In sicurezza su traghetti e barche: istruzioni, giubbotti di salvataggio, punto di raccolta
Su traghetti, battelli per escursioni e piccole imbarcazioni contano i primi minuti dopo la partenza: ascolta le istruzioni di sicurezza, individua i giubbotti di salvataggio e il punto di raccolta e sulle piccole barche indossa il giubbotto di salvataggio. Meglio non salire su barche sovraccariche o palesemente poco sicure.
- 5–10 minuti dopo essere saliti a bordo

Spiegato in modo semplice
Quando sali su una nave o una barca, sei circondato dall'acqua, e l'acqua non perdona. Di solito tutto va bene. Ma se succede qualcosa, contano i primi minuti. Per questo è saggio cercare due cose subito dopo essere saliti a bordo: dove sono i giubbotti di salvataggio e dove si trova il punto di raccolta, in cui tutti si ritrovano in caso di emergenza?
Un giubbotto di salvataggio è come un cuscino d'aria che tiene la testa fuori dall'acqua, anche quando ti stanchi o non sai nuotare bene. Sulle piccole imbarcazioni aperte è meglio indossarlo per tutto il tempo, e i bambini sempre. E quando l'equipaggio fa il briefing di sicurezza, ascolta, anche se sembra noioso.
Il punto più importante: non salire su una barca evidentemente sovraccarica, senza giubbotti di salvataggio o che esce con la tempesta. E se cadi in acqua fredda, prima sdraiati sulla schiena, galleggia e calma il respiro prima di chiedere aiuto.
Come funziona
In mare i soccorsi sono più lontani che sulla terraferma. Un'ambulanza non può semplicemente arrivare e in acqua il corpo perde rapidamente calore e forze. Per questo la sicurezza a bordo si basa sulla preparazione: ognuno dovrebbe sapere dove si trovano i dispositivi di salvataggio e dove andare quando suona l'allarme, prima che accada qualcosa.
Il punto di raccolta è il luogo in cui, in caso di emergenza, l'equipaggio conta i passeggeri, distribuisce i giubbotti di salvataggio e guida le persone in modo ordinato. Chi ha percorso il tragitto una volta lo troverà di notte, quando la nave è inclinata o quando i corridoi sono affollati. I cartelli che lo indicano sono di solito verdi e bianchi, come quelli delle vie di fuga negli edifici.
Un giubbotto di salvataggio indossato correttamente tiene una persona a galla anche quando le forze vengono meno. Un giubbotto che sta sotto il sedile serve solo se riesci a raggiungerlo e a indossarlo in tempo. Sulle piccole imbarcazioni, che possono ribaltarsi o affondare in fretta, spesso quel tempo non c'è.
Ciò che conta davvero
Vale la pena dare un'occhiata veloce già prima di salire a bordo: l'imbarcazione sembra ben tenuta? Ci sono chiaramente più persone a bordo che posti a sedere? Si vedono i giubbotti di salvataggio, anche delle taglie per bambini? Con i piccoli operatori non esitare a chiedere. Le grandi navi in servizio internazionale hanno regole severe; le piccole imbarcazioni e i servizi nazionali hanno spesso standard diversi, a volte più bassi.
Un giubbotto di salvataggio serve solo se calza bene ed è allacciato. Chiudi e stringi tutte le fibbie e le cinghie; un giubbotto ben calzato non sale sopra il mento quando lo tiri verso l'alto all'altezza delle spalle. I bambini hanno bisogno di giubbotti della loro taglia: un giubbotto da adulto può sfilarsi dalla testa di un bambino.
Sui traghetti notturni tieni vestiti e scarpe a portata di mano, memorizza il percorso dalla cabina al punto di raccolta e tieni una lampada frontale accanto al letto. Quando suona l'allarme, prendi indumenti caldi, giubbotto di salvataggio e i medicinali essenziali: i bagagli restano lì. Le persone vengono sempre prima delle valigie.
Sicurezza: acqua fredda
L'immersione improvvisa in acqua fredda può provocare lo shock da freddo: si boccheggia involontariamente e si respira in modo rapido e incontrollato. Chi in quel momento inala acqua o cerca di nuotare freneticamente può trovarsi facilmente in difficoltà. Questa reazione si attenua dopo poco tempo, se la si supera.
Per questo l'organizzazione di soccorso in mare RNLI raccomanda «Float to Live» (galleggia per vivere) in caso di caduta imprevista in acqua: sdraiati sulla schiena, allarga leggermente braccia e gambe, galleggia e calma il respiro. Solo quando il respiro è di nuovo sotto controllo, chiedi aiuto o nuota verso qualcosa che galleggia o verso la riva. Un fischietto sul giubbotto di salvataggio ti aiuta a farti sentire.
Se vedi qualcuno cadere in acqua, avvisa subito l'equipaggio, tieni la persona d'occhio e, se possibile, lanciale qualcosa che galleggia, come un salvagente anulare. Non tuffarti per salvarla: di solito si mette in pericolo una seconda persona. Chi esce dall'acqua infreddolito ha bisogno di protezione da un'ulteriore perdita di calore e di aiuto medico.
In caso di emergenza a bordo
Quando suona l'allarme: mantieni la calma, ascolta gli annunci e segui le istruzioni dell'equipaggio. L'equipaggio è addestrato per queste situazioni e sa quali zone sono sicure. Raggiungi il punto di raccolta in fretta ma senza correre, e tieni i bambini per mano.
Non buttarti in acqua di tua iniziativa, a meno che l'imbarcazione debba essere abbandonata. Anche danneggiata, una nave è spesso, per molto tempo, un posto migliore del mare aperto. Se l'equipaggio ordina di abbandonare la nave, segui le sue istruzioni verso le scialuppe o le zattere di salvataggio.
Pilotare o condurre da soli barche a motore o a vela è un altro argomento, che richiede una formazione e non rientra in questa voce. Qui si tratta di ciò che può fare ogni passeggero: ascoltare, conoscere i giubbotti di salvataggio e il punto di raccolta, indossare il giubbotto di salvataggio sulle piccole imbarcazioni e seguire l'equipaggio in caso di emergenza.
Passo dopo passo
Prima di salire a bordo
Valuta le condizioni e il carico dell'imbarcazione; con i piccoli operatori chiedi se ci sono i giubbotti di salvataggio.
- 1
Prima di salire a bordo
Valuta le condizioni e il carico dell'imbarcazione; con i piccoli operatori chiedi se ci sono i giubbotti di salvataggio.
- 2
Istruzioni
Segui con attenzione le istruzioni di sicurezza o i cartelli, anche se sembrano di routine.
- 3
Giubbotti e punto di raccolta
Individua i giubbotti di salvataggio (compresi quelli per bambini) e il punto di raccolta; percorri una volta il tragitto dalla cabina o dal posto a sedere.
- 4
Indossalo sulle piccole barche
Sulle piccole barche aperte indossa il giubbotto di salvataggio e allaccialo correttamente; i bambini sempre.
- 5
In caso di allarme
Prendi vestiti caldi, giubbotto di salvataggio e medicinali e vai al punto di raccolta; segui le istruzioni dell'equipaggio.
Errori comuni
- Ignorare le istruzioni
- Bambini senza un giubbotto adatto
- Indossare il giubbotto slacciato
- Voler salvare il bagaglio prima delle persone
Panoramica rapida
Materiale
Giubbotto di salvataggio / aiuto al galleggiamento
Taglia e galleggiamento devono corrispondere al peso corporeo; i bambini hanno bisogno di giubbotti per bambini. Segui le istruzioni del produttore e gli intervalli di manutenzione.
Fischietto di segnalazione
Tienilo a portata di mano, non in fondo allo zaino.
Non fischiare direttamente accanto all'orecchio di altre persone.
Torcia frontale / torcia a mano
Adatto a
- Traghetti, battelli per escursioni, taxi acquatici, piccole imbarcazioni
Non adatto a
- Andare in barca a vela o condurre un'imbarcazione senza preparazione
Prerequisiti
- Attenzione durante le istruzioni
Sicurezza
- In caso di emergenza segui le istruzioni dell'equipaggio; non saltare in acqua di tua iniziativa, a meno che l'imbarcazione non debba essere abbandonata.
Come funziona
In mare i soccorsi sono più lontani e l'acqua non perdona. Conoscere l'attrezzatura di salvataggio e il punto di raccolta prima che accada qualcosa fa risparmiare minuti preziosi; un giubbotto di salvataggio indossato ti tiene a galla anche quando le forze vengono meno.
Vantaggi
- Pochi minuti di impegno
- Aumenta le possibilità di sopravvivenza in caso di emergenza
Svantaggi
- Gli standard dei piccoli operatori sono difficili da valutare
Approfondimento
Contesto tecnico
La Convenzione internazionale IMO per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) contiene requisiti sui dispositivi di salvataggio e sulle istruzioni di sicurezza a bordo delle navi in servizio internazionale. Le piccole imbarcazioni e i servizi nazionali hanno spesso altri standard, a volte più bassi.
La campagna RNLI "Respect the Water" descrive il galleggiamento sulla schiena ("Float to Live") dopo una caduta improvvisa in acqua fredda.
Varianti
- Traghetti notturni
- Tieni vestiti e scarpe a portata di mano, conosci il percorso dalla cabina al punto di raccolta, tieni la torcia frontale accanto al letto.
Errori comuni
- Ignorare le istruzioni
- Bambini senza un giubbotto adatto
- Indossare il giubbotto slacciato
- Voler salvare il bagaglio prima delle persone
Limiti e rischi
- Nessuna guida di imbarcazioni né nozioni di marineria
- Nessuna indicazione sulle norme nazionali
Alternative di materiali
Ricavate dalle proprietà dei materiali: un sostituto deve avere tutte le proprietà rilevanti. Tieni conto delle note sul sostituto.
- Torcia frontale / torcia a mano
- Telefono cellulare (La batteria si scarica in fretta con il freddo e con l'uso continuo di schermo e GPS.), Lanterna a batteria / luce LED
I risultati provengono esclusivamente da voci strutturate. Non vengono generate istruzioni improvvisate.
Fonti (2)
- International Maritime Organization (IMO) (1974): International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, as amended · Dispositivi di salvataggio e istruzioni di sicurezza sulle navi in servizio internazionale
- Royal National Lifeboat Institution (RNLI), UK: Respect the Water – Float to Live · Shock da acqua fredda e «Float to Live»























