Przejdź do treści
SurviveBetter
Zatrzymany wyciąg krzesełkowy nad ośnieżonym stokiem, dwoje ludzi siedzi blisko siebie z zamkniętą poręczą

Kolej linowa lub wyciąg krzesełkowy się zatrzymał

W połowie stoku krzesełko szarpie i staje. Teraz najbardziej pomaga jedno: zostań na miejscu, poręcz opuszczona, trzymaj ciepło i słuchaj obsługi.

Wyjaśnione prosto

Kolejki linowe i wyciągi krzesełkowe czasem się zatrzymują – z powodu wiatru, awarii albo dlatego, że obsługa zatrzymuje je dla bezpieczeństwa. Wysoko nad ziemią robi się z tego strasznie. Ale sama wysokość nie jest problemem, dopóki nikt nie zrobi czegoś pochopnego; trudniejsze są zimno i strach.

Siedź na miejscu, trzymaj opuszczony pałąk bezpieczeństwa i opieraj się plecami. Mocno trzymaj kijki, plecak i telefon i nic nie wyrzucaj w dół. Słuchaj komunikatów i rób dokładnie to, co mówi obsługa. Załóż wszystko, co ciepłe – kaptur, czapkę, rękawiczki – i poruszaj palcami stóp i rąk.

Nigdy nie skacz, nawet jeśli śnieg wygląda na miękki – z góry ziemia wydaje się bliżej, niż jest. Nie huśtaj się i nie wstawaj. Jeśli się boisz, powoli wydychaj powietrze i patrz na jeden stały punkt na krzesełku zamiast w dół; a gdy przyjdą ratownicy, ruszaj się dopiero wtedy, gdy ci powiedzą.

Najpierw

  1. Zostań na miejscu i zachowaj spokój. Trzymaj poręcz bezpieczeństwa opuszczoną.
  2. Nigdy nie skacz, nie rozhuśtuj się, nie wstawaj ani nie wychodź – nawet jeśli ziemia wygląda na blisko.
  3. Czekaj na komunikaty i polecenia obsługi wyciągu i wykonuj je dokładnie.
  4. Utrzymuj ciepło: kaptur, czapka, rękawiczki. Dzieci blisko siebie.

Zadzwoń po pomoc w przypadku

  • Ktoś mdleje, ma silną duszność lub ból w klatce piersiowej
  • Ktoś jest mocno wychłodzony: drży gwałtownie albo robi się splątany i senny
  • Nie ma komunikatu ani kontaktu z obsługą, a postój trwa długo

Numery alarmowe dla Austria · Zmień region

Co się teraz dzieje

Kolejki linowe i wyciągi krzesełkowe zatrzymują się co jakiś czas: z powodu wiatru, usterki technicznej, pasażera, który upadł na stacji, albo dlatego, że obsługa zatrzymuje instalację ze względów bezpieczeństwa. Dla pasażerów każdy postój wysoko nad ziemią jest nieprzyjemny – zwłaszcza na mrozie, na wietrze i z dziećmi.

Regulamin przewozu operatorów wyciągów jasno mówi, co robić: jeśli wyciąg zatrzyma się w czasie jazdy, pasażerowie zachowują spokój i czekają na polecenia obsługi. Wyskakiwanie, huśtanie się i wstawanie są zabronione, poręcz bezpieczeństwa na krzesełku pozostaje opuszczona podczas jazdy, a polecenia obsługi trzeba zawsze wykonywać.

Jeśli wyciąg nie może ruszyć, obsługa i ratownicy sprowadzają pasażerów na dół. To trwa, bo dotarcie do wszystkich zajmuje czas. W tym czasie największym problemem są zimno i strach – nie wysokość, o ile nikt nie zrobi nic pochopnego.

Ta strona prowadzi cię przez zatrzymanie, oczekiwanie, ewakuację i czas po niej.

Krok po kroku

Kolej linowa lub wyciąg krzesełkowy się zatrzymał – Etap 1 z 4Wyciąg się zatrzymuje. Zostań na miejscu i zachowaj spokój. Zostaw opuszczoną poręcz bezpieczeństwa i oprzyj się plecami. Nie wyskakuj, nie huśtaj się, nie wstawaj, niczego nie wyrzucaj. Mocno trzymaj kijki, plecak i telefon. Słuchaj komunikatów.
Etap 1 z 4

Etap 1 z 4

Wyciąg się zatrzymuje

Zostań na miejscu i zachowaj spokój. Zostaw opuszczoną poręcz bezpieczeństwa i oprzyj się plecami. Nie wyskakuj, nie huśtaj się, nie wstawaj, niczego nie wyrzucaj. Mocno trzymaj kijki, plecak i telefon. Słuchaj komunikatów.

Animacja schematycznie pokazuje najważniejsze działania w każdym etapie; liczy się tekst poniżej.

  1. Etap 1

    Wyciąg się zatrzymuje

    • Zostań na miejscu i zachowaj spokój.
    • Zostaw opuszczoną poręcz bezpieczeństwa i oprzyj się plecami.
    • Nie wyskakuj, nie huśtaj się, nie wstawaj, niczego nie wyrzucaj.
    • Mocno trzymaj kijki, plecak i telefon.
    • Słuchaj komunikatów.

  2. Etap 2

    Oczekiwanie

    • Utrzymuj ciepło: kaptur na głowę, czapka, rękawiczki, kołnierz zapięty; ręce wsuń pod pachy.
    • Ruszaj palcami stóp i rąk, przysuńcie się blisko siebie, jeśli siedzicie razem.
    • Dzieci blisko siebie pod poręczą; mów spokojnie, wymyślaj małe gry.
    • Oszczędzaj baterię w telefonie; komunikaty mają pierwszeństwo przed rozmowami.

  3. Etap 3

    Gdy nadchodzi pomoc

    • Ruszaj się dopiero wtedy, gdy powiedzą to ratownicy.
    • Otwieraj poręcz lub drzwi dopiero wtedy, gdy ktoś cię o to poprosi.
    • Wykonuj każde polecenie dokładnie, nawet jeśli wydaje się dziwne.
    • Powiedz ratownikom, kto do siebie należy, żeby dzieci zostały razem z dorosłymi.

  4. Etap 4

    Potem

    • Rozgrzej się w środku, wypij coś ciepłego, zmień mokre ubranie.
    • Powiedz obsłudze, jeśli ktoś bardzo marznie, jest zdezorientowany lub senny.
    • Porozmawiaj z dziećmi o tym, co się wydarzyło; strach i drżenie po wszystkim są normalne.

★ Wskazówki od profesjonalistów

Co doświadczeni robią inaczej: sprawdzone praktyki ratowników górskich, straży pożarnej, ratowników wodnych i obrony cywilnej, których początkujący rzadko znają.

  1. Zapamiętaj numer swojego krzesełka lub kabiny

    Krzesełka i kabiny są ponumerowane, zwykle numer jest dobrze widoczny w środku lub na zewnątrz. Zapamiętaj swój numer albo zrób zdjęcie. Jeśli będziesz musiał wezwać pomoc z powodu nagłego zagrożenia zdrowia, ratownicy od razu cię znajdą.

  2. Kołysanie po zatrzymaniu jest normalne

    Gdy wyciąg nagle się zatrzyma, krzesełka i kabiny często jeszcze przez jakiś czas się kołyszą. To skutek pracy liny i samo ustaje. Trzymaj się, siedź spokojnie i nie próbuj przeciwdziałać kołysaniu ruchem ciała.

  3. Napinaj mięśnie zamiast się wiercić

    Żeby się ogrzać bez ruszania krzesełkiem: mocno napnij na kilka sekund nogi, pośladki, brzuch i ramiona, a potem rozluźnij. Powtarzaj to raz za razem. To wytwarza ciepło, a ty siedzisz nieruchomo.

  4. Przed długim przejazdem skorzystaj z toalety

    Zatrzymanie kolejki z ewakuacją może trwać długo. Przed długimi przejazdami wyciągiem skorzystaj z toalety, zwłaszcza z dziećmi. Brzmi banalnie, ale oszczędza wiele stresu w powietrzu.

Na co musisz uważać

  • Ziemia wygląda na bliższą, niż jest

    Z góry odległości wyglądają na mniejsze, a śnieg ukrywa kamienie i zagłębienia. Wyskakiwanie jest zabronione i niebezpieczne – nawet gdy wysokość wydaje się niewielka.

  • Zimno i wiatr

    Na otwartym krzesełku na wietrze szybko się wychładzasz. Załóż wcześnie wszystko, co masz ze sobą, i nie czekaj, aż zaczniesz drżeć.

  • Spadające przedmioty

    Wszystko, co spadnie z krzesełka, może uderzyć ludzi na dole. Trzymaj mocno rękawiczki, telefon i kijki, niczego nie wyrzucaj.

  • Panika

    Lęk wysokości może się nasilić, gdy wyciąg stoi w miejscu. Wydychaj powoli, patrz na stały punkt na krzesełku lub w kabinie zamiast w dół i rozmawiaj z pozostałymi.

Częste błędy

  • Otwierać poręcz, żeby siedzieć wygodniej lub się obrócić.
  • Wyskakiwać, bo śnieg wygląda na miękki.
  • Huśtać się, żeby się rozgrzać albo dla zabawy.
  • Zakładać ciepłe ubranie zbyt późno.
  • Wstawać lub otwierać drzwi, zanim ktoś o to poprosi.

Przygotuj wcześniej

  • Ubierz się dostatecznie ciepło na przejazd, nawet jeśli w dolinie jest łagodnie; czapka i rękawiczki pod ręką.
  • Telefon naładowany i bezpiecznie schowany.
  • Omów to wcześniej z dziećmi: siedzimy, poręcz zostaje opuszczona, słuchamy obsługi.
  • Małe dzieci zabieraj tylko zgodnie z zasadami operatora wyciągu – często tylko z dorosłym bezpośrednio obok.
  • Przy silnym wietrze przejdź na zamknięte kolejki albo przełóż przejazd.

Szczególna troska

Dzieci
Dzieci łatwiej mogą się wyślizgnąć spod poręczy i szybciej marzną. Siedzą blisko obok dorosłego; spokojnie tłumacz, co się dzieje, i zajmuj je małymi grami.
Osoby starsze i osoby z chorobami przewlekłymi
Zimno i stres działają na nich mocniej. Kto potrzebuje leków, nosi je przy sobie, a nie w plecaku na podłodze kabiny.

Twoja sytuacja

Jaka kolej?
Jak długo już?
Co cię niepokoi?

Pasujące hasła

Pasujące zasady: 0

Wybierz powyżej szczegóły swojej sytuacji, aby uzyskać bardziej dopasowane wskazówki.

Podstawy dla tej sytuacji

Dlaczego: Obowiązuje zawsze w tej sytuacji – niezależnie od twoich odpowiedzi.

Wszystkie zasady dla tej sytuacji (5)

  1. [nieaktywna] Jeśli Jaka kolej? = Otwarty wyciąg krzesełkowy

    Poręcz opuszczona, oprzyj się, trzymaj kijki i plecak, niczego nie upuszczaj i nie rozhuśtuj się.

  2. [nieaktywna] Jeśli Jak długo już? = Już długo lub zapowiedziano ewakuację

    Jeśli kolej nie może ruszyć, obsługa i ratownicy sprowadzają pasażerów. To trwa, bo docierają do wszystkich po kolei. Ruszaj się tylko wtedy, gdy ratownicy tak powiedzą, i wykonuj dokładnie wszystkie polecenia.

  3. [nieaktywna] Jeśli Co cię niepokoi? = Zimno i wiatr

    Załóż wszystko, co masz ze sobą, naciągnij kaptur, włóż ręce pod pachy, poruszaj palcami stóp i dłoni. Przytulcie się, jeśli siedzisz z innymi.

  4. [nieaktywna] Jeśli Co cię niepokoi? = Jest ze mną dziecko

    Dziecko siedzi blisko ciebie pod poręczą. Mów spokojnie; małe gry (liczenie rzeczy, opowieści) pomagają na strach i nudę.

  5. [nieaktywna] Jeśli Co cię niepokoi? = Lęk wysokości lub panika

    Wydychaj powoli i patrz na stały punkt w kabinie lub na krześle zamiast w dół. Walenie serca i drżenie to normalne reakcje na stres i mijają.

Źródła (5)
  1. Wirtschaftskammer Österreich (wko.at), Bereich Seilbahnen: Muster-Beförderungsbedingungen für Sesselbahnen (Bergbeförderung von Fahrgästen mit angeschnallten Wintersportgeräten)
  2. Wirtschaftskammer Österreich (wko.at), Bereich Seilbahnen: Muster-Beförderungsbedingungen für Ein- und Zweiseilumlaufbahnen
  3. Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update
  4. World Health Organization, War Trauma Foundation and World Vision International (2011): Psychological first aid: Guide for field workers
  5. European Commission: 112 – the European emergency number