Terremoti: Drop, Cover, Hold On
In caso di terremoto, molti enti raccomandano «Drop, Cover, Hold On» (a terra, al riparo, tieniti forte): mettiti a quattro zampe, proteggi testa e collo – se possibile sotto un tavolo robusto – e tieniti forte finché la scossa non finisce. Non correre fuori durante la scossa. Dopo, aspettati delle repliche, controlla eventuali danni e odore di gas e segui le indicazioni delle autorità.
- Alcune ore di preparazione; esercitazione ogni anno

Spiegato in modo semplice
In un terremoto il terreno trema così forte che si riesce a malapena a stare in piedi. Immagina di stare in piedi su un autobus che all'improvviso sobbalza e frena, ma in modo molto più violento e da tutti i lati. La maggior parte delle persone non si fa male perché la casa crolla, ma perché gli scaffali si ribaltano, le cose cadono e le finestre si rompono.
Per questo ci sono tre semplici passi da ricordare: «Giù, Riparati, Tieniti» (Drop, Cover, Hold On). Giù significa: mettiti a quattro zampe prima che la scossa ti butti a terra. Riparati significa: proteggi la testa e il collo, meglio ancora sotto un tavolo robusto. Tieniti significa: resta aggrappato finché la scossa non finisce.
Non correre fuori durante il terremoto: è proprio allora che cadono vetri e parti dei muri degli edifici. Quando è finito, metti scarpe robuste, fai attenzione e ascolta gli adulti e le autorità.
Come funziona
Lo strato esterno della Terra è formato da grandi placche che si muovono molto lentamente. Ai loro bordi restano incastrate e nel corso di molto tempo si accumula tensione, un po' come un righello che continui a piegare. A un certo punto la roccia cede all'improvviso e l'energia accumulata si propaga nel terreno sotto forma di onde. Queste onde le sentiamo come terremoto.
Durante il terremoto il terreno sussulta avanti e indietro e spesso anche su e giù. Stare in piedi e camminare diventa difficile o impossibile. I mobili alti si ribaltano, gli oggetti volano giù dagli scaffali, il vetro si rompe. Alla scossa principale seguono spesso delle repliche, che possono indebolire ulteriormente edifici già danneggiati.
«Giù, Riparati, Tieniti» (Drop, Cover, Hold On) affronta proprio questo: se ti abbassi in tempo, non puoi più essere gettato a terra. Se proteggi la testa e il collo, proteggi le parti più vulnerabili del corpo. E se ti tieni al tavolo, resti sotto il tuo riparo anche se il tavolo scivola sul pavimento.
Ciò che conta davvero
Molto si decide prima del terremoto. Fissa al muro scaffali e armadi pesanti, metti le cose pesanti in basso e non appendere quadri o specchi sopra il letto. Tieni scarpe robuste e una luce accanto al letto, perché dopo un terremoto notturno spesso sul pavimento ci sono vetri rotti e la luce è saltata. Questa preparazione richiede poche ore e riduce sensibilmente il rischio di ferirsi.
Durante il terremoto: resta dove sei e agisci subito. Se hai a portata di mano un tavolo robusto, striscia sotto e tieniti a una gamba del tavolo. Altrimenti vai contro un muro interno, lontano da finestre e mobili alti, e proteggi la testa e il collo con entrambe le braccia. Se sei a letto, resta lì, girati a pancia in giù e proteggi la testa e il collo con un cuscino.
All'aperto, allontanati da edifici, pali e linee elettriche e poi fai «Giù, Riparati, Tieniti» (Drop, Cover, Hold On). In auto, fermati in un punto libero, non sotto ponti o linee elettriche, e resta seduto con la cintura allacciata. Per chi usa la sedia a rotelle esiste una versione adattata: «Blocca, Riparati, Tieniti» (Lock, Cover, Hold On): blocca le ruote, piegati in avanti, proteggi la testa e il collo e tieniti.
Sicurezza: a cosa devi fare attenzione
Il riflesso più pericoloso è correre fuori durante il terremoto. Si può cadere facilmente lungo il tragitto e, proprio accanto agli edifici, cadono vetri, tegole e parti di facciata. Anche gli stipiti delle porte non sono luoghi sicuri negli edifici moderni: non proteggono dagli oggetti che volano e non c'è quasi nulla a cui tenersi.
Dopo il terremoto il gas è uno dei pericoli maggiori. Se senti odore di gas, non accendere le luci, non usare gli interruttori e non accendere fiamme. Esci dall'edificio e chiama dall'esterno il numero di emergenza locale (112 nell'UE) o il pronto intervento del gas. Aspettati delle repliche e rientra negli edifici danneggiati solo quando le autorità li hanno dichiarati agibili. Salvare le persone intrappolate è compito dei soccorritori.
Sulla costa c'è un pericolo in più. Dopo una scossa forte o prolungata, se il mare si ritira in modo insolito o se viene diramata un'allerta tsunami, spostati subito verso l'interno o in un luogo più alto e segui le istruzioni ufficiali. Non aspettare di vedere se succede qualcosa.
Come esercitarti
Nello spavento il corpo fa ciò che conosce. Per questo l'esercizio è così importante: se hai provato qualche volta «Giù, Riparati, Tieniti» (Drop, Cover, Hold On), in un evento reale reagisci più in fretta e con più calma. Esercitatevi in famiglia, per esempio una volta all'anno. Ognuno sceglie il punto più sicuro di ogni stanza: sotto quale tavolo, contro quale muro interno.
In tutto il mondo esistono per questo le esercitazioni «Great ShakeOut», organizzate dall'Earthquake Country Alliance. Vi partecipano scuole, aziende e famiglie. Per i bambini puoi farne un piccolo gioco: al segnale, mettersi sotto il tavolo il più in fretta possibile, proteggersi la testa, tenersi e contare fino a dieci.
L'esercizio comprende anche ciò che viene dopo: dove sono le scarpe e la luce? Dov'è la radio? Dove ci ritroviamo se siamo separati e chi chiamiamo? Dopo un terremoto le reti telefoniche sono spesso sovraccariche: usa allora il telefono solo per le emergenze e accordatevi in anticipo su come altro mettervi in contatto.
Passo dopo passo
Prima: metti in sicurezza la casa
Fissa alla parete scaffali e armadi pesanti, tieni gli oggetti pesanti in basso, non appendere quadri o specchi sopra il letto. Tieni vicino al letto scarpe robuste e una luce.
- 1
Prima: metti in sicurezza la casa
Fissa alla parete scaffali e armadi pesanti, tieni gli oggetti pesanti in basso, non appendere quadri o specchi sopra il letto. Tieni vicino al letto scarpe robuste e una luce.
- 2
Drop – a terra
Appena senti la scossa, mettiti a quattro zampe prima che la scossa ti butti a terra.
- 3
Cover – proteggi la testa
Proteggi testa e collo con un braccio. Se possibile, striscia sotto un tavolo robusto; altrimenti verso una parete interna, lontano da finestre e mobili alti.
- 4
Hold On – tieniti forte
Tieniti alla gamba del tavolo e muoviti insieme al tavolo finché la scossa non finisce. Senza un tavolo: continua a proteggere testa e collo con entrambe le braccia.
- 5
Situazioni particolari
A letto: resta lì, girati a pancia in giù e proteggi testa e collo con un cuscino. All'aperto: allontanati da edifici, pali e linee elettriche, poi Drop, Cover, Hold On. In auto: fermati in un punto libero, resta con la cintura allacciata, non fermarti sotto ponti o linee elettriche.
- 6
Dopo
Controlla se ci sono feriti e chiama aiuto, aspettati delle repliche, indossa scarpe robuste, controlla se c'è odore di gas e se ci sono danni. Accendi una radio per le istruzioni; usa il telefono solo per le emergenze.
- 7
Esercitarsi
Esercita regolarmente Drop, Cover, Hold On con tutta la famiglia, così in un evento reale viene automatico.
Errori comuni
- Correre fuori durante la scossa
- Ripararsi nel vano di una porta
- Restare vicino a finestre o scaffali alti
- Rientrare subito dopo la scossa in edifici danneggiati
- Accendere la luce se senti odore di gas
Panoramica rapida
Materiale
Scarpe chiuse e robuste
Accanto al letto, contro le schegge di vetro
Torcia frontale / torcia a mano
Radio a batteria o a manovella
Controlla regolarmente le batterie e tieni a portata di mano quelle di scorta.
Adatto a
- Famiglie nelle regioni a rischio sismico
- Viaggiatori verso tali regioni
Non adatto a
- Valutazione tecnica degli edifici – rivolgiti a professionisti
- Comportamento dettagliato in caso di tsunami – segui le indicazioni delle autorità costiere
Prerequisiti
- Sapere se la regione è a rischio sismico
- Mobili e scaffali pesanti fissati
Sicurezza
- Aspettati delle repliche. Rientra negli edifici danneggiati solo dopo che le autorità li hanno dichiarati agibili.
- Nei edifici moderni i vani delle porte non sono considerati luoghi sicuri e non proteggono dagli oggetti scagliati.
Come funziona
Durante un terremoto il suolo si muove violentemente; stare in piedi e camminare diventa difficile o impossibile. La maggior parte delle lesioni non è causata dal crollo degli edifici, ma da mobili che si ribaltano, oggetti che cadono e vetri. «Drop, Cover, Hold On» evita le cadute, protegge testa e collo e mantiene la protezione mentre il suolo si muove.
Vantaggi
- Reazione semplice e veloce da imparare
- Raccomandato in modo uniforme da molti enti
Svantaggi
- Non protegge dal crollo dell'edificio
- Va esercitato per poterlo ricordare sotto shock
Approfondimento
Contesto tecnico
«Drop, Cover, and Hold On» è raccomandato, tra gli altri, da FEMA (Ready.gov) e dalla Earthquake Country Alliance, che organizza le esercitazioni mondiali «Great ShakeOut». Sconsigliano esplicitamente di correre fuori durante la scossa o di ripararsi nel vano di una porta.
Gli standard edilizi, i sistemi di allerta e le regole sugli tsunami variano molto da regione a regione. Chi vive o viaggia in una regione a rischio sismico dovrebbe conoscere le indicazioni delle autorità locali.
Varianti
- Con sedia a rotelle o ausilio per camminare
- Per chi usa la sedia a rotelle si raccomanda «Lock, Cover, Hold On»: blocca le ruote, piegati in avanti, proteggi testa e collo con le braccia o con un oggetto e tieniti forte. Con un ausilio per camminare: siediti se possibile e proteggi la testa.
Errori comuni
- Correre fuori durante la scossa
- Ripararsi nel vano di una porta
- Restare vicino a finestre o scaffali alti
- Rientrare subito dopo la scossa in edifici danneggiati
- Accendere la luce se senti odore di gas
Limiti e rischi
- Nessuna indicazione sulla sicurezza degli edifici o sulla statica
- Nessun salvataggio di persone sepolte – è compito dei soccorritori
- Lo tsunami solo come avvertenza
Alternative di materiali
Ricavate dalle proprietà dei materiali: un sostituto deve avere tutte le proprietà rilevanti. Tieni conto delle note sul sostituto.
- Torcia frontale / torcia a mano
- Telefono cellulare (La batteria si scarica in fretta con il freddo e con l'uso continuo di schermo e GPS.), Lanterna a batteria / luce LED
I risultati provengono esclusivamente da voci strutturate. Non vengono generate istruzioni improvvisate.
Fonti (3)
- Earthquake Country Alliance – Great ShakeOut Earthquake Drills: Drop, Cover, and Hold On · Drop, Cover, Hold On; Lock, Cover, Hold On; non nel vano della porta, non correre fuori
- Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Earthquakes · Comportamento prima, durante e dopo i terremoti, compresa l'avvertenza sullo tsunami
- European Commission: 112 – the European emergency number · Numero di emergenza europeo 112























