Conocimiento de trampas y rastreo de animales

Materiales

• Prismáticos(opcional)
• Teléfono móvil(opcional) – Fotos con referencia de tamaño

Pasos

1. 1

   Mira con atención

   El terreno blando, como el barro, la arena y la nieve, es donde mejor se ven las huellas. Busca también senderos de animales, plantas mordisqueadas, terreno removido y pelo en ramas o vallas.

2. 2

   Registra el tamaño

   Fotografía las huellas desde justo encima, con un objeto de tamaño conocido al lado. No pises ni alteres los rastros.

3. 3

   Estima la antigüedad

   Los bordes afilados, el suelo húmedo y las paredes que no se han derrumbado indican rastros recientes; la lluvia, las hojas o los rastros de insectos en el interior indican rastros más antiguos. La estimación sigue siendo aproximada.

4. 4

   Saca una conclusión

   Los senderos de animales muy usados, los abrevaderos y las zonas de alimentación no son lugares para acampar. Si hay señales recientes de animales grandes, aléjate y cambia tu ruta.

5. 5

   Identifica más tarde

   Compara las fotos en casa con una guía de campo regional o con un organismo experto. Identificar con fiabilidad una especie es difícil y a menudo solo se consigue con experiencia.

Errores frecuentes

• ×Seguir por curiosidad rastros recientes de animales grandes
• ×Tocar excrementos
• ×Merodear fuera de los senderos por zonas protegidas
• ×Deducir con seguridad la especie a partir de una sola huella

Límites y riesgos

• –Sin claves de identificación de especies
• –Sin instrucciones para localizar animales

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/track-animal-signs

Materiales

• Prismáticos(opcional) – Observar sin acercarte

Pasos

1. 1

   Infórmate antes

   Lee las indicaciones del parque o de la autoridad de fauna: ¿qué animales hay?, ¿qué distancias y normas de comportamiento se aplican?, ¿qué equipo se recomienda o es obligatorio?

2. 2

   Hazte notar

   En bosque denso, junto a arroyos o en curvas con poca visibilidad, habla o grita de vez en cuando para que los animales te noten pronto y puedan apartarse.

3. 3

   Lleva al perro con correa

   Los perros sueltos pueden levantar, perseguir o traer de vuelta hacia ti a los animales salvajes. Respeta la obligación de llevar correa.

4. 4

   Observar desde la distancia

   Usa prismáticos o un teleobjetivo en lugar de acercarte. No te pongas nunca entre una madre y su cría, y no cortes nunca la vía de escape de un animal.

5. 5

   Durante un encuentro

   Mantén la calma, aumenta la distancia, déjale al animal una salida y no lo pierdas de vista. Qué más hacer (por ejemplo, si quedarte quieto, hacerte ver grande o usar spray) depende de la especie: aquí valen las normas de la autoridad local.

   No te acerques al animal para espantarlo.

6. 6

   Avisa de lo extraño

   Avisa a la administración del parque o a la autoridad competente si hay animales que han perdido el miedo, parecen enfermos o molestan a las personas.

Errores frecuentes

• ×Acercarte más para sacar una foto
• ×Dar de comer a la fauna
• ×Dejar a los perros sueltos
• ×Ponerte entre la madre y su cría
• ×Aplicar normas de otra región

Límites y riesgos

• –Sin normas de comportamiento específicas para cada especie
• –Sin distancias mínimas en metros: varían según la zona

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

2. [2]

   U.S. National Park Service: Bear Safety

   https://www.nps.gov/subjects/bears/safety.htm

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/track-wildlife-distance

Materiales

• Mapa topográfico – Con leyenda de las señalizaciones de senderos
• Teléfono móvil(opcional)

Pasos

1. 1

   Conocer la señalización de antemano

   Comprueba en el mapa o en la oficina de turismo qué marca usa tu sendero. Los colores, las formas y los números varían según el país y el club.

2. 2

   Buscar la siguiente marca

   Busca conscientemente la siguiente marca: en árboles, rocas, postes o vallas, a menudo a la altura de los ojos.

3. 3

   Detenerse en las bifurcaciones

   Detente un momento en cada bifurcación, lee los postes indicadores y compáralos con el mapa. Espera al grupo.

4. 4

   Mirar atrás

   Date la vuelta de vez en cuando: así reconoces el camino de regreso, y las marcas en sentido contrario confirman la ruta.

5. 5

   Ante la duda, vuelve atrás

   Si faltan marcas, vuelve atrás hasta la última marca segura y oriéntate de nuevo desde allí. No tomes atajos campo a través.

Errores frecuentes

• ×Seguir caminando distraído sin fijarte en las marcas
• ×Seguir un sendero improvisado en lugar del sendero señalizado
• ×Fiarse ciegamente de los hitos de piedra en terreno con niebla
• ×Atajar campo a través

Límites y riesgos

• –Sin códigos de colores ni sistemas de señalización de países concretos
• –No sustituye al mapa ni a la brújula

Fuentes

1. [1]

   The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/track-trail-markings

Materiales

• Teléfono móvil – Fotos de las suelas de los zapatos
• Silbato de señales(opcional) – Para llamar si os separáis

Pasos

1. 1

   Fotografiar las suelas

   Antes de la excursión, fotografía las suelas de todos los participantes, con el nombre y el número de calzado. Opcionalmente, registra una huella en suelo blando.

2. 2

   Hacer acuerdos

   Acordad: ¿quién va primero y quién último? ¿En qué puntos esperáis? ¿Qué hace quien pierde al grupo? Quedarse donde está, tocar el silbato, no seguir caminando.

3. 3

   Comprobar en las bifurcaciones

   Si vas al final y has perdido el contacto, busca en las bifurcaciones huellas recientes con un perfil conocido.

4. 4

   Indicar la dirección

   Quien va delante puede dejar en una bifurcación una señal temporal acordada de antemano (por ejemplo, una flecha de ramitas en el camino) y retirarla a la vuelta. Nada de pintura, nada de cortes en los árboles.

5. 5

   Compartir los datos en una emergencia

   Si alguien desaparece, entrega a los rescatadores las fotos de las suelas, la ropa, el último lugar donde se le vio y la ruta prevista.

Errores frecuentes

• ×No acordar puntos de espera
• ×Dejar solos atrás a los participantes lentos
• ×Todos llevan zapatos parecidos y nadie tiene fotos
• ×Buscar solo durante mucho tiempo en lugar de pedir ayuda pronto

Límites y riesgos

• –Sin instrucciones para buscar personas: eso es tarea de los servicios de rescate
• –Sin enseñanza de rastreo de animales

Fuentes

1. [1]

   The Mountaineers Books (2017): Mountaineering: The Freedom of the Hills, 9th edition

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/track-group-footprints

Materiales

• Teléfono móvil(opcional) – Fotos de todo el rastro, no solo de una huella
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)

Pasos

1. 1

   Primero, la visiĂłn de conjunto

   Pónte junto al rastro y obsérvalo a lo largo de varios metros. ¿Se repite un patrón de huellas sueltas, parejas o grupos de cuatro?

2. 2

   Ancho y lĂ­nea del rastro

   Una lĂ­nea estrecha y casi recta indica un caminante o trotador eficiente; un rastro ancho y balanceado indica un animal de andar pesado y bamboleante.

3. 3

   Fijarse en los grupos

   En los grupos de cuatro huellas, comprueba: ¿están delante las huellas grandes? Es típico de los saltadores y galopadores. Las parejas de huellas lado a lado apuntan a animales que dan saltos.

4. 4

   Comparar las distancias

   Si de repente aumentan las distancias entre los grupos, el animal aceleró, quizá porque lo molestaron. Una separación regular indica un movimiento tranquilo.

5. 5

   Registrar

   Fotografía un tramo largo con algo de referencia para el tamaño y anota el tipo de suelo, la fecha y el tiempo. Identifícalo después con una guía de rastreo de tu región.

Errores frecuentes

• ×Mirar solo una huella suelta
• ×Asignar un andar fijo a una sola especie
• ×Caminar por encima del rastro y destruirlo
• ×Confundir huellas de perro en senderos con huellas de animales salvajes

Límites y riesgos

• –Sin claves para identificar especies
• –La fauna regional varĂ­a mucho

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-gait-patterns

Materiales

• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)
• Teléfono móvil(opcional) – Fotos con fecha y hora

Pasos

1. 1

   Hacer huellas de referencia

   Marca varias huellas en tierra, arena o barro con los nudillos, un palo o tu propio zapato, en un lugar donde esté permitido y sin molestar a nada.

2. 2

   Documentar

   Fotografíalas de inmediato y después a intervalos (por ejemplo, al cabo de una hora, por la tarde, al día siguiente), siempre desde el mismo ángulo. Anota el tiempo y la posición del sol.

3. 3

   Comparar características

   Fíjate en la nitidez de los bordes, la humedad, el color, los bordes hundidos y los restos dentro de la huella.

4. 4

   Usar la cronología del tiempo

   Un rastro sin marcas de gotas de lluvia después de un chaparrón anoche es más reciente que el chaparrón. Si dentro hay nieve fresca, es anterior a la nevada.

5. 5

   Aplicar en el terreno

   Compara los rastros de animales con lo que conoces de tus referencias y da un intervalo («de esta mañana a ayer») en lugar de una hora.

Errores frecuentes

• ×Trasladar la experiencia de la arena a la arcilla
• ×No tener en cuenta el sol y la sombra
• ×Dar horas demasiado precisas
• ×No conocer el tiempo de los últimos días

Límites y riesgos

• –Sin edades fiables en horas
• –No sustituye las indicaciones de los responsables de la zona

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-track-aging

Materiales

• Teléfono móvil(opcional) – Fotos con referencia de tamaño
• Prismáticos(opcional)

Pasos

1. 1

   Buscar a la altura de los ojos y en el suelo

   Busca ramitas ramoneadas, corteza pelada, marcas de roce, pelo en las vallas y piñas o frutos secos roídos bajo los árboles.

2. 2

   Reconocer las sendas

   Los senderos estrechos y gastados que cruzan los caminos de senderismo, los huecos bajo las vallas y la vegetación aplastada indican sendas de uso regular.

3. 3

   Solo con los ojos y la cámara

   Fotografía los excrementos y las señales de alimentación con un objeto de tamaño conocido al lado. No los toques, no los recojas ni los deshagas con palos.

4. 4

   Estimar el uso

   Muchas señales recientes en un mismo lugar indican paso regular. Esos lugares no son sitios para acampar.

5. 5

   Lavarse las manos

   Tras la salida, y antes de comer, lávate o desinfecta bien las manos, sobre todo después de tocar el suelo en zonas muy transitadas.

Errores frecuentes

• ×Tocar o oler los excrementos
• ×Deducir plantas comestibles a partir de señales de alimentación
• ×Acampar directamente sobre una senda de animales
• ×Acercarse a un cadáver reciente

Límites y riesgos

• –Sin claves de identificación de excrementos ni de señales de alimentación
• –Sin afirmaciones sobre si las plantas o los hongos son comestibles

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

2. [2]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-feeding-signs

Materiales

• Prismáticos – Permite mantener una gran distancia
• Esterilla aislante(opcional) – Como asiento
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)

Pasos

1. 1

   Comprobar la dirección del viento

   Suelta unas briznas de hierba, mira el humo, las hojas o las nubes, o levanta un dedo mojado. Elige tu lugar de modo que el viento sople desde la zona de observación hacia ti.

2. 2

   Elegir un lugar con cobertura

   Siéntate delante de un árbol, un arbusto o una roca para que tu silueta no destaque contra el cielo. Usa los observatorios y miradores públicos cuando los haya. Mantente en los senderos.

3. 3

   Llegar pronto y en silencio

   Estate en tu lugar antes del amanecer o del anochecer, con el teléfono en silencio y sin ropa que haga ruido. Camina despacio y detente a menudo.

4. 4

   Sentarse sin moverse

   Mantente en silencio al menos 20–30 minutos, mueve el cuerpo despacio y levanta los prismáticos despacio.

5. 5

   Marcharse con discreción

   Espera a que los animales se hayan alejado o márchate en una dirección que no los moleste. No dejes rastro ni basura.

Errores frecuentes

• ×Caminar hacia los animales con el viento a tu espalda
• ×Acercarse a escondidas para conseguir una foto mejor
• ×Usar puestos de caza sin permiso
• ×Llevar al perro sin correa
• ×Levantarse impaciente tras unos minutos

Límites y riesgos

• –Sin distancias mínimas específicas por especie: sigue las indicaciones locales
• –Sin instrucciones para acechar

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-observation-wind

Materiales

• Cámara de fototrampeo
• Pilas de repuesto(opcional)
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)

Pasos

1. 1

   Aclarar los aspectos legales

   Usa tu propio terreno o pide permiso al propietario; infórmate sobre las normas de protección de datos, de caza y de espacios protegidos. En caso de duda, consulta a la autoridad competente.

2. 2

   Elegir un lugar

   Junto a un rastro, un seto, un hueco bajo la valla del jardín o una fuente de agua en tu propio jardín; no en caminos, ni en nidos o madrigueras.

3. 3

   Fijar y orientar

   A la altura de la rodilla para animales pequeños, atada a un árbol o a un poste, y mejor sin que apunte al sol bajo. No claves ni atornilles nada en árboles ajenos.

4. 4

   Probar

   Camina tú mismo por la zona de detección para comprobar el disparo y el encuadre; después borra las imágenes de prueba en las que sales.

5. 5

   Revisar pocas veces

   Cambia las pilas y la tarjeta de memoria solo a intervalos largos. Revisa las imágenes, anota la fecha y la especie y borra de inmediato las imágenes de personas.

Errores frecuentes

• ×Apuntar la cámara hacia un camino o hacia la propiedad del vecino
• ×Colgarla en un bosque sin permiso
• ×Poner comida como cebo
• ×Revisarla a diario y causar molestias
• ×Colocar la cámara en un nido

Límites y riesgos

• –Sin asesoramiento legal: consulta las normas locales
• –Solo registra una zona pequeña

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-wildlife-camera

Materiales

• Prismáticos(opcional)

Pasos

1. 1

   Lee el mapa

   Busca bordes de bosque, setos, arroyos, lagos, collados y pasos estrechos. Las rutas de los animales suelen cruzarse allí.

2. 2

   Conecta las necesidades básicas

   ¿Dónde hay cobijo (maleza, rocas), dónde hay comida (prado, campo, arbustos con bayas), dónde hay agua? Las líneas que los unen son probablemente sendas de animales.

3. 3

   Ten en cuenta la hora del día

   El amanecer y el anochecer son los momentos de mayor actividad para muchos mamíferos. Al mediodía muchos animales están resguardados.

4. 4

   Ten en cuenta la estación del año

   Las épocas de cría, parto y celo cambian el comportamiento y la sensibilidad de los animales. En esas fechas mantén una distancia adicional y respeta los periodos de protección.

5. 5

   Aplicar

   Elige un puesto de observación a cierta distancia de una zona de borde; elige un lugar de acampada alejado de las fuentes de agua y de los senderos.

Errores frecuentes

• ×Acampar justo en la única fuente de agua de los alrededores
• ×Suponer que los animales están distribuidos por igual en todas partes
• ×Ignorar las épocas de cría, parto y celo
• ×Conducir demasiado rápido junto a los bordes del bosque al anochecer

Límites y riesgos

• –Sin detalles de comportamiento específicos de cada especie
• –Las épocas locales de protección y las normas sobre caminos tienen prioridad

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-habitats-movement

Materiales

• yeso para moldes
• botella de PET (transparente, máx. 2 litros) – Con agua para mezclar
• Papel de periódico y cartón – Tira de cartón como aro, papel de periódico para envolver
• Recipiente de almacenaje hermético apto para alimentos(opcional) – Solo como recipiente de mezcla, nunca para alimentos después
• Bolsa para basura (reutilizable con cierre) – Llévate todos los restos

Pasos

1. 1

   Elegir y limpiar la huella

   Elige la huella más clara y fotografíala primero con una referencia de tamaño. Retira con cuidado las hojas o ramitas sueltas sin dañar el borde.

2. 2

   Colocar el aro

   Coloca una tira de cartón o un vaso cortado como aro alrededor de la huella y presiónalo ligeramente en el suelo, dejando un poco de espacio alrededor de la huella.

3. 3

   Preparar el yeso

   Espolvorea el yeso en el agua siguiendo las instrucciones del fabricante (no al revés) y remueve hasta que no queden grumos, hasta obtener una consistencia como de masa espesa de tortitas. Trabaja rápido.

4. 4

   Verter desde un lado

   Vierte la mezcla en el suelo, junto a la huella y dentro del aro, para que fluya por sí sola; no directamente sobre los detalles finos. Llena hasta el borde para que el molde tenga el grosor suficiente.

5. 5

   Dejar fraguar

   Según el yeso, la temperatura y la humedad, el fraguado tarda aproximadamente media hora o más. El molde está firme cuando ya no se siente caliente y apenas se puede marcar con la uña. Mientras aún esté blando, graba con una ramita notas en la parte trasera (fecha, lugar, superficie).

6. 6

   Levantar y limpiar

   Suelta el molde generosamente por debajo, levántalo con la tierra pegada, envuélvelo en papel de periódico y llévatelo. En casa déjalo secar un día y luego límpialo con cuidado con agua y un cepillo suave. Llévate también el aro y todos los restos.

Errores frecuentes

• ×Verter el yeso directamente sobre los detalles finos
• ×Preparar una mezcla demasiado líquida
• ×Levantarlo demasiado pronto
• ×Añadir agua al yeso en lugar de yeso al agua
• ×Dejar restos en el paisaje

Límites y riesgos

• –Sin métodos especiales para la nieve
• –Las instrucciones del fabricante del yeso tienen prioridad

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-plaster-casting

Materiales

• Arena limpia – Arena fina y ligeramente húmeda
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)
• Teléfono móvil(opcional) – Fotos por la mañana

Pasos

1. 1

   Elige el lugar

   Un lugar estrecho por donde los animales ya pasan: hueco bajo una valla, abertura en un seto, borde de un parterre.

2. 2

   Preparar la franja

   Extiende una franja de arena fina o tierra tamizada de aproximadamente un paso de ancho y unos centímetros de grosor, y humedécela ligeramente.

3. 3

   Alisar

   Por la tarde, alísala con una tabla o un rastrillo y anota la hora.

4. 4

   Leer por la mañana

   Con poca luz (a primera hora de la mañana o con una linterna desde un lado) las huellas se ven con claridad. Haz fotos, descifra el patrón y toma notas.

5. 5

   Reiniciar

   Vuelve a alisar después de revisar. Con las semanas se forma una imagen de qué animales usan el jardín y cuándo.

Errores frecuentes

• ×Dejar comida para atraer animales
• ×Usar arena demasiado gruesa o demasiado seca
• ×No anotar la hora a la que alisaste la superficie
• ×Colocar la franja en un lugar que los animales evitan

Límites y riesgos

• –Solo en terreno propio o con permiso
• –Identificar las huellas sigue siendo difícil

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-sand-tracking-plot

Materiales

• Cuaderno de campo y lápiz
• Teléfono móvil(opcional) – Fotos y ubicación

Pasos

1. 1

   Datos básicos

   Fecha, hora, lugar (nombre del sitio o coordenadas), tiempo de los últimos días, sustrato.

2. 2

   Describir la observación

   ¿Qué se ve exactamente? Número de dedos, uñas sí/no, forma, largo y ancho, distancia entre huellas, patrón del rastro. Dibujo o foto con escala.

3. 3

   Interpretar con prudencia

   Aparte de la observación, anota lo que sospechas y cuánta seguridad tienes. Marca como inciertos los hallazgos inciertos.

4. 4

   Revisar más tarde

   En casa, compara con guías regionales de rastreo o pregunta a expertos. Añade las correcciones al diario en lugar de sobrescribir.

5. 5

   Comunicar donde sea útil

   Muchas regiones tienen programas de seguimiento o plataformas de ciencia ciudadana para observaciones de fauna; para los grandes depredadores suelen encargarse organismos específicos. Pregunta a la autoridad de conservación o de fauna.

Errores frecuentes

• ×Anotar solo interpretaciones sin observaciones
• ×Fotos sin escala
• ×Publicar en redes sociales la ubicación de especies sensibles
• ×Comunicar como seguras identificaciones inciertas

Límites y riesgos

• –Sin lista de plataformas concretas: consulta a los organismos regionales
• –Sin ayuda de identificación

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-tracking-journal

Materiales

• Prismáticos(opcional)
• Cuaderno de campo y lápiz

Pasos

1. 1

   Aprende el estado normal

   Siéntate quieto en tu sitio habitual y escucha cómo suena cuando todo está tranquilo: canto, llamadas de contacto, aves comiendo en el suelo.

2. 2

   Percibe los cambios

   Presta atención al silencio repentino, a las huidas precipitadas, a las series de llamadas ásperas o a muchas aves mirando en la misma dirección.

3. 3

   Dirección y movimiento

   Anota dónde empieza la alarma y hacia dónde se desplaza. Una alarma que se mueve indica un animal o una persona en marcha; un acoso en un punto fijo suele indicar un búho o un gato posado.

4. 4

   Comprueba desde lejos

   Mira con prismáticos sin acercarte. Anota el resultado y una descripción de las llamadas.

5. 5

   Observa tu propio efecto

   Al llegar, fíjate en hasta dónde se te adelanta la alarma. Caminar más despacio y en silencio reduce esta zona de perturbación.

Errores frecuentes

• ×Interpretar cada llamada como una alarma
• ×Acercarte para ver qué la provoca
• ×Reproducir llamadas grabadas en la época de cría
• ×Escuchar a una sola especie en lugar de atender al conjunto

Límites y riesgos

• –No sirve para identificar especies por sus llamadas
• –Las interpretaciones nunca son seguras

Fuentes

1. [1]

   Jon Young – Houghton Mifflin Harcourt (2012): What the Robin Knows: How Birds Reveal the Secrets of the Natural World

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-bird-alarm-calls

Materiales

• Guantes desechables
• Cinta métrica o metro plegable – Como referencia de tamaño en las fotos
• Jabón / detergente
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)

Pasos

1. 1

   Observa el lugar del hallazgo

   Las egagrópilas suelen encontrarse bajo los árboles dormidero, en graneros o en huecos de rocas; los excrementos, en cruces de caminos, piedras o tocones. Fotografía el lugar.

2. 2

   Fotografía y mide

   Coloca una cinta métrica al lado como referencia de tamaño, sin tocar. Anota la forma, la longitud, el diámetro y el contenido visible (pelos, huesos, semillas, restos de insectos).

3. 3

   Interpreta el contexto

   Compara con huellas, señales de alimentación y hábitat. Identifícalos más tarde con una guía de campo, no deshaciéndolos en el sitio.

4. 4

   Si se recoge

   Solo egagrópilas, solo con guantes y en una bolsa cerrada. No recojas excrementos de zorro, perro ni gato.

5. 5

   Higiene

   Desecha los guantes, lávate bien las manos con jabón y limpia las superficies de trabajo. No comas, no bebas ni te toques la cara mientras trabajas.

Errores frecuentes

• ×Recoger excrementos con las manos desnudas
• ×Olerlos
• ×Desmenuzar excrementos secos (polvo)
• ×Espantar a los búhos de su dormidero
• ×Disecar egagrópilas sin tratar con niños

Límites y riesgos

• –Sin identificaciĂłn de especies
• –No es asesoramiento médico

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch, Eleanor Marks – Stackpole Books (2001): Bird Tracks & Sign: A Guide to North American Species

2. [2]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-pellets-droppings-hygiene

Materiales

• Cinta métrica o metro plegable
• Linterna frontal / linterna de mano – Como fuente de luz lateral
• Cuaderno de campo y lápiz
• Teléfono móvil(opcional)

Pasos

1. 1

   Busca las mejores huellas

   A lo largo del rastro, busca la huella más nítida: suele estar en el borde de los charcos, en barro húmedo o en una capa fina de nieve fresca sobre una base firme.

2. 2

   Interpretar bien la nieve

   En nieve profunda, mide el patrón del rastro en lugar de huellas sueltas. Las huellas parcialmente derretidas son más grandes que el pie; compara el lado de sombra con el de sol.

3. 3

   Barro y arcilla

   Los detalles, como las almohadillas y las garras, se ven con claridad, pero los resbalones deforman la huella. Compara varias huellas.

4. 4

   Arena

   La arena húmeda muestra la forma; la arena seca solo el contorno. El viento las borra enseguida: aprovecha la primera hora de la mañana.

5. 5

   Usa luz rasante

   Sobre polvo, suelo firme o asfalto, sostén la luz baja sobre el suelo o aprovecha el sol bajo y mira la huella desde distintas direcciones.

6. 6

   Anota el terreno

   Anota el terreno, la humedad, la temperatura y el clima desde la última precipitación: a menudo explican las diferencias de tamaño y forma.

Errores frecuentes

• ×Confundir huellas de nieve parcialmente derretida con las de un animal más grande
• ×Fijarse en una sola huella
• ×Buscar desde arriba con la luz del mediodía
• ×No anotar el terreno

Límites y riesgos

• –No sirve para identificar la especie a partir de una sola huella
• –Diferencias regionales de la fauna

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-tracks-substrates

Materiales

• Cinta métrica o metro plegable
• Cuaderno de campo y lápiz
• Ramas / varas resistentes(opcional) – Como estacas de marcado
• Teléfono móvil(opcional)

Pasos

1. 1

   Fijar las definiciones

   Decide de antemano con qué guía de campo mides: ¿la longitud se mide con o sin garras? ¿La «zancada» es la distancia hasta la siguiente huella o hasta la siguiente huella de la misma pata? Anótalo en tu cuaderno.

2. 2

   Medir la huella

   En la huella más nítida, mide la longitud y la anchura máximas; las patas delanteras y traseras por separado si se pueden distinguir.

3. 3

   Anchura del rastro

   Mide en perpendicular a la dirección de marcha, desde el borde exterior de las huellas izquierdas hasta el borde exterior de las derechas.

4. 4

   Distancias

   En los animales que caminan, mide la distancia entre huellas consecutivas; en los que avanzan a saltos, la distancia entre grupos y la longitud del grupo. Anota al menos cinco valores seguidos.

5. 5

   Anotar el rango

   Anota el valor más pequeño y el más grande, así como el terreno y el tipo de marcha; haz una foto con la cinta métrica como escala.

Errores frecuentes

• ×Medir solo una huella
• ×Mezclar definiciones de distintos libros
• ×Medir huellas derretidas en la nieve
• ×No anotar el terreno ni el tipo de marcha

Límites y riesgos

• –Sin tablas de medidas de cada especie
• –Las definiciones varían entre las guías de campo

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-measuring-trails

Materiales

• Linterna frontal / linterna de mano
• Cámara de fototrampeo(opcional)
• Cuaderno de campo y lápiz
• Cinta métrica o metro plegable(opcional)

Pasos

1. 1

   Encontrar las rutas

   Busca huecos en las vallas, pasos bajo los setos, caminos desgastados en el césped y rastros en los taludes.

2. 2

   Aprovechar las buenas superficies

   Por la mañana, tras una nevada reciente, rocío o lluvia, revisa las aceras, los techos de los coches y las tapas de los contenedores; usa la linterna en ángulo bajo.

3. 3

   Interpretar las señales

   Fíjate en los excrementos en lugares elevados, las bolsas de basura rotas, los agujeros excavados en el césped y las marcas de arañazos, y compáralos con una guía de campo.

4. 4

   Observar desde la distancia

   Observa desde una ventana al anochecer o usa una cámara de fauna en tu propio jardín.

5. 5

   Un jardín amable con la fauna y con pocos conflictos

   Cierra los contenedores, no dejes comida de mascotas fuera, deja huecos para erizos en las vallas, no dejes los cortacéspedes robot funcionando de noche y tapa los pozos y fosos.

6. 6

   Avisar de lo llamativo

   Avisa de animales heridos o inusualmente mansos a un centro local de rescate de fauna silvestre o a la autoridad; no los captures tú mismo.

Errores frecuentes

• ×Alimentar a zorros o jabalíes
• ׫Rescatar» crías que no están abandonadas
• ×Orientar una cámara de fauna hacia zonas públicas
• ×Dejar los cortacéspedes robot funcionando de noche

Límites y riesgos

• –Sin instrucciones para ahuyentar o capturar
• –Las especies y las normas varían según la región

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-urban-wildlife

Materiales

• Cinta métrica o metro plegable – Como referencia de tamaño en las fotos
• Teléfono móvil – Fotos desde justo arriba
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)
• Jabón / detergente

Pasos

1. 1

   Encontrar el rastro sin pisotearlo

   Camina junto al rastro, nunca sobre él. Busca la huella más clara, a menudo en los bordes de charcos, en barro húmedo o en nieve fina y reciente. Coloca la cinta métrica al lado sin tocar la huella y fotografía desde justo arriba. Con poca luz (mañana, tarde o una linterna sostenida de lado) se ven mejor las almohadillas y las uñas.

2. 2

   Contar dedos y uñas

   Cuatro almohadillas de dedos delante de una almohadilla principal y, normalmente, pequeñas puntas de uña delante de los dedos: eso encaja con la familia del perro (zorro, perro, lobo). Una huella redonda con cuatro dedos y sin uñas apunta a un gato; cinco dedos, a un tejón o una marta.

3. 3

   Comprobar la forma: ovalada o redonda

   Zorro: huella claramente más larga que ancha, los dos dedos centrales sobresalen bastante por delante de los exteriores, las almohadillas son pequeñas y hay mucho suelo libre entre ellas. En invierno, las patas peludas difuminan los contornos. Perro: huella casi tan ancha como larga, almohadillas grandes, los dedos están más juntos y más alineados, las uñas son más gruesas y romas.

4. 4

   Valorar el tamaño, con cuidado

   Un zorro adulto deja huellas delanteras de unos 4,5 a 6 centímetros de largo y unos 3,5 a 4,5 centímetros de ancho (valores orientativos). Los perros van desde claramente más pequeños hasta más de 10 centímetros. Por eso el tamaño solo separa con fiabilidad a los perros grandes del zorro; los perros pequeños y medianos se solapan con él. Mide varias huellas; la nieve que se derrite agranda los rastros.

5. 5

   Leer el rastro: en línea recta o en todas direcciones

   Observa al menos diez o veinte metros del rastro. Un zorro al trote coloca las patas casi sobre una misma línea, huella sobre huella, y mantiene la dirección durante mucho trecho. El rastro de un perro zigzaguea, da rodeos, saltos y círculos, y a menudo discurre junto a pisadas de zapatos. A veces los perros también trotan en línea recta; lo que cuenta es el conjunto.

6. 6

   Otras señales: solo mirarlas

   A los zorros les gusta dejar sus excrementos en puntos elevados como piedras, matas de hierba o cruces de caminos; suelen estar retorcidos, acabados en punta por un extremo y contener pelo, astillas de hueso o semillas. En invierno los puntos de marcaje suelen oler fuerte. Solo fotografía los excrementos; nunca los toques ni los huelas.

   Los excrementos de zorro pueden contener huevos de la tenia del zorro.

7. 7

   Anotar, lavarse las manos, mantener la distancia

   Anota el lugar, la fecha, el tipo de suelo, las medidas y tu hipótesis. Después lávate las manos con jabón. Si ves al propio zorro: no lo atraigas ni le des de comer, y pon a tu perro con correa. Si un rastro es llamativamente grande (unos 10 centímetros) y va recto durante largas distancias, puede ser de un lobo; en ese caso, avísalo como se describe en la entrada sobre grandes carnívoros.

Errores frecuentes

• ×Fijarse en una sola huella
• ×Decidir solo por el tamaño
• ×Confundir la pata delantera con la trasera (la trasera es algo más pequeña y estrecha)
• ×Tomar rastros de nieve semiderretida por los de un animal más grande
• ×Coger los excrementos con la mano u olerlos

Límites y riesgos

• –No hay una distinción fiable entre lobo y perro
• –Los tamaños son valores orientativos para animales adultos
• –No es asesoramiento médico

Fuentes

1. [1]

   Preben Bang, Preben Dahlström – Oxford University Press (2001): Animal Tracks and Signs

2. [2]

   Lars-Henrik Olsen – Princeton University Press (2013): Tracks and Signs of the Animals and Birds of Britain and Europe

3. [3]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

4. [4]

   Robert Koch-Institut: RKI-Ratgeber Echinokokkose

   https://www.rki.de/DE/Aktuelles/Publikationen/RKI-Ratgeber/Ratgeber/Ratgeber_Echinokokkose.html

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-fox-dog-tracks

Materiales

• Cinta métrica o metro plegable
• Teléfono móvil(opcional)
• Prismáticos(opcional) – Observar a los animales desde la distancia
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)

Pasos

1. 1

   Reconocer las pezuñas y leer la dirección

   Dos mitades alargadas que juntas forman un corazón o una gota: eso es un artiodáctilo. La punta estrecha señala la dirección de marcha. Comprueba si detrás se ven dos pequeños puntos, los espolones, y exactamente dónde están.

2. 2

   Corzo: pequeño y puntiagudo

   La huella de corzo mide unos 4 a 5 centímetros de largo (valor orientativo), es estrecha, con pezuñas puntiagudas y de bordes afilados. Los corzos suelen usar sendas estrechas y muy transitadas entre el bosque y el campo. Los espolones solo se marcan en suelo blando o al huir.

3. 3

   Ciervo: grande y más ancho

   El ciervo deja huellas de unos 7 a 9 centímetros de largo (valor orientativo), con pezuñas más anchas y más redondeadas por delante. Vive sobre todo en grandes bosques y bosques de montaña. En algunas zonas hay gamos, cuyas huellas son de tamaño intermedio.

4. 4

   Rebeco y cabra montés en la montaña

   Por encima del límite del arbolado y en terreno rocoso, las huellas de pezuña suelen ser de rebeco o cabra montés. Sus pezuñas tienen bordes duros y suelas blandas que se agarran a la roca, y se abren en terreno empinado o blando. En los pastos alpinos las cabras y las ovejas dejan huellas muy parecidas: aquí decide el contexto, no la huella aislada.

5. 5

   Descartar la confusión con el jabalí

   En el jabalí los espolones casi siempre se ven y quedan más hacia fuera, más anchos que las propias pezuñas; la huella parece más redonda y casi tan ancha como larga. En los ciervos los espolones, si se ven, quedan más juntos y más directamente detrás de las pezuñas.

6. 6

   Interpretar el tipo de marcha

   Al caminar, los ciervos colocan la pezuña trasera dentro de la huella de la delantera o justo al lado; las huellas quedan en una línea estrecha. Al huir, las pezuñas se abren, los espolones se marcan, la tierra sale despedida hacia atrás y las huellas quedan en grupos de cuatro con grandes espacios entre ellos.

7. 7

   Distancia y respeto

   No sigas los rastros ni ahuyentes a los animales. Lleva a los perros con correa en zonas con fauna. No toques las crías que encuentres, rodea con amplio margen a los ciervos en la berrea y en invierno quédate en los caminos. Observa desde lejos con prismáticos.

   Nunca toques a las crías de corzo: el olor humano puede mantener alejada a la madre.

Errores frecuentes

• ×Leer la dirección de marcha al revés
• ×Confundir crías de especies mayores con corzos
• ×Pasar por alto los espolones
• ×Confundir en los pastos alpinos huellas de cabra y oveja con las de rebeco
• ×Seguir un rastro y ahuyentar al animal

Límites y riesgos

• –Los tamaños son valores orientativos para animales adultos
• –Sin determinación de la edad de los animales
• –No se puede descartar con seguridad el ganado doméstico

Fuentes

1. [1]

   Preben Bang, Preben Dahlström – Oxford University Press (2001): Animal Tracks and Signs

2. [2]

   Lars-Henrik Olsen – Princeton University Press (2013): Tracks and Signs of the Animals and Birds of Britain and Europe

3. [3]

   Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-deer-tracks

Materiales

• Correa para perros (corta o larga)(opcional) – Si te acompaña un perro
• Cinta métrica o metro plegable(opcional)
• Teléfono móvil – Para fotos y en caso de emergencia

Pasos

1. 1

   Reconocer la huella

   Dos pezuñas con puntas más redondeadas que en el corzo y, detrás, dos espolones que casi siempre se marcan y quedan más separados que el ancho de las pezuñas. La huella completa es casi tan ancha como larga. En adultos las pezuñas miden unos 5 a 7 centímetros de largo (valor orientativo); los jabatos dejan huellas diminutas.

2. 2

   Interpretar el rastro de una piara

   Los jabalíes viven en grupos (piaras). Muchas huellas de distintos tamaños en un camino embarrado suelen significar: una hembra con crías. El rastro es ancho, con una clara separación entre el lado izquierdo y el derecho.

3. 3

   Leer las hozaduras

   Suelo removido en prados, a lo largo de caminos forestales o en el suelo del bosque, a menudo dado la vuelta en terrones. Reciente: tierra oscura y húmeda, bordes afilados, raíces sin marchitar. Antigua: tierra seca y desmenuzable, con hierba creciendo de nuevo encima.

4. 4

   Revolcaderos y árboles de frotamiento

   Los hoyos embarrados con marcas del cuerpo y cerdas son revolcaderos. Junto a ellos suele haber árboles con la corteza cubierta de barro a la altura de la rodilla, a veces con cerdas pegadas en la resina. Los jabalíes permanecen aquí con regularidad.

5. 5

   Señales frescas: no entres

   Hozaduras frescas, revolcaderos húmedos, un olor fuerte o gruñidos y crujidos en la espesura significan: los animales están cerca. No entres en la espesura, el cañaveral ni el maizal, lleva al perro con correa corta, habla en voz audible y da la vuelta o rodea la zona dejando mucho espacio.

   A los jabalíes les gusta descansar de día en cobertura densa.

6. 6

   Encuentro: retirarse con calma

   Detente, no grites, no salgas corriendo y no camines hacia el animal. Habla con calma para que te reconozca como persona y retrocede despacio por el camino por el que viniste. Deja libre la vía de escape del animal. Si aun así viene hacia ti, ponte detrás de un árbol grueso o sube a un lugar elevado, como una roca.

   Nunca te interpongas entre una hembra y sus jabatos.

7. 7

   Después del encuentro y casos especiales

   Abandona la zona y mantén al perro con correa. Avisa a la policía si hay jabalíes en zonas habitadas o animales heridos o agresivos, y a la oficina veterinaria si encuentras un jabalí muerto. Si alguien resulta herido, llama al 112. No dejes restos de comida y protege el compost y los contenedores en el jardín.

Errores frecuentes

• ×Encontrar monos a los jabatos y acercarse a ellos
• ×Atravesar zonas de jabalíes con el perro suelto
• ×Entrar en el maizal o en la espesura para mirar
• ×Salir corriendo o gritar al animal y caminar hacia él
• ×Tirar restos de comida en el bosque

Límites y riesgos

• –No garantiza un encuentro seguro
• –Los tamaños son valores orientativos
• –Sin instrucciones para ahuyentar animales

Fuentes

1. [1]

   Preben Bang, Preben Dahlström – Oxford University Press (2001): Animal Tracks and Signs

2. [2]

   Lars-Henrik Olsen – Princeton University Press (2013): Tracks and Signs of the Animals and Birds of Britain and Europe

3. [3]

   Friedrich-Loeffler-Institut (FLI), Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit: Afrikanische Schweinepest (ASP) – Tierseucheninformationen

   https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/afrikanische-schweinepest/

4. [4]

   Bundesministerium für Finanzen – Amtshelfer oesterreich.gv.at: Notrufnummern (oesterreich.gv.at)

   https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/notfaelle_unfaelle_und_kriminalitaet/notrufnummern

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-wild-boar-tracks

Materiales

• Cinta métrica o metro plegable
• Teléfono móvil(opcional)
• Prismáticos(opcional)
• Jabón / detergente

Pasos

1. 1

   Buscar cinco dedos

   Cuenta los dedos: cinco dedos indican mustélidos como el tejón, la marta, el turón o la nutria. Si ves una sola huella con cuatro dedos, compara varias: en las martas a menudo falta el pequeño dedo interior. El zorro, el perro y el gato normalmente dejan cuatro dedos en la huella.

2. 2

   Tejón: ancho como la zarpa de un oso pequeño

   La huella del tejón es más ancha que larga, de unos 5 a 6 centímetros de ancho (valor orientativo). Cinco dedos casi en línea recta delante de una almohadilla ancha en forma de riñón. En las patas delanteras las marcas de las garras largas se ven claramente por delante de los dedos; en las traseras son más cortas. El rastro tiene un aspecto rodante y las patas apuntan ligeramente hacia dentro.

3. 3

   Fijarse en las señales de tejón

   Las tejoneras suelen estar en laderas boscosas y tienen varias entradas grandes con montones de tierra que contienen restos de camas viejas de hierba y hojas. De ellas salen sendas muy transitadas. Los pequeños hoyos excavados con excrementos son letrinas de tejón. Los nidos de avispas desenterrados y los pequeños agujeros de hociqueo en el suelo muestran que ha estado buscando comida.

   No pises las tejoneras, no alumbres dentro ni hurgues en ellas.

4. 4

   Marta: pequeña y en parejas

   Las huellas de marta miden unos 3,5 a 4,5 centímetros de largo (valor orientativo), con almohadillas pequeñas; a menudo solo se ven cuatro dedos. En invierno los pies peludos desdibujan la forma. Lo típico es el salto en pareja: dos huellas casi una al lado de la otra, ligeramente desplazadas, luego un salto y otra pareja.

5. 5

   Fijarse en las señales de marta

   Los excrementos de marta tienen forma de salchicha, están retorcidos, acaban en punta por un extremo y a menudo contienen pelos, plumas o huesos de frutas. A las martas les gusta dejarlos sobre piedras, troncos o caminos. Las garduñas también viven en edificios: golpes en el desván, aislamiento desgarrado o manguitos mordidos en el motor son indicios.

6. 6

   Descartar confusiones

   Nutria: cinco dedos con membrana, solo junto al agua, a menudo con toboganes en la orilla. Turón y armiño: parecidos a la marta pero más pequeños. Mapache: cinco dedos largos como dedos de mano, como una manita. Gato: cuatro dedos, redondos, normalmente sin marcas de garras. Valora siempre juntos el número de dedos, la forma, el patrón del rastro y el lugar.

7. 7

   Higiene y respeto

   Limítate a fotografiar los excrementos y luego lávate las manos. Observa a los tejones al anochecer solo desde muy lejos, con el viento de cara y sin alumbrar la tejonera. No captures tú mismo a las martas que haya en casa, sino resuélvelo legalmente: tapa los agujeros de entrada cuando estés seguro de que no queda ningún animal dentro y, si tienes dudas, consulta a profesionales.

Errores frecuentes

• ×Confundir una huella de marta de cuatro dedos con la de un zorro
• ×Confundir la huella de tejón con la mano de un niño o con un oso
• ×Trepar por los montones de tierra de la tejonera
• ×Retirar excrementos de mapache o marta con las manos desnudas
• ×Alumbrar a los tejones con la linterna

Límites y riesgos

• –Los tamaños son valores orientativos
• –Sin instrucciones para capturar o ahuyentar
• –No es asesoramiento médico

Fuentes

1. [1]

   Preben Bang, Preben Dahlström – Oxford University Press (2001): Animal Tracks and Signs

2. [2]

   Lars-Henrik Olsen – Princeton University Press (2013): Tracks and Signs of the Animals and Birds of Britain and Europe

3. [3]

   Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Baylisascaris (raccoon roundworm) – prevention information

   https://www.cdc.gov/baylisascaris/

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-badger-marten-tracks

Materiales

• Cinta métrica o metro plegable(opcional)
• Teléfono móvil(opcional)
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)

Pasos

1. 1

   Reconocer el grupo de saltos

   Cuatro huellas quedan juntas, luego hay un hueco y otras cuatro huellas. Dos de ellas son grandes y alargadas (las patas traseras), y dos más pequeñas y redondeadas (las patas delanteras).

2. 2

   Determinar la dirección de marcha

   Las dos huellas traseras grandes quedan en la parte delantera del grupo. Así, el animal avanzó en la dirección a la que apuntan las huellas grandes, no al revés.

3. 3

   Liebre común: forma de Y y saltos largos

   Las dos patas delanteras caen una detrás de otra y las dos patas traseras, largas, una junto a otra por delante: juntas forman una Y. Las huellas traseras miden unos 5 a 6 centímetros, claramente más en la nieve cuando se marca toda la planta (valores orientativos). Al huir, los saltos se vuelven muy largos. Las liebres viven en campos y bordes de bosque y descansan de día en un hueco poco profundo, el encame.

4. 4

   Conejo: más pequeño y cerca de la madriguera

   El conejo deja el mismo patrón, pero más pequeño y con saltos más cortos. Sus huellas se concentran alrededor de madrigueras con muchas entradas, a menudo en suelo arenoso, en taludes o en parques, con letrinas cerca.

5. 5

   Ardilla: rectángulo de árbol en árbol

   En las ardillas, las pequeñas patas delanteras caen una junto a otra y las traseras también una junto a otra por delante de ellas: el grupo forma un rectángulo. Los dedos son largos, como dedos de mano. El rastro va de árbol en árbol y termina en el tronco.

6. 6

   Añade las señales de alimentación

   Las piñas de abeto roídas, con el eje deshilachado y montones de escamas al pie del tronco, así como las avellanas partidas limpiamente en dos mitades, suelen ser obra de ardillas. Las liebres y los conejos cortan las ramitas limpiamente en diagonal y roen la corteza en invierno. Los excrementos, solo míralos, no los toques.

7. 7

   Respeto e higiene

   Deja las crías de liebre en el prado y sigue tu camino. Nunca toques liebres muertas y mantén a los perros alejados. En primavera, lleva a los perros atados cuando haya crías en los campos. Lávate las manos después de seguir rastros.

   Las liebres muertas pueden transmitir la tularemia.

Errores frecuentes

• ×Leer el rastro hacia atrás
• ×Confundir los patrones de liebre y de ardilla
• ×Creer que las crías de liebre están abandonadas y llevárselas
• ×Recoger liebres muertas
• ×Atribuir a las ardillas las señales de alimentación de los ratones en frutos secos (los ratones roen pequeños agujeros redondos)

Límites y riesgos

• –Los tamaños son valores orientativos
• –No es asesoramiento médico

Fuentes

1. [1]

   Preben Bang, Preben Dahlström – Oxford University Press (2001): Animal Tracks and Signs

2. [2]

   Lars-Henrik Olsen – Princeton University Press (2013): Tracks and Signs of the Animals and Birds of Britain and Europe

3. [3]

   Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Tularemia – Prevention

   https://www.cdc.gov/tularemia/prevention/index.html

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-hare-squirrel-tracks

Materiales

• Cinta métrica o metro plegable(opcional)
• Teléfono móvil(opcional)
• Prismáticos(opcional)

Pasos

1. 1

   Fíjate en los dedos

   Primero cuenta y compara: ¿cuántos dedos apuntan hacia delante, hay dedo trasero y qué largo tiene? ¿Hay membrana entre los dedos? ¿Los dedos son finos o gruesos?

2. 2

   Pájaros cantores: saltan o caminan

   Las huellas pequeñas, de unos 2 a 3 centímetros (valor orientativo), con un dedo trasero largo y fino son de pájaros cantores. Si están por pares, una junto a otra, el ave saltó, por ejemplo un gorrión o un pinzón. Si se alternan una tras otra, caminó o corrió: típico, por ejemplo, de mirlos y estorninos, que pueden hacer ambas cosas.

3. 3

   Corneja: grande, delgada, paso a paso

   Las cornejas dejan huellas de unos 5 a 7 centímetros (valor orientativo), con dedos finos y un dedo trasero fuerte y largo. Suelen caminar alternando los pies, casi en línea recta; en la nieve, a menudo con una marca de arrastre del dedo medio. Las palomas dejan huellas parecidas, pero giran los pies hacia dentro y tienen el dedo trasero más corto.

4. 4

   Pato y ganso: pies palmeados

   Tres dedos hacia delante unidos por piel y el dedo trasero diminuto o invisible: es un ave acuática. Las huellas apuntan hacia dentro y el rastro es ancho y de andar bamboleante. Las huellas de pato miden unos 5 a 6 centímetros (valor orientativo); las de gansos y cisnes son claramente mayores.

5. 5

   Garza: grande y delgada

   Dedos muy largos y finos y un dedo trasero largo, con una huella que a menudo supera los 10 centímetros: eso encaja con la garza real. Los pasos son largos y quedan casi en una línea, en aguas poco profundas o en el barro de la orilla. Las cigüeñas tienen el dedo trasero más corto y pequeñas membranas en la base de los dedos.

6. 6

   Gallináceas y marcas de alas

   Los faisanes y las gallinas dejan al andar tres dedos delanteros gruesos y un dedo trasero corto. Si un rastro termina de repente y junto a él hay marcas de plumas en forma de abanico en la nieve, el ave echó a volar. Las marcas de alas alrededor de un pequeño hueco pueden indicar que allí atacó un búho o un ave rapaz.

7. 7

   Higiene, distancia y aviso

   No toques plumas, excrementos ni aves muertas, mantén a los perros alejados y lávate las manos después. Avisa a la oficina veterinaria si encuentras varias aves silvestres muertas, indicando lugar, fecha y foto. Durante la época de cría evita las orillas y los prados con nidos.

   Nunca toques aves silvestres muertas con las manos desnudas.

Errores frecuentes

• ×Tomar el dedo trasero por la dirección de marcha (los dedos delanteros apuntan hacia delante)
• ×Atribuir cada huella pequeña a una especie concreta
• ×Pisar el hielo o el barro profundo para hacer una foto
• ×Recoger aves muertas
• ×Molestar a aves que crían en la orilla

Límites y riesgos

• –Los tamaños son valores orientativos
• –No se pueden identificar con exactitud las especies de aves pequeñas
• –No es asesoramiento médico

Fuentes

1. [1]

   Mark Elbroch, Eleanor Marks – Stackpole Books (2001): Bird Tracks & Sign: A Guide to North American Species

2. [2]

   Lars-Henrik Olsen – Princeton University Press (2013): Tracks and Signs of the Animals and Birds of Britain and Europe

3. [3]

   Friedrich-Loeffler-Institut (FLI), Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit: Aviäre Influenza (Geflügelpest, „Vogelgrippe“) – Tierseucheninformationen

   https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/aviaere-influenza-ai-gefluegelpest/

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-bird-tracks

Materiales

• Teléfono móvil – Cargado: fotos, coordenadas, llamada de emergencia
• Cinta métrica o metro plegable – Referencia de tamaño en la foto
• Correa para perros (corta o larga)(opcional)
• Prismáticos(opcional)
• Cuaderno de campo y lápiz(opcional)

Pasos

1. 1

   Infórmate antes

   Antes de la excursión, comprueba si se ha registrado la presencia de lobo, oso o lince en la zona: en Austria, en el Österreichzentrum Bär, Wolf, Luchs y en los estados federados; en Alemania, en la DBBW y en las autoridades estatales. Carga el móvil, conoce los números de emergencia, lleva una correa para el perro y ten cuidado con los perros de protección de ganado en los pastos de montaña.

2. 2

   Reconocer el rastro del lobo

   La huella del lobo mide unos 8 a 11 centímetros de largo (valor orientativo), es ovalada, con cuatro dedos y garras: como la huella grande de un zorro. El rastro va completamente recto, en una sola línea, a lo largo de grandes distancias, y a menudo varios lobos pisan en las mismas huellas. Los perros grandes dejan huellas parecidas; solo los expertos pueden distinguirlas con seguridad, a menudo solo con un análisis genético.

3. 3

   Reconocer el rastro del lince

   La huella del lince es redonda, de unos 6 a 9 centímetros de ancho (valor orientativo), con cuatro dedos y normalmente sin garras: como la pata de un gato muy grande. El rastro es tranquilo y recto. Un indicio puede ser un corzo o una gamuza muertos y parcialmente cubiertos de hojas o nieve.

4. 4

   Huella de oso y señales del oso

   Las huellas de oso muestran cinco dedos casi en fila delante de una planta ancha; delante se ven marcas largas de las garras; la pata trasera se parece a un pie humano ancho y suele medir más de 20 centímetros (valor orientativo). Otras señales: piedras volteadas, hormigueros y troncos podridos abiertos, árboles arañados, colmenas dañadas y grandes montones de excrementos con restos de plantas.

5. 5

   Presas y cadáveres: aléjate de inmediato

   Si encuentras un animal muerto, no te acerques y no toques nada. Fotografía desde lejos, guarda las coordenadas en el móvil y vuelve por donde has venido. Lleva al perro atado y corto.

   Un oso puede estar vigilando su presa cerca.

6. 6

   Encuentro: hazte notar y retírate

   Detente, no corras, no te acerques. Habla con calma y con claridad para que el animal te reconozca como persona y retrocede despacio por el camino por el que viniste; mantén al animal a la vista y deja libre su vía de escape. Si un lobo se queda quieto o se acerca: hazte grande, háblale en voz alta, da palmadas. Al lince, simplemente déjale espacio.

   Nunca salgas corriendo: puede provocar una persecución.

7. 7

   Avisar y cuándo llamar a emergencias

   Avisa de huellas, excrementos, presas y avistamientos con una foto (con una cinta métrica al lado), fecha, hora y coordenadas: en Austria, a las personas de contacto del estado federado o a la autoridad del distrito (lista en el Österreichzentrum Bär, Wolf, Luchs); en Alemania, a la autoridad estatal responsable (la DBBW publica los contactos). No publiques la ubicación exacta en las redes sociales. Si hay un ataque o heridos, llama al 112; si un animal no muestra miedo en zonas habitadas, llama a la policía.

Errores frecuentes

• ×Acercarte a un animal para hacerle una foto
• ×Salir corriendo
• ×Dejar restos de comida en zonas de descanso o refugios
• ×Ir con un perro suelto
• ×Acercarte a un cadáver
• ×Publicar la ubicación exacta del hallazgo

Límites y riesgos

• –No garantiza un encuentro seguro
• –Los tamaños son valores orientativos
• –Las normas y las oficinas de notificación pueden cambiar: prevalece la información actualizada de las autoridades

Fuentes

1. [1]

   DBBW im Auftrag des Bundesamts für Naturschutz (BfN): DBBW – Dokumentations- und Beratungsstelle des Bundes zum Thema Wolf (Informationen zu Wolfsvorkommen, Verhalten bei Begegnungen und Ansprechstellen der Bundesländer)

   https://www.dbb-wolf.de

2. [2]

   Österreichzentrum Bär, Wolf, Luchs: Österreichzentrum Bär, Wolf, Luchs – Informationen zu großen Beutegreifern, Verhaltensempfehlungen und Ansprechpersonen der Bundesländer

   https://baer-wolf-luchs.at

3. [3]

   Lars-Henrik Olsen – Princeton University Press (2013): Tracks and Signs of the Animals and Birds of Britain and Europe

4. [4]

   Bundesministerium für Finanzen – Amtshelfer oesterreich.gv.at: Notrufnummern (oesterreich.gv.at)

   https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/notfaelle_unfaelle_und_kriminalitaet/notrufnummern

5. [5]

   European Commission: 112 – the European emergency number

   https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-large-carnivore-signs

Pasos

1. 1

   Subsistencia

   En muchas regiones, sobre todo en zonas frías del norte, el trampeo formaba parte de la subsistencia. Las comunidades indígenas solían vincularlo con normas de uso, con conocimientos transmitidos durante generaciones y con un respeto espiritual por los animales.

2. 2

   Comercio de pieles

   From the 17th century, the fur trade shaped large parts of North America, for example through the Hudson's Bay Company founded in 1670. Strong demand led to over-exploitation of animal populations such as beaver in some areas.

3. 3

   Europa

   En Europa, los derechos de caza y trampeo estuvieron mucho tiempo ligados a la propiedad de la tierra y al rango social; el trampeo no autorizado se consideraba caza furtiva. También se usaban trampas contra animales considerados plagas o competidores, con consecuencias para algunas especies.

4. 4

   Change in the 20th century

   Con el auge de las ideas de bienestar animal y conservación, muchos métodos se restringieron o prohibieron. En la UE, por ejemplo, el uso de trampas de cepo está prohibido desde la década de 1990; los acuerdos internacionales fijan normas mínimas para las trampas.

5. 5

   Hoy

   En muchos países, hoy las trampas solo se permiten a personas formadas y autorizadas, con tipos de trampa homologados y bajo condiciones estrictas, por ejemplo en la gestión de fauna o en la investigación. Para todos los demás, este conocimiento sigue siendo historia.

Errores frecuentes

• ×Confundir el conocimiento histórico con instrucciones de construcción
• ×Idealizar o generalizar las culturas tradicionales
• ×Suponer que lo que antes estaba permitido lo está hoy

Límites y riesgos

• –Sin detalles de construcción, dimensiones ni colocación, de forma deliberada y sin excepciones
• –No es una historia cultural completa

Fuentes

1. [1]

   Council of the European Communities (1991): Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community

   https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31991R3254

2. [2]

   European Community, Canada, Russian Federation: Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-trapping-history

Materiales

• Ramas / varas resistentes(opcional) – O un lápiz redondo como punto de apoyo
• Papel de periódico y cartón – Un trozo de cartón rígido como rampa y como tarjeta de bloqueo

Pasos

1. 1

   Experimento 1: balancín de regla

   Coloca una regla centrada sobre un lápiz redondo. Pon dos monedas cerca del punto de apoyo en un lado y una moneda en el otro lado, y desplázala hacia fuera hasta que la regla quede nivelada. Entonces estará aproximadamente al doble de distancia del punto de apoyo que las dos monedas: fuerza por brazo de palanca es igual en ambos lados.

2. 2

   Experimento 2: rampa y tarjeta de bloqueo

   Apoya un trozo de cartón sobre unos libros para hacer una pendiente, coloca un coche de juguete arriba y sujétalo con una tarjeta colocada de lado a lado. Retira la tarjeta: la energía potencial del coche se convierte en movimiento. Sube la rampa y compara hasta dónde rueda el coche.

3. 3

   Experimento 3: cadena de dominó

   Coloca fichas de dominó en fila. Un ligero golpecito con el dedo a la primera libera la energía potencial de todas las fichas. El golpecito es el disparador; las fichas en pie son la energía almacenada.

4. 4

   Comentar

   ¿Dónde nos encontramos estos principios en la vida diaria? Pomos de puerta y tijeras (palancas), interruptores de luz y bolígrafos (disparador y muelle), mecanismos de seguridad en máquinas diseñados para evitar justo esta liberación involuntaria.

5. 5

   Recoger

   Desmonta y guarda todo. Los modelos siguen siendo experimentos de mesa.

Errores frecuentes

• ×Usar monedas desiguales y extrañarse de los resultados
• ×Rampa demasiado empinada, el coche vuelca
• ×Confundir los experimentos con una plantilla para dispositivos de captura

Límites y riesgos

• –Sin mecanismos de trampa ni diseños de disparadores
• –Solo física cualitativa

Fuentes

1. [1]

   David Halliday, Robert Resnick, Jearl Walker – John Wiley & Sons: Fundamentals of Physics

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-mechanics-demo

Pasos

1. 1

   Mito: «Las trampas son una fuente de comida fácil»

   Ni siquiera los tramperos experimentados y con licencia atrapan algo todos los días. Sin un conocimiento detallado del terreno y del comportamiento de los animales, el éxito es cuestión de suerte, y la energía que gastas en montar y revisar las trampas es real.

2. 2

   Mito: «En una emergencia todo vale»

   Las excepciones por emergencia son estrechas y varían de un país a otro. Quien pone trampas en una emergencia corta se arriesga a sanciones y causa daño, y normalmente tiene mejores opciones: conseguir ayuda.

3. 3

   Mito: «La carne resuelve el problema de la comida»

   La caza muy magra por sí sola no cubre las necesidades de energía. Vivir casi solo de carne magra durante un periodo largo puede enfermarte (el llamado «hambre de conejo»).

4. 4

   Mito: «Las trampas caseras no afectan a nadie más»

   Las trampas no distinguen entre especies: pueden afectar a animales protegidos, perros, gatos e incluso niños. Las trampas olvidadas siguen siendo peligrosas.

5. 5

   Lo que realmente ayuda

   Provisiones y plan de emergencia antes del viaje, ropa de abrigo, agua, medios para hacer señales, dejar el plan del viaje a alguien de confianza y pedir ayuda pronto en una emergencia.

Errores frecuentes

• ×Tomar los vídeos de supervivencia como instrucciones
• ×Priorizar la búsqueda de comida sobre el calor y el agua
• ×Subestimar las consecuencias legales

Límites y riesgos

• –Esta entrada no incluye instrucciones para hacer trampas; están en la sección «Trampas y lazos en una emergencia»
• –Sin consejos de alimentación

Fuentes

1. [1]

   Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (2004): Human energy requirements – Report of a Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation

   https://www.fao.org/4/y5686e/y5686e00.htm

2. [2]

   Council of the European Communities (1992): Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive)

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-trapping-myths

Materiales

• Cinta de marcar de colores llamativos – Para marcar cada lugar de trampa
• Etiquetas y rotulador resistente al agua – Para la lista y el croquis de todas las trampas
• Cuchillo (de hoja fija o con bloqueo)
• Guantes de trabajo resistentes – Contra el olor y los gérmenes

Pasos

1. 1

   Comprueba con honestidad: ¿es una emergencia real?

   Una persona sana sobrevive varias semanas sin comida, pero solo unos pocos días sin agua y, con frío, a menudo solo horas sin refugio. Por eso, primero: llamada de emergencia y señales (silbato, fuego, panel de señales), agua, refugio, calor. Las trampas solo entran en consideración cuando está claro que nadie vendrá en mucho tiempo y la vida corre peligro.

   El hambre en una excursión de fin de semana no es una emergencia. Sin un peligro real de muerte, atrapar animales sigue siendo caza furtiva.

2. 2

   Calcular el balance de energía

   Piensa en qué te cuesta menos fuerza: recolectar plantas que conoces con total seguridad, pescar en un arroyo o lago, o las trampas. Las trampas a menudo no capturan nada durante días, y la caza menor magra por sí sola no cubre tus necesidades: sin grasa no sacia. Por eso las trampas son un complemento que trabaja en segundo plano mientras ahorras fuerzas.

3. 3

   Leer pasos y puntos estrechos

   Busca señales recientes: sendas estrechas entre la hierba, huellas en el barro, excrementos, marcas de alimentación en la corteza o en los brotes, madrigueras. Los mejores lugares son los puntos estrechos donde la senda pasa entre arbustos, rocas o troncos caídos, y los caminos hacia el agua y el alimento. En medio de terreno abierto, una trampa casi nunca atrapa nada.

4. 4

   Elegir lugares seguros

   Usa solo lugares a los que no lleguen personas, niños, perros, gatos ni animales de pasto: lejos de caminos, refugios, pastos y del sendero alrededor de tu propio campamento. Presta atención a señales de especies protegidas (por ejemplo nutria, gato montés, castor) y no coloques nada allí. Solo en pasos de caza menor, nunca en sendas de corzos o jabalíes.

5. 5

   Reducir el olor y las molestias

   Los animales huelen a las personas y la madera recién cortada. Manipula el material con guantes o frótate las manos con tierra, mantén la madera un momento en el humo, frota los cortes recientes con tierra. Usa material que ya esté en el lugar, pisa lo menos posible y deja el rastro como estaba antes.

6. 6

   Pocas trampas, todas contadas y marcadas

   Coloca solo tantas trampas como puedas revisar con seguridad cada día: mejor pocas y buenas que muchas olvidadas. Dale un número a cada trampa, marca el lugar con una cinta a la altura de los ojos, a unos pasos a un lado, y anótala en una lista con un croquis: número, tipo de trampa, ubicación.

7. 7

   Revisar al menos una vez al día

   Haz la ronda al menos una vez al día, mejor dos: a primera hora de la mañana y al atardecer, porque muchos animales pequeños son activos al amanecer y al anochecer. Un animal capturado no debe sufrir durante horas o días. Cómo proceder se describe en la entrada «Revisar trampas, matar animales con rapidez y desmontar trampas».

   Si ya no puedes hacer una ronda (enfermedad, tiempo, marcharte), desmonta antes las trampas o desactívalas.

8. 8

   Desmontarlo todo tras la emergencia

   En cuanto llegue el rescate o sigas tu camino, desmonta todas las trampas con ayuda de tu lista: llévate el alambre y la cuerda, esparce palos y piedras, retira las cintas. Cuenta otra vez: el número de trampas desmontadas debe coincidir con el de las colocadas. Si no pudiste desmontarlo todo, di a los equipos de rescate o a la policía exactamente dónde siguen puestas trampas.

Errores frecuentes

• ×Colocar trampas antes de asegurar agua, calor y señales
• ×Colocar trampas en terreno abierto en lugar de en los pasos
• ×Colocar más trampas de las que puedes revisar
• ×No contar ni marcar las trampas
• ×Trampas cerca de caminos, campamentos o pastos
• ×Dejar trampas atrás al seguir tu camino

Límites y riesgos

• –No es asesoramiento legal: en caso de duda, rige la prohibición
• –Sin trampas para animales más grandes, sin cepos, sin trampas de lanza ni de resorte
• –Sin datos sobre tasas de captura: el éxito varía mucho

Fuentes

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (1976): Bundesjagdgesetz (BJagdG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. September 1976

   https://www.gesetze-im-internet.de/bjagdg/

3. [3]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de): Strafgesetzbuch (StGB) – § 292 Jagdwilderei

   https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__292.html

4. [4]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1974): Strafgesetzbuch (StGB), BGBl. Nr. 60/1974 – §§ 137, 138 (Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht) und § 222 (Tierquälerei)

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10002296

5. [5]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (2006): Tierschutzgesetz (TierSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Mai 2006

   https://www.gesetze-im-internet.de/tierschg/

6. [6]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (2004): Bundesgesetz über den Schutz der Tiere (Tierschutzgesetz – TSchG), BGBl. I Nr. 118/2004

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20003541

7. [7]

   European Community, Canada, Russian Federation: Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

8. [8]

   Council of the European Communities (1991): Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community

   https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31991R3254

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trap-emergency-basics

Materiales

• Alambre fino y blando (latón o acero galvanizado) – Más o menos del largo de un brazo; lo mejor es alambre fino y blando
• Cuerda fina – Solo como solución de emergencia: la cuerda se afloja
• Ramas / varas resistentes – Estaca de anclaje, palito de sujeción y ramitas guía
• Cuchillo (de hoja fija o con bloqueo)
• Cinta de marcar de colores llamativos

Pasos

1. 1

   Evaluar la emergencia y el lugar

   Lazos solo ante un peligro real de muerte y solo siguiendo las reglas básicas: lejos de caminos, campamentos, pastos y casas, y solo en un paso de caza menor. Decide cuántos lazos puedes revisar a diario y anota cada uno en tu lista.

2. 2

   Doblar el ojal corredizo

   A unos dos dedos de ancho del extremo del alambre, dobla un pequeño ojal: pon el alambre alrededor de una clavija fina o un clavo, enrolla firmemente el extremo sobre el propio alambre dos o tres veces y saca la clavija. Dobla el extremo plano para que no sobresalga nada.

3. 3

   Formar y probar el lazo

   Pasa el extremo largo del alambre por el ojal: así se forma un lazo corredizo. Ábrelo y ciérralo varias veces: el alambre debe deslizarse con facilidad y sin atascarse. Antes, alisa los dobleces del alambre; si no, el lazo se atasca.

4. 4

   Encontrar el lugar adecuado en el paso

   Elige un lugar donde el paso sea estrecho, por ejemplo entre dos arbustos o bajo una rama. En conejos y liebres se suelen ver puntos de apoyo: pequeñas zonas aplastadas donde el animal toca el suelo. El lazo va entre dos puntos de apoyo, no sobre uno.

5. 5

   Asegurar bien el anclaje

   Ata con firmeza el extremo libre del alambre a una estaca fuerte clavada profunda e inclinada en el suelo, o a una raíz fuerte o un arbolito junto al paso. Tira con fuerza: un anclaje que cede deja que el animal huya con el alambre, y eso alarga su sufrimiento.

6. 6

   Colocar el lazo

   El lazo cuelga vertical y atravesado en el paso. Como regla práctica de los manuales de supervivencia para liebres y conejos: lazo del tamaño de un puño, con el borde inferior a unos un palmo del suelo. Sujétalo en su posición con un palito hendido clavado en el suelo junto al paso.

   No pongas nunca lazos más grandes: atrapan corzos, perros y zorros y causan un sufrimiento grave.

7. 7

   Colocar ramitas guía

   Clava ramitas finas a izquierda y derecha o coloca material seco de modo que el camino natural pase por el lazo. No bloquees todo el paso: el animal no debe notar nada raro. Después deja el lugar como lo encontraste.

8. 8

   Marcar, revisar, desmontar

   Ata una cinta a la altura de los ojos, a unos pasos al lado del lazo, y anota su número y ubicación en la lista. Revisa al menos una vez al día; renueva o retira los lazos doblados o disparados. Al marcharte, desmonta todos los lazos y llévate el alambre.

Errores frecuentes

• ×Lazo demasiado grande o demasiado bajo: capturas equivocadas y capturas de pata
• ×Lazo al lado del paso en lugar de sobre él
• ×El anclaje cede
• ×Cuerda en lugar de alambre: el animal se libera herido
• ×Demasiados lazos, revisiones poco frecuentes
• ×Olvidar los lazos al marcharte

Límites y riesgos

• –Las medidas son reglas prácticas para liebres y conejos, no valores comprobados
• –No uses lazos para animales más grandes
• –No hay instrucciones para lazos con pértiga elástica ni con mecanismo de izado

Fuentes

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (1976): Bundesjagdgesetz (BJagdG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. September 1976

   https://www.gesetze-im-internet.de/bjagdg/

3. [3]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de): Strafgesetzbuch (StGB) – § 292 Jagdwilderei

   https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__292.html

4. [4]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1974): Strafgesetzbuch (StGB), BGBl. Nr. 60/1974 – §§ 137, 138 (Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht) und § 222 (Tierquälerei)

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10002296

5. [5]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (2006): Tierschutzgesetz (TierSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Mai 2006

   https://www.gesetze-im-internet.de/tierschg/

6. [6]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (2004): Bundesgesetz über den Schutz der Tiere (Tierschutzgesetz – TSchG), BGBl. I Nr. 118/2004

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20003541

7. [7]

   European Community, Canada, Russian Federation: Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trap-snare

Materiales

• Ramas / varas resistentes – Tres palos rectos, secos y sanos, más o menos del grosor de un pulgar
• Cuchillo (de hoja fija o con bloqueo) – Para tallar las muescas
• Guantes de trabajo resistentes
• Cinta de marcar de colores llamativos

Pasos

1. 1

   Elegir el lugar, el peso y la base

   Busca un lugar de alimentación o un paso usado por animales pequeños, lejos de senderos y del campamento. Necesitas una piedra plana y pesada o un trozo de tronco pesado, mucho más pesado que el animal, y una base dura y nivelada, mejor una piedra plana en el suelo. En suelo blando, el animal solo queda hundido en la tierra en lugar de morir al instante.

2. 2

   Preparar tres palos

   Corta tres palos rectos, secos y sanos, más o menos del grosor de un pulgar y, para caza menor, de la longitud de un antebrazo: el poste, la diagonal y el palito de cebo, algo más largo. La madera podrida o muy flexible no sujetará las muescas.

3. 3

   Tallar el poste

   Talla el extremo superior del poste como una punta plana en cuña, como un destornillador. Más o menos a media altura, talla en un lado una muesca cuadrada con bordes exactamente en ángulo recto. Talla siempre alejando el cuchillo de tu cuerpo.

4. 4

   Tallar el palo diagonal

   A poca distancia de un extremo, talla una muesca que encaje exactamente en la punta en cuña del poste. Talla el otro extremo del palo diagonal también como una punta plana en cuña.

5. 5

   Tallar el palito de cebo

   Cerca del extremo trasero va una pequeña muesca donde encaja la punta en cuña de la diagonal. Donde el palito de cebo cruza el poste, talla una muesca cuadrada que encaje en la muesca del poste. Afila el extremo delantero para el cebo.

6. 6

   Practicar sin el peso

   Coloca el poste en vertical sobre la base, engancha la muesca del palito de cebo en la muesca del poste, apoya la muesca de la diagonal en la punta del poste y su extremo inferior en la muesca del palito de cebo. Presiona ligeramente con un dedo el extremo superior: el armazón debe sostenerse y desplomarse al golpear suavemente el palito de cebo. Vuelve a tallar las muescas hasta que funcione con fiabilidad.

7. 7

   Colocar el cebo, bajar el peso desde un lado

   Primero pincha el cebo en el palito de cebo. Apoya un borde del peso en el suelo y sujétalo con una mano desde arriba por el borde trasero. Con la otra mano monta el armazón y baja despacio el peso sobre el extremo superior de la diagonal. Arrodíllate a un lado; tu mano se queda en el borde exterior del peso.

   Si el peso cae mientras lo colocas, no intentes agarrarlo: suelta y retírate.

8. 8

   Revisar, marcar, mantener la distancia

   Comprueba desde la distancia, por un lado, que el peso descansa con seguridad y queda sobre el cebo y la base. Marca el lugar, anótalo en la lista y revísalo al menos una vez al día. Al revisar y desmontar, dispara la trampa desde un lado con un palo largo.

Errores frecuentes

• ×Peso demasiado ligero o base demasiado blanda
• ×Muescas imprecisas: la trampa cae de inmediato o no cae nunca
• ×Poner el cebo cuando el peso ya descansa sobre el armazón
• ×Mano bajo el peso al montarla
• ×No haber practicado antes la trampa sin peso
• ×Disparar la trampa con la mano en lugar de con un palo

Límites y riesgos

• –Sin cifras de peso: solo «mucho más pesado que el animal»
• –Solo para caza menor; sin trampas de peso para animales más grandes

Fuentes

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (1976): Bundesjagdgesetz (BJagdG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. September 1976

   https://www.gesetze-im-internet.de/bjagdg/

3. [3]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de): Strafgesetzbuch (StGB) – § 292 Jagdwilderei

   https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__292.html

4. [4]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1974): Strafgesetzbuch (StGB), BGBl. Nr. 60/1974 – §§ 137, 138 (Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht) und § 222 (Tierquälerei)

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10002296

5. [5]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (2006): Tierschutzgesetz (TierSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Mai 2006

   https://www.gesetze-im-internet.de/tierschg/

6. [6]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (2004): Bundesgesetz über den Schutz der Tiere (Tierschutzgesetz – TSchG), BGBl. I Nr. 118/2004

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20003541

7. [7]

   European Community, Canada, Russian Federation: Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trap-figure-four-deadfall

Materiales

• Ramas / varas resistentes – Poste, palo de palanca, travesaño y un palito de cebo fino y largo
• Cuerda fina – Un trozo corto y fuerte de cuerda
• Cuchillo (de hoja fija o con bloqueo)
• Guantes de trabajo resistentes
• Cinta de marcar de colores llamativos

Pasos

1. 1

   Elegir el lugar, el peso y la base

   Igual que con la figura 4: un lugar de alimentación o un paso de animales lejos de senderos y del campamento, una piedra plana o un trozo de tronco pesado mucho más pesado que el animal, y una base dura y nivelada. El sitio debe estar resguardado del viento porque la trampa es muy sensible.

2. 2

   Preparar los cuatro palos y la cuerda

   Necesitas un poste recto, algo más corto que la altura a la que colgará el peso; un palo de palanca más o menos tan largo como el poste; un travesaño corto de unos cinco centímetros; un palito de cebo fino y recto, lo bastante largo para llegar del poste hasta debajo del peso; y un trozo corto y fuerte de cuerda.

3. 3

   Atar la cuerda a la palanca y al travesaño

   Ata un extremo de la cuerda al extremo inferior del palo de palanca y el otro alrededor del centro del travesaño. La cuerda debe ser lo bastante larga para que el travesaño quede luego a media altura del poste. Talla una muesca poco profunda en la parte superior del poste para que la palanca no pueda resbalar hacia los lados.

4. 4

   Colocar el poste y apoyar la palanca

   Coloca el poste vertical junto a la base, mejor si lo hundes un poco en el suelo. Apoya el palo de palanca sobre la muesca de la punta del poste: el extremo corto apunta hacia la base y soportará el peso; el extremo largo, con la cuerda, cuelga por el otro lado.

5. 5

   Enganchar el travesaño y el palito de cebo, sin peso

   Pasa la cuerda media vuelta alrededor del poste, de modo que el travesaño quede en horizontal contra el poste, en ángulo recto. Encaja la punta del palito de cebo detrás del extremo libre del travesaño y apoya el otro extremo del palito de cebo contra el borde de la base o una estaca pequeña clavada. Presiona con un dedo el extremo corto de la palanca y golpea el palito de cebo: todo debe soltarse al instante.

6. 6

   Colocar el cebo

   Pincha o ata el cebo en el palito de cebo antes de poner el peso. Usa algo que los animales de la zona conozcan y que no abunde por los alrededores.

7. 7

   Bajar el peso desde un lado

   Apoya un borde del peso en la base, sujétalo desde arriba por el borde exterior y baja despacio el borde levantado sobre el extremo corto de la palanca. Arrodíllate a un lado; tus dedos se quedan por fuera del peso. Suelta solo cuando el armazón se mantenga firme.

   Si la trampa se dispara mientras bajas el peso, suelta de inmediato y retira la mano: nunca intentes agarrarlo.

8. 8

   Revisar, marcar, desmontar

   Comprueba desde la distancia, por un lado, que el peso queda sobre el cebo y la base. Marca el lugar, anótalo en la lista y revísalo al menos una vez al día. Para revisar y desmontar, dispara la trampa desde un lado con un palo largo y llévate la cuerda.

Errores frecuentes

• ×Cuerda demasiado larga: el travesaño queda demasiado bajo y no sujeta
• ×Palito de cebo demasiado grueso o demasiado corto
• ×Trampa en un lugar ventoso
• ×Poner el cebo solo cuando el peso ya descansa sobre el armazón
• ×Mano bajo el peso
• ×Dejar la cuerda al desmontar

Límites y riesgos

• –Sin cifras de peso: solo «mucho más pesado que el animal»
• –Solo para caza menor

Fuentes

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (1976): Bundesjagdgesetz (BJagdG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. September 1976

   https://www.gesetze-im-internet.de/bjagdg/

3. [3]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de): Strafgesetzbuch (StGB) – § 292 Jagdwilderei

   https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__292.html

4. [4]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1974): Strafgesetzbuch (StGB), BGBl. Nr. 60/1974 – §§ 137, 138 (Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht) und § 222 (Tierquälerei)

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10002296

5. [5]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (2006): Tierschutzgesetz (TierSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Mai 2006

   https://www.gesetze-im-internet.de/tierschg/

6. [6]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (2004): Bundesgesetz über den Schutz der Tiere (Tierschutzgesetz – TSchG), BGBl. I Nr. 118/2004

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20003541

7. [7]

   European Community, Canada, Russian Federation: Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trap-paiute-deadfall

Materiales

• Guantes de trabajo resistentes – Contra mordeduras, arañazos y gérmenes
• Ramas / varas resistentes – Un garrote resistente y un palo largo
• Cuchillo (de hoja fija o con bloqueo) – Para cortar la cuerda
• Etiquetas y rotulador resistente al agua – Lista y croquis de todas las trampas

Pasos

1. 1

   Planificar una ronda fija

   Cada día a la misma hora, mejor temprano por la mañana y por la tarde, recorre todas las trampas en orden con tu lista. Lleva guantes, un garrote resistente, un palo largo, un cuchillo y una chaqueta o un paño. Marca cada trampa en la lista.

2. 2

   Acercarte con cuidado y valorar la situación

   Detente a unos pasos de distancia y mira primero: ¿la trampa está intacta, disparada o hay un animal dentro? ¿Qué animal es: especie buscada, mascota, especie protegida? ¿Está vivo? Solo cuando sepas qué vas a hacer te acercas despacio y con calma.

3. 3

   Liberar de inmediato los animales no deseados

   Las mascotas y las especies protegidas se liberan de inmediato. Tapa la cabeza y el cuerpo con una chaqueta: los animales se calman en la oscuridad. Ensancha el lazo con un palo o corta la cuerda sin acercar la mano a la boca. Con animales grandes o bien armados, mantén la distancia y pide ayuda (policía: Alemania 110, Austria 133).

   No sueltes sin más a los animales no deseados gravemente heridos: busca ayuda a través de la policía o de un cazador.

4. 4

   Abrir las trampas de peso desde un lado

   Si una trampa de peso ha caído, levanta el peso desde un lado usando un palo como palanca, nunca con la mano debajo. Comprueba si el animal está muerto. Si una trampa se ha disparado sin captura, vuelve a montarla siguiendo las reglas o desmóntala.

5. 5

   Matar rápido la caza menor viva

   Sujeta al animal con la chaqueta o con el palo largo para que no pueda moverse. Luego, sin dudar, dale un golpe fuerte y bien dirigido con el garrote en la nuca, justo detrás de las orejas. Si hace falta, un segundo golpe de inmediato. Dudar alarga el sufrimiento.

6. 6

   Comprobar la muerte con seguridad

   El animal ya no respira, el cuerpo está flácido y, si tocas con cuidado la superficie del ojo con una brizna de hierba, no parpadea. Si tienes dudas, repite el golpe. Solo entonces sacas el animal de la trampa.

7. 7

   Vigilar las enfermedades

   Usa guantes. Si el animal parece enfermo o demacrado, tiene llagas o secreciones raras, o antes estaba extrañamente manso o desorientado, no se come: se entierra. Cocina siempre la carne por completo y después lávate bien las manos y el cuchillo.

8. 8

   Desmontar todas las trampas por completo

   Cuando termine la emergencia o ya no puedas atender la ronda, desmonta todas las trampas siguiendo la lista: dispara las trampas de peso con el palo, esparce palos y piedras, llévate el alambre, la cuerda y la cinta. Al final, el número de trampas desmontadas debe coincidir con el de las colocadas.

Errores frecuentes

• ×Saltarte las revisiones o ir muy de vez en cuando
• ×Acercarte directamente a la trampa sin mirar
• ×Meter las manos desnudas cerca de la boca del animal
• ×Dudar al matar
• ×No comprobar que el animal está muerto
• ×Comer animales enfermos o mansos
• ×Olvidar las trampas al marcharte

Límites y riesgos

• –No sustituye a una formación en caza
• –Sin instrucciones para despiezar: solo normas básicas de higiene
• –Primeros auxilios solo a nivel de persona no profesional

Fuentes

1. [1]

   Headquarters, Department of the Army (USA) (2002): FM 3-05.70 Survival

2. [2]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (2006): Tierschutzgesetz (TierSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Mai 2006

   https://www.gesetze-im-internet.de/tierschg/

3. [3]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (2004): Bundesgesetz über den Schutz der Tiere (Tierschutzgesetz – TSchG), BGBl. I Nr. 118/2004

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20003541

4. [4]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) (1976): Bundesjagdgesetz (BJagdG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. September 1976

   https://www.gesetze-im-internet.de/bjagdg/

5. [5]

   Bundesrepublik Deutschland – Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de): Strafgesetzbuch (StGB) – § 292 Jagdwilderei

   https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__292.html

6. [6]

   Republik Österreich – Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS) (1974): Strafgesetzbuch (StGB), BGBl. Nr. 60/1974 – §§ 137, 138 (Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht) und § 222 (Tierquälerei)

   https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10002296

7. [7]

   European Community, Canada, Russian Federation: Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trap-check-dispatch

Materiales

• Recipiente para alimentos a prueba de animales(opcional) – Donde es obligatorio o recomendable
• Lámina de plástico / bolsa de basura grande(opcional) – Bolsa de basura para llevarte los residuos

Pasos

1. 1

   Infórmate de las normas del lugar

   Pregunta a la administración del parque si los recipientes son obligatorios o si hay taquillas para alimentos.

2. 2

   Separa cocinar, comer y dormir

   Cocina y come lejos de la tienda, a ser posible con el viento a favor. No metas en el saco de dormir ropa con fuerte olor a comida.

3. 3

   Guarda todo lo que tenga olor

   Guarda juntos no solo los alimentos, sino también la basura, los utensilios de cocina con restos, la pasta de dientes, el protector solar, el jabón y el bálsamo labial.

4. 4

   Guarda fuera de alcance

   En los recipientes exigidos, en las taquillas para alimentos del lugar o según las indicaciones locales. Coloca los recipientes lejos de la tienda.

5. 5

   Llévate la basura

   Llévate todos los restos y envoltorios; no entierres ni quemes nada que los animales puedan desenterrar o que deje residuos.

Errores frecuentes

• ×Dejar snacks en la tienda o en el bolsillo de la chaqueta durante la noche
• ×Olvidar la pasta de dientes y el protector solar
• ×Tirar los restos de comida entre los arbustos
• ×Enterrar la basura
• ×Aplicar las normas de otro parque

Límites y riesgos

• –Sin instrucciones para colgar alimentos
• –Sin indicaciones sobre la homologación de recipientes: consulta las normas locales

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

2. [2]

   U.S. National Park Service: Bear Safety

   https://www.nps.gov/subjects/bears/safety.htm

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/track-food-storage-wildlife

Pasos

1. 1

   ¿Quién puede?

   En muchos países, solo quienes tienen licencia de caza o una autorización especial de captura, a veces con un curso adicional; en ciertos casos, profesionales contratados o autoridades.

2. 2

   ¿Qué especies?

   Las especies protegidas están vedadas salvo que exista una excepción oficial. Para las especies cinegéticas rigen temporadas de caza y períodos de veda.

3. 3

   ¿Qué medios?

   Muchos métodos están prohibidos en muchos países, como los lazos, los cepos, las trampas de pegamento para fauna salvaje o el veneno. Normalmente solo se permiten tipos de trampa autorizados.

4. 4

   ¿Qué obligaciones?

   Entre las obligaciones habituales están las revisiones periódicas, el etiquetado, la comunicación de las capturas y el trato a los animales capturados a los que no iba dirigida la trampa.

5. 5

   Ante la duda: la autoridad

   Para información vinculante, es competente la autoridad local de caza, de conservación de la naturaleza o veterinaria. Para problemas con fauna salvaje alrededor de la casa, consulta «Resolver legalmente los problemas con fauna salvaje».

Errores frecuentes

• ×Trasladar las normas de un país a otro
• ×Suponer que en tu propio terreno todo está permitido
• ×Retirar o disparar tú mismo las trampas que encuentres
• ×Considerar los vídeos de supervivencia como fuente legal

Límites y riesgos

• –Sin asesoramiento jurídico
• –No hay una visión completa de las normas nacionales

Fuentes

1. [1]

   Council of the European Communities (1992): Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive)

2. [2]

   Council of Europe (1979): Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention)

3. [3]

   Council of the European Communities (1991): Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community

   https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31991R3254

4. [4]

   European Community, Canada, Russian Federation: Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-trapping-law

Pasos

1. 1

   Pregunta 1: ¿a quién afecta?

   Una trampa pensada para una especie puede atrapar igual de fácilmente a un gato, un perro, un erizo, un ave rapaz o un animal protegido, y poner en peligro también a las personas.

2. 2

   Pregunta 2: ¿cuánto sufre?

   Las lesiones, el pánico, la retención prolongada o una muerte incompleta suponen un sufrimiento considerable. Las trampas improvisadas son especialmente problemáticas en esto.

3. 3

   Pregunta 3: ¿cuánto tiempo?

   Cuanto más tiempo permanece un animal en una trampa, mayores son el estrés y el riesgo de lesiones. Por eso muchos países imponen obligaciones estrictas de revisión.

4. 4

   Mejor: prevenir

   La solución más respetuosa con los animales suele ser evitar los conflictos desde el principio: asegurar la basura y la comida, hacer cerrar bien los accesos de los edificios y diseñar los jardines para que sean amigables con la fauna.

Errores frecuentes

• ×Dar por hecho que las trampas de captura en vivo son automáticamente respetuosas con los animales
• ×Usar trampas de pegamento
• ×Suponer que una trampa casera mata al instante
• ×Soltar tú mismo en cualquier sitio a los animales salvajes capturados

Límites y riesgos

• –Sin recomendaciones de productos
• –Sin asesoramiento jurídico

Fuentes

1. [1]

   European Community, Canada, Russian Federation: Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation

2. [2]

   Council of the European Communities (1991): Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community

   https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31991R3254

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-animal-welfare

Materiales

• Recipiente de almacenaje hermético apto para alimentos(opcional) – Guarda las provisiones y la comida de mascotas bien cerradas
• Guantes desechables(opcional) – Al retirar excrementos

Pasos

1. 1

   Observar el problema

   ¿Qué señales, daños, ruidos y a qué hora? Las fotos, una cámara de fauna en tu propio jardín o una parcela de huellas ayudan a delimitar la causa.

2. 2

   Retirar la comida

   Cierra o asegura los cubos de basura, no dejes comida de mascotas fuera, no eches restos de comida al compost, recoge la fruta caída y coloca los comederos de aves de modo que nada caiga al suelo.

3. 3

   Asegurar los accesos, de forma profesional

   Retira los apoyos para trepar en las fachadas y coloca rejillas en las aberturas del sótano y de ventilación. Haz cerrar las aberturas ocupadas solo cuando los profesionales hayan confirmado que no queda ningún animal dentro.

4. 4

   Preguntar a los responsables

   Para la fauna salvaje: la autoridad de fauna, de caza o de conservación de la naturaleza, el titular del derecho de caza o profesionales autorizados. Para ratones domésticos y ratas: servicios de control de plagas o la oficina de sanidad/orden público según las normas locales.

5. 5

   Roedores en casa

   Guarda los alimentos bien cerrados, tapa los agujeros y mantén el orden. Quien actúe por su cuenta elige productos humanitarios y autorizados según las indicaciones locales, sigue exactamente las instrucciones del fabricante y mantiene alejados a niños y mascotas. Nada de trampas de pegamento.

Errores frecuentes

• ×Capturar tú mismo animales salvajes y soltarlos en otro sitio
• ×Tapar aberturas con animales dentro
• ×Poner veneno a la vista
• ×Alimentar a los animales y luego sorprenderte de sus visitas
• ×Usar trampas de pegamento

Límites y riesgos

• –Sin instrucciones de captura ni de cebos
• –Sin asesoramiento legal: consulta las normas locales

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

2. [2]

   Council of the European Communities (1992): Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive)

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-problem-wildlife

Materiales

• Teléfono móvil – Llamada de emergencia, centro de recuperación de fauna, fotos
• Chaleco de alta visibilidad(opcional) – En un accidente con fauna en carretera
• Guantes desechables(opcional)

Pasos

1. 1

   Tu propia seguridad

   En carretera, asegura la zona, mantén distancia con los animales grandes y aleja a los niños y a los perros.

2. 2

   Observar desde la distancia

   ¿El animal tiene heridas visibles (sangre, ala rota, no se tiene en pie) o solo está solo? Si las crías no están heridas, obsérvalas desde más lejos y durante más tiempo para ver si llegan los padres.

3. 3

   No tocar

   Deja a las crías sin heridas donde están y aléjate del lugar enseguida. No les des de comer ni de beber.

4. 4

   Llamar a expertos

   Contacta con un centro regional de recuperación de fauna, un veterinario, una organización de protección animal, la autoridad de conservación de la naturaleza o de caza, o con la policía. Describe con precisión el lugar y ofrece una foto tomada desde lejos.

5. 5

   Sigue las instrucciones

   Solo si los expertos lo piden expresamente, coloca un animal pequeño en una caja ventilada usando guantes o un paño y mantenlo en silencio, a oscuras y al calor hasta que llegue la ayuda.

Errores frecuentes

• ׫Rescatar» cervatillos o pollos volanderos que en realidad no están abandonados
• ×Tocar animales salvajes con las manos desnudas
• ×Dar leche o pan
• ×Querer curar tú mismo a los animales heridos
• ×Seguir tu camino sin más tras un accidente con fauna donde hay obligación de avisar

Límites y riesgos

• –Sin instrucciones de tratamiento veterinario
• –Sin reglas específicas por especie: consulta a expertos

Fuentes

1. [1]

   Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts)

   https://lnt.org

2. [2]

   European Commission: 112 – the European emergency number

   https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-injured-wildlife

Materiales

• Correa para perros (corta o larga)
• Linterna frontal / linterna de mano(opcional)
• Teléfono móvil

Pasos

1. 1

   Informarse de las normas antes

   Infórmate de las obligaciones de llevar correa, de las épocas de cría y de partos, de las normas de las zonas protegidas y de las posibles prohibiciones de perros en la zona; varían según el país, la región y la época del año.

2. 2

   Usar la correa donde haga falta

   Usa la correa en las épocas de cría y de partos, en las zonas protegidas, en los pasos de fauna, al anochecer y cuando haya fauna silvestre a la vista. La correa larga, solo con arnés.

3. 3

   Permanece en los senderos

   Los prados, los cañaverales, los matorrales y las orillas son refugios. Mantén al perro en el camino.

4. 4

   Entrenar la llamada

   Practica primero la llamada sin distracciones y luego, poco a poco, con distracciones; usa una correa larga hasta que sea fiable. Si hace falta, acude a una escuela canina.

5. 5

   En los encuentros

   Acerca al perro a ti, sigue caminando con calma o da media vuelta. Mantén una buena distancia con los animales silvestres con crías; en zonas con lobos, mantén al perro cerca.

Errores frecuentes

• ׫Él no persigue», hasta que lo hace
• ×Correa larga en el collar
• ×Dejar que el perro corra por los prados en época de cría
• ×Correr tras el perro que persigue por terreno abrupto
• ×Aplicar las normas de casa a las zonas de vacaciones

Límites y riesgos

• –Sin lista de obligaciones concretas de llevar correa
• –Sin adiestramiento canino detallado

Fuentes

1. [1]

   Council of the European Communities (1992): Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive)

2. [2]

   Council of Europe (1979): Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention)

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-dogs-and-wildlife

Materiales

• Chaleco de alta visibilidad
• Triángulo de emergencia
• Teléfono móvil
• Botiquín de primeros auxilios (hogar)(opcional)

Pasos

1. 1

   Conducir con previsión

   Reduce la velocidad en los bordes del bosque, junto a campos y ante las señales de paso de ciervos, sobre todo al anochecer, de noche y en otoño y primavera. Vigila los bordes de la carretera: los ojos reflejan las luces de los faros.

2. 2

   Animal en la carretera

   Frena de forma controlada, sujeta el volante con firmeza y mantente en tu carril, toca el claxon y baja las luces. Cuenta con que haya más animales.

3. 3

   Señalizar tras una colisión

   Pon las luces de emergencia, ponte el chaleco reflectante, sal por el lado contrario al tráfico, coloca el triángulo de emergencia y ponte detrás del guardarraíl.

4. 4

   Avisar

   Avisa a la policía o a la autoridad competente del lugar; en muchos países es obligatorio. Indica el lugar exacto, aunque el animal haya huido, para que se pueda buscar.

5. 5

   Documentar

   Fotografía los daños y el lugar; pide un certificado para el seguro donde sea costumbre.

Errores frecuentes

• ×Esquivar de forma arriesgada
• ×Ir hacia el animal con las luces largas
• ×Tocar a un animal herido o meterlo en el coche
• ×No avisar porque el animal se ha escapado
• ×Volver a acelerar justo después del primer animal

Límites y riesgos

• –Sin obligaciones de notificación vinculantes para cada país
• –Sin guía de primeros auxilios para animales

Fuentes

1. [1]

   Department for Transport and Driver and Vehicle Standards Agency (United Kingdom): The Highway Code

   https://www.gov.uk/guidance/the-highway-code

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-wildlife-road-safety

Materiales

• Teléfono móvil
• Cuaderno de campo y lápiz
• Prismáticos(opcional)
• Cinta métrica o metro plegable(opcional)

Pasos

1. 1

   Elegir un proyecto

   Elige un proyecto con una pregunta e instrucciones claras, por ejemplo conteos regionales, transectos de rastreo en la nieve, proyectos de fototrampeo o registro de animales atropellados.

2. 2

   Seguir el protocolo

   Respeta con exactitud la ruta, la duración y el método de conteo. Anota las diferencias.

3. 3

   Asegurar las pruebas

   Foto con escala, grabación de sonido para los cantos y llamadas, medidas para los rastros. Registra la fecha, la hora y el lugar de forma automática o con cuidado a mano.

4. 4

   Indicar la incertidumbre

   Informa solo de lo que puedas identificar con seguridad, o márcalo expresamente como «incierto» o a nivel de género. Acepta que los expertos lo revisen.

5. 5

   Proteger a las especies y a las personas

   No molestes a los animales por una foto, oculta los lugares sensibles y respeta la privacidad en las imágenes.

Errores frecuentes

• ×Comunicar como seguras identificaciones inciertas
• ×Acercarse demasiado para hacer una foto de prueba
• ×Publicar ubicaciones exactas de nidos de rapaces
• ×Informar solo de lo especial y dejar fuera las especies comunes

Límites y riesgos

• –Sin recomendar portales concretos
• –Sin identificaciĂłn de especies

Fuentes

1. [1]

   European Citizen Science Association (ECSA) (2015): Ten Principles of Citizen Science

   https://www.ecsa.ngo/10-principles/

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-citizen-science

Materiales

• Malla metálica y material de sellado contra roedores
• Linterna frontal / linterna de mano
• Guantes desechables
• Lejía doméstica sin perfume (hipoclorito de sodio) – Diluida como desinfectante segĂşn las indicaciones del fabricante
• Mascarilla filtrante de partículas (FFP2/N95)(opcional)
• Recipiente de almacenaje hermético apto para alimentos

Pasos

1. 1

   Reconoce las señales

   Excrementos, marcas de roeduras, manchas de grasa en las paredes, nidos de papel o aislante, ruidos de rasguños por la noche. Anota dónde los encuentras.

2. 2

   Buscar los puntos de entrada

   Revisa por fuera y por dentro con una linterna: pasos de tuberĂas y cables, rendijas en puertas y portones, rejillas de ventilaciĂłn, ventanas del sĂłtano, juntas en los cimientos. A los ratones incluso les puede bastar un hueco del ancho de un lápiz.

3. 3

   Sellar a prueba de roedores

   Rellena los huecos pequeños con lana de acero y séllalos con masilla; los más grandes, con malla metálica, chapa o mortero. Pon burletes o tiras de cepillo en las puertas exteriores. Cubre las rejillas de ventilación con malla en lugar de cerrarlas.

4. 4

   Retirar la comida

   Guarda la comida y la comida de mascotas en recipientes cerrados y la basura en cubos con tapa; da la comida a los pájaros de modo que no caiga al suelo; no eches restos de comida al compost.

5. 5

   Limpiar con seguridad

   Ventila durante 30 minutos, ponte guantes, empapa los excrementos y los nidos con solución desinfectante y déjala actuar, recógelos con papel de cocina, deséchalos en una bolsa cerrada, limpia las superficies y lávate las manos.

6. 6

   Recurrir a profesionales

   Si la plaga persiste, hay ratas en la casa o no estás seguro, contrata a un servicio de control de plagas; sigue las normas locales de aviso y control.

Errores frecuentes

• ×Sellar solo con espuma expansiva
• ×Barrer o aspirar los excrementos en seco
• ×Cerrar las aberturas mientras hay animales dentro
• ×Poner veneno a la vista
• ×Usar trampas de pegamento
• ×Solo capturar, sin sellar

Límites y riesgos

• –Sin instrucciones de captura ni de veneno
• –Sin instrucciones de obra para elementos del edificio
• –No es asesoramiento médico

Fuentes

1. [1]

   Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Rodents – prevention and control guidance (Seal Up! Trap Up! Clean Up!)

   https://www.cdc.gov/healthy-pets/rodent-control/index.html

2. [2]

   Council of the European Communities (1992): Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive)

Rev. 1 · Versión en línea: https://survivebetter.com/es/explore/tracking/trk-rodent-proofing