Vai al contenuto
SurviveBetter
Appartamento dopo un lieve terremoto con qualche libro caduto e un tavolo robusto

C'è stato un terremoto e sono a casa

Il pavimento trema, i piatti cadono dalla credenza – e dopo il terremoto inizia il lavoro vero: danni, repliche, gas, feriti.

Spiegato in modo semplice

In un terremoto il suolo inizia all'improvviso a tremare, per alcuni secondi fino a circa un minuto. Sembra molto più lungo. La maggior parte dei feriti non è causata dal crollo delle case, ma da oggetti che cadono, vetri rotti e cadute – spesso perché le persone si mettono a correre mentre la terra trema ancora.

Mentre la terra trema: mettiti a terra, sotto un tavolo robusto o contro una parete interna, lontano da finestre e scaffali. Proteggi testa e collo con le braccia e tieniti forte finché non smette – come una tartaruga sotto il suo guscio. Se sei a letto, resta lì e coprisi la testa con il cuscino. Non correre fuori. Dopo, metti scarpe robuste, perché spesso ci sono vetri rotti dappertutto.

Dopo il terremoto possono esserci scosse di assestamento – allora fai di nuovo la stessa cosa. Se senti odore di gas: niente interruttori della luce, niente fiamme, esci dall'edificio e avvisa qualcuno da fuori. Usa una torcia invece delle candele. Se qualcuno è ferito, intrappolato o c'è un incendio, chiama il numero di emergenza 112.

Prima di tutto

  1. Se la terra trema ancora: Drop, Cover, Hold On – mettiti a terra, proteggi testa e collo, tieniti saldo. Non correre fuori durante la scossa.
  2. Dopo la scossa aspettati delle repliche. Indossa scarpe robuste e fai attenzione ai vetri rotti e agli oggetti che cadono.
  3. Se ci sono persone ferite o intrappolate, o c'è un incendio: chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE); altrimenti fai chiamate brevi.
  4. Se senti odore di gas: niente interruttori, niente fiamme, esci dall'edificio e segnala il problema da fuori. Usa la radio o l'app di allerta per le istruzioni ufficiali.

Chiama i soccorsi in caso di

  • Qualcuno è ferito o intrappolato
  • Incendio o odore di gas
  • Gravi danni all'edificio
  • Perdita di coscienza o respiro non normale

Numeri di emergenza per Austria · Cambia regione

Cosa sta succedendo

Un terremoto arriva senza preavviso. Spesso prima senti un boato o un sussulto, poi tutto oscilla o trema per alcuni secondi fino a circa un minuto. Sembra molto più lungo. Gli armadi si ribaltano, quadri e lampade cadono, i vetri possono andare in frantumi. La maggior parte dei feriti non è causata dal crollo degli edifici, ma da oggetti che cadono, vetri e cadute – spesso perché le persone cercano di correre durante la scossa.

Quindi durante la scossa: Drop, Cover, Hold On – abbassati, mettiti sotto un tavolo robusto o contro un muro interno, proteggi la testa e il collo e tieniti saldo finché non finisce. Nelle case moderne lo stipite di una porta non è un posto particolarmente sicuro, e se sei a letto, resta lì e proteggi la testa con il cuscino.

Dopo il terremoto il pericolo non è finito. Le repliche possono arrivare dopo minuti, ore o settimane e danneggiare ulteriormente edifici già indeboliti. Le tubature del gas possono perdere, quelle dell'acqua rompersi, la corrente salta e le reti telefoniche sono sovraccariche. Sulla costa, un terremoto forte o lungo può provocare uno tsunami; sui pendii, frane.

Ciò che conta davvero di più: durante la scossa mettiti al riparo dove sei, poi agisci con calma e metodo – scarpe ai piedi, soccorri i feriti e chiama aiuto, controlla gas e danni, aspettati repliche e segui le informazioni ufficiali.

Passo dopo passo

C'è stato un terremoto e sono a casa – Fase 1 di 4Durante la scossa. Abbassati a terra, sotto un tavolo robusto o contro una parete interna, lontano da finestre, scaffali e armadi. Proteggi testa e collo con le braccia o un cuscino e tieniti saldo finché la scossa non finisce. A letto: resta lì e proteggi la testa con il cuscino. Non correre fuori durante la scossa e non usare scale o ascensori.
Fase 1 di 4

Fase 1 di 4

Durante la scossa

Abbassati a terra, sotto un tavolo robusto o contro una parete interna, lontano da finestre, scaffali e armadi. Proteggi testa e collo con le braccia o un cuscino e tieniti saldo finché la scossa non finisce. A letto: resta lì e proteggi la testa con il cuscino. Non correre fuori durante la scossa e non usare scale o ascensori.

L'animazione mostra in modo schematico le azioni chiave di ogni fase; conta il testo qui sotto.

  1. Fase 1

    Durante la scossa

    • Abbassati a terra, sotto un tavolo robusto o contro una parete interna, lontano da finestre, scaffali e armadi.
    • Proteggi testa e collo con le braccia o un cuscino e tieniti saldo finché la scossa non finisce.
    • A letto: resta lì e proteggi la testa con il cuscino.
    • Non correre fuori durante la scossa e non usare scale o ascensori.

  2. Fase 2

    Nei primi minuti dopo

    • Infila scarpe robuste: spesso ci sono cocci dappertutto.
    • Controlla se ci sono feriti; se qualcuno è ferito o intrappolato, o c'è un incendio, chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
    • Fai attenzione a odore di gas o sibili: in tal caso niente interruttori, niente fiamme, niente telefono nella stanza; esci dall'edificio e segnalalo dall'esterno.
    • Usa una torcia invece di candele o accendino.
    • Se ci sono danni evidenti (crepe nei muri portanti, soffitti incurvati), esci con cautela dall'edificio per le scale e prendi lo zaino d'emergenza.
    • Sulla costa, dopo una scossa forte o lunga, raggiungi subito un'altura o allontanati molto nell'entroterra.

  3. Fase 3

    Nelle prime ore

    • Usa la radio o l'app di allerta per le istruzioni ufficiali; tieni brevi le telefonate e preferisci gli SMS.
    • Controlla con attenzione i danni in casa: condutture dell'acqua e della corrente, camino, soffitti, armadi.
    • Chiudi i rubinetti principali solo se si può fare in sicurezza; non riaprire il gas da solo: fai controllare dal gestore o da un professionista.
    • Stabilisci per ogni stanza un posto protetto per le repliche.
    • Razionare acqua e scorte; bevi l'acqua del rubinetto solo dopo che è stata dichiarata ufficialmente potabile, se le tubazioni possono essere danneggiate.

  4. Fase 4

    Nei giorni successivi

    • Aspettati delle repliche e non rimettere gli oggetti pesanti in alto.
    • Entra negli edifici danneggiati solo dopo che esperti o autorità li hanno dichiarati agibili.
    • Usa di nuovo un camino o una stufa solo dopo un controllo.
    • Controlla i vicini, soprattutto anziani o persone che vivono sole.
    • Fotografa e documenta i danni.

★ Consigli da esperti

Cosa fanno di diverso le persone esperte: pratiche collaudate del soccorso alpino, dei vigili del fuoco, dei bagnini e della protezione civile che i principianti raramente conoscono.

  1. L'acqua potabile è nel boiler e nella cassetta dello sciacquone

    Se l'approvvigionamento idrico viene meno, hai delle riserve in casa: nel boiler dell'acqua calda e nella cassetta dello sciacquone (non nella tazza, e solo se non contiene detergenti). Dopo il terremoto, chiudi la valvola principale dell'acqua. Così l'acqua sporca delle tubature rotte non scorre nelle tue riserve.

  2. Sotto le macerie: batti invece di gridare

    Se sei intrappolato, copri bocca e naso con un panno e muoviti poco per non sollevare polvere. Batti su un tubo o su una parete oppure usa un fischietto. Gridare di continuo ti sfinisce e ti fa inalare polvere, mentre battere spesso si propaga meglio tra le macerie.

  3. Blocca le ante degli armadi

    In un terremoto le ante degli armadi si spalancano e piatti e bicchieri finiscono a terra. Semplici fermi, come quelli per la sicurezza dei bambini, tengono chiuse le ante. Ti proteggono dai vetri rotti e salvano le tue stoviglie.

  4. Il "triangolo della vita" non è raccomandato

    Online trovi il consiglio di sdraiarti accanto ai mobili invece che sotto. Organizzazioni come la Croce Rossa e il programma ShakeOut lo sconsigliano: non puoi sapere dove si formeranno dei vuoti, e muovendoti lì potresti cadere o essere colpito. Resta con Drop, Cover, Hold On (a terra, al riparo, tieniti forte) dove sei.

A cosa devi fare attenzione

  • Repliche

    Le repliche possono essere forti e far crollare pareti, camini o scaffali già danneggiati. A ogni nuova scossa: Abbassarsi, Ripararsi, Tenersi saldi di nuovo.

  • Gas e fuoco

    Dopo i terremoti scoppiano spesso incendi per tubazioni del gas che perdono, apparecchi rovesciati o fiamme libere. Niente candele, niente fiammiferi, niente interruttori finché può esserci gas.

  • Vetri e oggetti che cadono

    I vetri rotti sono una delle cause più frequenti di ferite da terremoto. Indossa scarpe e, se serve, guanti; apri con cautela le ante degli armadi: il contenuto potrebbe cadere.

  • Persone intrappolate

    Libera le persone intrappolate solo se non c'è più rischio di crolli e segui le istruzioni dell'operatore della centrale. Se si sospetta una lesione alla colonna vertebrale, non spostare la persona a meno che non ci sia pericolo immediato.

  • Tsunami e frane

    Sulla costa una scossa forte o lunga è essa stessa l'allarme: non aspettare una sirena. Su un pendio fai attenzione a nuove crepe, rimbombi e alberi o pali inclinati.

  • Reti sovraccariche e voci false

    Poco dopo un terremoto le reti mobili spesso collassano per il carico. Gli SMS passano più facilmente delle chiamate; le previsioni sul «prossimo grande terremoto» sui social non sono una base per agire.

Errori comuni

  • Correre fuori durante la scossa e venire colpiti da vetri o parti della facciata.
  • Mettersi sotto lo stipite di una porta invece di ripararsi a terra.
  • Camminare scalzi per casa.
  • Usare candele o un accendino per fare luce anche se potrebbe esserci una fuga di gas.
  • Riaprire da soli il gas o entrare troppo presto nei locali danneggiati.
  • Bloccare la rete telefonica con lunghe chiamate.

Da preparare in anticipo

  • Fissa alla parete mobili alti, scaffali ed elettrodomestici pesanti; riponi le cose pesanti in basso.
  • Non mettere i letti sotto quadri pesanti, scaffali o grandi finestre.
  • Sappi dove sono i rubinetti principali di gas e acqua e il quadro elettrico.
  • Tieni una torcia e scarpe robuste accanto al letto.
  • Tieni pronti uno zaino d'emergenza, una scorta di acqua e cibo e una radio a batterie.
  • Esercitati a Abbassarsi, Ripararsi, Tenersi saldi (Drop, Cover, Hold On) con tutti i conviventi, bambini compresi.

Particolare riguardo

Bambini
Dopo un terremoto i bambini hanno spesso molta paura del prossimo. Resta vicino a loro, spiega in modo semplice che cosa succede ed esercitatevi insieme su che cosa fare durante una replica.
Persone in sedia a rotelle o con ausili per la deambulazione
Se non riesci a scendere a terra: blocca i freni, piegati in avanti e proteggi testa e collo con le braccia o un cuscino. Tieni a portata di mano vicino al letto gli ausili essenziali.

La tua situazione

Stato dell'edificio
Dove si trova la casa
Casa

Voci pertinenti

Si applicano 0 regole

Indica sopra i dettagli della tua situazione per ricevere indicazioni più mirate.

Nozioni di base per questa situazione

Perché: Vale sempre per questa situazione, a prescindere dalle tue risposte.

Tutte le regole di questa situazione (6)

  1. [non attiva] Se Stato dell'edificio = Crepe, danni, odore di gas

    Lascia con cautela un edificio danneggiato, dalle scale e non con l'ascensore, porta con te lo zaino d'emergenza. Chiudi le valvole principali solo se puoi farlo in sicurezza.

  2. [non attiva] Se Stato dell'edificio = Apparentemente intatta

    Controlla i danni in casa, razionalizza scorte e acqua e annota i punti protetti in ogni stanza per le scosse di assestamento.

  3. [non attiva] Se Dove si trova la casa = Sulla costa

    Sulla costa, dopo una scossa forte o lunga raggiungi subito un'altura o l'entroterra lontano – non aspettare un'allerta ufficiale.

  4. [non attiva] Se Dove si trova la casa = Su un pendio

    Su un pendio, fai attenzione ai segnali di frane: nuove crepe, rumori sordi, alberi o pali inclinati.

  5. [non attiva] Se Casa = Qualcuno è ferito

    Fai attenzione alla tua sicurezza, chiama il numero di emergenza e segui le istruzioni dell'operatore. Libera le persone intrappolate solo se non ci sono altri pericoli.

  6. [non attiva] Se Casa = Bambini o animali domestici

    Tieni i bambini vicino a te, spiega in modo semplice cosa sta succedendo e aspettati scosse di assestamento.

Fonti (4)
  1. Earthquake Country Alliance – Great ShakeOut Earthquake Drills: Drop, Cover, and Hold On
  2. Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Earthquakes
  3. American Red Cross: Earthquake Safety
  4. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen