Incidente chimico o industriale: proteggersi in un edificio
Quando le autorità lanciano un allarme per sostanze pericolose dopo un incendio, un incidente chimico o di trasporto, un edificio è di solito la protezione migliore: entra, chiudi finestre e porte, spegni la ventilazione e il condizionatore, spostati in una stanza interna e segui la radio o l'app di allerta. I bambini restano a scuola o al servizio per l'infanzia.
- Si attua in pochi minuti

Spiegato in modo semplice
A volte una fabbrica prende fuoco, un camion con sostanze pericolose si schianta o un grosso incendio produce molto fumo tossico. Allora una nube visibile o invisibile può spostarsi sulla città con il vento. A differenza di molti altri pericoli, scappare spesso non è allora la cosa giusta – lo è restare dentro.
Una casa chiusa è come un guscio protettivo. Quando finestre e porte sono chiuse e la ventilazione è spenta, l'aria da fuori entra solo molto lentamente. La nube prosegue e si diluisce, e dentro sei protetto. Chi invece cammina all'aperto o guida è esposto direttamente alla nube.
Quando arriva un'allerta: entra in fretta nell'edificio più vicino, chiudi finestre e porte, spegni la ventilazione, vai in una stanza con meno pareti esterne possibile e accendi la radio o l'app di allerta. I bambini restano a scuola – lì se ne occupano gli insegnanti. Se qualcuno ha difficoltà a respirare o è privo di sensi, chiama subito il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Come funziona
Quando in un incidente viene rilasciata una sostanza pericolosa, si forma una nube di gas, vapore o fumo che si sposta con il vento. Lungo il percorso si mescola all'aria circostante e si diluisce. Quanto sia pericolosa dipende dalla sostanza, dalla quantità, dal tempo e dalla distanza – e sono le autorità, non le persone sul posto, ad avere esattamente queste informazioni.
Un edificio chiuso scambia la sua aria con l'aria esterna solo lentamente. Chiudere finestre e porte e spegnere gli impianti di ventilazione rallenta ancora di più questo scambio. Una stanza interna con poche finestre e pareti esterne offre un ulteriore livello di protezione. Così la quantità che entra resta nettamente più bassa finché la nube non è passata. Questo modo di procedere si chiama “shelter in place”, cioè rifugiarsi al chiuso.
La protezione non è completa, soprattutto se una sostanza viene rilasciata per molto tempo. Per questo le autorità decidono, a seconda della situazione, se sia meglio restare al chiuso o evacuare, e dicono anche quando si può arieggiare di nuovo in sicurezza. I loro annunci hanno sempre la precedenza sulle regole generali.
Ciò che conta davvero
La rapidità conta. Entra subito nell'edificio solido più vicino e, se possibile, porta con te i passanti. Chiudi tutte le finestre e le porte esterne, abbassa le persiane e chiudi le serrande di camini o stufe, se presenti. Spegni impianti di ventilazione, aria condizionata, cappe aspiranti e ventilatori. Vale la pena sapere in anticipo come spegnere la ventilazione di casa tua.
Poi cerca una stanza con il minor numero possibile di finestre e pareti esterne. Se debba essere più in basso o più in alto nell'edificio dipende dalla sostanza: alcuni gas sono più pesanti dell'aria e si accumulano in cantine e avvallamenti – allora è meglio un piano più alto. Per questo ascolta con attenzione gli annunci e seguili.
Segui radio, app di allerta o annunci degli altoparlanti e tieni libere le linee telefoniche per le chiamate di emergenza. Apri le finestre solo dopo il cessato allarme ufficiale, e poi arieggia a fondo. Fai attenzione alle eventuali indicazioni delle autorità su verdure dell'orto o pulizia delle superfici.
Sicurezza: a cosa devi fare attenzione
Non andare sul luogo per guardare o aiutare – ti metti in pericolo e ostacoli i soccorsi. Se sei all'aperto e non puoi raggiungere nessun edificio, allontanati dalla nube di fumo o di gas in direzione trasversale rispetto al vento, non con il vento e non attraverso la nube. In auto, chiudi i finestrini, imposta la ventilazione sul ricircolo o spegnila, accendi la radio e allontanati dalla nube in direzione trasversale al vento. Se puoi raggiungere un edificio, è meglio dell'auto.
Le mascherine antiparticolato come le FFP2 non proteggono da gas e vapori. Con il fumo possono trattenere una parte delle particelle, ma la vera protezione viene dall'edificio chiuso. Quindi non fare affidamento su una mascherina.
Chi è entrato in contatto con una sostanza deve togliere con cautela gli indumenti contaminati, metterli in un sacchetto, lavare la pelle con molta acqua e sapone e seguire le indicazioni delle autorità o dei soccorritori. In caso di difficoltà respiratorie, perdita di coscienza o se sono coinvolte persone, chiama subito il numero di emergenza locale (112 nell'UE). Il trattamento di un'intossicazione spetta ai professionisti.
Situazioni tipiche
La situazione più difficile per molti genitori: l'allerta arriva mentre i bambini sono a scuola o all'asilo. L'impulso di partire subito e andare a prenderli è comprensibile – ma pericoloso. Scuole e asili proteggono i bambini all'interno dell'edificio secondo le stesse regole. Chi parte si espone alla nube e può bloccare le strade ai mezzi di soccorso. Mettetevi d'accordo in anticipo in famiglia che in un caso simile tutti restano dove sono.
Una situazione frequente è un grosso incendio, per esempio in un magazzino, con una colonna di fumo scuro sul quartiere. Le autorità avvertono allora tramite radio, app di allerta e annunci di tenere chiuse finestre e porte e di spegnere la ventilazione. Anche se il fumo non sembra subito pericoloso, è saggio seguire con attenzione queste indicazioni.
Chi vive vicino a impianti industriali, linee ferroviarie o strade importanti trae un vantaggio particolare dall'essere preparato: un'app di allerta sul telefono, una radio a batterie e sapere come spegnere la ventilazione in casa. Molti comuni con insediamenti industriali informano inoltre i residenti su cosa fare in caso di incidente – vale la pena leggere queste informazioni.
Passo dopo passo
Entrare subito
Entra nell'edificio solido più vicino. Se possibile, fai entrare i passanti. Non restare in auto se puoi raggiungere un edificio.
- 1
Entrare subito
Entra nell'edificio solido più vicino. Se possibile, fai entrare i passanti. Non restare in auto se puoi raggiungere un edificio.
- 2
Chiudere finestre e porte
Chiudi tutte le finestre e le porte esterne, abbassa le persiane. Chiudi le serrande di camini e stufe, se presenti.
- 3
Spegnere la ventilazione
Spegni gli impianti di ventilazione, i condizionatori, le cappe aspiranti e i ventilatori.
- 4
Scegliere una stanza interna
Spostati in una stanza con il minor numero possibile di finestre e pareti esterne; con gas più pesanti dell'aria non il seminterrato ma un piano più alto – segui gli annunci.
- 5
Seguire le informazioni
Segui la radio, l'app di allerta o gli annunci con gli altoparlanti. Tieni libere le linee telefoniche per le chiamate di emergenza.
- 6
Non andare a prendere i bambini
Scuole e servizi per l'infanzia proteggono i bambini all'interno dell'edificio. Se esci, ti metti in pericolo.
- 7
Arieggiare dopo il cessato allarme
Apri le finestre e arieggia bene solo dopo il cessato allarme ufficiale. Segui eventuali indicazioni sulle verdure dell'orto o sulla pulizia delle superfici.
Errori comuni
- Andare sul luogo dell'incidente per guardare
- Lasciare accesa la ventilazione o il condizionatore
- Andare a prendere i bambini a scuola
- Aprire le finestre prima del cessato allarme
- Credere che una mascherina antipolvere protegga dai gas
Panoramica rapida
Materiale
Radio a batteria o a manovella
Controlla regolarmente le batterie e tieni a portata di mano quelle di scorta.
Nastro americano (duct tape)
Solo se le autorità raccomandano di sigillare
Non usare su cavi elettrici, tubazioni del gas né come medicazione per ferite.
Il collante può ammorbidirsi con il calore e lasciare residui.
Telo di plastica / grande sacco per rifiuti
Si strappa facilmente; non tirarlo mai sopra la testa (pericolo di soffocamento).
Non usarlo per l'acqua potabile, a meno che non sia per uso alimentare.
Adatto a
- Incendi con sviluppo di fumo, incidenti industriali e di trasporto
- Abitare vicino a impianti industriali, linee ferroviarie o strade principali
- Scuole, uffici e abitazioni
Non adatto a
- Situazioni in cui le autorità ordinano un'evacuazione – in quel caso segui le loro istruzioni
- Ispezione personale del luogo pericoloso
Prerequisiti
- App di allerta installata o radio a portata di mano
- Sapere come si spegne l'impianto di ventilazione
Sicurezza
- Le mascherine per particelle come le FFP2 non proteggono da gas e vapori. La protezione viene dall'edificio chiuso.
- Se sei entrato in contatto con una sostanza: togli con cautela i vestiti contaminati, mettili in un sacchetto, lava la pelle con molta acqua e sapone e segui le istruzioni delle autorità o dei servizi di soccorso.
Come funziona
In caso di rilascio, una nube si sposta con il vento e col tempo si diluisce. Un edificio chiuso lascia entrare l'aria esterna solo lentamente; spegnere la ventilazione e scegliere una stanza interna riduce nettamente la quantità che entra finché la nube non è passata. Stare in giro, invece, è pericoloso perché sei esposto alla nube senza protezione.
Vantaggi
- Si può attuare subito senza attrezzatura
- Protegge molte persone contemporaneamente
- Evita pericolosi flussi di traffico
Svantaggi
- Non è una protezione completa in caso di rilascio prolungato
- Richiede fiducia nelle informazioni delle autorità
Approfondimento
Contesto tecnico
Per le emergenze chimiche Ready.gov descrive il principio dello "shelter in place": entra in un edificio, chiudi finestre, porte e ventilazione, spostati in una stanza interna e attendi istruzioni. Il BBK dà regole simili per gli allarmi per sostanze pericolose: entra in un edificio, chiudi finestre e porte, spegni la ventilazione, accendi la radio.
Se sia più sicuro un seminterrato o un piano alto dipende dalla sostanza. Per questo gli annunci ufficiali hanno sempre la precedenza sulle regole generali.
Varianti
- In auto
- Se non puoi raggiungere un edificio: chiudi i finestrini, metti la ventilazione sul ricircolo o spegnila, accendi la radio, allontanati dalla nube in direzione trasversale al vento, non attraversandola.
Errori comuni
- Andare sul luogo dell'incidente per guardare
- Lasciare accesa la ventilazione o il condizionatore
- Andare a prendere i bambini a scuola
- Aprire le finestre prima del cessato allarme
- Credere che una mascherina antipolvere protegga dai gas
Limiti e rischi
- Nessun trattamento medico delle intossicazioni
- Nessuna indicazione sulle singole sostanze
Alternative di materiali
Ricavate dalle proprietà dei materiali: un sostituto deve avere tutte le proprietà rilevanti. Tieni conto delle note sul sostituto.
- Telo di plastica / grande sacco per rifiuti
- Tarp, Coperta termica (Una volta bucato si strappa facilmente; adatto come riparo solo per poco tempo.), Cartellina per i documenti (impermeabile) (Conserva in un luogo sicuro: contiene dati personali sensibili.), Poncho antipioggia (Se lo usi come rifugio, non ti protegge più dalla pioggia addosso.), Sacco da bivacco (Non chiudere mai del tutto il viso.), Tenda (Non cucinare né scaldarti dentro la tenda (pericolo di incendio e di monossido di carbonio).), Sacco della spazzatura resistente (grande) (Rischio di soffocamento: non tirare mai sacchetti di plastica sopra la testa o il viso e tienili lontani dai bambini piccoli.), Sacco bivacco di gruppo (Ermetico – arieggia con regolarità.)
I risultati provengono esclusivamente da voci strutturate. Non vengono generate istruzioni improvvisate.
Fonti (3)
- Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Chemicals and Hazardous Materials Incidents · Shelter in place: entra, chiudi finestre, porte e ventilazione, stanza interna
- Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen · Comportamento in caso di allarme per sostanze pericolose: edificio, finestre chiuse, ventilazione spenta, radio
- U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness · Incidenti con sostanze pericolose nella prevenzione per i cittadini























