Vai al contenuto
SurviveBetter
Traghetto su un mare calmo, persone con il giubbotto di salvataggio che si radunano con calma sul ponte vicino alle scialuppe

Sul traghetto suona l'allarme

Sette suoni brevi, uno lungo – e ovunque persone che non sanno dove andare. Chi ha preso sul serio il briefing sulla sicurezza lo sa.

Spiegato in modo semplice

Traghetti e navi hanno un piano preciso per le emergenze. Sette o piĂč fischi brevi e uno lungo sono il segnale d'allarme, e l'equipaggio dice agli altoparlanti esattamente cosa fare. Spesso Ăš solo un'esercitazione o un piccolo problema, ma ogni allarme va preso sul serio.

Quando sali a bordo, guardi il video sulla sicurezza e trovi con i tuoi adulti la strada per il punto di raccolta, come il punto di ritrovo in un'esercitazione antincendio a scuola. Quando suona l'allarme: indossa vestiti caldi e scarpe robuste, non fare bagagli, prendi le scale fino al punto di raccolta, mai l'ascensore. Metti il giubbotto di salvataggio quando lo dice l'equipaggio.

Se manca qualcuno della tua famiglia, lo dici all'equipaggio invece di cercarlo da solo sulla nave. Resta con i tuoi adulti, tieni la loro mano e segui solo le istruzioni dell'equipaggio. Non buttarti mai in acqua e non correre da solo verso le scialuppe.

Prima di tutto

  1. Mantieni la calma e ascolta gli annunci dell'equipaggio. Il segnale generale di emergenza sulle navi di solito consiste in sette o più suoni brevi e uno lungo.
  2. Prendi vestiti caldi, scarpe robuste e medicinali; non fare bagagli.
  3. Vai al punto di raccolta: per le scale, non con l'ascensore. Tieni i bambini per mano.
  4. Indossa il giubbotto di salvataggio come indica l'equipaggio e segui solo le sue istruzioni.

Chiama i soccorsi in caso di

  • Fuoco o fumo che l'equipaggio non ha ancora notato: avvisa subito l'equipaggio o il più vicino allarme antincendio
  • Qualcuno è caduto in mare: grida «uomo in mare», tieni la persona sempre in vista, avvisa l'equipaggio
  • Qualcuno è ferito o non risponde
  • Dopo aver lasciato la nave: ipotermia

Numeri di emergenza per Austria · Cambia regione

Cosa sta succedendo

Su traghetti e navi passeggeri esistono procedure precise per le emergenze: segnali di allarme, annunci, punti di raccolta, giubbotti di salvataggio e un equipaggio che si esercita in queste procedure. Le norme internazionali per la sicurezza della vita umana in mare (SOLAS) prevedono tra l'altro un allarme generale di emergenza, che di solito consiste in sette o piĆ¹ suoni brevi e uno lungo. L'equipaggio comunica dagli altoparlanti esattamente cosa fare.

La maggior parte degli allarmi finisce senza evacuazione – con un controllo, un piccolo incendio spento subito o un'esercitazione. Proprio per questo le persone tendono a ignorare gli allarmi, a fare prima i bagagli o a cercare i familiari in tutta la nave. Questo fa perdere tempo e blocca scale e corridoi.

Se una nave deve davvero essere abbandonata, decide solo il comando della nave e l'equipaggio guida i passeggeri alle scialuppe o alle zattere di salvataggio. Chi salta in acqua o corre da solo alle scialuppe mette in pericolo sƩ stesso e gli altri.

Per chi viaggia questo significa: prendi sul serio il briefing, conosci il tuo punto di raccolta e i giubbotti di salvataggio, vestiti in modo caldo quando suona l'allarme, vai al punto di raccolta e segui lƬ le istruzioni.

Passo dopo passo

Sul traghetto suona l'allarme – Fase 1 di 4All'imbarco. Segui con attenzione il briefing o il video sulla sicurezza. Cerca i cartelli che indicano il punto di raccolta e i giubbotti di salvataggio, anche quelli per bambini. Percorri una volta il tragitto dal tuo posto o dalla tua cabina al punto di raccolta, meglio se due percorsi diversi. Concorda con la famiglia: quando suona l'allarme, tutti vanno direttamente al punto di raccolta.
Fase 1 di 4

Fase 1 di 4

All'imbarco

Segui con attenzione il briefing o il video sulla sicurezza. Cerca i cartelli che indicano il punto di raccolta e i giubbotti di salvataggio, anche quelli per bambini. Percorri una volta il tragitto dal tuo posto o dalla tua cabina al punto di raccolta, meglio se due percorsi diversi. Concorda con la famiglia: quando suona l'allarme, tutti vanno direttamente al punto di raccolta.

L'animazione mostra in modo schematico le azioni chiave di ogni fase; conta il testo qui sotto.

  1. Fase 1

    All'imbarco

    • Segui con attenzione il briefing o il video sulla sicurezza.
    • Cerca i cartelli che indicano il punto di raccolta e i giubbotti di salvataggio, anche quelli per bambini.
    • Percorri una volta il tragitto dal tuo posto o dalla tua cabina al punto di raccolta, meglio se due percorsi diversi.
    • Concorda con la famiglia: quando suona l'allarme, tutti vanno direttamente al punto di raccolta.

  2. Fase 2

    Allarme: vestirsi e andare

    • Ascolta gli annunci. Con l'allarme generale di emergenza non aspettare di vedere se Ć© una cosa seria.
    • Prendi vestiti caldi, scarpe robuste, farmaci e documento d'identitĆ – non fare le valigie.
    • Vai al punto di raccolta per le scale, in fretta ma senza correre. Niente ascensori.
    • Lascia subito il ponte auto. Non restare nei veicoli e non andare a prendere nulla.

  3. Fase 3

    Al punto di raccolta

    • Indossa il giubbotto di salvataggio quando lo dice l'equipaggio e allacciatelo bene – aiuta prima i bambini.
    • Presentati all'equipaggio. Segnala all'equipaggio i familiari mancanti invece di cercarli tu.
    • Restate insieme, tieni i bambini per mano, spiega con calma cosa sta succedendo.
    • Segui solo le istruzioni dell'equipaggio. Non andare da solo alle scialuppe di salvataggio e non saltare in acqua.

  4. Fase 4

    Se la nave viene abbandonata – e dopo

    • Segui l'equipaggio verso i mezzi di salvataggio e rispetta con precisione le istruzioni per l'imbarco.
    • Se finisci in acqua: mettiti supino, calma il respiro, resta vicino agli altri e fatti vedere.
    • A terra o sull'unitĆ di soccorso: tieniti al caldo e registrati presso l'equipaggio o le autoritĆ .
    • Manda ai familiari un segno di vita e, se serve, contatta la tua assicurazione di viaggio o il consolato.

★ Consigli da esperti

Cosa fanno di diverso le persone esperte: pratiche collaudate del soccorso alpino, dei vigili del fuoco, dei bagnini e della protezione civile che i principianti raramente conoscono.

  1. Conta le porte fino alle scale

    Quando ti registri, conta quante porte di cabina ci sono tra la tua e la scala più vicina, e da che lato. Con il fumo o senza corrente potrai orientarti tastando la parete.

  2. Segui le luci a livello del pavimento

    Le navi passeggeri hanno luci basse o strisce luminose lungo corridoi e scale che portano alle uscite. Il fumo sale, quindi questi segnali restano visibili più a lungo. Al primo giro sulla nave, guarda apposta in basso per individuarli.

  3. Sui traghetti notturni, prepara tutto

    Prima di dormire, metti scarpe, giacca calda, occhiali, medicinali, documento e telefono dove puoi prenderli al buio. Se l'allarme suona alle tre di notte, sei pronto in pochi secondi.

  4. Salta solo se te lo ordinano – e fallo nel modo giusto

    Se l'equipaggio ti ordina di saltare: controlla prima che sotto sia libero. Una mano tiene giù il giubbotto di salvataggio al collo, l'altra copre bocca e naso. Gambe unite, piedi in avanti, sguardo dritto davanti a te.

A cosa devi fare attenzione

  • Ascensori

    Non usare gli ascensori quando suona l'allarme. Possono bloccarsi e le scale sono il percorso previsto.

  • Piccole barche senza giubbotti di salvataggio

    Meglio non salire su barche chiaramente sovraccariche, su barche senza giubbotti di salvataggio o con una tempesta in corso – anche se Ć© l'unico collegamento della giornata.

  • Cercare in tutta la nave

    Chi cerca da solo i familiari va controcorrente e blocca i percorsi. L'equipaggio fa la conta ai punti di raccolta e cerca in modo sistematico.

  • Acqua fredda

    Il mare Ć© spesso freddo anche d'estate. Vestiti caldi sotto il giubbotto di salvataggio ti aiutano a restare al caldo piĆ¹ a lungo in acqua o in una scialuppa.

Errori comuni

  • Pensare che l'allarme sia un'esercitazione e restare seduti.
  • Prima fare le valigie o andare all'auto.
  • Prendere l'ascensore.
  • Cercare i familiari sulla nave invece di andare al punto di raccolta.
  • Correre da soli verso le scialuppe di salvataggio o saltare in acqua.

Da preparare in anticipo

  • Farmaci, documento d'identitĆ e uno strato caldo nel bagaglio a mano, non in auto.
  • Mostra ai bambini il punto di raccolta prima della traversata e concorda cosa fare in caso di allarme.
  • Sulle piccole imbarcazioni chiedi dei giubbotti di salvataggio e indossali sulle barche aperte.
  • Tieni a portata di mano i contatti di emergenza e i dati dell'assicurazione di viaggio.
  • Controlla le previsioni e, se Ć© in corso un'allerta tempesta, scegli ove possibile una traversata piĆ¹ tarda.

Particolare riguardo

Persone con mobilità ridotta
Al momento dell'imbarco segnala che in caso di emergenza serve aiuto. Quando suona l'allarme, dƬ subito all'equipaggio dove si trova la persona.
Animali domestici
Gli animali domestici di solito restano nei canili o in auto. Non andare da loro quando suona l'allarme; informa l'equipaggio.

La tua situazione

Dove ti trovi in questo momento?
Con te

Voci pertinenti

Si applicano 0 regole

Indica sopra i dettagli della tua situazione per ricevere indicazioni più mirate.

Nozioni di base per questa situazione

Perché: Vale sempre per questa situazione, a prescindere dalle tue risposte.

Tutte le regole di questa situazione (5)

  1. [non attiva] Se Dove ti trovi in questo momento? = Sul ponte auto

    Lascia subito il ponte auto e sali le scale fino al punto di raccolta. Non restare in auto e non prendere nulla da lì.

  2. [non attiva] Se Dove ti trovi in questo momento? = In cabina

    Vestiti caldi, scarpe, medicinali, documento d'identità, poi fuori. Se c'è fumo nel corridoio resta basso e usa l'uscita più vicina.

  3. [non attiva] Se Con te = La famiglia è in posti diversi

    Tutti vanno direttamente al proprio punto di raccolta. Segnala all'equipaggio i familiari mancanti invece di cercarli da solo sulla nave.

  4. [non attiva] Se Con te = Bambini

    Tieni i bambini per mano e fatti dare dall'equipaggio i giubbotti di salvataggio per bambini. Spiega con calma cosa sta succedendo.

  5. [non attiva] Se Con te = Qualcuno con mobilità ridotta

    Di' subito all'equipaggio dove si trova la persona e di quale aiuto ha bisogno. Non portarla da solo giù per le scale se l'equipaggio può occuparsene.

Fonti (3)
  1. International Maritime Organization (IMO) (1974): International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, as amended
  2. Royal National Lifeboat Institution (RNLI), UK: Respect the Water – Float to Live
  3. European Commission: 112 – the European emergency number