Vai al contenuto
SurviveBetter
Barca a vela al crepuscolo, una persona con il giubbotto di salvataggio indica un salvagente in acqua

Qualcuno è caduto in mare

Un grido, un tonfo – e qualcuno è in acqua. Nei primi secondi decidono tre cose: gridare, lanciare qualcosa che galleggia, non staccare mai gli occhi dalla persona.

Spiegato in modo semplice

Si puĂČ cadere da una barca sporgendosi troppo dal parapetto o scivolando sul ponte bagnato. Tra le onde si perde molto in fretta di vista una testa in acqua: Ăš piccola come una palla sul mare. L'acqua fredda rende tutto ancora piĂč difficile per chi Ăš in acqua.

Tre cose contano subito: gridare forte «Uomo in mare!», lanciare vicino alla persona qualcosa che galleggia – un salvagente, un giubbotto di salvataggio o un cuscino – e non perderla mai d'occhio, indicandola con il braccio teso. Poi si avvisano l'equipaggio o lo skipper e si chiede aiuto.

Non buttarti mai in acqua dietro di lei: altrimenti ci sono due persone in acqua. Grida alla persona: «Mettiti sulla schiena e galleggia!». Se il tuo compito Ăš indicare, fai solo quello: Ăš il compito piĂč importante di tutti.

Prima di tutto

  1. Grida forte «Uomo in mare!» così che tutti sentano.
  2. Lancia subito qualcosa che galleggia: salvagente anulare, giubbotto di salvataggio, cuscino.
  3. Non perdere mai di vista la persona e indicala con il braccio teso.
  4. Avvisa l'equipaggio o lo skipper e chiedi aiuto: 112, in mare anche via radio VHF sul canale 16 (MAYDAY). Non tuffarti per raggiungerla.

Chiama i soccorsi in caso di

  • Sempre, quando qualcuno è caduto in acqua dalla barca e non è subito di nuovo a bordo
  • La persona non è più in vista
  • Dopo il salvataggio: la persona tossisce, respira con difficoltà, è confusa o ha molto freddo

Numeri di emergenza per Austria · Cambia regione

Cosa sta succedendo

Si cade in acqua quando ci si sporge troppo dal parapetto, si inciampa con onda lunga, si scivola su un ponte bagnato o ci si ritrova tra barca e molo durante l'ormeggio. In mare aperto si perde molto in fretta di vista una testa tra le onde.

Per questo a bordo valgono contemporaneamente tre regole: gridare forte «Uomo in mare!», lanciare subito qualcosa che galleggia (salvagente, giubbotto di salvataggio, cuscino) e continuare a guardare la persona senza pausa, indicandola con il braccio teso. Poi si danno l'allarme e la richiesta di aiuto: sulle grandi navi all'equipaggio, sulle barche piccole al 112 con il telefono oppure con la radio marina sul canale 16, il canale internazionale di soccorso e chiamata, con MAYDAY.

L'acqua fredda è particolarmente pericolosa: nel primo minuto lo shock da freddo toglie il respiro, poi braccia e gambe perdono forza. Chi è in acqua deve prima mettersi supino e galleggiare finché il respiro si calma.

Nessuno si butta in acqua senza attrezzatura. Altrimenti le persone in acqua diventano due. Come si riporta indietro una barca è compito di chi è al timone e l'ha esercitato; questa pagina descrive cosa fanno tutti gli altri.

Passo dopo passo

Qualcuno è caduto in mare – Fase 1 di 4I primi secondi: gridare, lanciare, indicare. Grida forte «Uomo in mare!». Lancia vicino alla persona un salvagente, un giubbotto di salvataggio o un cuscino. Non staccare mai gli occhi dalla persona e indicala con il braccio teso – una persona fa solo questo. Grida alla persona: «Mettiti supino e lasciati galleggiare!»
Fase 1 di 4

Fase 1 di 4

I primi secondi: gridare, lanciare, indicare

Grida forte «Uomo in mare!». Lancia vicino alla persona un salvagente, un giubbotto di salvataggio o un cuscino. Non staccare mai gli occhi dalla persona e indicala con il braccio teso – una persona fa solo questo. Grida alla persona: «Mettiti supino e lasciati galleggiare!»

L'animazione mostra in modo schematico le azioni chiave di ogni fase; conta il testo qui sotto.

  1. Fase 1

    I primi secondi: gridare, lanciare, indicare

    • Grida forte «Uomo in mare!».
    • Lancia vicino alla persona un salvagente, un giubbotto di salvataggio o un cuscino.
    • Non staccare mai gli occhi dalla persona e indicala con il braccio teso – una persona fa solo questo.
    • Grida alla persona: «Mettiti supino e lasciati galleggiare!»

  2. Fase 2

    Dare l'allarme

    • Su un traghetto o una nave: avvisa subito l'equipaggio o manda qualcuno.
    • Su una barca: 112 con il telefono, oppure MAYDAY sul canale 16 della radio marina da parte di qualcuno che sa usare la radio.
    • Di' dove ti trovi (posizione dall'app della mappa o dal navigatore), che qualcuno è caduto in acqua e quante persone ci sono a bordo.
    • Se la persona è fuori vista: chiedi subito aiuto e indica il punto in cui è stata vista l'ultima volta.

  3. Fase 3

    Tornare dalla persona – senza una seconda vittima

    • Non buttarti in acqua dietro alla persona.
    • Chi è al timone gira la barca come ha esercitato; tutti gli altri continuano a indicare e a osservare.
    • Indossa tu stesso un giubbotto di salvataggio prima di sporgerti dal bordo.
    • Raggiungi la persona con una cima, un salvagente con cima o un gancio d'accosto – dalla barca.
    • Sulle grandi navi il salvataggio spetta all'equipaggio; i passeggeri tengono libero il passaggio.

  4. Fase 4

    Dopo il salvataggio

    • Porta la persona al riparo da vento e acqua, sostituisci i vestiti bagnati con vestiti asciutti, avvolgila bene al caldo.
    • Se tossisce, respira con difficoltà, è confusa o molto infreddolita: chiama il soccorso sanitario, anche se sembra stare bene.
    • Resta con lei con calma finché non arrivano i soccorsi.
    • Comunica al servizio di emergenza quando la persona è tornata a bordo, in modo che la ricerca venga sospesa.

★ Consigli da esperti

Cosa fanno di diverso le persone esperte: pratiche collaudate del soccorso alpino, dei vigili del fuoco, dei bagnini e della protezione civile che i principianti raramente conoscono.

  1. Premi subito il tasto MOB

    Molti plotter cartografici e GPS hanno un tasto MOB (uomo in mare). Con una sola pressione memorizzi la posizione in cui è successo. Così puoi ritrovare il punto e comunicare ai soccorritori la posizione esatta.

  2. Continua a lanciare cose che galleggiano

    Dopo il salvagente anulare, continua a lanciare cose che galleggiano: cuscini, parabordi, giubbotti di salvataggio. Segnano una scia verso la persona e ti aiutano a ritrovarla, anche quando la sua testa sparisce tra le onde.

  3. Portalo a bordo il più possibile in orizzontale

    Chi è rimasto un po' in acqua fredda può collassare se viene tirato fuori in verticale. Quindi portalo a bordo il più possibile in posizione orizzontale, per esempio con due cime o con una rete di recupero. Poi tienilo sdraiato e coprilo bene per scaldarlo.

  4. Pianifica in anticipo come riportare qualcuno a bordo

    Spesso la parte più difficile non è raggiungere la persona, ma riportarla a bordo: qualcuno bagnato ed esausto è molto pesante. Prima di partire, studia come si fa sulla tua barca – scaletta, gradino a cappio, un paranco su un winch – ed esercitati una volta in acque calme.

  5. Agganciati di notte e con mare mosso

    I velisti esperti si agganciano con imbracatura e cima di sicurezza di notte, quando sono soli sul ponte e con mare mosso. Più la vecchia regola: una mano per te, una per la barca. Il salvataggio migliore è quello che non serve.

A cosa devi fare attenzione

  • Persa di vista

    Una testa in acqua è piccola e sparisce tra le onde. Una persona non fa altro che guardare e indicare – è il suo compito più importante.

  • Shock da freddo

    L'acqua fredda nel primo minuto ti fa boccheggiare. Se ora nuoti freneticamente, inghiotti acqua. Mettiti supino e galleggia finché il respiro si calma.

  • Buttarsi in acqua dietro alla persona

    Senza giubbotto di salvataggio, cima e formazione, una persona in acqua diventa presto due. Prima lancia, porgi, torna indietro con la barca – non tuffarti mai.

  • Elica e scafo

    Vicino alla persona, un'elica in rotazione è pericolosa, e le onde possono spingerla contro lo scafo. La manovra spetta a mani esperte.

Errori comuni

  • Tutti cercano l'attrezzatura di salvataggio e nessuno tiene d'occhio la persona.
  • Buttarsi in acqua dietro alla persona senza giubbotto e cima.
  • Rimandare la chiamata di emergenza perché si vuole prima provare da soli.
  • Sporgersi dal bordo senza giubbotto di salvataggio.
  • Pensare che vada tutto bene dopo il salvataggio anche se la persona tossisce o è confusa.

Da preparare in anticipo

  • Indossa il giubbotto di salvataggio a bordo, soprattutto con onda lunga, al freddo, di notte e su barche piccole.
  • Su traghetti e navi ascolta le istruzioni di sicurezza e sappi dove sono appesi i salvagente.
  • Sulla tua barca, prima di partire, concorda chi fa cosa se qualcuno cade in acqua.
  • Usa la radio marina solo con la formazione e la licenza necessarie; tieni il telefono in una custodia impermeabile.
  • Non sporgerti né sederti sul parapetto, e non perdere mai di vista i bambini sul ponte.

Particolare riguardo

Bambini
I bambini indossano sempre un giubbotto di salvataggio adatto sul ponte e restano a portata di mano di un adulto. Devono sapere: chi vede qualcuno cadere in acqua grida forte e indica – e non si tuffa mai per salvarlo.
Cani
Se cade in acqua un cane, valgono le stesse regole: grida, indica, torna indietro con la barca – nessuno si tuffa per recuperarlo.

La tua situazione

Dove sei?
Vedi la persona?
L'acqua è …

Voci pertinenti

Si applicano 0 regole

Indica sopra i dettagli della tua situazione per ricevere indicazioni più mirate.

Nozioni di base per questa situazione

Perché: Vale sempre per questa situazione, a prescindere dalle tue risposte.

Tutte le regole di questa situazione (4)

  1. [non attiva] Se Dove sei? = Traghetto o grande nave con equipaggio

    Avvisa subito l'equipaggio o manda qualcuno, e continua a indicare tu stesso. L'equipaggio conosce le procedure e può far virare la nave o calare una scialuppa.

  2. [non attiva] Se Dove sei? = Barca a vela o a motore

    Una sola persona indica, una lancia e dà l'allarme, e chi è al timone vira la barca come previsto. Chi sa usare la radio lancia un MAYDAY sul canale 16; altrimenti 112 al telefono.

  3. [non attiva] Se Vedi la persona? = No, l'ho persa di vista

    Fai subito la chiamata di emergenza e indica il punto in cui la persona è stata vista l'ultima volta – posizione dall'app di mappe o dal navigatore. Tutti gli occhi sull'acqua.

  4. [non attiva] Se L'acqua è … = Fredda (primavera, autunno, inverno, mari del Nord, laghi di montagna)

    L'acqua fredda toglie il fiato nel primo minuto. Grida alla persona: «Sdraiati sulla schiena e galleggia!» Ogni minuto conta – non ritardare la chiamata di emergenza.

Fonti (6)
  1. International Maritime Organization (IMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO): IAMSAR Manual (International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual), Volume III – Mobile Facilities
  2. Royal National Lifeboat Institution (RNLI), UK: Respect the Water – Float to Live
  3. International Maritime Organization (IMO) (1974): International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, as amended
  4. Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Treatment and Prevention of Drowning: 2019 Update
  5. Experimental Physiology (M. J. Tipton, N. Collier, H. Massey, J. Corbett, M. Harper) (2017): Cold water immersion: kill or cure?
  6. European Commission: 112 – the European emergency number