La regione determina numeri di emergenza, unità di misura e note regionali, indipendentemente dalla lingua.
Suggerimento: nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF». Gratuito, senza account.
Manuale stampabile
Segnali e comunicazione
Farsi trovare, restare in contatto
SurviveBetter · Aggiornato a 2026-10-17 · 26 voci
Sistemi di emergenza, segnalazione e pianificazione delle comunicazioni, per far arrivare i soccorsi fino a te.
01 · Chiamata di emergenza · Verifica degli esperti in arrivo
Fare una chiamata di emergenza: che cosa dire, come restare raggiungibili
Una buona chiamata di emergenza è breve, calma e strutturata: dove è successo, che cosa è successo, quante persone sono coinvolte, quali ferite o pericoli ci sono, e poi attendi le domande. Il numero di emergenza locale nell'UE è il 112. Dopo la chiamata resta raggiungibile e risparmia la batteria.
Nel dubbio, chiama presto. È la centrale operativa a decidere quali soccorsi servono; una chiamata tempestiva dà tempo ai soccorritori, soprattutto prima del buio o di un peggioramento del tempo.
Non riattaccare per primo: è l'operatore a concludere la chiamata. Dopo, tieni il telefono acceso e la linea libera, così le richiamate possono arrivare.
Prima di tutto la tua sicurezza: non entrare tu stesso in zone pericolose (terreno a rischio di caduta, acqua, fuoco, traffico) per aiutare.
Il 112 è raggiungibile gratuitamente in tutti gli Stati membri dell'UE. Fuori dall'UE valgono altri numeri: informati sul numero di emergenza locale prima di partire.
Materiale
Telefono cellulare
Power bank(facoltativo)
Passaggi
1
Chiamare il numero di emergenza
Componi il numero di emergenza locale (112 nell'UE). Parla con calma e chiarezza e di' il tuo nome.
2
Dove?
Indica il luogo nel modo più preciso possibile: indirizzo o sentiero, cima, rifugio, cartello, punti di riferimento. Se puoi, leggi le coordinate dal telefono o dal GPS e indica il formato (ad es. gradi decimali).
3
Cosa è successo, quante persone sono coinvolte?
Descrivi brevemente l'accaduto, il numero di persone coinvolte e le ferite o i pericoli visibili (caduta, incendio, acqua, maltempo).
4
Aspettare le domande
Rispondi alle domande dell'operatore e segui le sue istruzioni. Riattacca solo quando è l'operatore a concludere la chiamata.
5
Restare raggiungibile
Tieni il telefono acceso, non usarlo per altre chiamate, risparmia la batteria. Se devi lasciare il luogo, avvisa se possibile la centrale operativa.
6
Farsi notare
Guida i soccorritori: abiti vistosi, luce, fischietto; in campo aperto manda una persona in un punto ben visibile, se è sicuro farlo.
Errori comuni
×Indicare il luogo in modo vago o non indicarlo affatto
×Riattaccare troppo presto
×Scaricare la batteria con telefonate o foto dopo la chiamata di emergenza
×Chiamare troppo tardi per imbarazzo o per timore dei costi
×Comunicare le coordinate senza indicare il formato
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione sulla copertura di rete o sui servizi satellitari di dispositivi e paesi specifici
–I numeri di emergenza fuori dall'UE sono diversi
Fonti
[1]
European Commission: 112 – the European emergency number
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-emergency-call
02 · Chiamata di emergenza · Verifica degli esperti in arrivo
Allerte sul telefono: configurare il cell broadcast e le app di allerta
Molti paesi avvisano la popolazione tramite cell broadcast: un messaggio arriva a ogni telefono in un'area di cella, senza registrazione e senza app. Le app di allerta ufficiali lo completano. Conoscere le impostazioni, prendere sul serio gli avvisi di prova e usare altri canali (radio, sirene) significa venire a sapere dei pericoli prima.
Un'allerta contiene delle istruzioni. Seguile (ad es. lascia la zona, rientra in casa, chiudi le finestre) e non aspettare ulteriori conferme.
Non disattivare alla leggera i livelli di allerta nelle impostazioni. A seconda del paese, alcuni livelli non si possono disattivare, altri sì.
Materiale
Telefono cellulare
Radio a batteria o a manovella(facoltativo)
Passaggi
1
Controllare le impostazioni
Trova nelle impostazioni del telefono la sezione allerte di emergenza o wireless emergency alerts e controlla quali livelli sono attivi.
2
Aggiungere un'app di allerta ufficiale
Installa l'app di allerta consigliata dalle autorità del tuo paese e salva i luoghi importanti (casa, lavoro, casa dei genitori).
3
Sfruttare le giornate di prova
Durante le prove di allerta nazionali, controlla se il messaggio è arrivato e chiedilo ai familiari.
4
Altri canali
Tieni una radio a batterie e impara il significato dei segnali delle sirene locali: le allerte sul telefono possono non arrivare in caso di blackout o di guasto della rete.
5
In viaggio
Scopri quali sistemi di allerta usa la tua destinazione; i messaggi di cell broadcast spesso arrivano nella lingua del posto.
Errori comuni
×Tutte le allerte disattivate perché un avviso di prova dava fastidio
×Affidarsi solo ai social media
×Nessun piano B in caso di guasto della rete
×Allerta letta ma nessuna azione intrapresa
Limiti e rischi
–Nessun nome di app
–Le impostazioni variano in base al dispositivo e al paese
Fonti
[1]
U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Wireless Emergency Alerts (Integrated Public Alert & Warning System, IPAWS)
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-phone-alerts
03 · Chiamata di emergenza · Verifica degli esperti in arrivo
Il telefono come mezzo di segnalazione: luce, schermo, suono, funzione di emergenza
Anche senza campo, uno smartphone può aiutarti a farti trovare: torcia per segnali luminosi SOS, schermo luminoso, suoni o allarmi forti, riflesso dello schermo come specchio di fortuna. Se c'è campo, molti telefoni hanno una funzione di emergenza che chiama e condivide la posizione. Risparmiare la batteria è fondamentale.
Se il telefono ha campo, chiama per prima cosa il numero di emergenza locale (112 nell'UE). I segnali visivi e sonori completano la chiamata di emergenza, non la sostituiscono.
La batteria è la risorsa più importante in un'emergenza: serve per le chiamate, la localizzazione e le richiamate dei soccorritori. Usa il telefono per segnalare con parsimonia e in modo mirato.
Non attivare la funzione di emergenza con la combinazione di tasti «per provarla»: può effettuare una vera chiamata di emergenza. Leggi invece la descrizione nelle impostazioni.
Materiale
Telefono cellulare
Power bank(facoltativo)
Passaggi
1
Imparare a conoscere la funzione di emergenza
A casa, leggi nelle impostazioni come si attiva la funzione di emergenza, se chiama in automatico e quali contatti vengono avvisati. Compila la scheda medica/i contatti di emergenza.
2
Risparmiare la batteria
Attiva il risparmio energetico, abbassa la luminosità, chiudi le app non necessarie. Non lasciare che cerchi continuamente il segnale quando non c'è: controlla a orari stabiliti.
3
Usare la luce in modo mirato
Di notte fai il segnale SOS con la torcia (··· ––– ···) quando senti o vedi i soccorritori.
4
Usare il suono
Un allarme o una suoneria forte può guidare i soccorritori a breve distanza se non riesci a gridare.
5
Lo schermo come specchio
Con il sole, lo schermo spento può riflettere la luce: più debole di un vero specchio di segnalazione, ma meglio di niente.
Errori comuni
×Batteria scaricata con la luce accesa di continuo
×Funzione di emergenza attivata per provarla
×Dispositivo portato scoperto al freddo
×Numeri sconosciuti rifiutati: potrebbero essere i soccorritori
Limiti e rischi
–Nessuna istruzione specifica per i singoli dispositivi
–Funzioni e disponibilità variano in base al dispositivo e al paese
Fonti
[1]
European Commission: 112 – the European emergency number
Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Make A Plan
https://www.ready.gov/plan
[3]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-phone-as-signal
04 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Segnale alpino di soccorso
Il segnale alpino di soccorso è una convenzione molto diffusa nelle Alpi europee: sei segnali al minuto (circa uno ogni dieci secondi), poi un minuto di pausa, e si ripete. La risposta sono tre segnali al minuto. I segnali possono essere grida, fischi o lampi di luce. Integra la chiamata di emergenza, ma non la sostituisce.
Se possibile, chiama prima il numero di emergenza locale (112 nell'UE). Il segnale di soccorso serve quando non c'è campo, o per essere localizzato meglio da persone vicine.
È una convenzione alpina in Europa. Fuori dalle Alpi si usano altri segnali (per esempio tre segnali come segnale di soccorso generale); non tutti conoscono la regola.
Non è un gioco, e non esercitarti senza accordi preventivi: altri potrebbero scambiarlo per un'emergenza vera e allertare i soccorsi.
Materiale
Fischietto di segnalazione(facoltativo)
Torcia frontale / torcia a mano(facoltativo)
Specchio di segnalazione(facoltativo)
Passaggi
1
Scegliere il mezzo di segnalazione
Un fischietto si sente più lontano della voce e fa risparmiare forze. Di notte funziona una lampada, di giorno con il sole uno specchio o ampi gesti ben visibili.
2
Sei segnali al minuto
Per un minuto dai un segnale circa ogni dieci secondi, sei in tutto.
3
Un minuto di pausa
Fai una pausa di un minuto e ascolta o guarda se arriva una risposta.
4
Ripetere
Ripeti il ciclo finché non arriva una risposta o l'aiuto. Dosa le forze.
5
Riconoscere o dare la risposta
La risposta sono tre segnali al minuto (circa uno ogni 20 secondi), poi un minuto di pausa. Chi nota un segnale di soccorso risponde così e allerta i soccorsi con il numero di emergenza locale.
Ritmo del segnale alpino di soccorso e della risposta
Errori comuni
×Gridare senza interruzione fino a diventare rauchi
×Nessuna pausa per ascoltare
×Dare solo il segnale anche se sarebbe possibile una chiamata di emergenza
×Rispondere come osservatore, ma non allertare i soccorsi
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione sulla portata: dipende molto da terreno e meteo
–Non è uniforme in tutto il mondo
Fonti
[1]
ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)
https://www.alpine-rescue.org/
[2]
Deutscher Alpenverein (DAV) (2025): Notruf und Rettung in den Alpen – alpines Notsignal und Notrufnummern
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-alpine-distress
05 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Segnali agli elicotteri (Y/N) e comportamento durante l'atterraggio
In Europa due segnali del corpo sono molto diffusi per gli elicotteri di soccorso: entrambe le braccia alzate in diagonale (a forma di «Y») significano «Sì, abbiamo bisogno di aiuto»; un braccio alzato in diagonale verso l'alto e uno in diagonale verso il basso (a forma di «N») significano «No, non abbiamo bisogno di aiuto». Durante l'atterraggio: mantieni la distanza, assicura gli oggetti sciolti e avvicinati solo quando l'equipaggio ti fa cenno.
I rotori sono mortali, soprattutto il rotore di coda. Non avvicinarti mai da dietro o dal lato a monte; solo su segnale dell'equipaggio, abbassato e nel campo visivo del pilota.
Il flusso d'aria è fortissimo. Metti in sicurezza o tieni fermi gli oggetti sciolti (giacche, coperte di emergenza, teli, cappelli): possono essere risucchiati nei rotori. Proteggi gli occhi, mantieni una posizione stabile.
Se non hai bisogno di aiuto, non agitare entrambe le braccia. I segnali sono una convenzione diffusa in Europa, ma non conosciuta ovunque: l'equipaggio valuta sempre la situazione nel suo insieme.
Passaggi
1
Posizionarsi in modo visibile
Se puoi farlo in sicurezza, mettiti su un terreno aperto di fronte all'elicottero, possibilmente su uno sfondo ben contrastante.
2
«Y»: serve aiuto
Alza entrambe le braccia in diagonale verso l'alto e tienile ferme.
3
«N»: non serve aiuto
Alza un braccio in diagonale verso l'alto e tendi l'altro in diagonale verso il basso.
4
Mettere in sicurezza l'area di atterraggio
Quando l'elicottero si avvicina, tieni fermi o appesantisci gli oggetti sciolti, mantieni la distanza, proteggi testa e occhi; inginocchiati con la schiena al vento, a meno che l'equipaggio non ti faccia segno diversamente.
5
Aspettare l'equipaggio
Avvicinati solo quando l'equipaggio ti invita a farlo, e solo da davanti, nel campo visivo del pilota. Le istruzioni dell'equipaggio hanno la precedenza.
Y = sì, abbiamo bisogno di aiuto · N = no, non abbiamo bisogno di aiuto
Errori comuni
×Agitare per gioco entrambe le braccia
×Correre verso l'elicottero
×Lasciare in giro una coperta di emergenza o un telo sciolti
×Avvicinarsi da dietro o dal lato a monte
Limiti e rischi
–Vale come convenzione alpina europea; in altre regioni possono essere usati segnali diversi
–Nessuna guida per il recupero con verricello né per fare da addetto all'atterraggio
Fonti
[1]
ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)
https://www.alpine-rescue.org/
[2]
The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-helicopter-signals
06 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Fischietto e specchio di segnalazione: nozioni di base
Un fischietto si sente più lontano della voce e costa poca energia; con il sole uno specchio può produrre lampi visibili a grande distanza. Entrambi sono leggeri, economici e non hanno bisogno di batterie, ma funzionano solo se qualcuno è a portata d'orecchio o di vista.
I lampi possono abbagliare. Non puntarli su automobilisti o persone vicine. Quando un aereo ti ha visto con chiarezza, non continuare a lampeggiare verso la cabina di pilotaggio.
I mezzi di segnalazione integrano la chiamata di emergenza. Appena hai campo, chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Non dare segnali di soccorso per gioco: altri potrebbero allertare i soccorritori.
Materiale
Fischietto di segnalazione
Specchio di segnalazione(facoltativo) – In alternativa altre superfici lucide (per esempio coperta di emergenza, display del telefono)
Coperta termica(facoltativo)
Passaggi
1
Tieni il fischietto a portata di mano
Fissa il fischietto alla giacca o a uno spallaccio dello zaino, così puoi raggiungerlo anche se sei ferito.
2
Fischiare a ritmo
Emetti segnali brevi e forti con un ritmo riconoscibile (sulle Alpi il segnale alpino di soccorso, altrove spesso tre fischi) e ascolta durante le pause.
3
Puntare lo specchio
Allunga un braccio e forma una V con due dita attorno al bersaglio. Inclina lo specchio vicino al viso finché la macchia di luce cade sulle dita, poi fai scorrere la luce sul bersaglio.
4
Scandagliare l'orizzonte
Anche senza un bersaglio visibile puoi far scorrere lentamente la macchia di luce sull'orizzonte o lungo sentieri lontani.
5
Smettere quando arriva la risposta
Quando ricevi una risposta, smetti di dare segnali oppure usali solo per aiutare a localizzarti, e segui le istruzioni dei soccorritori.
Errori comuni
×Fischietto riposto in fondo allo zaino
×Usare lo specchio per la prima volta solo in emergenza, senza averlo mai provato
×Fischiare senza pause
×Far lampeggiare a caso invece di controllare la macchia di luce
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione sulla portata: dipende molto dalle condizioni
–I ritmi convenzionali variano da regione a regione
Fonti
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
European Commission: 112 – the European emergency number
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-whistle-mirror
07 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Segnali a terra per gli aeromobili
Grandi segnali molto contrastati a terra, come «SOS», possono essere riconosciuti da aerei ed elicotteri di ricerca, anche quando in quel momento non riesci a fare segnali attivamente. Contano le dimensioni, il contrasto, le linee dritte e un luogo aperto.
Prima di tutto la tua sicurezza: calore, protezione dalle intemperie e acqua hanno la precedenza. Non rischiare di esaurire le forze costruendo grandi segnali.
Accendi fuochi di segnalazione solo dove è sicuro e consentito: attenzione al pericolo di incendi boschivi e ai divieti di accensione fuochi (controlla le norme locali). Un fuoco fuori controllo mette in pericolo te e gli altri.
Rimuovi i segnali dopo il salvataggio, così i voli di ricerca successivi non vengono tratti in inganno.
Materiale
Coperta termica(facoltativo)
Tarp(facoltativo)
Rami / pali robusti(facoltativo)
Passaggi
1
Scegli un'area aperta
Cerca un'area aperta, possibilmente piana, ben visibile dall'alto: radura, prato, campo innevato, spiaggia, senza pericoli come pendii a rischio valanga o il livello raggiunto dall'acqua in piena.
2
Crea contrasto
Posa materiale scuro su un fondo chiaro o chiaro su uno scuro: rami e pietre sulla neve o sulla sabbia, una coperta termica o un telo chiaro sull'erba; pesta le linee nella neve.
3
Segnali grandi e semplici
Forma un segnale semplice come «SOS» con linee dritte, il più grande possibile. Meglio un unico segnale grande e chiaro che tanti piccoli.
4
Fissa il materiale
Fissa teli e coperte con delle pietre, così il vento o il flusso d'aria dei rotori non possono strapparli via.
5
Fai segnali attivi quando arrivano gli aeromobili
Quando senti degli aerei, attira l'attenzione anche con uno specchio, una luce o segnali con il corpo.
Errori comuni
×Segnale troppo piccolo o poco contrastato
×Segnale sotto gli alberi o all'ombra
×Telo non fissato che vola via
×Trascurare calore e riparo per costruirlo
Limiti e rischi
–Nessuna misura indicata: più grande è meglio, finché le forze lo permettono
–I codici specifici (alfabeti dei segnali a terra) non sono elencati qui
Fonti
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-ground-to-air
08 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Fuochi di segnalazione e segnali di fumo
Il fuoco di notte e il fumo di giorno sono segnali visibili da lontano, soprattutto dagli aerei. Un fuoco di segnalazione si prepara, ma si accende solo quando i soccorritori sono in vista o a portata d'orecchio. Tre fuochi sono ampiamente riconosciuti come segnale di soccorso. Il rischio di incendio è notevole: solo dove è sicuro e consentito.
Un fuoco di segnalazione può provocare un incendio boschivo che mette in pericolo te e gli altri. Accendilo solo su terreno aperto e non infiammabile, lontano da alberi e vegetazione, mai con vento forte o siccità. Rispetta i divieti di accendere fuochi e le regole locali.
Plastica, pneumatici o olio producono fumo scuro, ma anche fumi tossici. Non respirarli; osserva il fumo stando sopravvento.
Usa i segnali di soccorso solo in caso di vera emergenza. I falsi allarmi impegnano i soccorritori e in molti paesi possono comportare costi o sanzioni. Segnala subito gli allarmi inviati per errore.
Materiale
Accendino, fiammiferi o acciarino
Legna da ardere asciutta
Foglie secche, erba o rami di conifera – Tieni esca e legnetti asciutti e a portata di mano
Passaggi
1
Scegli il posto
Trova un punto aperto, ben visibile dall'alto (radura, altura, greto ghiaioso), con terreno minerale, lontano da rami sporgenti ed erba secca.
2
Prepara il fuoco
Prepara esca, legnetti e combustibile pronti da accendere e copri tutto contro la pioggia. Tieni accanto foglie verdi o materiale umido per il fumo.
3
Tre fuochi (se possibile)
Se hai abbastanza materiale e terreno sicuro, prepara tre punti di fuoco a triangolo con distanze ben visibili.
4
Accendi solo quando serve
Accendilo non appena senti o vedi un aereo o dei soccorritori. Di giorno, aggiungi poi materiale che produce fumo.
5
Sorveglia e spegni
Non lasciare mai il fuoco incustodito. Tieni pronti acqua o terra per spegnerlo e spegnilo completamente quando non serve più.
Errori comuni
×Iniziare a preparare il fuoco solo quando l'aereo è già sopra di te
×Nel bosco fitto, dove il fumo resta sotto le chiome
×Troppo vicino alla vegetazione
×Non tenere il materiale asciutto
×Lasciare il fuoco incustodito
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione sulla visibilità: dipende molto dal meteo
–Nessuna consulenza legale sui divieti di accendere fuochi
Fonti
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
International Maritime Organization (IMO) (1972): Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs) – Annex IV: Distress signals
USDA Forest Service / Ad Council / National Association of State Foresters: Campfire Safety (Smokey Bear wildfire prevention campaign)
https://smokeybear.com/campfire-safety
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-signal-fire-smoke
09 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Segnali luminosi di notte: SOS e lampi
Una torcia o una lampada frontale è uno dei migliori strumenti di segnalazione di notte. L'SOS internazionale si dà con tre lampi brevi, tre lunghi, tre brevi (··· ––– ···) e si ripete. Importante: punta la luce verso possibili soccorritori, risparmia la batteria e non abbagliare gli equipaggi degli aerei.
Non puntare mai lampade potenti o laser direttamente verso la cabina di pilotaggio di un aeromobile. Gli equipaggi usano spesso visori notturni e possono essere abbagliati; puntare laser contro gli aerei è illegale in molti paesi. Una volta individuato, dirigi la luce verso il suolo o verso di te.
Usa i segnali di soccorso solo in caso di vera emergenza. I falsi allarmi impegnano i soccorritori e in molti paesi possono comportare costi o sanzioni. Segnala subito gli allarmi inviati per errore.
Materiale
Torcia frontale / torcia a mano
Telefono cellulare(facoltativo) – Funzione torcia come riserva
Passaggi
1
Mettiti in una posizione visibile
Spostati in un punto con vista libera verso la direzione da cui può arrivare l'aiuto (altura, radura, riva) senza metterti in pericolo.
2
Invia l'SOS
Tre lampi brevi, tre lunghi (circa tre volte più lunghi), tre brevi. Poi una pausa più lunga e ripeti.
3
Punta la luce
Punta la lampada verso possibili osservatori oppure muovila lentamente lungo l'orizzonte. La modalità stroboscopica risparmia batteria ed è molto visibile.
4
Razionare l'energia
Segnala a intervalli e ogni volta che senti o vedi qualcosa. Tieni al caldo le batterie di scorta.
5
Cambia modalità dopo la risposta
Una volta individuato, smetti di lampeggiare verso i soccorritori; illumina la tua posizione in modo fisso e segui le istruzioni.
Errori comuni
×Batteria scaricata con la luce accesa di continuo
×Fare pause tra le lettere dell'SOS
×Puntare la luce direttamente su un elicottero
×Segnalare da una conca dove non si può essere visti
Limiti e rischi
–Nessun dato sulla portata
–Non è garantito che chi osserva conosca il Morse: contano il ritmo e la ripetizione
Fonti
[1]
International Maritime Organization (IMO) (1972): Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs) – Annex IV: Distress signals
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-light-sos
10 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Concordare i segnali con il fischietto: tre fischi per l'aiuto e codici di gruppo
Tre fischi sono comunemente intesi come richiesta di aiuto; sulle Alpi è in uso il segnale di soccorso alpino. Per i gruppi (famiglie, classi scolastiche, gruppi di escursionisti) conviene concordare e provare alcuni semplici segnali con il fischietto prima dell'uscita. Fischiare risparmia la voce e si sente più lontano.
Se il telefono ha campo, chiama per prima cosa il numero di emergenza locale (112 nell'UE). I segnali visivi e sonori completano la chiamata di emergenza, non la sostituiscono.
Le convenzioni sul fischietto non sono uniformi in tutto il mondo. Tre fischi sono compresi quasi ovunque, ma senza alcuna garanzia. I segnali di gruppo valgono solo all'interno del gruppo che li ha concordati.
Materiale
Fischietto di segnalazione – Un fischietto a persona, soprattutto per i bambini
Passaggi
1
Stabilisci la richiesta di aiuto
Concorda: tre fischi brevi e forti, pausa, ripeti = «Ho bisogno di aiuto». Sulle Alpi, in alternativa, il segnale alpino di richiesta di soccorso.
2
Pochi segnali di gruppo
Per esempio un fischio = «Dove sei? / Attenzione», due fischi = «Vieni da me». Più di due o tre segnali si dimenticano sotto stress.
3
Concorda una risposta
Decidi come rispondere (per esempio rimandando lo stesso segnale), così chi chiama sa di essere stato sentito.
4
Esercitati con i bambini
I bambini devono sapere: se ti perdi, resta dove sei e suona il fischietto: non ti sgrideranno.
5
Fai pause per ascoltare
Ascolta dopo ogni serie di fischi. Le risposte sono spesso deboli o arrivano da una direzione inattesa.
Errori comuni
×Fischietto usato come giocattolo: i segnali non vengono più presi sul serio
×Troppi codici concordati
×Nessuna pausa per ascoltare
×Fischietto nello zaino invece che addosso
Limiti e rischi
–Nessun dato sulla portata
–I codici di gruppo sono esempi, non una norma
Fonti
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Build A Kit
https://www.ready.gov/kit
[3]
ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)
https://www.alpine-rescue.org/
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-whistle-codes
11 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Farsi notare con il colore: telo di segnalazione, bandiera, indumenti
Colori vivaci e movimento rendono visibili dall'alto e da lontano. Un telo arancione, una coperta isotermica, una giacca agitata su un bastone o stesa a terra: tutto ciò che contrasta con l'ambiente aumenta la probabilità di essere trovati.
Teli, tende e coperte isotermiche non fissati possono essere sollevati dal flusso del rotore di un elicottero e mettere a rischio il velivolo. Raccoglili o fissali bene quando si avvicina.
Con il freddo non stendere a terra come segnale il tuo strato isolante. Prima viene il calore: usa invece altri oggetti.
Materiale
Telo di segnalazione (colori fluorescenti)(facoltativo)
Coperta termica(facoltativo)
Rami / pali robusti(facoltativo) – Come asta della bandiera
Passaggi
1
Scegli un punto aperto
Radura, altura, riva, campo di neve: dove si può essere visti dall'alto e dai lati.
2
Stendere a terra
Stendi il telo o la coperta isotermica ben piatti e fermali con dei sassi. Forme grandi e tese sono meglio di un fagotto.
3
Issare una bandiera
Fissa un pezzo di stoffa a un lungo bastone in un punto rialzato: è visibile anche mentre riposi.
4
Agita il telo quando qualcosa si avvicina
Quando senti o vedi un aereo, agita il telo in grandi archi. Poi usa le braccia per il segnale a Y.
Errori comuni
×Indossare colori mimetici e sperare comunque di essere visti
×Stendere il segnale sotto gli alberi
×Teli non fissati
×Trasformare in segnale un indumento che serve a scaldarti
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione sulle distanze di visibilità
–Inutile con nebbia, al crepuscolo e di notte
Fonti
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
International Maritime Organization (IMO) (1972): Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs) – Annex IV: Distress signals
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-bright-panels
12 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Intrappolato o sepolto dalle macerie: come farti notare
Se resti intrappolato dopo un terremoto, un crollo o una tempesta, risparmia le forze e l'aria e fatti notare dai soccorritori: se puoi, manda un messaggio o chiama; altrimenti batti con ritmo regolare su tubi o pareti oppure usa un fischietto. Grida solo quando i soccorritori sono vicini.
Se il telefono ha campo, chiama per prima cosa il numero di emergenza locale (112 nell'UE). I segnali visivi e sonori completano la chiamata di emergenza, non la sostituiscono.
Non usare fiammiferi, accendini o candele: dopo terremoti e crolli può esserci una fuga di gas.
Copri bocca e naso con un panno per non respirare la polvere. Muoviti il meno possibile per non spostare le macerie.
Materiale
Fischietto di segnalazione(facoltativo) – Sul portachiavi o nella borsa di emergenza
Telefono cellulare(facoltativo)
Passaggi
1
Chiamata di emergenza o messaggio
Se il telefono funziona: chiama il numero di emergenza oppure manda un messaggio a persone di fiducia con la tua posizione il più precisa possibile (edificio, piano, stanza).
2
Sicurezza personale
Copri bocca e naso, respira con calma, evita movimenti inutili.
3
Battere
Batti con ritmo regolare con un oggetto duro su un tubo, una trave o una parete, per esempio tre colpi, pausa, e ripeti.
4
Fischiare
Se ce l'hai, fai tre fischi a intervalli.
5
Gridare solo quando sono vicini
Quando senti i soccorritori, grida e rispondi. Altrimenti risparmia le forze e continua a battere a intervalli.
Errori comuni
×Gridare di continuo e sfinirti
×Usare una fiamma libera per fare luce
×Batteria scaricata con la luce accesa di continuo
×Tirare le macerie in modo incontrollato
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione su come liberarti da solo o salvare altri
–Nessuna indicazione medica
Fonti
[1]
Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Earthquakes
https://www.ready.gov/earthquakes
[2]
U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-trapped-signalling
13 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Chiedere aiuto da una casa o da un appartamento (ad es. in caso di alluvione)
Se durante un'alluvione, una tempesta o dopo un incidente sei bloccato in un edificio e il telefono non riesce a collegarsi, puoi farti notare da una finestra, da un balcone o – solo se necessario – dal tetto: stoffa colorata, scritte grandi, luce di notte, un fischietto. L'importante è non metterti in pericolo nel farlo.
Se il telefono ha campo, chiama per prima cosa il numero di emergenza locale (112 nell'UE). I segnali visivi e sonori completano la chiamata di emergenza, non la sostituiscono.
Se l'acqua sale, non rifugiarti in un sottotetto chiuso senza via d'uscita: potresti restare intrappolato. Sali sul tetto solo se è necessario.
Non attraversare a guado né a nuoto l'acqua dell'alluvione per cercare aiuto. Correnti, detriti ed elettricità nell'acqua sono pericolosi per la vita.
Quando fai segnali da una finestra o dal tetto, non sporgerti troppo; tieni ben stretti i bambini. Stai lontano dai cavi elettrici.
Materiale
Fischietto di segnalazione(facoltativo)
Torcia frontale / torcia a mano(facoltativo)
Telo di segnalazione (colori fluorescenti)(facoltativo) – Oppure un lenzuolo o un asciugamano chiaro
Passaggi
1
Prova a chiamare l'emergenza
Chiama il numero di emergenza; se non è possibile, manda un messaggio a persone di fiducia con l'indirizzo e il numero di persone.
2
Scegli un punto sicuro e visibile
Il piano più alto che riesci a raggiungere, con una finestra o un balcone rivolti verso la strada o verso l'acqua.
3
Appendi un panno chiaro
Appendi un lenzuolo o un panno alla finestra; se puoi, scrivici sopra a grandi lettere «SOS» o «AIUTO» e il numero di persone.
4
Muoviti quando sei in vista
Quando una barca, un veicolo o un elicottero si avvicina, agita bene in vista il panno o le braccia e fischia con il fischietto.
5
Luce di notte
Fai lampeggiare a intervalli la torcia o la luce del telefono: risparmia la batteria.
Errori comuni
×Entrare in acqua per cercare aiuto
×Rifugiarsi in un sottotetto senza via d'uscita
×Batteria scaricata con la luce accesa di continuo
×Dimenticare di togliere il segnale dopo che tutti hanno lasciato l'edificio
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione per i casi di incendio
–Nessuna indicazione per l'evacuazione
Fonti
[1]
Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Floods
https://www.ready.gov/floods
[2]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[3]
European Commission: 112 – the European emergency number
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-signals-from-buildings
14 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Segnali internazionali di soccorso in mare: panoramica
Il Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare (COLREG, Allegato IV) elenca i segnali che significano «Sono in pericolo e ho bisogno di aiuto» in acqua – tra cui MAYDAY via radio, SOS, razzi rossi, fumo arancione, braccia tese alzate e abbassate lentamente e radiofari di emergenza. Chiunque si trovi in acqua dovrebbe riconoscerli e saper usare le attrezzature di segnalazione che porta con sé.
Usa i segnali di soccorso solo in caso di reale pericolo. I falsi allarmi impegnano i soccorritori e possono comportare costi o sanzioni. Segnala subito gli allarmi involontari.
I segnali pirotecnici (fiaccole a mano, razzi, segnali fumogeni) sono pericolosi: usali, conservali e smaltiscili solo secondo le istruzioni del produttore e le norme locali. Non smaltire né accendere da solo segnali scaduti.
Se dalla riva vedi segnali di soccorso sull'acqua, non nuotare e non andare tu stesso in acqua; chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE) o la guardia costiera e tieni d'occhio il punto.
Materiale
Radio VHF marina(facoltativo)
Radiofaro personale di localizzazione (PLB)(facoltativo)
Fischietto di segnalazione(facoltativo)
Passaggi
1
Conosci i segnali
I principali segnali di soccorso: MAYDAY via radio, SOS (luce o suono), razzi rossi, fumo arancione, braccia tese alzate e abbassate lentamente, suono continuo della sirena da nebbia, un radiofaro di emergenza attivato.
2
Porta con te le dotazioni adatte
Ciò che deve o dovrebbe essere a bordo dipende dal tipo di barca, dalla zona e dal paese. Almeno un fischietto, una luce e un telefono in una custodia impermeabile; a seconda delle acque, radio, radiofaro e dispositivi pirotecnici.
3
Controlla prima di partire
Controlla le date di scadenza, le batterie e l'accessibilità: i dispositivi di segnalazione devono essere raggiungibili anche se la barca si rovescia.
4
In caso di emergenza
Prima una richiesta di soccorso via radio o telefono, poi i segnali visivi quando navi o aerei sono in vista. Usa i dispositivi pirotecnici solo quando qualcuno è in vista; non sprecarli «a caso».
Errori comuni
×Dispositivi di segnalazione scaduti o non accessibili
×Tutti i segnali luminosi usati in una volta sola
×Il saluto con una mano solo scambiato per un semplice saluto
×Telefono non protetto da una custodia impermeabile
×Falso allarme non segnalato
Limiti e rischi
–Nessuna istruzione per l'uso dei dispositivi pirotecnici
–Nessun obbligo nazionale di dotazione
–L'elenco completo si trova solo nell'Allegato IV stesso
Fonti
[1]
International Maritime Organization (IMO) (1972): Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs) – Annex IV: Distress signals
International Maritime Organization (IMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO): IAMSAR Manual (International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual), Volume III – Mobile Facilities
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-sea-distress-overview
15 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Reagire a chi ti cerca: rispondere, restare fermi, essere visibili
Quando ti stanno cercando, le squadre di ricerca spesso chiamano il tuo nome, soffiano nei fischietti o puntano luci. Rispondi con il fischietto, con la voce o con la luce, resta in un punto molto visibile e non rincorrere suoni di cui non sai con certezza la provenienza. I bambini devono sapere: chi cerca è un aiutante, nessuno è arrabbiato – non nasconderti.
Se il telefono ha campo, chiama per prima cosa il numero di emergenza locale (112 nell'UE). I segnali visivi e sonori completano la chiamata di emergenza, non la sostituiscono.
Muoversi in giro ti rende più difficile da trovare e più probabile finire in un terreno pericoloso. Di solito è meglio restare in un luogo sicuro e visibile, tenersi al caldo e segnalare.
Materiale
Fischietto di segnalazione
Torcia frontale / torcia a mano(facoltativo)
Telo di segnalazione (colori fluorescenti)(facoltativo)
Passaggi
1
Resta fermo
Appena capisci di esserti perso: resta in un luogo sicuro, meglio se al margine di una radura o su un sentiero.
2
Rendersi visibili
Stendi abiti o un panno chiari, di notte tieni pronta una luce.
3
Segnala a intervalli
Tre fischi, pausa, ripeti. Nel frattempo ascolta.
4
Rispondi
Se senti chiamate o fischi o vedi luci: rispondi subito e continua a segnalare finché chi ti cerca non ti raggiunge.
5
Esercitarsi prima con i bambini
Insegna ai bambini: se ti perdi, resta vicino a un albero, soffia nel fischietto e rispondi quando qualcuno chiama – anche se sono sconosciuti con abiti da soccorritore.
Errori comuni
×Correre dietro ai suoni
×Nascondersi per vergogna o paura
×Fischietto nello zaino invece che a portata di mano
×Segnalare di continuo senza ascoltare
×Cambiare posizione più volte
Limiti e rischi
–Nessuna guida sull'organizzazione di una ricerca
–Nessuna istruzione di primo soccorso
Fonti
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
Boy Scouts of America: Scouts BSA Handbook
[3]
European Commission: 112 – the European emergency number
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-responding-to-searchers
16 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Farsi trovare dall'alto: elicotteri, aerei, droni
Le ricerche dall'alto coprono molto territorio, ma è facile che sfuggano persone piccole, ferme e mimetizzate. Se vuoi essere trovato, spostati in un punto aperto lì vicino, stendi colori ad alto contrasto e muoviti quando vedi un aereo o un drone. Non toccare i droni né lanciare oggetti contro di loro, e non correre verso gli elicotteri.
Se il telefono ha campo, chiama per prima cosa il numero di emergenza locale (112 nell'UE). I segnali visivi e sonori completano la chiamata di emergenza, non la sostituiscono.
Non correre mai verso un elicottero in fase di atterraggio o in hovering. Il flusso d'aria verso il basso fa volare gli oggetti. Avvicinati solo quando l'equipaggio lo segnala, e solo da davanti, nel campo visivo del pilota.
Non toccare i droni, non afferrarli e non lanciare oggetti contro di loro – le eliche provocano ferite. Basta agitare le braccia; alcuni droni hanno altoparlanti che trasmettono istruzioni.
Materiale
Telo di segnalazione (colori fluorescenti)(facoltativo)
Specchio di segnalazione(facoltativo)
Torcia frontale / torcia a mano(facoltativo)
Coperta termica(facoltativo) – Il lato lucido può riflettere la luce del sole
Passaggi
1
Cerca un punto aperto
Una radura, un prato, una cresta, un campo di neve o una spiaggia nelle vicinanze – solo se raggiungibile in sicurezza.
2
Stendi il contrasto
Stendi a terra abiti, zaino o panno luminosi o fluorescenti; se possibile un grande segnale a terra.
3
Muoviti quando sei in vista
Quando senti o vedi un aereo o un drone: agita un panno o entrambe le braccia, usa uno specchio di segnalazione, di notte fai lampi con una luce.
4
Mostra che hai bisogno di aiuto
Entrambe le braccia alzate in diagonale (segno Y) significa «sì, ho bisogno di aiuto»; un braccio alzato e uno abbassato significa «no».
5
Aspetta le istruzioni
Una volta avvistato, resta dove sei, fissa gli oggetti sciolti e segui le istruzioni dell'equipaggio.
Errori comuni
×Restare seduto sotto gli alberi mentre un elicottero cerca
×Correre dietro all'aeromobile
×Salutare amichevolmente con una mano (sembra un saluto)
×Teli sciolti durante l'atterraggio di un elicottero
×Voler catturare il drone
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione su distanze di visibilità o tecnica delle telecamere
–Nessuna guida per gli interventi con verricello
Fonti
[1]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
[2]
International Maritime Organization (IMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO): IAMSAR Manual (International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual), Volume III – Mobile Facilities
ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)
https://www.alpine-rescue.org/
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-aerial-search-visibility
17 · Segnalazione · Verifica degli esperti in arrivo
Farsi vedere al buio: catarifrangenti, giubbotto ad alta visibilità, luce
A piedi o in bici su strade di campagna, dopo un guasto o mentre cammini in una città buia durante un blackout: se non ti vedono, sei in pericolo. I colori fluorescenti funzionano di giorno e al crepuscolo, i catarifrangenti solo quando la luce li colpisce (per esempio i fari), le tue luci sempre. Combinare tutti e tre è la soluzione migliore.
Anche con un giubbotto ad alta visibilità, stare sulla carreggiata mette in pericolo la vita. Dopo un guasto, se possibile aspetta dietro il guardrail o ben lontano dalla strada e chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE) o il soccorso stradale.
Se i giubbotti ad alta visibilità debbano essere tenuti nei veicoli e come i pedoni debbano camminare sulle strade di campagna lo stabilisce ogni paese – informati sulle norme locali.
Materiale
Giubbotto ad alta visibilità
Torcia frontale / torcia a mano(facoltativo)
Passaggi
1
Equipaggiati
Giubbotto ad alta visibilità in auto a portata di mano (non nel bagagliaio), fasce riflettenti e una piccola lampada nella giacca o nello zaino.
2
Indossalo prima di scendere
Dopo un guasto, indossa il giubbotto dentro il veicolo, poi scendi dal lato opposto al traffico, se possibile.
3
Riflettenti sulle parti in movimento
Le fasce riflettenti su caviglie e polsi rendono riconoscibile il movimento.
4
Cammina nel modo giusto
Sulle strade senza marciapiede cammina come richiedono le norme locali – in molti posti contro il senso di marcia – in fila indiana e sul bordo.
5
La tua luce
Accendi la lampada quando si avvicinano dei veicoli; in gruppo, almeno una luce davanti e una dietro.
Errori comuni
×Abiti scuri al crepuscolo
×Giubbotto nel bagagliaio
×Affidarsi ai catarifrangenti senza una lampada propria dove non ci sono fari
×Restare seduto sulla corsia di emergenza accanto al traffico
Limiti e rischi
–Nessun valore standard per le classi di riflessione
–Nessuna regola del traffico vincolante per i singoli paesi
Fonti
[1]
Department for Transport and Driver and Vehicle Standards Agency (United Kingdom): The Highway Code
https://www.gov.uk/guidance/the-highway-code
[2]
European Commission: 112 – the European emergency number
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-reflective-visibility
18 · Radio e satellite · Verifica degli esperti in arrivo
Informazioni di emergenza via radio durante le calamità
Se salta la corrente, internet o la rete mobile, una radio a batteria o a manovella spesso resta la fonte di informazione più affidabile: le autorità diffondono allerte e istruzioni via radio. Trasmettere in proprio è consentito solo nel rispetto delle regole in vigore, che cambiano da paese a paese.
Segui solo fonti ufficiali (autorità, emittenti pubbliche o incaricate). Voci e notizie non confermate possono portare a decisioni pericolose.
Trasmettere è regolato dalla legge: molti servizi radio richiedono una licenza o un esame, altri no. Le regole cambiano da paese a paese: informati sulle regole locali.
Quando la vita o la salute sono in pericolo, prova sempre a chiamare il numero di emergenza locale (112 nell'UE); se non è possibile, segui le istruzioni delle autorità sui punti di assistenza.
Materiale
Radio a batteria o a manovella
Torcia frontale / torcia a mano(facoltativo)
Passaggi
1
Prepara una radio
Tieni insieme alle scorte una radio a batteria, ricaricabile o a manovella, e conserva le batterie di scorta adatte.
2
Annota le emittenti
Scrivi su carta le frequenze delle emittenti pubbliche regionali e tieni il foglio insieme alla radio.
3
Ascolta con regolarità
Durante un evento, ascolta le notizie a orari stabiliti invece di tenere la radio sempre accesa: così risparmi energia.
4
Segui le istruzioni
Segui le istruzioni delle autorità, per esempio su evacuazione, permanenza al chiuso o punti di assistenza. Passa le informazioni ai vicini che non hanno una radio.
5
Controllare con regolarità
Controlla la radio e le batterie a intervalli regolari.
Errori comuni
×Nessuna radio indipendente dalla rete elettrica in casa
×Batterie scariche o che hanno perso liquido
×Frequenze salvate solo online
×Fidarsi delle voci sui social network più che delle fonti ufficiali
×Trasmettere senza conoscere le regole
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione sulle frequenze: cambiano da zona a zona
–Nessuna consulenza legale sulle licenze radio
Fonti
[1]
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen
U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Make a Plan (Ready.gov)
https://www.ready.gov/plan
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-radio-disaster
19 · Radio e satellite · Verifica degli esperti in arrivo
Radiobaliza personale di localizzazione (PLB): funzionamento, registrazione, attivazione
In caso di emergenza un PLB invia un segnale a un sistema satellitare internazionale per i servizi di ricerca e soccorso, di solito con la posizione GNSS. Funziona in tutto il mondo senza rete mobile e di solito senza abbonamento, ma è a senso unico: puoi solo lanciare l'allarme, non comunicare. La registrazione e l'uso corretto sono fondamentali.
Un PLB è destinato a pericoli gravi e imminenti. Dopo l'attivazione lascialo acceso, resta in un punto e tieni l'antenna libera verso il cielo come indicato.
Se lo hai attivato per errore, spegni il dispositivo e informa la centrale di coordinamento del soccorso competente o l'autorità di registrazione, così che non venga avviata alcuna ricerca.
Obblighi di registrazione, autorità competenti e tipi di dispositivo consentiti variano da paese a paese. Informati sulle norme locali e, se viaggi all'estero, verifica se il dispositivo può essere usato lì.
Materiale
Radiofaro personale di localizzazione (PLB)
Passaggi
1
Registrare
Registra la radioboa presso l'autorità nazionale competente e tieni aggiornati i dati di contatto. Alcune autorità permettono di indicare anche i dettagli dell'escursione prevista.
2
Controllare prima dell'escursione
Esegui l'autotest solo come descritto dal produttore; controlla la batteria e le date di scadenza.
3
Portalo sul corpo
Porta il PLB sul corpo (gilet, spallaccio), non in uno zaino che potrebbe andare perso in una caduta o in acqua.
4
Attivare in caso di emergenza
Apri l'antenna, attiva il dispositivo, tienilo o posizionalo con vista libera sul cielo. Non coprirlo con il corpo.
5
Lascialo acceso e resta dove sei
Lascia il dispositivo acceso finché non arrivano i soccorsi, resta fermo in un punto se possibile e usa anche segnali visivi e acustici.
Errori comuni
×Non registrato
×Batteria scaduta
×Dispositivo riposto nello zaino
×Spegnerlo dopo l'attivazione perché sembra che non succeda nulla
×Antenna coperta
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione su tempi di allarme o precisione
–Nessuna consulenza legale sugli obblighi di registrazione
Fonti
[1]
International Cospas-Sarsat Programme: International Cospas-Sarsat Programme – system information (organisation website)
U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA): Search and Rescue Satellite Aided Tracking (SARSAT) – beacon information and registration
https://www.sarsat.noaa.gov/
[3]
International Maritime Organization (IMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO): IAMSAR Manual (International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual), Volume III – Mobile Facilities
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-plb-beacon
20 · Radio e satellite · Verifica degli esperti in arrivo
Messenger satellitari e SOS satellitare sui telefoni
I messaggeri satellitari inviano messaggi di testo, dati di posizione e, in caso di emergenza, un allarme SOS a un centro di risposta alle emergenze tramite reti satellitari commerciali. A differenza di un PLB di solito permettono una comunicazione bidirezionale, ma richiedono un abbonamento. In alcuni paesi anche certi smartphone offrono messaggi di emergenza via satellite.
Attiva la modalità SOS solo in caso di vera emergenza e poi lascia il dispositivo acceso. Rispondi alle domande della centrale: tipo di emergenza, numero di persone, ferite.
Senza un abbonamento attivo o con un servizio scaduto, la funzione SOS potrebbe non funzionare. Controlla prima di ogni escursione.
Usa i segnali di soccorso solo in caso di vera emergenza. I falsi allarmi impegnano i soccorritori e in molti paesi possono comportare costi o sanzioni. Segnala subito gli allarmi inviati per errore.
Materiale
Messenger satellitare
Power bank(facoltativo)
Passaggi
1
Configurare
Attiva il servizio, salva i contatti di emergenza e le note mediche, crea messaggi predefiniti.
2
Provare
Prima dell'escursione, invia un messaggio di prova (non SOS) a cielo aperto e fatti confermare la ricezione.
3
Prendere accordi
Accordati con la tua persona di contatto su quando arriveranno i segnali di vita e su cosa fare se non arrivano.
4
SOS in caso di emergenza
Attiva l'SOS, posiziona il dispositivo con vista libera sul cielo, rispondi alle domande e risparmia la batteria.
Errori comuni
×Abbonamento scaduto
×Mai provato
×Inviare sotto gli alberi o in tenda e aspettarsi una consegna immediata
×Persona di contatto non informata
×Batteria scarica
Limiti e rischi
–Nessuna valutazione di singoli dispositivi o fornitori
–Copertura e servizi cambiano
Fonti
[1]
The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition
[2]
International Maritime Organization (IMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO): IAMSAR Manual (International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual), Volume III – Mobile Facilities
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-satellite-messenger
21 · Radio e satellite · Verifica degli esperti in arrivo
Radio VHF marina: chiamata di soccorso MAYDAY – nozioni di base
In acqua, la radio VHF marina è il modo standard per chiedere aiuto: il canale 16 è riservato a livello internazionale al traffico di soccorso, urgenza e sicurezza, e gli apparecchi dotati di DSC inviano un allarme di soccorso digitale premendo un pulsante. MAYDAY solo in caso di pericolo grave e imminente. In molti paesi l'uso della radio richiede un certificato e una licenza.
MAYDAY è solo per pericolo grave e imminente per le persone o per l'imbarcazione. Per situazioni urgenti ma non pericolose per la vita c'è il PAN PAN. In molti paesi l'uso improprio è un reato punibile.
Certificati dell'operatore, licenze degli apparecchi e uso dei canali sono regolati a livello nazionale. Controlla le norme locali; questa voce non sostituisce una formazione radio. In un'emergenza reale, in genere chiunque può lanciare una chiamata di soccorso.
Materiale
Radio VHF marina
Passaggi
1
Allarme di soccorso DSC (se disponibile)
Apri la protezione del pulsante di soccorso e tienilo premuto finché l'allarme non è stato inviato. Poi resta sul canale 16.
2
Canale 16, alta potenza
Imposta la radio sul canale 16 e alta potenza. Premi il tasto di trasmissione, parla con calma e chiarezza.
3
Messaggio MAYDAY
«MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY – qui [nome dell'imbarcazione tre volte, nominativo/MMSI] – MAYDAY [nome dell'imbarcazione] – posizione – natura del pericolo – assistenza richiesta – numero di persone a bordo – altre informazioni – OVER.»
4
Ascoltare e ripetere
Dopo il messaggio rilascia il tasto e ascolta. Se non c'è risposta, ripeti a brevi intervalli.
5
Segui le istruzioni
Segui le istruzioni della stazione costiera, tieni brevi le comunicazioni radio e risparmia la batteria.
Errori comuni
×Tasto di trasmissione tenuto premuto mentre si cercava di ascoltare
×Posizione non indicata o imprecisa
×MAYDAY in una situazione non pericolosa per la vita
×Nessun certificato radio e procedura sconosciuta
×Radio portatile non riposta in un contenitore stagno
Limiti e rischi
–Nessun dettaglio su frequenze e portata oltre al canale 16
–Nessuna consulenza legale sulle licenze
–Non sostituisce un corso di radio
Fonti
[1]
International Maritime Organization (IMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO): IAMSAR Manual (International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual), Volume III – Mobile Facilities
International Maritime Organization (IMO) (1972): Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREGs) – Annex IV: Distress signals
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-marine-vhf
22 · Radio e satellite · Verifica degli esperti in arrivo
ARTVA: nozioni di base – serve una formazione
Un apparecchio ARTVA (apparecchio di ricerca dei travolti da valanga) in modalità normale trasmette un segnale e in modalità di ricerca può localizzare altri apparecchi. Serve solo se tutti nel gruppo ne portano uno, è acceso e controllato, si hanno con sé pala e sonda – e il gruppo si è esercitato regolarmente nel soccorso tra compagni. Questa voce spiega il principio; la ricerca vera e propria si impara in un corso.
Un ARTVA non previene le valanghe. La misura più importante è evitare il terreno pericoloso: leggi il bollettino valanghe, valuta il terreno e torna indietro nel dubbio.
Se una valanga seppellisce qualcuno, allerta subito i soccorsi (numero di emergenza locale, 112 nell'UE) – se possibile una persona, mentre gli altri cercano. Il soccorso tra compagni parte subito perché il tempo è critico.
Telefoni, radio e altri apparecchi elettronici possono interferire con un ARTVA. Rispetta le distanze indicate dal produttore, soprattutto in modalità di ricerca.
Materiale
ARTVA (apparecchio di ricerca dei travolti da valanga)
Pala da neve – Pala da valanga, parte dell'attrezzatura di base
Passaggi
1
Portalo addosso
Porta l'apparecchio nel suo imbrago sotto lo strato esterno di abbigliamento, non nello zaino.
2
Controllo di gruppo prima di partire
Prima di ogni escursione controlla la batteria e il funzionamento in trasmissione e ricezione di ogni apparecchio del gruppo, come appreso nel corso.
3
Trasmetti durante il percorso
Durante l'escursione l'apparecchio resta in trasmissione. Passa alla ricerca solo in caso di vera emergenza.
4
In caso di emergenza reale: allarme e ricerca
Allerta i soccorsi, osserva il cumulo della valanga, imposta gli apparecchi sulla ricerca, cerca seguendo la procedura appresa, sonda e scava.
5
Esercitati regolarmente
Esercitati più volte a ogni stagione, anche con più persone sepolte, come proposto nei corsi.
Errori comuni
×Apparecchio nello zaino
×Batteria non controllata
×In giro senza pala e sonda
×Mai esercitata
×Sentirsi più sicuri grazie all'apparecchio e correre più rischi
Limiti e rischi
–Nessuna istruzione dettagliata per la ricerca
–Nessuna valutazione del pericolo valanghe
–Nessuna istruzione di primo soccorso
Fonti
[1]
ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)
https://www.alpine-rescue.org/
[2]
The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition
[3]
European Avalanche Warning Services (EAWS): European Avalanche Danger Scale
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-avalanche-transceiver
23 · Radio e satellite · Verifica degli esperti in arrivo
Radio portatili in gruppo e in famiglia: uso e disciplina radio
Semplici radio portatili (in Europa ad es. PMR446, altrove altri sistemi) permettono a gruppi e famiglie di restare in contatto a breve distanza senza rete mobile. Perché funzionino in caso di emergenza servono apparecchi consentiti, un canale concordato con un canale di riserva, orari di chiamata fissi e messaggi brevi e chiari. Chiunque ascolti sente tutto – la radio non è privata.
La radio è regolamentata per legge. Quali apparecchi siano senza licenza, con quale potenza e su quali frequenze varia da paese a paese. Verifica le norme locali; gli apparecchi acquistati in altri paesi non sono automaticamente consentiti.
Sui canali radio generici non c'è necessariamente qualcuno in ascolto. In caso di emergenza, prova prima il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Materiale
Ricetrasmittente portatile
Batterie di scorta(facoltativo)
Passaggi
1
Configurare
Imposta tutti gli apparecchi sullo stesso canale (e sullo stesso sub-codice, se usato), concorda un canale di riserva e scrivili entrambi su un cartoncino.
2
Concordare gli orari di chiamata
Concorda orari fissi (ad es. a ogni ora piena) in cui tutti accendono la radio. Così si risparmia la batteria.
3
Prima ascolta, poi parla
Prima di trasmettere, ascolta brevemente per verificare che il canale sia libero. Premi il tasto di trasmissione, aspetta un attimo, poi parla.
4
Breve e chiaro
Chi chiama chi, il messaggio, «passo». Fai ripetere i dettagli importanti (luogo, ora).
5
Le emergenze hanno la precedenza
Se senti un'emergenza, tieni libero il canale e aiuta, ad es. allertando i soccorsi per telefono.
Errori comuni
×Credere che i sub-codici garantiscano la riservatezza
×Nessun canale di riserva concordato
×Sempre acceso, batteria scarica
×Conversazioni lunghe che bloccano il canale
×Acquisto di apparecchi non consentiti
Limiti e rischi
–Nessun dato su portata, canali o potenza
–Nessuna consulenza legale
Fonti
[1]
U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-two-way-radio
24 · Energia e pianificazione · Verifica degli esperti in arrivo
Farsi trovare: piano della gita, restare sul posto, lasciare tracce
Il soccorso inizia prima di partire: lasciare un piano della gita significa che la tua assenza viene notata prima e che ti cercano in modo più preciso. In un'emergenza di solito aiuta restare in un punto ben visibile, preparare i segnali e rimanere raggiungibile. Se devi spostarti, lascia biglietti e segnali.
Se il telefono ha campo, chiama per prima cosa il numero di emergenza locale (112 nell'UE). I segnali visivi e sonori completano la chiamata di emergenza, non la sostituiscono.
Restare sul posto è giusto solo se il luogo è sicuro. In caso di pericolo da acqua, fuoco, valanghe o caduta di sassi, spostati prima in un punto sicuro vicino e, se possibile, comunicalo o segnalalo.
Aspettare significa raffreddarsi. La priorità è proteggerti da vento, umidità e freddo del terreno; prepara i segnali in modo da poterli usare dall'interno del tuo riparo.
Materiale
Fischietto di segnalazione
Telefono cellulare
Taccuino e matita(facoltativo) – Per lasciare appunti sul posto
Telo di segnalazione (colori fluorescenti)(facoltativo)
Passaggi
1
Lasciare un piano dell'escursione
Lascia a una persona di contatto il tuo percorso, le alternative, i partecipanti, l'attrezzatura, il veicolo e l'orario limite di rientro, con le istruzioni su quando chiamare il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
2
Restare sul posto in caso di emergenza
Se qualcuno sa di te e il posto è sicuro: resta. Scegli un punto ben visibile nelle vicinanze, ad esempio al margine di una radura o vicino a un sentiero.
3
Preparare i segnali
Fischietto al collo, lampada a portata di mano, telo o segnali a terra ben stesi. Rispondi subito quando senti i soccorritori.
4
Restare raggiungibile
Accendi il telefono agli orari concordati o tienilo in modalità risparmio energetico, rispondi alle richiamate, anche da numeri sconosciuti.
5
Se devi andare: lascia tracce
Lascia un biglietto al punto di partenza con ora e direzione, disponi frecce di sassi o rami e, se possibile, resta sui sentieri.
Errori comuni
×Non avvisare nessuno
×Piano cambiato senza informare la persona di contatto
×Continuato a camminare senza meta
×Nascosti ai soccorritori (frequente nei bambini per paura di essere sgridati)
×Dopo il ritorno non avvisato – falso allarme
Limiti e rischi
–Nessuna regola valida sempre per restare o andare
–Non sostituisce una chiamata d'emergenza
Fonti
[1]
U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Make a Plan (Ready.gov)
https://www.ready.gov/plan
[2]
The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition
[3]
Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-staying-findable
25 · Energia e pianificazione · Verifica degli esperti in arrivo
Piano energetico per le comunicazioni d'emergenza: batterie, freddo, riserva
Telefono, lampada, GPS e dispositivo satellitare servono solo finché hanno energia. Un semplice piano energetico – partire con tutto carico, portare una riserva, ridurre i consumi, tenere al caldo le batterie e lasciare intatta una riserva d'emergenza fissa – decide spesso se una chiamata d'emergenza è ancora possibile.
Stabilisci una riserva da usare solo per le chiamate d'emergenza e il soccorso – ad esempio una power bank o un livello minimo di carica del telefono – e rispettala.
Non continuare a usare né a caricare batterie al litio danneggiate, gonfie o molto calde – rischio di incendio. Non caricare le batterie nel sacco a pelo se si scaldano.
Materiale
Power bank
Batterie di scorta
Telefono cellulare
Sacca stagna(facoltativo)
Passaggi
1
Partire con tutto carico
Prima della gita carica tutti i dispositivi e le power bank, controlla le batterie di scorta, metti in valigia i cavi.
2
Ridurre i consumi
Modalità risparmio energetico, luminosità dello schermo bassa, connessioni radio non necessarie e app in background spente. Mappe offline invece di scaricare online.
3
Mantieni il calore
Tieni telefono e batterie di scorta vicino al corpo (tasca interna) e di notte portali nel sacco a pelo.
4
Orari fissi
Senza segnale, non lasciare che il telefono cerchi di continuo: modalità aereo e accensione breve agli orari concordati – se un contatto conosce questo accordo.
5
Non toccare la riserva
Usa la riserva d'emergenza fissa solo per le chiamate d'emergenza, la posizione e il contatto con i soccorritori.
Errori comuni
×Partiti con la batteria a metà
×Power bank scarica perché mai controllata
×Telefono in una tasca esterna con il gelo
×Batteria consumata per foto e video
×Cavo sbagliato o assente
Limiti e rischi
–Nessun dato su autonomia o capacità
–Impostazioni specifiche dei dispositivi non descritte
Fonti
[1]
Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Build A Kit
https://www.ready.gov/kit
[2]
Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen
Rev. 1 · Versione online: https://survivebetter.com/it/explore/signals/sig-battery-planning
26 · Energia e pianificazione · Verifica degli esperti in arrivo
Quando le reti sono sovraccariche: messaggi invece di chiamate
Dopo grandi eventi tutti cercano di telefonare contemporaneamente e le reti si sovraccaricano. I messaggi di testo brevi spesso arrivano quando le chiamate no. Con una persona di riferimento concordata fuori zona, brevi messaggi di stato e linee lasciate libere per le chiamate di emergenza, raggiungi la tua famiglia in modo più affidabile.
In caso di pericolo acuto non affidarti ai messaggi ai familiari; chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE). Non usare i numeri di emergenza per informazioni generiche.
Le informazioni da fonti ufficiali (app di allerta, radio, siti delle autorità) hanno la precedenza sui messaggi inoltrati nelle chat.
Materiale
Telefono cellulare
Power bank(facoltativo)
Taccuino e matita(facoltativo) – Numeri importanti su carta
Passaggi
1
Pianificare prima
Concorda una persona di contatto fuori regione a cui tutti riferiscono. Conserva i numeri su carta e nel telefono.
2
Prima un messaggio
Dopo un evento, invia un messaggio breve: «Sono a [luogo], illeso, mi faccio sentire alle [ora]».
3
Tieni brevi le chiamate
Se è necessario chiamare, sii breve e di' prima l'essenziale.
4
Condividi lo stato una volta sola
Un solo messaggio di stato alla famiglia o a un gruppo concordato evita molte chiamate singole.
5
Risparmiare la batteria
Schermo scuro, chiudi le app non necessarie, controlla agli orari concordati.
Errori comuni
×Richiamare di continuo quando la chiamata non va a buon fine
×Messaggi vocali e video lunghi
×Numeri solo nel telefono
×Inoltrare voci non verificate
×Bloccare la linea di emergenza con richieste di informazioni
Limiti e rischi
–Nessuna indicazione su priorità tecniche di singole reti
–Inefficace in caso di blackout totale della rete
Fonti
[1]
Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Make A Plan
https://www.ready.gov/plan
[2]
U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness