Proyecto

Normas editoriales

Cómo se crea, revisa y corrige el contenido. Las reglas de esta página se generan directamente a partir del código de la plataforma: describen lo que el sistema realmente exige.

Flujo de publicación

Cada entrada tiene un único estado. Solo se puede pasar de uno a otro siguiendo los caminos indicados abajo. La aprobación y la publicación requieren al menos una fuente, todas las revisiones exigidas de la versión actual, ilustraciones aprobadas y traducciones aprobadas.

01
Borrador
draft
Primera versión, aún sin investigar ni documentar.
Posibles pasos siguientes: En investigación · Pendiente de revisión por expertos · Archivado
02
En investigación
researching
Se están buscando y evaluando fuentes.
Posibles pasos siguientes: Borrador · Pendiente de revisión por expertos · Archivado
03
Pendiente de revisión por expertos
fact_check_required
El contenido está redactado; falta la verificación de datos.
Posibles pasos siguientes: En investigación · Revisión de ilustraciones · Revisión de la traducción · Aprobado · Archivado
04
Revisión de ilustraciones
technical_illustration_review
Se comprueba la exactitud técnica de los dibujos y diagramas.
Posibles pasos siguientes: Pendiente de revisión por expertos · Revisión de la traducción · Aprobado · Archivado
05
Revisión de la traducción
translation_review
Se comprueba el rigor y la calidad del idioma de las traducciones.
Posibles pasos siguientes: Pendiente de revisión por expertos · Aprobado · Archivado
06
Aprobado
approved
Están todas las revisiones exigidas.
Posibles pasos siguientes: Publicado · Requiere actualización · Pendiente de revisión por expertos
07
Publicado
published
Visible públicamente e indexable.
Posibles pasos siguientes: Requiere actualización · Archivado
08
Requiere actualización
update_required
Publicada, pero necesita una revisión (por ejemplo, tras un aviso de error).
Posibles pasos siguientes: Pendiente de revisión por expertos · En investigación · Archivado
09
Archivado
archived
Ya no es pública.
Posibles pasos siguientes: Borrador

Revisiones según el nivel de riesgo

Cuanto mayor es el riesgo, más revisiones se necesitan. Cada revisión la registra una persona con nombre y con un rol, para una versión concreta. El sistema nunca crea revisiones automáticamente.

Revisiones según el nivel de riesgo
Nivel de riesgo	Revisiones exigidas
Conocimiento general	Verificación de datos por redacción o redacción sénior o persona experta en la materia
Habilidad práctica	Verificación de datos por redacción o redacción sénior o persona experta en la materia
Relevante para la seguridad	Verificación de datos por redacción sénior o persona experta en la materia Revisión de seguridad por persona experta en la materia
Solo con instrucción de un experto	Verificación de datos por redacción sénior o persona experta en la materia Revisión de seguridad por persona experta en la materia
Crítico en emergencias	Verificación de datos por persona experta en la materia Revisión de seguridad por persona experta en la materia Revisión médica por profesional sanitario

No se ha nombrado a ningún revisor externo. El contenido lo escribe y mantiene la redacción; los avisos de error pasan directamente a corrección.

Fuentes, traducciones y dibujos

Las fuentes, citas, mediciones y personas expertas nunca se inventan. Cada fuente debe ser abierta y comprobada por una persona.
Las traducciones que faltan se marcan de forma visible; no se rellenan en silencio con traducción automática.
Las ilustraciones técnicas se generan de forma determinista a partir de datos estructurados ya revisados, no como imágenes generadas libremente.

Correcciones

Puedes avisar de errores en cualquier momento con el formulario de aviso, de forma anónima si lo prefieres.
La redacción revisa cada aviso. Si afecta a la seguridad, la entrada pasa a «requiere actualización» hasta que se haya revisado la corrección.
Las correcciones de contenido aumentan la versión de la entrada. Las revisiones solo valen para la versión para la que se registraron.
Las correcciones importantes se documentan en la entrada con su fecha.

Informar de un error Registro de fuentes