Przejdź do treści
SurviveBetter
Ludzie spokojnie idą pod górę, z dala od plaży, niebieski znak ewakuacyjny wskazuje w górę

Zagrożenie tsunami na wybrzeżu

Ziemia drży, potem morze się cofa i odsłania dno. To nie jest widowisko, tylko sygnał, żeby od razu biec pod górę.

Wyjaśnione prosto

Tsunami to seria ogromnych fal, zwykle wywołanych silnym trzęsieniem ziemi pod dnem morza. Może bardzo szybko dotrzeć do wybrzeża. Znaki ostrzegawcze to: ziemia się trzęsie, morze nagle cofa się daleko lub podnosi, słychać głośny ryk od strony morza – albo syreny i alarmy w telefonach.

Jeśli ziemia mocno się trzęsie, najpierw się zabezpiecz: padnij, schroń się, trzymaj się. Potem – albo przy jakimkolwiek innym znaku ostrzegawczym – natychmiast uciekaj: jak najwyżej i jak najdalej od morza, nie zabierając niczego. Idź za znakami drogi ewakuacyjnej, idź pieszo, jeśli drogi są zakorkowane, i trzymaj dorosłego za rękę.

Nigdy nie idź nad wodę popatrzeć – nawet gdy dno jest odsłonięte, a muszelki kuszą. Zostań na wysokości, aż władze ogłoszą koniec zagrożenia: często przychodzi kilka fal, a pierwsza nie zawsze jest największa. Jeśli droga jest za daleka, wejdź jak najwyżej w wysokim, solidnym budynku.

Najpierw

  1. Przy oficjalnym ostrzeżeniu lub naturalnych znakach ostrzegawczych działaj od razu: nie czekaj na potwierdzenie.
  2. Idź jak najszybciej wysoko i w głąb lądu – pieszo, jeśli drogi są zakorkowane.
  3. Idź oznakowanymi drogami ewakuacyjnymi.
  4. Wracaj dopiero, gdy władze odwołają alarm – często występuje kilka fal.

Zadzwoń po pomoc w przypadku

  • Ktoś jest w wodzie, ranny lub zaginiony
  • Jesteście uwięzieni i nie możecie wejść wyżej
  • Po odwołaniu alarmu: uszkodzone budynki, instalacje lub ranni

Numery alarmowe dla Austria · Zmień region

Co się teraz dzieje

Tsunami powstają najczęściej wskutek silnych trzęsień ziemi pod dnem morza, rzadziej wskutek erupcji wulkanów lub osuwisk. Mogą dotrzeć do wybrzeża w krótkim czasie – w niektórych miejscach, zanim da się wydać oficjalne ostrzeżenie.

Dlatego są dwa rodzaje ostrzeżeń: oficjalne – syreną, komunikatem i w telefonie – oraz naturalne znaki ostrzegawcze. Ready.gov wymienia jako naturalne znaki trzęsienie ziemi, głośny huk od strony oceanu i nietypowe zachowanie wody, np. nagłe podniesienie się poziomu lub głębokie cofnięcie się morza. Kto zauważy któryś z tych znaków, nie czeka na potwierdzenie.

Zasada jest prosta: jak najwyżej i jak najdalej w głąb lądu, najlepiej pieszo, bo drogi szybko się korkują. Jeśli nie da się tego zrobić na czas, ochronę może zapewnić wysoki, solidny budynek. Tsunami składa się często z kilku fal w ciągu wielu godzin; pierwsza nie zawsze jest największa.

Ta strona podsumowuje najważniejsze kroki. Nadmorskie miejscowości zagrożone tsunami mają oznakowane drogi ewakuacyjne – warto je obejrzeć zaraz po przyjeździe.

Krok po kroku

Zagrożenie tsunami na wybrzeżu – Etap 1 z 4Rozpoznaj znaki ostrzegawcze. Przy silnym trzęsieniu ziemi najpierw chroń siebie: padnij, schowaj się, trzymaj się. Zwracaj uwagę na naturalne znaki: morze nagle się cofa lub podnosi, od strony morza słychać huk. Poważnie traktuj oficjalne ostrzeżenia: syreny, komunikaty, alerty w telefonie. Nie idź nad wodę, żeby patrzeć.
Etap 1 z 4

Etap 1 z 4

Rozpoznaj znaki ostrzegawcze

Przy silnym trzęsieniu ziemi najpierw chroń siebie: padnij, schowaj się, trzymaj się. Zwracaj uwagę na naturalne znaki: morze nagle się cofa lub podnosi, od strony morza słychać huk. Poważnie traktuj oficjalne ostrzeżenia: syreny, komunikaty, alerty w telefonie. Nie idź nad wodę, żeby patrzeć.

Animacja schematycznie pokazuje najważniejsze działania w każdym etapie; liczy się tekst poniżej.

  1. Etap 1

    Rozpoznaj znaki ostrzegawcze

    • Przy silnym trzęsieniu ziemi najpierw chroń siebie: padnij, schowaj się, trzymaj się.
    • Zwracaj uwagę na naturalne znaki: morze nagle się cofa lub podnosi, od strony morza słychać huk.
    • Poważnie traktuj oficjalne ostrzeżenia: syreny, komunikaty, alerty w telefonie.
    • Nie idź nad wodę, żeby patrzeć.

  2. Etap 2

    Od razu w górę i w głąb lądu

    • Wychodź od razu – niczego nie bierz, nie pakuj się.
    • Idź za znakami ewakuacyjnymi, jak najwyżej i jak najdalej w głąb lądu.
    • Idź pieszo, jeśli drogi są zakorkowane.
    • Dzieci noś na rękach lub trzymaj za rękę; pomagaj innym, którzy idą wolniej.

  3. Etap 3

    Jeśli czasu jest za mało

    • W wysokim, solidnym budynku idź jak najwyżej, w razie potrzeby aż na dach.
    • Kto znajdzie się w wodzie: trzymaj się czegoś, co unosi się na wodzie.
    • Pozostań widoczny i czekaj na pomoc.
    • Nie wracaj na wybrzeże, nawet jeśli woda się cofa.

  4. Etap 4

    Czekaj na odwołanie alarmu

    • Zostań na wzniesieniu, dopóki władze nie ogłoszą odwołania alarmu – fal jest często kilka.
    • Wyślij bliskim wiadomość tekstową; sieci są często przeciążone.
    • Daj znać swojemu zakwaterowaniu lub władzom, że jesteś bezpieczny; za granicą także konsulatowi.
    • Po odwołaniu alarmu unikaj uszkodzonych budynków i instalacji.

★ Wskazówki od profesjonalistów

Co doświadczeni robią inaczej: sprawdzone praktyki ratowników górskich, straży pożarnej, ratowników wodnych i obrony cywilnej, których początkujący rzadko znają.

  1. „Długo lub mocno” – to natychmiast uciekaj

    Na wybrzeżach zagrożonych tsunami obowiązuje zasada: jeśli trzęsienie jest tak silne, że ledwo stoisz, albo trwa długo (około 20 sekund lub dłużej), idź wysoko i w głąb lądu, gdy tylko wstrząsy ustaną. Nie czekaj na syrenę. Po trzęsieniu blisko wybrzeża pierwsza fala może dotrzeć przed jakimkolwiek oficjalnym ostrzeżeniem.

  2. Przejdź drogę ucieczki raz na próbę

    W pierwszym dniu urlopu przejdź się z hotelu do najbliższego wzniesienia i sprawdź, ile to trwa. W razie niebezpieczeństwa nie będziesz musiał szukać drogowskazów, nawet w nocy czy w tłumie. Pokaż trasę także swoim dzieciom.

  3. Nawet małe fale są niebezpieczne

    Tsunami to nie zwykła fala, lecz ogromna masa wody, która wlewa się i cofa z silnymi prądami. Nawet pół metra może cię przewrócić, a w portach zrywa łodzie z cum. Nie wchodź do wody i trzymaj się z dala od plaż i portów, nawet jeśli prognozowana jest tylko „mała” fala.

  4. Na łodzi: płyń na głęboką wodę

    Na głębokiej wodzie tsunami jest ledwo zauważalne; niebezpieczne staje się w pobliżu brzegu i w portach. Jeśli więc jesteś już na wodzie i masz czas, płyń na głęboką wodę zamiast z powrotem do portu. Jeśli łódź jest w porcie, zostaw ją i idź pieszo w górę.

Na co musisz uważać

  • Cofające się morze

    Gdy morze cofa się daleko, to znak ostrzegawczy. Nie wychodź tam, żeby zbierać muszle, ryby ani robić zdjęcia.

  • Pierwsza fala

    Powrót po pierwszej fali jest niebezpieczny. Kolejne fale mogą być większe.

  • Korki

    Kto ucieka samochodem, może utknąć w korku. Pieszo często szybciej dociera się w bezpieczne miejsce.

  • Ujścia rzek i kanałów

    Fale tsunami mogą wchodzić w górę rzek i kanałów. Tam też trzymaj dystans.

Częste błędy

  • Czekanie na oficjalne ostrzeżenie, mimo że ziemia się trzęsła.
  • Pójście na plażę, żeby popatrzeć albo nagrywać.
  • Zabieranie rzeczy z pokoju hotelowego.
  • Utknięcie samochodem w korku.
  • Powrót po pierwszej fali.

Przygotuj wcześniej

  • W miejscu wakacyjnego pobytu zwróć uwagę na znaki ewakuacyjne i najbliższe wzniesienie.
  • Uzgodnij z rodziną miejsce zbiórki na wzniesieniu.
  • Włącz aplikacje ostrzegawcze lub alerty na telefonie obowiązujące w danym kraju.
  • Trzymaj ważne dokumenty i leki pod ręką w małej torbie.
  • Przeczytaj zalecenia podróżne swojego ministerstwa spraw zagranicznych i w razie potrzeby zarejestruj się.

Szczególna troska

Dzieci
Dzieci powinny wiedzieć: gdy ziemia mocno się trzęsie albo morze znika, od razu biegniemy na uzgodnione wysoko położone miejsce.
Osoby z ograniczoną mobilnością
O ile to możliwe, wybieraj nocleg na wyższych piętrach solidnego budynku i ustal wcześniej, kto pomoże w razie niebezpieczeństwa.

Twoja sytuacja

Co się stało?
Gdzie jesteś?
Przy sobie

Pasujące hasła

Pasujące zasady: 0

Wybierz powyżej szczegóły swojej sytuacji, aby uzyskać bardziej dopasowane wskazówki.

Podstawy dla tej sytuacji

Dlaczego: Obowiązuje zawsze w tej sytuacji – niezależnie od twoich odpowiedzi.

Wszystkie zasady dla tej sytuacji (5)

  1. [nieaktywna] Jeśli Co się stało? = Silne trzęsienie ziemi, morze się cofa lub słychać huk od strony morza

    Podczas wstrząsów najpierw się zabezpiecz (padnij, schowaj się, trzymaj). Gdy tylko ustaną: od razu idź wysoko i w głąb lądu, nie czekając na ostrzeżenie. Nigdy nie wychodź w stronę cofającego się morza.

  2. [nieaktywna] Jeśli Gdzie jesteś? = W hotelu lub domu w pobliżu wybrzeża

    Jeśli nie zdążysz dotrzeć na wzniesienie w głąb lądu: wejdź jak najwyżej w wysokim, solidnym budynku.

  3. [nieaktywna] Jeśli Gdzie jesteś? = Na plaży

    Na plaży opuść ją natychmiast, nie wracaj po rzeczy. Możliwych jest kilka fal – pierwsza nie zawsze jest największa.

  4. [nieaktywna] Jeśli Przy sobie = Dzieci

    Noś dzieci na rękach lub trzymaj je za rękę. Ustal wcześniej miejsce spotkania na wzniesieniu na wypadek, gdybyście się rozdzielili.

  5. [nieaktywna] Jeśli Przy sobie = Ktoś z ograniczoną mobilnością

    Wyjdź wcześnie i przyjmij pomoc od innych. Jeśli droga jest zbyt daleka, wejdź jak najwyżej w solidnym budynku.

Źródła (3)
  1. Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Tsunamis
  2. Earthquake Country Alliance – Great ShakeOut Earthquake Drills: Drop, Cover, and Hold On
  3. European Commission: 112 – the European emergency number