Vai al contenuto
SurviveBetter
Vista attraverso una finestra chiusa verso una scura nube di fumo sopra una zona industriale

C'è un'allerta per sostanze pericolose (incendio, incidente chimico)

Sirene, un avviso dell'app di allerta, una nube scura di fumo sopra la zona industriale: ora vale questo: entra in casa, finestre chiuse, ventilazione spenta.

Spiegato in modo semplice

Dopo un grosso incendio o un incidente in una fabbrica, una nube di sostanze pericolose può spostarsi con il vento. A volte si vede fumo scuro o si sente un odore pungente, ma alcune sostanze non si vedono né si sentono. Per questo le autorità dicono spesso: entrate e restate dentro.

Vai subito nell'edificio solido più vicino e restaci. Finestre e porte si chiudono e gli adulti spengono ventilazione e aria condizionata. Vai in una stanza interna con meno finestre possibile, ma non nello scantinato, perché alcuni gas sono più pesanti dell'aria e si raccolgono in basso come l'acqua in una conca. Ascoltate la radio o controllate l'app di allerta.

Le finestre si riaprono solo dopo il cessato allarme ufficiale: non sentire più odori non significa che il pericolo sia passato. Se sei a scuola, resta lì con i tuoi insegnanti, perché lì sei protetto. Se qualcuno fa fatica a respirare, ha dolore al petto o non è del tutto sveglio, chiama il numero di emergenza 112.

Prima di tutto

  1. Entra subito nell'edificio solido più vicino e restaci – accogli i passanti, se puoi.
  2. Chiudi finestre e porte, spegni ventilazione, aria condizionata e cappe aspiranti, spostati in una stanza interna.
  3. Segui la radio, l'app di allerta o gli annunci degli altoparlanti e le istruzioni delle autorità.
  4. Tieni libere le linee telefoniche per le emergenze; in caso di difficoltà respiratorie o sintomi gravi chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).

Chiama i soccorsi in caso di

  • Difficoltà respiratorie, dolore al petto o alterazione della coscienza
  • Qualcuno è stato esposto direttamente alla nube o alla sostanza e ha sintomi
  • Incendio o esplosione nelle vicinanze
  • Le persone non riescono a mettersi in salvo da sole

Numeri di emergenza per Austria · Cambia regione

Cosa sta succedendo

Le allerte per sostanze pericolose di solito arrivano all'improvviso: un grosso incendio in un magazzino, un incidente in uno stabilimento chimico, un camion o un treno che trasporta merci pericolose e si ribalta. Spesso si vede una scura nube di fumo o si sente un odore acre, ma alcune sostanze non si possono né vedere né annusare. Le autorità di solito invitano allora a entrare in casa, chiudere finestre e porte e spegnere la ventilazione.

Una nube pericolosa si sposta con il vento. Se sei all'aperto, spostati in direzione trasversale al vento, lontano dalla nube, ed entra il più in fretta possibile in un edificio solido. All'interno, una stanza interna con il minor numero possibile di finestre e porte esterne offre la migliore protezione. Le cantine qui non sono una buona scelta: alcuni gas sono più pesanti dell'aria e si accumulano in basso.

Errori di valutazione tipici: le persone vanno sul luogo dell'incidente per guardare, vanno a prendere i figli a scuola o all'asilo e finiscono loro stesse nella nube, oppure aprono le finestre dopo poco perché l'odore svanisce. Restare al chiuso dura spesso qualche ora, ma può durare più a lungo.

Ciò che conta davvero di più: entra subito in un edificio, sigilla, spegni la ventilazione, tieniti informato e arieggia ed esci di nuovo solo dopo il cessato allarme ufficiale. Chi ha difficoltà respiratorie o sintomi gravi chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).

Passo dopo passo

C'è un'allerta per sostanze pericolose (incendio, incidente chimico) – Fase 1 di 4Subito. Entra nell'edificio solido più vicino; accogli le persone che sono in strada, se puoi. Se sei all'aperto: spostati in direzione trasversale al vento, lontano dal fumo o dalla nube, non verso il luogo dell'incidente. Chiudi finestre e porte, spegni ventilazione, aria condizionata e cappe aspiranti. Porta dentro gli animali domestici se puoi farlo subito.
Fase 1 di 4

Fase 1 di 4

Subito

Entra nell'edificio solido più vicino; accogli le persone che sono in strada, se puoi. Se sei all'aperto: spostati in direzione trasversale al vento, lontano dal fumo o dalla nube, non verso il luogo dell'incidente. Chiudi finestre e porte, spegni ventilazione, aria condizionata e cappe aspiranti. Porta dentro gli animali domestici se puoi farlo subito.

L'animazione mostra in modo schematico le azioni chiave di ogni fase; conta il testo qui sotto.

  1. Fase 1

    Subito

    • Entra nell'edificio solido più vicino; accogli le persone che sono in strada, se puoi.
    • Se sei all'aperto: spostati in direzione trasversale al vento, lontano dal fumo o dalla nube, non verso il luogo dell'incidente.
    • Chiudi finestre e porte, spegni ventilazione, aria condizionata e cappe aspiranti.
    • Porta dentro gli animali domestici se puoi farlo subito.

  2. Fase 2

    Nei primi minuti al chiuso

    • Vai in una stanza interna, preferibilmente sopra il livello della cantina e con poche finestre e porte esterne.
    • Se possibile, sigilla le fessure intorno a finestre e porte con asciugamani umidi o nastro adesivo.
    • Segui la radio, l'app di allerta o gli annunci con gli altoparlanti.
    • Se sei stato esposto alla nube: togli i vestiti esterni e mettili in un sacco chiuso, lava pelle e capelli con acqua e sapone, sciacqua gli occhi con acqua pulita.

  3. Fase 3

    Durante l'attesa

    • Lascia libere le linee telefoniche per le chiamate di emergenza; informa i parenti solo brevemente.
    • Non andare a prendere i bambini a scuola o all'asilo: lì sono protetti.
    • Fai attenzione ai sintomi: irritazione a occhi, gola o pelle, tosse, difficoltà respiratorie. In caso di difficoltà respiratorie, dolore al petto o alterazione dello stato di coscienza chiama subito il numero di emergenza e segnala la situazione di pericolo.
    • Non diffondere voci; contano solo le informazioni ufficiali.

  4. Fase 4

    Dopo il cessato allarme

    • Apri le finestre e arieggia a fondo solo dopo il cessato allarme ufficiale.
    • Segui le indicazioni ufficiali su acqua potabile, frutta e verdura del giardino, aree giochi e depositi di fuliggine.
    • Non toccare fuliggine o residui a mani nude; segui le raccomandazioni ufficiali per la pulizia.
    • Se più tardi compaiono disturbi, cerca aiuto medico e segnala l'evento.

★ Consigli da esperti

Cosa fanno di diverso le persone esperte: pratiche collaudate del soccorso alpino, dei vigili del fuoco, dei bagnini e della protezione civile che i principianti raramente conoscono.

  1. Conosci i toni delle sirene

    In Germania, un ululato crescente e decrescente di un minuto significa: avviso – accendi la radio, apri l'app di allerta. Un tono continuo di un minuto significa cessato allarme. In Austria un tono continuo di 3 minuti significa "avviso", un tono crescente e decrescente di un minuto "allarme" e un tono continuo di un minuto "cessato allarme". Solo il cessato allarme o un annuncio ufficiale è il segnale per aprire le finestre.

  2. Taglia il telo di plastica in anticipo

    I pianificatori di emergenza consigliano di tagliare in anticipo, su misura, il telo di plastica per finestre, porte e prese d'aria della stanza rifugio e di etichettarlo. In emergenza dovrai solo fissarlo con il nastro, cosa che richiede pochi minuti. Misurare e tagliare di fretta richiede troppo tempo.

  3. Chiudi anche camino, asciugatrice e ventilatori del bagno

    Oltre a finestre e aria condizionata ci sono aperture nascoste verso l'esterno: la serranda del camino, lo scarico dell'asciugatrice, i ventilatori in bagno e nel gabinetto. Chiudili o spegnili tutti. Qualsiasi collegamento aperto altrimenti porta aria esterna in casa.

  4. Sorpreso in auto: ventilazione spenta

    Se sei alla guida, entra il più in fretta possibile in un edificio solido. Fino ad allora, tieni i finestrini chiusi e spegni ventilazione, riscaldamento e aria condizionata, così non entra aria dall'esterno. Segui le deviazioni e non guidare verso il luogo dell'evento.

  5. Leggi in fretta la direzione del vento

    Per spostarti in direzione perpendicolare al vento e allontanarti da una nube, devi sapere da dove soffia il vento. Guarda bandiere, fumo, cime degli alberi o il bucato steso. Il vento porta la nube nella direzione in cui puntano – allontanati ad angolo retto rispetto a quella.

A cosa devi fare attenzione

  • Non tutto ha odore

    Alcune sostanze pericolose non hanno odore, e il naso si abitua agli odori. Non sentire più nulla non significa che il pericolo sia passato.

  • Le cantine qui non sono una buona scelta

    A differenza di radiazioni o tempeste: alcuni gas sono più pesanti dell'aria e si accumulano in cantine e avvallamenti. Di solito è meglio una stanza interna al piano terra o più in alto.

  • Impianti di ventilazione

    Ventilazione centralizzata, aria condizionata e cappe aspiranti aspirano l'aria esterna. Spegnile e, negli edifici più grandi, avvisa il servizio tecnico o l'amministrazione.

  • Vento e direzione

    La nube si sposta con il vento e può cambiare direzione. Non fuggire nella direzione del vento e non andare verso il luogo dell'incidente; rispetta le barriere.

  • Arieggiare troppo presto

    Aprire le finestre dopo poco tempo fa entrare in casa aria contaminata. Attendi il cessato allarme ufficiale.

Errori comuni

  • Andare sul luogo dell'incendio o dell'incidente per guardare o fare foto.
  • Andare a prendere i bambini a scuola o all'asilo e attraversare di persona la nube.
  • Lasciare in funzione la ventilazione o l'aria condizionata.
  • Scendere in cantina, anche se alcuni gas si accumulano lì.
  • Arieggiare di nuovo dopo poco perché non si sente più alcun odore.

Da preparare in anticipo

  • Installa un'app di allerta e impara cosa significano i segnali delle sirene nel tuo paese.
  • Scegli una stanza interna in cui possano stare tutti i membri della famiglia.
  • Tieni a portata di mano nastro adesivo, una radio a batterie, una torcia, acqua e un po' di cibo.
  • Sapere come spegnere rapidamente ventilazione, aria condizionata e cappa aspirante.
  • Chiedi alla scuola o all'asilo dei tuoi figli come proteggono i bambini durante un'allerta per sostanze pericolose.

Particolare riguardo

Persone con malattie respiratorie
Chi ha l'asma o un'altra malattia polmonare spesso reagisce prima e in modo più forte. Tieni i farmaci di emergenza a portata di mano e non esitare a chiamare il numero di emergenza se i sintomi peggiorano.
Bambini a scuola o all'asilo
Scuole e asili hanno propri piani e tengono i bambini al riparo al chiuso. I genitori che ci vanno ora mettono in pericolo se stessi e bloccano i percorsi dei soccorsi.

La tua situazione

Dove ti trovi
Sintomi
Famiglia

Voci pertinenti

Si applicano 0 regole

Indica sopra i dettagli della tua situazione per ricevere indicazioni più mirate.

Nozioni di base per questa situazione

Perché: Vale sempre per questa situazione, a prescindere dalle tue risposte.

Tutte le regole di questa situazione (6)

  1. [non attiva] Se Dove ti trovi = All'aperto, nella natura

    Spostati in direzione perpendicolare al vento, lontano dalla nube di fumo, ed entra nell'edificio più vicino. Non avvicinarti all'incidente per guardare.

  2. [non attiva] Se Dove ti trovi = In auto

    Chiudi le finestre, spegni la ventilazione e lascia la zona come indicato; se hai un edificio a portata di mano, ripàrati lì.

  3. [non attiva] Se Sintomi = Difficoltà respiratorie o alterazione della coscienza

    Chiama subito il numero di emergenza, segnala la situazione di pericolo e segui le istruzioni dell'operatore. Non entrare tu stesso nella zona di pericolo.

  4. [non attiva] Se Sintomi = Irritazione agli occhi o alla gola, odore

    Resta al chiuso e segui le indicazioni ufficiali. Se i sintomi peggiorano, chiedi aiuto medico o chiama il numero di emergenza.

  5. [non attiva] Se Famiglia = Bambini a scuola o all'asilo

    Non andare a prendere i bambini: scuole e servizi per l'infanzia li tengono al riparo all'interno. Fidati solo delle informazioni ufficiali.

  6. [non attiva] Se Sintomi = Nessuno

    Resta al chiuso fino al cessato allarme ufficiale. Poi segui le indicazioni su acqua potabile e prodotti dell'orto.

Fonti (3)
  1. Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Chemicals and Hazardous Materials Incidents
  2. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen
  3. U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness