Trzęsienia ziemi: Padnij, Schowaj się, Przytrzymaj się
Podczas trzęsienia ziemi wiele instytucji zaleca „Padnij, Schowaj się, Przytrzymaj się” (Drop, Cover, Hold On): padnij na ręce i kolana, chroń głowę i kark – jeśli możesz, pod solidnym stołem – i trzymaj się, aż wstrząsy ustaną. Nie wybiegaj na zewnątrz w trakcie wstrząsów. Potem spodziewaj się wstrząsów wtórnych, uważaj na uszkodzenia i zapach gazu oraz stosuj się do poleceń służb.
- Przygotowanie zajmuje kilka godzin; ćwiczenia raz w roku

Wyjaśnione prosto
Podczas trzęsienia ziemi grunt trzęsie się tak mocno, że ledwo da się ustać. Wyobraź sobie, że stoisz w autobusie, który nagle szarpie i hamuje – tylko znacznie gwałtowniej i ze wszystkich stron. Większość ludzi nie jest ranna dlatego, że dom się zawala, ale dlatego, że przewracają się regały, spadają rzeczy i tłuką się okna.
Dlatego są trzy proste kroki, które możesz zapamiętać: „Padnij, Schowaj się, Trzymaj się”. Padnij znaczy: opadnij na ręce i kolana, zanim wstrząsy cię przewrócą. Schowaj się znaczy: osłoń głowę i kark, najlepiej pod solidnym stołem. Trzymaj się znaczy: trzymaj się, aż wstrząsy ustaną.
Nie wybiegaj na zewnątrz podczas trzęsienia – właśnie wtedy spadają szkło i fragmenty ścian budynków. Gdy się skończy, włóż mocne buty, bądź ostrożny i słuchaj dorosłych oraz władz.
Jak to działa
Zewnętrzna warstwa Ziemi składa się z wielkich płyt, które poruszają się bardzo powoli. Na ich krawędziach zaklinowują się i przez długi czas narasta napięcie – trochę jak w linijce, którą ciągle zginasz. W pewnym momencie skała nagle ustępuje, a zgromadzona energia rozchodzi się w gruncie jako fale. Te fale odczuwamy jako trzęsienie ziemi.
Podczas trzęsienia grunt szarpie na boki, a często także w górę i w dół. Stanie i chodzenie stają się trudne lub niemożliwe. Wysokie meble się przewracają, przedmioty spadają z półek, szkło się tłucze. Po głównym wstrząsie często następują wstrząsy wtórne, które mogą jeszcze bardziej osłabić już uszkodzone budynki.
„Padnij, Schowaj się, Trzymaj się” odpowiada właśnie na to: kto wcześnie padnie na ziemię, nie da się już przewrócić. Kto osłoni głowę i kark, chroni najbardziej wrażliwe części ciała. A kto trzyma się stołu, pozostaje pod osłoną, nawet gdy stół przesunie się po podłodze.
Na co naprawdę zwrócić uwagę
Wiele rozstrzyga się przed trzęsieniem. Przymocuj ciężkie regały i szafy do ściany, ciężkie rzeczy odkładaj nisko i nie wieszaj obrazów ani luster nad łóżkiem. Trzymaj przy łóżku mocne buty i latarkę, bo po nocnym trzęsieniu na podłodze często leży potłuczone szkło, a światło nie działa. To przygotowanie zajmuje kilka godzin i wyraźnie zmniejsza ryzyko obrażeń.
Podczas trzęsienia: zostań tam, gdzie jesteś, i działaj od razu. Jeśli w zasięgu jest solidny stół, wczołgaj się pod niego i trzymaj się nogi stołu. Jeśli nie, idź do ściany wewnętrznej, z dala od okien i wysokich mebli, i osłoń głowę oraz kark oboma ramionami. Jeśli leżysz w łóżku, zostań w nim, odwróć się twarzą w dół i osłoń głowę oraz kark poduszką.
Na zewnątrz odejdź od budynków, słupów i linii energetycznych, a potem zrób „Padnij, Schowaj się, Trzymaj się”. W samochodzie zatrzymaj się w otwartym miejscu – nie pod mostami ani liniami energetycznymi – i zostań na siedzeniu w zapiętych pasach. Dla osób na wózku istnieje wersja dostosowana: „Zablokuj, Osłoń, Trzymaj się” – zablokuj koła, pochyl się do przodu, osłoń głowę i kark i trzymaj się.
Bezpieczeństwo: na co zwracać uwagę
Najniebezpieczniejszym odruchem jest wybieganie na zewnątrz podczas trzęsienia. Łatwo się przewrócić po drodze, a tuż przy budynkach spadają szkło, dachówki i fragmenty elewacji. W nowoczesnych budynkach także futryny drzwi nie są bezpiecznym miejscem: nie chronią przed lecącymi przedmiotami i prawie nie ma się czego przytrzymać.
Po trzęsieniu gaz jest jednym z największych zagrożeń. Jeśli czujesz gaz, nie włączaj światła, nie używaj włączników i nie zapalaj ognia. Wyjdź z budynku i zadzwoń z zewnątrz pod lokalny numer alarmowy (112 w UE) lub do pogotowia gazowego. Spodziewaj się wstrząsów wtórnych i wchodź do uszkodzonych budynków dopiero wtedy, gdy władze je dopuszczą. Ratowanie uwięzionych osób to zadanie służb ratunkowych.
Na wybrzeżu istnieje dodatkowe zagrożenie. Po silnych lub długotrwałych wstrząsach, gdy morze nietypowo się cofa albo gdy ogłoszono ostrzeżenie przed tsunami, natychmiast przenieś się w głąb lądu lub w wyższe miejsce i stosuj się do oficjalnych poleceń. Nie czekaj, czy coś się wydarzy.
Jak to ćwiczyć
W przestrachu ciało robi to, co zna. Dlatego ćwiczenia są tak ważne: kto kilka razy przeszedł przez „Padnij, Schowaj się, Trzymaj się”, w prawdziwej sytuacji reaguje szybciej i spokojniej. Ćwiczcie to całą rodziną, na przykład raz w roku. Każdy wybiera w każdym pokoju najbezpieczniejsze miejsce – pod którym stołem, przy której ścianie wewnętrznej.
Na całym świecie organizuje się w tym celu ćwiczenia „Great ShakeOut”, prowadzone przez Earthquake Country Alliance. Biorą w nich udział szkoły, firmy i rodziny. Dla dzieci można zrobić z tego małą zabawę: na sygnał jak najszybciej schowaj się pod stół, osłoń głowę, trzymaj się i policz do dziesięciu.
Do ćwiczeń należy też to, co dzieje się potem: gdzie są buty i latarka? Gdzie jest radio? Gdzie spotkamy się, jeśli się rozdzielimy, i do kogo zadzwonimy? Po trzęsieniu sieci telefoniczne bywają przeciążone – wtedy używaj telefonu tylko w nagłych wypadkach i zawczasu ustalcie, jak jeszcze możecie się skontaktować.
Krok po kroku
Wcześniej: zabezpiecz mieszkanie
Przymocuj ciężkie regały i szafy do ściany, ciężkie przedmioty przechowuj nisko, nie wieszaj obrazów ani luster nad łóżkiem. Trzymaj przy łóżku mocne buty i światło.
- 1
Wcześniej: zabezpiecz mieszkanie
Przymocuj ciężkie regały i szafy do ściany, ciężkie przedmioty przechowuj nisko, nie wieszaj obrazów ani luster nad łóżkiem. Trzymaj przy łóżku mocne buty i światło.
- 2
Padnij – na ziemię
Gdy tylko poczujesz wstrząsy, padnij na ręce i kolana, zanim wstrząsy cię przewrócą.
- 3
Schowaj się – chroń głowę
Chroń głowę i kark jedną ręką. Jeśli możesz, wczołgaj się pod solidny stół; w przeciwnym razie do ściany wewnętrznej, z dala od okien i wysokich mebli.
- 4
Przytrzymaj się
Trzymaj się nogi stołu i poruszaj się razem ze stołem, aż wstrząsy ustaną. Bez stołu: dalej chroń głowę i kark obiema rękami.
- 5
Szczególne sytuacje
W łóżku: zostań w nim, połóż się twarzą w dół i chroń głowę i kark poduszką. Na zewnątrz: odejdź od budynków, słupów i linii energetycznych, potem Padnij, Schowaj się, Przytrzymaj się. W pojeździe: zatrzymaj się w wolnym miejscu, zostań w zapiętych pasach, nie zatrzymuj się pod mostami ani liniami energetycznymi.
- 6
Potem
Sprawdź, czy ktoś jest ranny, i wezwij pomoc, spodziewaj się wstrząsów wtórnych, włóż mocne buty, sprawdź, czy nie czuć gazu i czy nie ma uszkodzeń. Włącz radio, by usłyszeć polecenia; telefonu używaj tylko w nagłych wypadkach.
- 7
Ćwicz
Regularnie ćwicz z całą rodziną „Padnij, Schowaj się, Przytrzymaj się”, żeby w prawdziwej sytuacji działać automatycznie.
Częste błędy
- Wybiegać na zewnątrz w trakcie wstrząsów
- Szukać schronienia we framudze drzwi
- Stać przy oknach lub wysokich regałach
- Wracać do uszkodzonych budynków zaraz po wstrząsach
- Włączać światło, gdy czuć gaz
Krótki przegląd
Materiały
Mocne, zamknięte buty
Przy łóżku, na wypadek odłamków szkła
Latarka czołowa / latarka
Radio na baterie lub na korbkę
Regularnie sprawdzaj baterie i miej zapasowe.
Nadaje się dla
- Gospodarstwa domowe w regionach zagrożonych trzęsieniami ziemi
- Podróżni w takie regiony
Nie nadaje się dla
- Techniczna ocena budynków – od tego są specjaliści
- Szczegółowe zachowanie podczas tsunami – stosuj się do wskazówek służb nadbrzeżnych
Wymagania wstępne
- Wiedza, czy region jest zagrożony trzęsieniami ziemi
- Ciężkie meble i regały zabezpieczone
Bezpieczeństwo
- Spodziewaj się wstrząsów wtórnych. Do uszkodzonych budynków wracaj dopiero po ich dopuszczeniu przez służby.
- We współczesnych budynkach framugi drzwi nie są uważane za bezpieczne miejsca i nie chronią przed lecącymi przedmiotami.
Jak to działa
Podczas trzęsienia ziemi podłoże gwałtownie się porusza; stanie i chodzenie stają się trudne lub niemożliwe. Większość obrażeń powodują nie walące się budynki, lecz przewracające się meble, spadające przedmioty i szkło. „Padnij, Schowaj się, Przytrzymaj się” zapobiega upadkowi, chroni głowę i kark i utrzymuje osłonę na miejscu, dopóki podłoże się porusza.
Zalety
- Prosta reakcja, której łatwo się nauczyć
- Jednolicie zalecana przez wiele instytucji
Wady
- Nie chroni przed zawaleniem się budynku
- Trzeba to przećwiczyć, żeby przypomnieć sobie w szoku
Wiedza pogłębiona
Tło merytoryczne
„Drop, Cover, and Hold On” zalecają m.in. FEMA (Ready.gov) i Earthquake Country Alliance, która organizuje ogólnoświatowe ćwiczenia „Great ShakeOut”. Wyraźnie odradzają wybiegania na zewnątrz w trakcie wstrząsów oraz chowania się we framudze drzwi.
Normy budowlane, systemy ostrzegania i zasady dotyczące tsunami bardzo różnią się między regionami. Kto mieszka w regionie zagrożonym trzęsieniami ziemi lub tam podróżuje, powinien znać wskazówki lokalnych służb.
Warianty
- Na wózku lub z pomocą do chodzenia
- Osobom na wózku zaleca się „Zablokuj, Osłoń, Przytrzymaj się” (Lock, Cover, Hold On): zablokuj koła, pochyl się do przodu, chroń głowę i kark rękami lub przedmiotem i trzymaj się. Przy użyciu pomocy do chodzenia: jeśli to możliwe, usiądź i chroń głowę.
Częste błędy
- Wybiegać na zewnątrz w trakcie wstrząsów
- Szukać schronienia we framudze drzwi
- Stać przy oknach lub wysokich regałach
- Wracać do uszkodzonych budynków zaraz po wstrząsach
- Włączać światło, gdy czuć gaz
Ograniczenia i ryzyka
- Brak wskazówek dotyczących bezpieczeństwa budynków i statyki
- Brak instrukcji ratowania zasypanych – to zadanie służb ratunkowych
- Tsunami tylko jako ostrzeżenie
Zamienniki materiałów
Wyprowadzone z właściwości materiałów: zamiennik musi mieć wszystkie istotne właściwości. Przestrzegaj uwag dotyczących zamiennika.
- Latarka czołowa / latarka
- telefon komórkowy (Bateria szybko się rozładowuje na mrozie oraz przy ciągłym używaniu ekranu i GPS-u.), Latarnia bateryjna / lampa LED
Wyniki pochodzą wyłącznie z uporządkowanych haseł. Nie są generowane żadne improwizowane instrukcje.
Źródła (3)
- Earthquake Country Alliance – Great ShakeOut Earthquake Drills: Drop, Cover, and Hold On · Padnij, Schowaj się, Przytrzymaj się; Zablokuj, Osłoń, Przytrzymaj się; nie stawaj we framudze drzwi, nie wybiegaj na zewnątrz
- Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Earthquakes · Zachowanie przed trzęsieniem ziemi, w jego trakcie i po nim, wraz z uwagą o tsunami
- European Commission: 112 – the European emergency number · Europejski numer alarmowy 112























