Vai al contenuto
SurviveBetter
Cittadina al crepuscolo con una sirena sul tetto di un edificio, una persona entra in casa con un bambino

Suonano le sirene o un'app di allerta segnala un pericolo

Un suono che sale e scende sulla città, il tuo telefono strilla. La sirena non dice cosa non va: dice entra in casa e informati.

Spiegato in modo semplice

Una sirena Ăš un forte suono ululante su tutta la cittĂ ; a volte anche il telefono strilla con un'allerta. La sirena non dice cosa non va: Ăš come una sveglia che chiama: attenzione, controlla subito! Potrebbe essere, per esempio, un incendio con fumo, una forte tempesta o un'alluvione.

Entra con calma in un edificio solido e porta con te animali domestici e persone vicine. Chiudi finestre e porte. Poi controlla la radio, l'app di allerta o il telefono: cosa Ăš successo, per quale zona, cosa dobbiamo fare? E poi fai esattamente quello.

Non uscire a guardare: alcuni pericoli, come fumo o gas, non si vedono né si sentono. Chiama il 112 solo se sei tu in pericolo, non per chiedere perché suona la sirena. Se sei a scuola, resti là , perché di solito Ú là che ti tengono al sicuro.

Prima di tutto

  1. Resta calmo ed entra in un edificio solido. Porta dentro bambini e animali domestici.
  2. Chiudi finestre e porte.
  3. Controlla la radio (stazione regionale), un'app di allerta o l'avviso sul tuo telefono: che cosa sta succedendo, per quale zona, che cosa devi fare?
  4. Segui le istruzioni delle autorità. Chiama il numero di emergenza solo se sei tu stesso in pericolo – non per chiedere perché suona la sirena.

Chiama i soccorsi in caso di

  • Tu o altri siete in pericolo immediato (fuoco, acqua, crollo)
  • Qualcuno ha difficoltà a respirare o bruciore agli occhi dopo il contatto con fumo o gas
  • Qualcuno non riesce a seguire un'istruzione e ha bisogno di aiuto, ad es. per lasciare la zona
  • Ferita grave o perdita di coscienza

Numeri di emergenza per Austria · Cambia regione

Cosa sta succedendo

Sirene, app di allerta, avvisi inviati direttamente ai telefoni (cell broadcast), radio, televisione e auto con altoparlante servono ad attirare in fretta l'attenzione delle persone su un pericolo: un grosso incendio con fumo, un incidente chimico, un'alluvione, una forte tempesta, un blackout. Per la Germania il BBK cita, tra l'altro, le app di allerta NINA, KATWARN e BIWAPP oltre al cell broadcast.

Una sirena può emettere solo pochi schemi di segnale e nessun contenuto. È una sveglia: attenzione, controlla subito. Cosa è successo, per quale zona vale l'allerta e cosa devi fare – restare al chiuso, spegnere la ventilazione o lasciare la zona – lo trovi nel messaggio alla radio, nell'app o sul telefono.

I segnali cambiano da paese a paese. In Germania il BBK descrive un suono modulato di un minuto come allerta e un suono continuo di un minuto come cessato allarme. In Austria l'associazione di protezione civile indica tre segnali: allerta (suono fisso di tre minuti – un pericolo si avvicina, accendi la radio), allarme (suono modulato di un minuto – pericolo acuto, vai nei locali di protezione) e cessato allarme (suono fisso di un minuto). I segnali possono cambiare; conta quanto indica il tuo comune.

L'errore più comune è non fare nulla perché fuori non si vede né si sente niente. Il secondo è chiamare il numero di emergenza per chiedere il perché, bloccando le linee a chi ha davvero bisogno.

Passo dopo passo

Suonano le sirene o un'app di allerta segnala un pericolo – Fase 1 di 4I primi minuti: dentro e informati. Entra in un edificio solido: casa, un negozio, un ufficio, un portone. Porta con te bambini, animali domestici e le persone che hai vicino. Chiudi finestre e porte. Sintonizza la radio sull'emittente regionale, apri l'app di allerta o leggi l'avviso sul telefono. Non chiamare il 112 solo per chiedere perché suona la sirena.
Fase 1 di 4

Fase 1 di 4

I primi minuti: dentro e informati

Entra in un edificio solido: casa, un negozio, un ufficio, un portone. Porta con te bambini, animali domestici e le persone che hai vicino. Chiudi finestre e porte. Sintonizza la radio sull'emittente regionale, apri l'app di allerta o leggi l'avviso sul telefono. Non chiamare il 112 solo per chiedere perché suona la sirena.

L'animazione mostra in modo schematico le azioni chiave di ogni fase; conta il testo qui sotto.

  1. Fase 1

    I primi minuti: dentro e informati

    • Entra in un edificio solido: casa, un negozio, un ufficio, un portone.
    • Porta con te bambini, animali domestici e le persone che hai vicino.
    • Chiudi finestre e porte.
    • Sintonizza la radio sull'emittente regionale, apri l'app di allerta o leggi l'avviso sul telefono.
    • Non chiamare il 112 solo per chiedere perché suona la sirena.

  2. Fase 2

    Leggi il messaggio e agisci

    • Chiarisci tre domande: cosa è successo? Per quale zona? Cosa devo fare?
    • Fai esattamente quanto indicato: resta al chiuso con ventilazione e aria condizionata spenti, oppure lascia la zona seguendo i percorsi indicati.
    • Non uscire all'aperto per dare un'occhiata.
    • Vai a prendere i bambini a scuola o al servizio educativo solo se lo dicono le autorità: di solito lì sono al riparo.

  3. Fase 3

    Attendere al chiuso

    • Continua a seguire la radio o l'app: le istruzioni possono cambiare.
    • Chiama o suona il campanello ai vicini che sentono poco o non hanno uno smartphone.
    • Diffondi solo contenuti ufficiali, niente voci incontrollate.
    • Tieni brevi le telefonate, così le chiamate d'emergenza riescono a passare.

  4. Fase 4

    Cessato allarme e dopo

    • Agisci solo quando il cessato allarme arriva tramite radio, app o sirena.
    • Segui le indicazioni per il dopo, per esempio su come arieggiare i locali, su frutta e verdura dell'orto o sull'acqua potabile.
    • Fai sapere ai parenti che state bene.
    • Parlate brevemente in famiglia di cosa è andato bene e cosa farete diversamente la prossima volta.

★ Consigli da esperti

Cosa fanno di diverso le persone esperte: pratiche collaudate del soccorso alpino, dei vigili del fuoco, dei bagnini e della protezione civile che i principianti raramente conoscono.

  1. In auto: finestrini chiusi, ventilazione su ricircolo

    Se l'allerta ti raggiunge in auto, chiudi finestrini e tettuccio e imposta la ventilazione su ricircolo o spenta. Sintonizza la radio sull'emittente regionale. Così non fai entrare fumo o gas nell'auto.

  2. Inserisci più luoghi nell'app di allerta

    Le app di allerta come NINA permettono di monitorare altri luoghi oltre a quello in cui ti trovi. Aggiungi, per esempio, dove vivono i tuoi genitori o la scuola dei tuoi figli. Così sai anche quando un'allerta vale per quei posti.

  3. Sigilla le fessure con panni umidi

    Se il messaggio dice «tieni chiuse finestre e porte», sigilla anche le fessure delle porte con asciugamani bagnati. Spegni condizionatori e ventilazione. In casa entrerà molto meno fumo o gas.

  4. In caso di allerta chimica, non scendere in cantina

    Molti gas pericolosi sono più pesanti dell'aria e si accumulano in basso. Se il messaggio non dice altro, una stanza interna sopra il livello del suolo con poche finestre è una buona scelta. Segui sempre però le istruzioni precise dell'allerta.

A cosa devi fare attenzione

  • La sirena non dice cosa sta succedendo

    Le sirene non trasmettono contenuti. Se devi restare al chiuso o andartene lo dice solo il messaggio. Per questo una sirena richiede sempre il secondo passo: radio, app o telefono.

  • Stesso suono, significato diverso

    In Germania, secondo il BBK, un suono continuo significa cessato allarme; in Austria, invece, un suono fisso di tre minuti è un'allerta. Perciò, quando viaggi o dopo un trasloco, informati su cosa vale in loco.

  • Pericoli invisibili

    Fumo, gas o un'onda di piena a monte spesso non si vedono né si sentono quando arriva l'allerta. «Fuori non c'è niente» non è un motivo per ignorare un'allerta.

  • Il segnale dei vigili del fuoco non è un allarme per la popolazione

    In Austria un segnale a parte chiama i vigili del fuoco (tre volte 15 secondi con pause). È destinato ai volontari, non al pubblico. Anche il breve test delle sirene (15 secondi, ogni sabato alle 12, tranne a Vienna) non è un'allerta. Nel dubbio controlla comunque radio o app.

  • Un solo canale non basta

    Le sirene non esistono dappertutto, un telefono ha bisogno di segnale e batteria, e un'app va installata. Una radio a batterie funziona anche durante un'interruzione di corrente.

Errori comuni

  • Ignorare la sirena perché fuori non si vede nulla.
  • Chiamare il numero di emergenza per chiedere il motivo.
  • Uscire a guardare o andare sul luogo dell'evento.
  • Andare da solo a prendere i bambini a scuola o al servizio educativo attraversando la zona di pericolo.
  • Inoltrare voci dai social media.
  • Aprire le finestre o tornare prima del cessato allarme.

Da preparare in anticipo

  • Tieni attivo il cell broadcast sul telefono e installa un'app di allerta ufficiale finché la rete funziona.
  • Tieni pronta una radio a batterie o a manovella e annota la frequenza dell'emittente regionale.
  • Informati presso il tuo comune su quali segnali di sirena valgono dove vivi.
  • Sfrutta gli allarmi di prova (in Germania la giornata nazionale di allerta, in Austria la prova di protezione civile il primo sabato di ottobre): senti la sirena a casa? Il tuo telefono suona?
  • Stabilite in famiglia chi chiude le finestre, dove sta la radio e chi chiama i parenti anziani.

Particolare riguardo

Bambini
I bambini capiscono meglio le sirene se qualcuno spiega prima: quel suono significa «attenzione, rientriamo e ascoltiamo», non «sta per succedere qualcosa di terribile». Ascoltatelo insieme durante una prova.
Persone che sentono poco o non hanno uno smartphone
Spesso non si accorgono delle allerte. Concorda chi li chiama o va a trovarli in caso di emergenza, e diffondi solo contenuti ufficiali.
Animali domestici
Porta gli animali al chiuso quando arriva un'allerta. Con fumo o gas vale per loro come per le persone: al chiuso, finestre chiuse.

La tua situazione

Dove ti trovi in questo momento?
Che cosa hai ricevuto?
Chi c'è con te?

Voci pertinenti

Si applicano 0 regole

Indica sopra i dettagli della tua situazione per ricevere indicazioni più mirate.

Nozioni di base per questa situazione

Perché: Vale sempre per questa situazione, a prescindere dalle tue risposte.

Tutte le regole di questa situazione (7)

  1. [non attiva] Se Dove ti trovi in questo momento? = All'aperto a piedi o in bicicletta

    Entra nell'edificio solido più vicino – un negozio, un ufficio, un portone. Leggi l'avviso con calma una volta dentro.

  2. [non attiva] Se Dove ti trovi in questo momento? = In auto

    Accendi la radio dell'auto. Non guardare il telefono mentre guidi – fermati prima in sicurezza. Se le autorità dicono di entrare negli edifici, un edificio solido protegge più dell'auto.

  3. [non attiva] Se Che cosa hai ricevuto? = Solo la sirena, nessun'altra informazione

    La sirena dice solo: attenzione, informati! Che cosa sta succedendo e che cosa fare lo dicono la radio, un'app di allerta o l'avviso sul tuo telefono.

  4. [non attiva] Se Che cosa hai ricevuto? = Un messaggio con testo (app, telefono, radio)

    Fai esattamente ciò che dice il messaggio: resta in casa con la ventilazione spenta, oppure lascia la zona. Il messaggio vale per una zona precisa – controlla se ci sei dentro.

  5. [non attiva] Se Che cosa hai ricevuto? = Non sono sicuro che sia un allarme di prova

    I test vengono annunciati in anticipo, per esempio la giornata nazionale di allerta in Germania o l'allarme di prova della protezione civile in Austria il primo sabato di ottobre. In Austria c'è anche un breve test delle sirene di 15 secondi ogni sabato alle 12 (tranne a Vienna). Nel dubbio considera la sirena un'allerta vera finché radio o app non chiariscono.

  6. [non attiva] Se Chi c'è con te? = Bambini

    Spiega ai bambini con parole semplici cosa significa la sirena: “Andiamo dentro e ascoltiamo cosa succede.” Calma e piccoli compiti aiutano più di tante spiegazioni.

  7. [non attiva] Se Chi c'è con te? = Anziani o persone che hanno bisogno di assistenza, vicini senza smartphone

    Chi sente poco o non ha uno smartphone spesso non riceve gli avvisi. Suona il campanello o chiama, e riferisci solo ciò che dicono le autorità.

Fonti (7)
  1. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: So werden Sie gewarnt (Warnung in Deutschland)
  2. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Sirenen (Sirenensignale in Deutschland)
  3. Zivilschutzverband Tirol, veröffentlicht auf tirol.gv.at (Land Tirol) (2022): Zivilschutzsignale (Faltblatt)
  4. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen
  5. Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Emergency Alerts
  6. Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Chemicals and Hazardous Materials Incidents
  7. European Commission: 112 – the European emergency number