfregamento fermati subito, sistema i calzini e proteggi il punto con del nastro o un cerotto per vesciche.

Errori comuni

  • Scarpe nuove subito su un'uscita lunga
  • Comprare scarpe troppo piccole
  • Calzini di cotone nelle uscite lunghe
  • Ignorare i punti di sfregamento

Limiti e rischi

  • Nessun consiglio su prodotti
  • Nessun trattamento di lesioni ai piedi

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-footwear-break-in

23 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Abbigliamento antipioggia: impermeabile, traspirante, reimpermeabilizzato

Le giacche antipioggia tengono fuori l'acqua e devono lasciar uscire il vapore acqueo dall'interno. Nessuna membrana ci riesce del tutto durante uno sforzo intenso – aperture di ventilazione e un buon ritmo aiutano. Conta molto che il trattamento idrorepellente esterno (DWR) sia intatto; altrimenti il tessuto esterno si inzuppa e la traspirabilità crolla.

L'umidità dall'esterno o il sudore dall'interno fanno isolare peggio l'abbigliamento. Con vento e freddo aumenta il rischio di ipotermia: indossa strati asciutti e cerca riparo in tempo.

Materiale

  • Giacca antipioggia e antivento
  • Poncho antipioggia(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Chiarire il bisogno

    Brevi acquazzoni nella vita di tutti i giorni, lunghe giornate di pioggia in montagna o vento sulla costa richiedono cose diverse.

  2. 2

    Controllare le caratteristiche

    Cappuccio con visiera, regolabile e, se serve, compatibile con il casco; cerniere di ventilazione sotto le ascelle o sui fianchi; cuciture nastrate; lunghezza sotto i fianchi.

  3. 3

    Passo e ventilazione

    Regola il passo, apri le cerniere e indossa poco sotto la giacca, così non ti inzuppi di sudore.

  4. 4

    Lavare e reimpermeabilizzare

    Lava secondo le istruzioni del produttore con un detersivo adatto; sporco e sebo della pelle indeboliscono l'idrorepellenza. Quando l'acqua non fa più goccioline, reimpermeabilizza.

Errori comuni

  • Non lavare mai la giacca per paura di rovinare la membrana
  • Strati troppo caldi sotto
  • Usare l'ammorbidente
  • Sopravvalutare la traspirabilità durante lo sforzo

Limiti e rischi

  • Nessun valore di laboratorio né confronto tra prodotti
  • Le istruzioni di cura del produttore hanno la precedenza

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update

    https://doi.org/10.1016/j.wem.2019.10.002

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-rain-gear-breathability

24 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Scegliere coltello e multitool in base alle caratteristiche

Un coltello è uno strumento: forma della lama, acciaio, impugnatura, blocco e fodero decidono a cosa serve. Per intagliare e per i lavori al campo è pratica una lama fissa di media lunghezza; un multitool aggiunge pinze e cacciaviti. Le regole sul trasporto cambiano molto da un paese all'altro – informati prima di comprare e prima di viaggiare.

Le regole su lunghezza della lama, apertura con una mano, meccanismi di blocco e trasporto in pubblico, sui mezzi e in aereo cambiano da paese a paese e da luogo a luogo – informati prima di comprare e di viaggiare.

I coltelli a serramanico senza blocco possono chiudersi durante il lavoro e tagliarti le dita. Per i lavori di forza usa lame fisse o con blocco sicuro.

Tieni i coltelli fuori dalla portata dei bambini piccoli; i bambini più grandi solo dopo averli istruiti.

Materiale

  • Coltello (a lama fissa o con blocco della lama)
  • Multitool(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Stabilisci lo scopo

    Intagliare, cucinare, fare riparazioni o un po' di tutto? Forma e dimensione della lama dipendono da questo.

  2. 2

    Lama

    Per i lavori generici al campo: una lama di media lunghezza con la punta e il filo dritto; le lame troppo lunghe sono difficili da controllare.

  3. 3

    Acciaio

    Acciaio al carbonio: facile da affilare, arrugginisce. Acciaio inox: cura più semplice. Scegli l'inox per ambienti umidi e salmastri.

  4. 4

    Impugnatura e fodero

    L'impugnatura deve tenere bene anche da bagnata e con i guanti, con una guardia o un incavo per il dito. Il fodero deve trattenere il coltello in modo sicuro.

  5. 5

    Multitool

    Un multitool con pinze, cacciaviti e una piccola lama è più utile per le riparazioni di un grosso coltello. Scegli strumenti con blocco.

Errori comuni

  • Comprare un coltello troppo grande
  • Non controllare le regole locali
  • Un coltello a serramanico senza blocco per lavori di forza
  • Portare un coltello senza un fodero sicuro

Limiti e rischi

  • Nessuna consulenza legale
  • Nessun consiglio su prodotti
  • Niente armi

Fonti

  1. [1]

    Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft

  2. [2]

    Leonard Lee – The Taunton Press (1995): The Complete Guide to Sharpening

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-knife-multitool

25 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Piano di manutenzione per attrezzatura e kit di emergenza

L'attrezzatura raramente si guasta all'improvviso: di solito non viene controllata da molto tempo. Un semplice piano aiuta: dopo ogni uscita asciuga e controlla, ogni sei mesi sostituisci batterie, acqua e cibo, ogni anno verifica reimpermeabilizzazione, guarnizioni e materiale di primo soccorso. Basta un promemoria sul calendario.

Rimuovi con i guanti le batterie che hanno perso liquido; se il produttore lo consiglia, conserva senza batterie i dispositivi che restano inutilizzati a lungo.

Controlla e metti fuori uso l'attrezzatura da arrampicata e anticaduta secondo le istruzioni del produttore – non secondo questo piano generale.

Materiale

  • Kit di riparazione per l'attrezzatura
  • Batterie di scorta
  • Cartellini e pennarello resistente all'acqua(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Dopo ogni uscita

    Asciuga e arieggia la tenda, il sacco a pelo e l'abbigliamento, togli lo sporco, annota e ripara i danni, pulisci il filtro dell'acqua secondo le istruzioni.

  2. 2

    Ogni sei mesi

    Prova e sostituisci le batterie, ricarica i power bank, ruota acqua e cibo in auto e nello zaino di emergenza, adatta l'abbigliamento alla stagione.

  3. 3

    Ogni anno

    Controlla l'impermeabilizzazione, le cuciture, le cerniere e le guarnizioni; verifica le scadenze del materiale di primo soccorso; fai la manutenzione al fornello; aggiorna le copie dei documenti.

  4. 4

    Tieni una lista

    Tieni in ogni kit una semplice lista con data, contenuto e data del prossimo controllo; scrivi le date di scadenza all'esterno.

  5. 5

    Conservare correttamente

    Sacchi a pelo sciolti, tende asciutte, bombolette al fresco, tutto protetto dal sole e dai roditori.

Errori comuni

  • Riporre la tenda ancora umida
  • Lasciare le batterie negli apparecchi per anni
  • Non aprire mai lo zaino di emergenza
  • Medicinali scaduti nel kit

Limiti e rischi

  • Nessun controllo dei dispositivi di protezione individuale
  • Nessuna indicazione fissa sulla conservabilità

Fonti

  1. [1]

    Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Build A Kit

    https://www.ready.gov/kit

  2. [2]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-maintenance-schedule

26 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Calze e attrezzatura per la cura dei piedi in escursione

Molte vesciche e piedi freddi non dipendono solo dallo scarpone, ma da calze sbagliate o bagnate. Calze in lana o fibra sintetica della misura giusta, un paio di ricambio asciutto, pause al momento giusto e un piccolo kit con cerotti e nastro prevengono la maggior parte dei problemi. Le calze di cotone non vanno bene per le escursioni più lunghe.

Prendi sul serio i piedi intorpiditi, molto pallidi o doloranti al freddo: riscaldati, metti calzini asciutti, interrompi l'escursione e chiedi aiuto medico se il problema persiste.

Questa voce tratta di attrezzatura e prevenzione, non della cura delle ferite. Le vesciche infiammate o aperte richiedono cure qualificate.

Materiale

  • Calzini da escursionismo e trekking
  • Scarpe chiuse e robuste
  • Kit di primo soccorso (domestico)(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Scegliere i calzini

    Lana, misto lana o sintetico, di uno spessore adatto alle calzature. Niente cuciture spesse sulla punta, niente pieghe. Rodare i calzini nuovi prima dell'escursione.

  2. 2

    Indossare correttamente

    Infila la calza senza pieghe, con il tallone nel tallone. Allaccia la calzatura in modo che il piede non scivoli in avanti.

  3. 3

    Prepara un piccolo kit per i piedi

    Un paio di ricambio asciutto in un sacchetto, nastro o cerotti per vesciche, forbicine. Nelle escursioni di più giorni un paio riservato solo alla notte.

  4. 4

    Proteggi presto i punti di pressione con il nastro

    Se senti bruciore o arrossamento, fermati subito, togli la calza, asciuga il punto e proteggilo con il nastro. Rimuovi eventuali granelli, come la sabbia.

  5. 5

    Asciugare e arieggiare

    Nelle pause più lunghe apri le calzature e fai prendere aria a piedi e calze. Asciuga le calze bagnate sullo zaino durante il giorno e sul corpo di notte.

Errori comuni

  • Calzini di cotone nelle uscite lunghe
  • Ignorare i punti di pressione finché non si forma una vescica
  • Nessun paio di ricambio asciutto
  • Calze troppo spesse in calzature aderenti

Limiti e rischi

  • Nessun trattamento di vesciche o congelamenti
  • Nessun consiglio su prodotti

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-socks-foot-care

27 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

I guanti come sistema: guanti, muffole, sovramuffole

Un solo guanto spesso è raramente la soluzione migliore. Un approccio collaudato è un sistema composto da un guanto sottile per i lavori di precisione, un guanto o una muffola più caldi e una sovramuffola antivento e impermeabile. Le muffole sono più calde dei guanti perché le dita si scaldano a vicenda. Con il freddo è indispensabile un paio di ricambio asciutto.

Dita insensibili, bianche o cerose sono un segnale di allarme di congelamento. Raggiungi subito un riparo, riscaldati e chiedi aiuto medico.

Con il gelo intenso non maneggiare parti metalliche a mani nude: tieni i guanti sottili.

Materiale

  • Guanti e muffole
  • Sacca stagna(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Guanto sottile

    Sottile, in lana o fibra sintetica, per i lavori che richiedono destrezza. Restano addosso quando maneggi un fornello o le cerniere.

  2. 2

    Strato isolante

    Un guanto o una muffola più caldi, adatti al freddo previsto. Non troppo stretti: i guanti stretti comprimono lo strato d'aria.

  3. 3

    Protezione dal maltempo

    Una sovramuffola antivento e impermeabile per neve, pioggia e vento. Con cordini contro la perdita.

  4. 4

    Ricambio e asciugatura

    Un paio di ricambio asciutto in un sacchetto. Di notte asciuga i guanti umidi dentro il sacco a pelo o sotto la giacca.

Errori comuni

  • Un solo paio con te
  • Guanti troppo stretti
  • Appoggiare i guanti sulla neve durante le pause
  • Sudare in guanti troppo caldi durante la salita

Limiti e rischi

  • Nessun trattamento delle lesioni da freddo
  • Nessuna indicazione di temperatura per i prodotti

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-gloves-hand-warmth

28 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Copricapo: berretto, cappello da sole, scaldacollo

Un berretto caldo, un cappello a tesa larga contro il sole e uno scaldacollo sono tra gli elementi più leggeri e versatili dell'attrezzatura. Proteggono testa, orecchie e collo da freddo, vento e sole e si mettono e si tolgono in fretta per regolare il calore del corpo.

Un cappello protegge solo in parte viso e collo. Con un indice UV alto usa anche crema solare e occhiali da sole e cerca l'ombra nelle ore centrali.

Con il caldo è meglio un cappello arioso e di colore chiaro che un berretto aderente. Prendi sul serio i segni di un colpo di calore e chiedi aiuto.

Materiale

  • Cappello da sole a tesa larga

Passaggi

  1. 1

    Berretto caldo

    In lana o fibra sintetica, copre le orecchie. Entra sotto il cappuccio o sotto un casco.

  2. 2

    Cappello da sole

    Tesa larga tutt'intorno oppure berretto con paranuca. Di colore chiaro, arioso, con sottogola contro il vento.

  3. 3

    Scaldacollo

    Come scaldacollo, fascia per la testa, berretto o copertura del viso contro vento e polvere. Leggero e ad asciugatura rapida.

  4. 4

    Regolare

    In salita togli il berretto per non sudare; rimettilo subito durante le pause.

Errori comuni

  • Dimenticare il berretto perché alla partenza fa caldo
  • Berretto con visiera senza protezione per la nuca sotto il sole forte
  • Continuare a portare un berretto bagnato

Limiti e rischi

  • Nessun dato sui fattori di protezione UV dei tessuti
  • Non sostituisce un casco protettivo

Fonti

  1. [1]

    World Health Organization (with WMO, UNEP and ICNIRP) (2002): Global Solar UV Index: A Practical Guide

    https://www.who.int/publications/i/item/9241590076

  2. [2]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-headwear-sun-cold

29 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Ramponcini, ciaspole, ramponi: cosa per cosa?

Sui sentieri ghiacciati i ramponcini danno molta più aderenza delle suole tassellate. Le ciaspole servono per la neve alta, i ramponi insieme alla piccozza per ghiaccio ripido e neve dura – e richiedono addestramento. I ramponcini non sostituiscono i ramponi, e nessuno di questi attrezzi protegge dalle valanghe.

Usa ramponi e piccozza solo dopo un addestramento. Una caduta su ghiaccio ripido o neve dura spesso non si riesce a fermare senza una tecnica esercitata.

Gli ausili per l'aderenza non proteggono dalle valanghe. Entra in terreno valanghivo solo con conoscenza delle condizioni, attrezzatura e addestramento – altrimenti evitalo.

Punte e chiodi sono affilati: portali in una borsa protettiva, non impigliare i pantaloni, cammina con attenzione su roccia e asfalto.

Materiale

  • Ramponcini antiscivolo (microspikes)
  • Bastoncini da trekking(facoltativo)
  • Scarpe chiuse e robuste

Passaggi

  1. 1

    Valutare le condizioni

    Sentieri ghiacciati, neve fresca alta o ghiaccio ripido? L'attrezzatura dipende da questo – e dal decidere se tornare indietro.

  2. 2

    Ramponcini

    Per sentieri ghiacciati, da pianeggianti a moderatamente ripidi. Scegli la misura adatta alle calzature; provali a casa prima dell'uscita.

  3. 3

    Ciaspole

    Per la neve alta. Regola l'attacco a casa; i rialzi per il tallone aiutano in salita.

  4. 4

    Ramponi

    Solo con calzature compatibili, una piccozza e addestramento. Esercitati nella tecnica e nell'autoarresto sotto la guida di un istruttore.

  5. 5

    Cura

    Dopo l'uso falli asciugare e controlla punte piegate, crepe nella gomma e maglie della catena.

Errori comuni

  • Usare i ramponcini su percorsi alpinistici
  • Provare l'attrezzatura per la prima volta lungo il percorso
  • Con i ramponcini fare passi troppo lunghi e strascicare i piedi
  • Ignorare la situazione valanghe perché si ha una buona attrezzatura

Limiti e rischi

  • Nessuna istruzione sulla tecnica con ramponi o piccozza
  • Nessuna nozione sulle valanghe – vedi la sezione Ambienti

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  2. [2]

    European Avalanche Warning Services (EAWS): European Avalanche Danger Scale

    https://www.avalanches.org/standards/avalanche-danger-scale/

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-winter-traction

30 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Ghette: contro neve, bagnato, sassolini e zecche

Le ghette chiudono lo spazio tra calzature e pantaloni. Le ghette alte tengono fuori neve, rugiada ed erba bagnata; le ghette corte da trail impediscono a sassolini e sabbia di entrare nella scarpa. Sono leggere, si mettono in fretta e proteggono i pantaloni da fango e punte dei ramponi.

Ghette e pantaloni lunghi rendono la vita più difficile alle zecche, ma non sostituiscono il controllo del corpo dopo l'uscita.

Materiale

  • Ghette
  • Scarpe chiuse e robuste

Passaggi

  1. 1

    Scegliere l'altezza

    Alte (fino sotto il ginocchio) per neve e vegetazione bagnata, corte per trail running, sabbia e ghiaione.

  2. 2

    Indossare

    Aggancia davanti ai lacci, cinghia sotto la suola davanti al tacco, chiusura all'esterno, aderente in alto ma senza stringere.

  3. 3

    Abbinare ai pantaloni

    Con la pioggia, tira i pantaloni antipioggia sopra la ghetta, così l'acqua scorre via all'esterno.

  4. 4

    Cura

    Controlla l'usura della cinghia sotto il piede, risciacqua il fango, fai asciugare. Porta con te cinghie di ricambio o cordino per le riparazioni.

Errori comuni

  • Cinghia sotto il piede troppo arretrata sotto il tacco – si consuma presto
  • Chiusura all'interno – si impiglia nell'altra gamba
  • Portare le ghette con il caldo senza necessità

Limiti e rischi

  • Non sono una protezione dalle zecche in senso medico
  • Nessun consiglio su prodotti

Fonti

  1. [1]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-gaiters

31 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Lavare e asciugare imbottiture in piuma e sintetiche

Sporco e sebo corporeo fanno impastare l'imbottitura e ne riducono il volume. Piumini e sacchi a pelo, in piuma o sintetici, di solito si possono lavare: con delicatezza, con un detersivo adatto e secondo l'etichetta di manutenzione. La cosa più importante è asciugare completamente; per la piuma ci vogliono spesso molte ore, scuotendo più volte.

Le istruzioni del produttore e l'etichetta di manutenzione hanno la precedenza. Un detergente sbagliato, una temperatura troppo alta o una centrifuga energica possono danneggiare imbottitura e rivestimenti.

Il piumino non completamente asciutto può prendere odore di muffa e ammuffire. Riponi solo quando non senti più grumi.

Materiale

  • Sacco a pelo(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Leggere l'etichetta

    Controlla temperatura, velocità di centrifuga, idoneità all'asciugatrice e detergente consigliato. Chiudi le cerniere e svuota le tasche.

  2. 2

    Lavare con delicatezza

    Usa un detergente per piumino o tessuti tecnici con un programma delicato. Evita l'ammorbidente. Risciacqua a fondo, con un risciacquo in più se serve.

  3. 3

    Estrarre con cautela

    L'imbottitura bagnata è pesante. Sostienila per intero, non sollevarla da un angolo, così le camere interne non si strappano.

  4. 4

    Asciugare

    Se consentito, in asciugatrice a bassa temperatura, spesso con palline da tennis pulite per sciogliere i grumi; altrimenti stendilo in piano in un luogo ventilato, scuotendolo regolarmente e sfaldando i grumi con le dita.

  5. 5

    Conservare

    Riponi solo quando è completamente asciutto, in modo sciolto e arioso, non nel sacco di compressione.

Errori comuni

  • Detersivo normale o ammorbidente
  • Lavatrice con agitatore centrale
  • Riporre troppo presto
  • Temperatura alta nell'asciugatrice

Limiti e rischi

  • Nessuna temperatura o programma specifico per prodotto
  • Le istruzioni del produttore hanno la precedenza

Fonti

–

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-washing-insulation

32 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Comprare e controllare attrezzatura usata

Molti articoli si possono comprare usati senza problemi: zaini, tende, fornelli, abbigliamento. Conta un controllo accurato di usura, parti mancanti e danni da umidità. L'attrezzatura di sicurezza dalla storia sconosciuta (corde, imbracature, caschi, moschettoni, attrezzatura da valanga) non va comprata usata.

Corde, imbracature, caschi e moschettoni possono avere danni invisibili (carichi da caduta, sostanze chimiche, età). Senza una storia nota non usarli per scopi critici per la sicurezza; segui le indicazioni del produttore sulla durata di servizio.

Prima del primo utilizzo, controlla all'aperto che i fornelli usati non abbiano perdite, sostituisci le guarnizioni e usali solo con il combustibile corretto.

Materiale

  • Kit di riparazione per l'attrezzatura(facoltativo)

Passaggi

  1. 1

    Stabilire il fabbisogno

    Compra solo ciò che serve per l'uso previsto. Controlla di persona misura e vestibilità (zaino, calzature).

  2. 2

    Controllare i tessuti

    Cuciture, cerniere, fibbie, abrasioni, rivestimento (appiccicoso o che si sfalda), odore di muffa.

  3. 3

    Montare le tende

    Controlla che pali, picchetti e tiranti siano completi, i pali per eventuali crepe, pavimento e telo esterno controluce per vedere eventuali buchi.

  4. 4

    Controllare le parti rigide

    Fornelli: guarnizioni, valvole, ruggine. Lampade: vano batterie, controlla la corrosione. Coltelli: lama e blocco.

  5. 5

    Pulire e provare

    Pulisci prima del primo utilizzo, reimpermeabilizza se serve e prova in una breve uscita.

Errori comuni

  • Attrezzatura da arrampicata usata senza storia
  • Comprare una tenda senza controllarla
  • Non notare rivestimenti appiccicosi
  • Comprare perché costa poco, non perché va bene

Limiti e rischi

  • Nessun prezzo indicato
  • Nessun controllo dell'attrezzatura di protezione

Fonti

–

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-buying-used

33 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Un kit di emergenza personale per la tasca della giacca

Un piccolo kit di sopravvivenza in una scatola di latta o in una custodia impermeabile si porta addosso, anche se lo zaino va perso. Contiene solo ciò che conta nelle prime ore di un'emergenza: fuoco, segnale, acqua, protezione dal maltempo, luce, primo soccorso e qualche articolo per le riparazioni. Un kit serve solo se conosci e hai provato ogni oggetto e ne controlli regolarmente il contenuto.

Un kit tascabile non basta a tenere qualcuno al caldo e sfamato a lungo. Serve ad aiutarti a superare le prime ore, attirare l'attenzione e farti trovare, nient'altro. In pericolo chiama subito il 112.

Ami da pesca e filo per trappole, come elencati nei manuali militari, non fanno parte di questo kit: pescare senza licenza e fare trappole senza diritto di caccia sono illegali in Germania e in Austria e giustificabili solo in caso di vero pericolo di vita. Il porto di coltelli è regolato dalla legge (per es. la legge sulle armi in Germania): informati prima.

Accendi un fuoco solo in una vera emergenza o dove è permesso: durante il pericolo di incendi boschivi il fuoco libero nel bosco è vietato. Tieni accendino e fiammiferi fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Materiale

  • Piccola scatola di latta con coperchio – Grande circa come il palmo della mano, sigillata con nastro, oppure una piccola custodia impermeabile
  • Accendino, fiammiferi o acciarino – Accendino e fiammiferi, più un piccolo acciarino
  • batuffoli di cotone con vaselina – Come esca in un sacchetto
  • Fischietto di segnalazione
  • Specchio di segnalazione
  • Coperta termica – Di solito sta solo nella versione con custodia
  • Compresse di cloro (NaDCC) per la disinfezione dell'acqua potabile – Etichetta con la data di scadenza
  • Torcia frontale / torcia a mano – Una mini lampada LED
  • Nastro americano (duct tape) – Un metro, avvolto piatto
  • Spille di sicurezza
  • Paracord – Da tre a cinque metri
  • Scheda di emergenza (contatti e dati sanitari)

Passaggi

  1. 1

    Scegli il contenitore

    Una scatola di metallo piatta grande circa come il palmo della mano, o una piccola custodia impermeabile. Deve stare in una tasca della giacca o dei pantaloni con cerniera: il kit va portato addosso, non nello zaino.

  2. 2

    Fuoco doppio

    Un piccolo accendino, qualche fiammifero in un tubetto sigillato e un mini acciarino. Aggiungi dell'esca, per esempio qualche batuffolo di cotone con vaselina in un sacchetto.

    Fuoco solo in caso di emergenza o dove è permesso.

  3. 3

    Segnale: fischietto e specchietto

    Un fischietto potente senza pallina e un piccolo specchietto di segnalazione. Tre fischi o tre lampi significano: ho bisogno di aiuto. Sulle Alpi c'è anche il segnale alpino di richiesta di soccorso: sei segnali al minuto, poi un minuto di pausa. Un fischietto si sente molto più lontano della voce.

  4. 4

    Acqua e protezione dal maltempo

    Alcune pastiglie per disinfettare l'acqua nella loro confezione originale (annota la data di scadenza) e un sacchetto di plastica sottile e resistente per raccogliere l'acqua. Nella versione con custodia ci sta anche una coperta termica piegata.

  5. 5

    Luce, primo soccorso, riparazioni

    Una mini lampada LED, qualche cerotto e cerotto per vesciche, i tuoi farmaci personali di emergenza, spille da balia, un metro di nastro avvolto piatto e da tre a cinque metri di cordino.

  6. 6

    Carta, matita e scheda di emergenza

    Una matita corta, un foglio di carta, un cartoncino con i contatti di emergenza e i dati importanti sulla salute, e un po' di contanti. Un elenco del contenuto va dentro il coperchio.

  7. 7

    Riempire bene e sigillare

    Gli oggetti piatti in fondo, riempi gli spazi con il sacchetto dell'esca così niente sbatte. Sigilla il coperchio con il nastro: il nastro serve anche per le riparazioni. Tieni il kit in una tasca con cerniera.

  8. 8

    Controllare ed esercitarsi

    Aprilo due volte l'anno: l'accendino fa la fiamma? Pastiglie e farmaci sono ancora validi? La luce funziona? I cerotti aderiscono? Sostituisci ciò che è scaduto e usa ogni oggetto una volta prima di averne bisogno.

Errori comuni

  • Portare il kit nello zaino invece che addosso
  • Mettere nel kit cose che non hai mai provato
  • Pastiglie e farmaci scaduti
  • Un solo accendino come unica fonte di accensione
  • Considerare il kit un sostituto di giacca, mappa e cassetta di primo soccorso

Limiti e rischi

  • Non sostituisce abbigliamento, mappa, lampada o attrezzatura di primo soccorso
  • Non è una guida per procurarsi il cibo
  • Il contenuto va adattato alla persona e alla sua salute

Fonti

  1. [1]

    Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

  2. [2]

    Ray Mears – Hodder & Stoughton (2002): Bushcraft

  3. [3]

    Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de): Strafgesetzbuch (StGB) – § 292 Jagdwilderei

    https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__292.html

  4. [4]

    Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1974): Strafgesetzbuch (StGB), BGBl. Nr. 60/1974 – §§ 137, 138 (Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht) und § 222 (Tierquälerei)

    https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10002296

  5. [5]

    European Commission: 112 – the European emergency number

    https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-personal-survival-kit

34 · Attrezzi e manutenzione · Verifica degli esperti in arrivo

Paracord e cordino: resistenza, impieghi, fissaggio delle estremità

Qualche metro di cordino robusto risolve molti problemi all'aperto: una corda di colmo per il telo, un laccio di scorta per gli scarponi, legature, riparazioni, il fissaggio di una stecca. Il paracord a norma militare (Tipo III, «550 cord») ha una guaina e diversi trefoli interni. I limiti contano: i nodi indeboliscono molto qualsiasi cordino, quello economico spesso regge meno di quanto dichiarato – e il paracord non è mai una corda da arrampicata o da soccorso.

Paracord e cordini dei negozi outdoor non sono corde da arrampicata, da assicurazione o da soccorso. Non appendervi mai persone, non usarli per calarsi in corda doppia né per assicurare.

Il nylon si allunga sotto carico e, quando si rompe, torna indietro di scatto. Quando tendi, non stare sulla linea di trazione e tieni viso e occhi fuori da quella linea.

Il nylon fuso è molto caldo, gocciola e si attacca alla pelle. Fondi le estremità all'aperto, lontano dal viso, e non modellarle con le dita prima che si siano raffreddate.

Materiale

  • Paracord – 10–15 m nelle escursioni
  • Cordino accessorio – Cordino da 3–5 mm come alternativa
  • Accendino, fiammiferi o acciarino – Per fondere le estremità
  • Coltello (a lama fissa o con blocco della lama)
  • Fasce per alberi – Proteggono la corteccia con le corde di colmo

Passaggi

  1. 1

    Scegliere il cordino adatto

    Il paracord Tipo III («550 cord») è concepito secondo una specifica militare statunitense per un carico di rottura minimo di 550 libbre, circa 250 kg, con da sette a nove trefoli interni. Molti cordini economici portano solo il nome e reggono meno. Il cordino da alpinismo (3–5 mm) si allunga meno.

  2. 2

    Tagliare e fissare le estremità

    Taglia con il coltello su una superficie stabile. Tieni brevemente l'estremità nella fiamma finché guaina e anima si fondono, poi lascia raffreddare. In alternativa avvolgila con nastro adesivo.

    Il nylon caldo gocciola – lontano dal viso, non toccarlo.

  3. 3

    Tendere una corda di colmo

    Tendilo tra due alberi all'altezza del petto, con fasce proteggi-albero o imbottitura per non danneggiare la corteccia. Un'estremità fissata con un nodo bolina, l'altra regolabile con un nodo autobloccante.

  4. 4

    Legature e fagotti

    Unisci due pali con una legatura quadra, fissa la legna da ardere o un materassino allo zaino. Tanti giri stretti reggono meglio di un grosso nodo.

  5. 5

    Riparare

    Un laccio da scarpone rotto, un tirante di cerniera spezzato, un tirante di tenda perso: sostituiscili con il cordino e fondi le estremità. Per uno scarpone un solo trefolo interno è spesso troppo sottile – meglio usare l'intero cordino.

  6. 6

    Fissare una stecca

    Nel primo soccorso il cordino serve solo a tenere in posizione imbottitura e stecca. Imbottisci in modo ampio, non annodare sopra la lesione, non stringere. Poi controlla dita delle mani o dei piedi: calde, rosee, con sensibilità. Chiama il 112.

    Non usarlo mai come laccio emostatico.

  7. 7

    Sfruttare i trefoli interni

    Spingi indietro un pezzo di guaina ed estrai i trefoli interni. Sono sottili e abbastanza resistenti per cucire, per piccole riparazioni o per legare cose leggere. Usa la guaina vuota come nastro piatto.

  8. 8

    Conservare e controllare

    Disponi il cordino ad anelli in una matassa e legalo in modo che nulla si ingarbugli. Prima dell'uso fallo scorrere nella mano: abrasioni, punti duri, guaina scolorita – in quel caso mettilo da parte.

Errori comuni

  • Usare il paracord per arrampicare o calarsi in corda doppia
  • Fidarsi della scritta sul cordino economico
  • Stare sulla linea di trazione mentre si tende
  • Modellare con le dita le estremità ancora calde
  • Annodare il cordino stretto intorno a una lesione

Limiti e rischi

  • Nessuna indicazione di portata per costruzioni fai da te
  • Nessuna istruzione per lavori con la corda che coinvolgano persone
  • Primo soccorso solo a livello di non esperti

Fonti

  1. [1]

    U.S. Department of Defense: MIL-C-5040H – Cord, Fibrous: Nylon (military specification for parachute cord, Types I–IV)

  2. [2]

    Clifford W. Ashley – Doubleday, Doran & Co. (1944): The Ashley Book of Knots

  3. [3]

    The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

  4. [4]

    European Resuscitation Council – Resuscitation (journal) (2021): European Resuscitation Council Guidelines 2021: First Aid

    https://doi.org/10.1016/j.resuscitation.2021.02.013

Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/gear/gear-paracord-cordage-uses