Hoja de referencia: Agua

1. 1Leer el mapa y el terreno – Busca en el mapa arroyos, manantiales, lagos y fondos de valle.
2. 2Ordenar las fuentes según el riesgo – Prefiere, en este orden: precipitación recogida en superficies limpias, manantiales en su salida, agua corriente, agua estancada.
3. 3Revisar los alrededores – Comprueba qué hay aguas arriba: poblaciones, ganado en pastoreo, carreteras, industria, minería, campos de cultivo.
4. 4Recoger con limpieza – Recoge el agua del lugar más claro sin remover los sedimentos, y mantén separados los recipientes del agua cruda y del agua tratada.

Peligro: El agua que está aguas abajo de industrias, minas, vertederos, agricultura intensiva o carreteras, o el agua de inundación, puede contener productos químicos que ningún método de campo elimina con fiabilidad. Elige otra fuente.

survivebetter.com/es/explore/water/water-finding-sources

1. 1Tender la superficie – Tiende la lona o la sábana con pendiente hacia una esquina o hacia el centro.
2. 2Colocar el recipiente – Coloca un recipiente limpio, apto para alimentos, bajo la salida del agua; un paño en la entrada evita que pasen hojas e insectos.
3. 3Desechar la primera agua – Deja que los primeros minutos de lluvia se escurran sin recogerlos, o enjuaga antes la superficie con agua limpia.
4. 4Tratar y tapar – Tapa el recipiente y desinfecta el agua antes de beberla, por ejemplo hirviéndola o clorándola.

Peligro: No uses superficies de recogida ni recipientes que puedan soltar productos químicos, combustible, protectores de madera o metales pesados.

survivebetter.com/es/explore/water/water-rain-collection

1. 1Elegir nieve o hielo – Toma nieve limpia y sin manchas, lejos de senderos, zonas de acampada y huellas de animales, o hielo limpio.
2. 2Empezar con agua – Si es posible, pon un poco de agua en la olla antes de añadir la nieve y coloca el hornillo al aire libre, protegido del viento.
3. 3Añadir poco a poco – Añade la nieve en pequeñas porciones y remueve, en lugar de llenar la olla de una vez.
4. 4Desinfectar – Lleva el agua de deshielo a hervor a borbotones (véase Hervir) o desinféctala con otro método adecuado.
5. 5Proteger de una nueva congelación – Mantén el agua cerca del cuerpo o aislada; guarda las botellas boca abajo, ya que el agua se congela desde arriba.

Peligro: No uses nunca un hornillo dentro de una tienda, una cueva de nieve o un refugio cerrado: la intoxicación por monóxido de carbono puede ser mortal sin previo aviso.

survivebetter.com/es/explore/water/water-snow-ice

1. 1Planificar el agua con antelación – Antes del viaje, identifica puntos de agua fiables en fuentes actualizadas (autoridades, administración del parque, gente de la zona).
2. 2Dejar tu ruta – Deja tu ruta y la hora de regreso a una persona de confianza.
3. 3Reducir la pérdida – Muévete en las horas más frescas de la mañana y del atardecer, descansa a la sombra durante el calor del mediodía y usa ropa que cubra y…
4. 4Quedarte junto al vehículo si se avería – Un vehículo se ve más fácilmente que una persona y da sombra.
5. 5Buscar agua con expectativas realistas – Es más probable que el agua se acumule en la parte exterior de las curvas de los cauces secos, al pie de los acantilados y en huecos…

Peligro: Planifica de modo que puedas llegar con seguridad a tu destino o a un punto de agua fiable y conocido con el agua que llevas, y con una reserva. Los puntos de agua secos son frecuentes en las regiones áridas.

survivebetter.com/es/explore/water/water-arid-regions

1. 1Comprobar primero las fuentes reales – Comprueba primero si puedes llegar a agua de lluvia, nieve o una fuente con un esfuerzo razonable.
2. 2Secar el rocío – A primera hora de la mañana, absorbe el rocío de la hierba o de superficies limpias con un paño limpio y escúrrelo en un recipiente.
3. 3Bolsas en plantas solo si se sabe con seguridad que no son tóxicas – Coloca una bolsa limpia y transparente sobre una rama con hojas y expuesta al sol, cierra bien la abertura y deja una esquina más baja para…
4. 4Recoger y tratar – Vierte el agua con cuidado, sin restos de plantas.

Peligro: Usa bolsas en plantas solo si se sabe con seguridad que no son tóxicas. Las toxinas pueden pasar al agua recogida. Este atlas, a propósito, no ofrece identificación de plantas.

survivebetter.com/es/explore/water/water-plants-dew-limits

1. 1Lee el terreno – Busca la parte exterior de una curva, el punto más bajo del lecho o lugares con vegetación verde y arena oscura y húmeda.
2. 2Comprobar el tiempo – Antes de cavar, comprueba si puede llover o haber tormentas aguas arriba y fija una ruta de escape hacia terreno alto.
3. 3Cavar un hoyo de prueba – Cava un hoyo hasta que el suelo se note claramente húmedo.
4. 4Dejar que el agua se filtre – Espera a que el agua se acumule en el hoyo y las partículas en suspensión se asienten.
5. 5Recoger con cuidado – Retira con el cazo el agua de la parte superior, la más clara, sin remover el fondo, y viértela a través de una tela en un recipiente de…
6. 6Tratar el agua – Desinfecta el agua: hiérvela, o fíltrala y después desinféctala químicamente.

Peligro: Los cauces secos pueden llenarse de agua en cuestión de minutos si llueve lejos aguas arriba, incluso con el cielo despejado en tu zona. No acampes ni duermas nunca en el cauce; si oyes el ruido del agua, el agua sube o hay tormentas, sube de inmediato a terreno más alto.

survivebetter.com/es/explore/water/water-dry-riverbed-digging

1. 1Elige el lugar – Elige un lugar llano, arenoso o con grava, a unos pasos del agua, lejos de pasos de animales y bien lejos de letrinas.
2. 2Cavar el hoyo – Cava hasta que el agua se filtre desde abajo o desde los lados.
3. 3Desechar la primera agua – Saca con el cazo la primera agua, turbia, y deja que el hoyo se vuelva a llenar.
4. 4Recoger el agua – Recoge el agua sin removerla y viértela a través de una tela en un recipiente de agua sin tratar.
5. 5Desinfectar – Hierve el agua o usa un filtro seguido de desinfección química.

Peligro: El agua de filtración clara no es potable automáticamente: las bacterias, los virus y las sustancias disueltas pueden atravesar el suelo. Desinfecta siempre después.

survivebetter.com/es/explore/water/water-seep-well

1. 1Revisar los alrededores – Comprueba qué hay más arriba: pastos, cabañas, senderos, carreteras, minería.
2. 2Despejar la salida – Retira con cuidado las hojas y la tierra suelta justo en la salida del agua.
3. 3Colocar un canalón – Presiona una hoja grande limpia, un trozo de corteza o un tubo contra la salida para que el agua caiga por ahí en forma de chorro.
4. 4Llenar – Sujeta el recipiente de agua sin tratar bajo el chorro, sin tocar el suelo ni el canalón con la boca del recipiente.
5. 5Tratar el agua – Desinfecta el agua antes de beberla.

Precaución: Incluso el agua de manantial clara y fría puede estar contaminada por agua superficial, animales o personas situadas más arriba. Desinfecta antes de beber.

survivebetter.com/es/explore/water/water-spring-capture

1. 1Primero, la lluvia – Monta lonas o láminas en cada ocasión de lluvia y recoge el agua en recipientes limpios.
2. 2Arroyos por encima de la línea de marea – Sigue los arroyos tierra adentro, más allá de las marcas de la marea más alta (troncos arrastrados, línea de algas), y recoge el agua allí.
3. 3Cavar detrás de las dunas – Si no hay ninguna de las dos, cava en una hondonada detrás de la primera fila de dunas hasta que se filtre agua.
4. 4Tratar el agua – Desinfecta cualquier agua dulce que encuentres.
5. 5Limitar la pérdida de agua – Busca sombra, deja el esfuerzo para las horas frescas y no «alargues» las reservas con agua de mar.

Peligro: Nunca bebas agua de mar, ni en pequeñas cantidades ni mezclada. Empeora la falta de agua del cuerpo.

survivebetter.com/es/explore/water/water-coast-freshwater

1. 1Planificar los puntos de agua – Marca en el mapa los manantiales, arroyos y refugios.
2. 2Elegir el punto de recogida – Elige mejor manantiales en su salida o arroyos laterales de corriente rápida por encima de senderos, refugios y pastos.
3. 3Recoger el agua con seguridad – Llena el recipiente en un punto plano y estable de la orilla.
4. 4Dejar decantar el agua glaciar – Deja reposar el agua glaciar turbia en un recipiente y vierte con cuidado la capa superior, más clara, antes de filtrarla o desinfectarla.
5. 5Tratar el agua – Filtra y desinfecta con productos químicos, trata con luz UV (solo con agua clara) o hierve el agua.

Peligro: Los glaciares y sus frentes son peligrosos: grietas, caída de hielo y salidas bruscas de agua. No subas a los glaciares ni te sitúes bajo cornisas de hielo para conseguir agua.

survivebetter.com/es/explore/water/water-mountain-glacial-streams

1. 1Pedir permiso – Pregunta al propietario del bosque o al guarda forestal antes de taladrar un árbol, y explícale que solo harás un agujero pequeño y lo…
2. 2Encontrar el momento adecuado – La savia solo fluye unas pocas semanas a principios de la primavera, más o menos en marzo y abril, cuando por la noche todavía hiela y…
3. 3Reconocer el abedul con seguridad – A principios de la primavera el abedul aún no tiene hojas, así que lo reconoces por el tronco: corteza blanca con marcas y manchas oscuras…
4. 4Elegir un árbol fuerte – Elige un árbol sano con un tronco de al menos unos 25 centímetros de diámetro, más o menos como un plato grande de ancho.
5. 5Taladrar un agujero pequeño – A la altura de la rodilla a la cadera, haz con un taladro manual limpio un agujero de aproximadamente 1 centímetro de diámetro, inclinado…
6. 6Colocar el tubito y la botella – Introduce con firmeza en el agujero un tubito limpio o un pequeño canal de madera tallado, de modo que apunte ligeramente hacia abajo.
7. 7Cerrar el agujero – Después de un día como máximo, o en cuanto tengas suficiente, quita el tubito y la botella.
8. 8Enfriar, comprobar, beber pronto – La savia fresca de abedul es clara, casi como agua, y sabe ligeramente dulce.

Precaución: Los árboles pertenecen al propietario del bosque. En Austria la Ley Forestal permite entrar en el bosque para el ocio, pero no dañar los árboles; en Alemania la Ley Federal de Conservación de la Naturaleza prohíbe usar o dañar plantas silvestres sin un motivo razonable. Por eso, taladra solo con permiso del propietario, salvo en una emergencia real en la que tu vida esté en juego.

survivebetter.com/es/explore/water/water-birch-sap

1. 1Llenar y dejar reposar – Vierte el agua sin tratar en un recipiente limpio y déjala reposar sin moverla hasta que se forme sedimento.
2. 2Decantar con cuidado – Vierte o saca con cuidado el agua clara de la parte superior sin remover el sedimento.
3. 3Verter a través de un paño o papel de filtro – Vierte el agua decantada a través de un paño de algodón limpio y doblado o de un filtro de café en un segundo recipiente limpio.
4. 4Desinfectar – Después desinfecta el agua aclarada, por ejemplo hirviéndola, con cloro o con un filtro adecuado seguido de desinfección.

Peligro: El agua aclarada no está lista para beber. Dejarla reposar y usar filtros de paño no retiene de forma fiable bacterias, virus ni la mayoría de los protozoos: desinfecta siempre después.

survivebetter.com/es/explore/water/water-sedimentation-prefilter

1. 1Aclarar antes el agua turbia – Si el agua está turbia, déjala reposar o viértela a través de un paño limpio o de un filtro de café.
2. 2Llevar a hervor a borbotones – Calienta el agua hasta que hierva con fuerza y de forma continua, no solo con unas pocas burbujas en el fondo.
3. 3Mantener el hervor – Siguiendo la guía de los CDC, mantén el agua en hervor a borbotones al menos 1 minuto; por encima de unos 2000 m (6500 ft), al menos 3…
4. 4Dejar enfriar tapada – Deja que el agua se enfríe en el recipiente tapado.
5. 5Almacenar con limpieza – Vierte el agua enfriada en un recipiente limpio y con cierre.

Peligro: No uses nunca hornillos ni fuego dentro de una tienda, un vehículo, un refugio o un espacio cerrado sin ventilación suficiente: peligro de monóxido de carbono e incendio.

survivebetter.com/es/explore/water/water-boiling

1. 1Aclarar el agua – Deja que el agua turbia repose y viértela a través de un paño limpio o de un filtro de café.
2. 2Medir el volumen – Determina con precisión el volumen de agua: la dosis depende del volumen.
3. 3Dosificar según las instrucciones – Dosifica con exactitud según el fabricante o, en el caso de la lejía, según las instrucciones oficiales de salud pública.
4. 4Mezclar y mojar las roscas – Cierra el recipiente, agítalo y deja que algo de agua corra sobre las roscas y el borde de la tapa para que también queden desinfectados.
5. 5Esperar el tiempo de contacto – Espera al menos 30 minutos o el tiempo más largo indicado por el fabricante.
6. 6Comprobar el olor – Pasado el tiempo de contacto debería notarse un ligero olor a cloro.

Peligro: El cloro a dosis normales no actúa de forma fiable contra Cryptosporidium y solo en parte contra Giardia. Si hay sospecha (por ejemplo, agua superficial con ganado en pastoreo), primero hierve el agua o usa un filtro adecuado.

survivebetter.com/es/explore/water/water-chlorine

1. 1Aclarar el agua – Deja reposar el agua turbia y vierte el agua a través de un paño o un filtro de café.
2. 2Dosificar con exactitud – Añade la pastilla o las gotas activadas al volumen de agua correspondiente exactamente como indica el fabricante.
3. 3Mezclar y mojar las roscas – Cierra el recipiente, agítalo y moja las roscas y el borde de la tapa con el agua tratada.
4. 4Esperar el tiempo de contacto completo – Espera el tiempo de contacto que indique el fabricante.

Peligro: El tiempo de contacto para Cryptosporidium es mucho más largo que para bacterias y virus. Bebe solo después del tiempo completo indicado por el fabricante; usa la cifra más larga si el agua está fría o turbia.

survivebetter.com/es/explore/water/water-chlorine-dioxide

1. 1Asegurar la claridad – Deja reposar el agua turbia y prefiltrala.
2. 2Usar un aparato UV-C – Echa el volumen que indique el fabricante en un recipiente con una abertura adecuada, sumerge la lámpara y muévela durante el tiempo…
3. 3SODIS: llenar las botellas – Llena botellas de PET transparentes y sin daños, de 2 litros como máximo, ciérralas y quita las etiquetas.
4. 4SODIS: poner al sol – Coloca las botellas tumbadas sobre una superficie reflectante (por ejemplo, chapa ondulada o una manta de emergencia) a pleno sol: 6 horas…
5. 5Beber de la botella – Bebe el agua directamente de la botella o échala en un recipiente limpio; no la mezcles con agua sin tratar.

Peligro: La UV solo funciona en agua clara. La turbidez da sombra a los patógenos: el agua puede parecer tratada y aun así estar desinfectada de forma insuficiente. En caso de duda, aclárala previamente o elige otro método.

survivebetter.com/es/explore/water/water-uv-sodis

1. 1Revisa el filtro – Revisa la carcasa, las juntas y las conexiones por si hay grietas y asegúrate de que el filtro nunca se haya congelado.
2. 2Aclara previamente el agua sin tratar – Recoge el agua más clara posible y, si está turbia, vierte el agua a través de un paño o déjala reposar primero.
3. 3Filtrar – Filtra según las instrucciones del fabricante (apretando, aspirando, por gravedad o con bomba) en un recipiente limpio.
4. 4Trata el agua después si hay riesgo de virus – Si es probable que haya virus, desinfecta además el filtrado con cloro o dióxido de cloro, o hiérvelo.
5. 5Contralavar y secar – Retrolava el filtro con regularidad con agua limpia y guárdalo según las instrucciones del fabricante.

Peligro: Los filtros típicos de fibra hueca (0,1–0,2 µm) no retienen los virus de forma fiable. Con agua que ha tenido contacto con personas, desinfecta además con productos químicos o hierve.

survivebetter.com/es/explore/water/water-hollow-fiber

1. 1Revisar el elemento filtrante – Comprueba que el elemento de cerámica y las juntas no tengan grietas ni desconchones y que estén bien colocados.
2. 2Aclarar previamente – Deja reposar el agua turbia o viértela a través de un paño para proteger la cerámica.
3. 3Filtrar – Bombea o filtra por gravedad según las instrucciones hacia un recipiente limpio.
4. 4Desinfectar si hace falta – Si se temen virus, desinfecta el filtrado con productos químicos o hiérvelo.
5. 5Limpiar y comprobar el desgaste – Cuando baje el caudal, frota la superficie según las instrucciones y, si se incluye, comprueba el grosor de pared con el calibre…

Peligro: Un elemento agrietado o desconchado deja pasar patógenos. Revísalo después de cualquier caída y antes de cada uso; si tienes dudas, cámbialo.

survivebetter.com/es/explore/water/water-ceramic-filter

1. 1Resolver la seguridad microbiológica – Desinfecta el agua antes o planifica una desinfección después.
2. 2Pasar por el cartucho – Pasa el agua despacio por el cartucho según las instrucciones del fabricante; un mayor tiempo de contacto mejora la adsorción.
3. 3Sustituir a tiempo – Anota el volumen o el tiempo de uso y cambia el cartucho según lo indicado, no solo cuando el agua empiece a saber mal.

Peligro: El carbón activado no deja el agua libre de gérmenes. Desinfecta el agua antes o después del carbón activado.

survivebetter.com/es/explore/water/water-activated-carbon

1. 1Preparar la carcasa – Corta el fondo de una botella de PET limpia, ponla boca abajo y ata un paño sobre la abertura como salida.
2. 2Añadir las capas – Rellena de abajo arriba: grava, arena gruesa, arena fina.
3. 3Enjuagar – Vierte agua hasta que el filtrado deje de salir turbio por la arena arrastrada.
4. 4Filtrar despacio – Vierte el agua sin tratar despacio y recoge el filtrado en un recipiente limpio.
5. 5Desinfectar – Hierve el filtrado o desinféctalo con productos químicos según las instrucciones.

Peligro: Este filtro no hace potable el agua. Un filtrado de aspecto claro puede contener bacterias, virus y protozoos: desinfecta siempre después.

survivebetter.com/es/explore/water/water-improvised-sand-filter

1. 1Elegir el lugar – Elige un lugar soleado con el suelo húmedo, por ejemplo en una hondonada.
2. 2Cavar el hoyo – Cava un hoyo de aproximadamente un metro de ancho y coloca el recipiente colector limpio en el centro del fondo.
3. 3Aportar humedad – Vierte agua de mar o salobre en el hoyo, alrededor del recipiente, no dentro de él.
4. 4Colocar y sellar la lámina – Coloca la lámina sobre el hoyo y sella los bordes por todo el contorno con tierra.
5. 5Recoger sin abrir – Abre la lámina lo menos posible, ya que cada apertura deja escapar vapor.

Peligro: El rendimiento de un destilador solar suele ser pequeño e incierto. No cuentes con él como tu única fuente de agua; cavar en el calor del mediodía puede costarte más sudor del que produce el destilador.

survivebetter.com/es/explore/water/water-solar-still

1. 1Comprobar si es adecuado – Averigua antes si alguien del grupo está embarazada, en período de lactancia o tiene una enfermedad de la tiroides o alergia al yodo.
2. 2Aclarar el agua – Deja reposar el agua turbia y pásala por un paño.
3. 3Dosificar según las instrucciones – Dosifica exactamente para el volumen conocido según el fabricante.
4. 4Mojar la rosca – Cierra, agita y deja que algo de agua corra por la rosca y el borde de la tapa.
5. 5Esperar el tiempo de contacto – Espera todo el tiempo de contacto que indica el fabricante; con agua fría, el tiempo ampliado.
6. 6Mejorar el sabor solo después – Añade las pastillas neutralizadoras, la vitamina C o las bebidas en polvo solo después del tiempo de contacto; antes interfieren con la…

Peligro: En caso de embarazo, enfermedad de la tiroides (incluso tratada) o alergia al yodo, no uses yodo; durante la lactancia, solo tras consultar a un médico. Lee con atención las indicaciones del fabricante sobre contraindicaciones y duración máxima.

survivebetter.com/es/explore/water/water-iodine

1. 1Revisar el elemento filtrante – Revisa el filtro, las mangueras y las juntas por si hay grietas o daños por congelación; haz la prueba de integridad del fabricante si la…
2. 2Llenar con agua sin tratar – Llena la bolsa de agua sin tratar con la parte más clara de la fuente.
3. 3Colgarlo – Cuelga la bolsa en alto, lleva la salida al recipiente limpio y abre la pinza.
4. 4Tratar después cuando haga falta – Si hay riesgo de virus, desinfecta químicamente el agua filtrada según el fabricante o hiérvela.
5. 5Contralavar y secar – Después de usarlo, haz un contralavado según el fabricante, vacía el lado del agua sin tratar y deja que todo se seque por separado.

Peligro: Los elementos habituales de fibra hueca y de cerámica no retienen los virus de forma fiable. Cerca de poblaciones, con mucha gente río arriba o al viajar a regiones con saneamiento dudoso, desinfecta además químicamente o hierve el agua.

survivebetter.com/es/explore/water/water-gravity-filter

1. 1Revisar – Comprueba que el elemento, las juntas y las mangueras no tengan grietas; identifica con claridad los lados de aspiración y de salida.
2. 2Aspirar sin lodo – Coloca la manguera de aspiración con el prefiltro y el flotador en la parte más clara del agua, no en el fondo.
3. 3Bombear de forma regular – Mantén la salida dentro del recipiente de agua limpia y bombea con calma y de forma regular.
4. 4Desinfectar después si hace falta – Donde los virus supongan un riesgo, trata el agua filtrada con productos químicos según el fabricante o hiérvela.
5. 5Limpiar y guardar – Limpia el elemento según el fabricante, guarda las mangueras por separado y almacénalo seco y a salvo de las heladas.

Peligro: La mayoría de los filtros de bomba no retienen virus de forma fiable. Donde se esperan virus, desinfecta con productos químicos o hierve el agua después de filtrarla, salvo que el modelo esté expresamente homologado contra virus.

survivebetter.com/es/explore/water/water-pump-filter

1. 1Asegurar la claridad – Usa solo agua clara; deja reposar el agua turbia y vierte el agua a través de un filtro de café o un paño, o fíltrala antes.
2. 2Cantidad correcta – Llena una botella limpia de boca ancha exactamente con el volumen para el que está diseñado el aparato.
3. 3Irradiar y mover – Enciende el aparato, sumérgelo y remueve o agita según las instrucciones hasta que el ciclo termine.
4. 4Comprobar el indicador de éxito – Solo con un indicador de éxito el agua cuenta como tratada.
5. 5Beber con higiene – Bebe de un vaso limpio o seca antes la rosca con un paño; no rellenes con agua sin tratar.

Peligro: La turbidez y las partículas protegen a los patógenos de la luz UV. Trata solo agua clara; clarifica o filtra antes el agua turbia.

survivebetter.com/es/explore/water/water-uv-pen

1. 1Evaluar la fuente – ¿Clara o turbia? ¿Apartada o cerca de poblados? ¿Hay indicios de productos químicos?
2. 2Clarificar – Déjala reposar, vierte el agua a través de un paño o un filtro de café y, si procede, usa un pozo de filtración o un filtro de arena.
3. 3Eliminar o matar los patógenos – Hierve el agua, o fíltrala y después desinféctala con productos químicos si se esperan virus.
4. 4Opcional: sabor – Usa carbón activado o saborizantes solo cuando la desinfección haya terminado por completo.
5. 5Almacenar con limpieza – Llénala en recipientes limpios y etiquetados, tápalos y saca el agua con vasos limpios.

Peligro: Ninguna combinación de clarificar, filtrar, hervir y desinfectar hace segura de forma fiable el agua contaminada con productos químicos. Si lo sospechas, usa otra fuente o agua suministrada oficialmente.

survivebetter.com/es/explore/water/water-treatment-chain

1. 1Elegir un recipiente de medida – Coge una botella o una jarra medidora con el volumen impreso.
2. 2Llenar paso a paso – Llena el recipiente por partes y haz una marca por fuera después de cada parte.
3. 3Etiquetar – Escribe con claridad el volumen total y las marcas en el recipiente.
4. 4Dosificar según las instrucciones – Calcula la dosis a partir de las instrucciones del fabricante o de la autoridad para el volumen medido y, si es útil, anótala en el…

Precaución: Toma siempre las dosis de las instrucciones del fabricante o de la autoridad. Medir no sustituye las instrucciones; las hace utilizables.

survivebetter.com/es/explore/water/water-volume-measuring

1. 1Completar el tiempo de contacto – Espera el tiempo de contacto completo del desinfectante, o deja enfriar el agua hervida tapada.
2. 2Trasvasar de un lado a otro – Pasa el agua hervida varias veces de un lado a otro entre dos recipientes limpios, o agita la botella llena hasta la mitad.
3. 3Dejar reposar – Deja reposar el agua con cloro tapada, pero no hermética, poco antes de beberla; solo si se va a beber pronto.
4. 4Aditivos solo ahora – Ahora usa neutralizador, una pizca de vitamina C en polvo, bebida en polvo o un filtro de carbón activado.

Precaución: Usa vitamina C, neutralizadores, bebidas en polvo o carbón activado solo después del tiempo de contacto completo; antes debilitan la desinfección.

survivebetter.com/es/explore/water/water-taste-improvement

1. 1Preparar – Lee las instrucciones del producto.
2. 2Añade y remueve – Añade el producto según las instrucciones.
3. 3Dejar que se asiente – Deja el recipiente en reposo hasta que los copos se hayan depositado en el fondo y el agua de arriba esté clara.
4. 4Trasvasar – Vierte con cuidado el agua clara a través de un paño limpio a un segundo recipiente, sin remover el sedimento.
5. 5Desinfectar – Desinfecta el agua aclarada hirviéndola o con productos químicos, salvo que el producto sea expresamente un coagulante-desinfectante…

Peligro: El agua aclarada no está libre de gérmenes de forma automática. Tras la coagulación sola, desinfecta siempre: hierve el agua o desinféctala con productos químicos.

survivebetter.com/es/explore/water/water-coagulation-flocculation

1. 1Configurar – Llena la olla solo en parte con agua salada y coloca dentro un pequeño recipiente de recogida resistente al calor, de modo que no pueda…
2. 2Da la vuelta a la tapa – Coloca la tapa boca abajo, de modo que su punto más bajo quede sobre el recipiente de recogida.
3. 3Calienta suavemente – Calienta de modo que el agua hierva a fuego lento pero no con fuerza; si no, el agua salada salpica al recipiente de recogida.
4. 4Controlar – Deja enfriar el condensado y prueba una cantidad diminuta: si sabe salado, ha salpicado agua salada; destila de nuevo.
5. 5Almacenar con limpieza – Vierte el destilado en un recipiente limpio.

Peligro: No bebas agua de mar, ni siquiera en pequeñas cantidades o mezclada con agua dulce: quita agua al cuerpo y empeora la falta de líquido.

survivebetter.com/es/explore/water/water-stovetop-distillation

1. 1Elige los recipientes – Usa recipientes aptos para alimentos y con cierre hermético, a ser posible con boca estrecha o grifo.
2. 2Limpiar – Lava los recipientes con detergente y agua limpia y aclara bien.
3. 3Llenar con higiene – Llena el recipiente con agua tratada sin tocar el interior ni la rosca con los dedos, y ciérralo de inmediato.
4. 4Etiquetar y guardar – Anota el contenido y la fecha, y guarda el recipiente en un lugar fresco y oscuro, lejos de productos químicos y combustibles.
5. 5Renovar con regularidad – Renueva las reservas que llenas tú mismo según recomiende tu autoridad pública; el agua embotellada, según su fecha de caducidad.

Peligro: No uses nunca recipientes que hayan contenido productos químicos, combustible o productos de limpieza: los residuos no se pueden eliminar de forma fiable.

survivebetter.com/es/explore/water/water-storage-containers

1. 1Lavarse las manos – Lávate las manos con jabón antes de llenar agua tratada, preparar comida o manipular recipientes para beber, y siempre después de ir al…
2. 2Separar el agua cruda del agua potable – Usa recipientes separados y claramente marcados para el agua cruda y el agua tratada.
3. 3Limpiar los recipientes frotando – Lava los recipientes con agua caliente y jabón o detergente y frota con un cepillo las paredes interiores, las tapas, las roscas y los…
4. 4Enjuagar a fondo – Enjuaga varias veces con agua segura hasta que no queden restos de jabón.
5. 5Desinfectar si hace falta – Después de una contaminación, de un almacenamiento largo o antes del primer uso, los recipientes se pueden desinfectar con una solución…
6. 6Secar y guardar cerrados – Deja que los recipientes se sequen abiertos y boca abajo en un lugar limpio y luego ciérralos.

Peligro: No mezcles nunca lejía con otros productos de limpieza, sobre todo con los que contienen ácidos o amoníaco: pueden formarse gases tóxicos. Usa solo lejía sin perfume y sin aditivos, y sigue las cantidades indicadas por la autoridad de salud pública.

survivebetter.com/es/explore/water/water-hygiene-containers

1. 1Planificar la cantidad – Calcula cuánta necesitas hasta la próxima fuente segura, más una reserva, y si puedes cargar ese peso.
2. 2Repartir en varios recipientes – Reparte el agua en varios recipientes; marca el agua cruda de forma claramente distinta al agua potable.
3. 3Empacar cerca del cuerpo – Coloca los recipientes pesados en la mochila, cerca de la espalda y centrados; comprueba las tapas y protege los recipientes de pinchazos.
4. 4Proteger del calor y de la helada – En verano llévala a la sombra o dentro de la mochila; en invierno, aislada y cerca del cuerpo; con helada, guarda las botellas boca abajo…
5. 5Trasvasar con limpieza – Al trasvasar, no toques las bocas de los recipientes y no apoyes los recipientes de agua cruda contra las botellas de agua potable.

Peligro: No uses nunca recipientes que hayan contenido combustibles, productos de limpieza u otros productos químicos, ni siquiera después de aclararlos.

survivebetter.com/es/explore/water/water-carrying-transport

1. 1Beber según un plan – Bebe con regularidad en las pausas, aunque no tengas sed.
2. 2Llenar con líquido caliente – Por la mañana, llena los termos con agua o té calientes (no hirviendo).
3. 3Llevar cerca del cuerpo – Lleva una botella en un bolsillo interior o aislada dentro de la mochila.
4. 4Proteger por la noche – Por la noche, mete en el saco de dormir la botella de agua y el filtro, si lo llevas, o guarda la botella aislada y boca abajo para que la…
5. 5Derretir con tiempo – Si hay que derretir nieve, derrite por la tarde suficiente para la noche y la mañana.

Precaución: No comas nieve ni hielo en cantidades grandes: enfría el cuerpo y, sin derretir, no está tratado. Derrite la nieve y desinfecta el agua si su origen es incierto.

survivebetter.com/es/explore/water/water-cold-weather-hydration

1. 1Infórmate – Escucha la radio, las apps de alertas, los anuncios por megafonía y los avisos sobre dónde y cuándo se reparte el agua y para qué sirve.
2. 2Preparar los recipientes – Limpia los recipientes de antemano y lleva tapas que les ajusten.
3. 3Llenar con higiene – Mantén la boca del recipiente alejada del grifo y no toques el interior ni la tapa.
4. 4Llevar y compartir – Transporta el agua con un carrito o una mochila y ayuda a los vecinos que no puedan cargarla ellos mismos.
5. 5Almacenar en frío y usar pronto – Guarda el agua en un lugar fresco y oscuro y úsala pronto.

Precaución: Sigue las instrucciones del punto de reparto: a veces el agua es solo para hervir o solo para la higiene. Pregunta si tienes dudas.

survivebetter.com/es/explore/water/water-distribution-points

1. 1Planificar las reservas – Planifica las reservas de agua potable según la guía de tu autoridad pública.
2. 2Limita la pérdida de agua – Traslada el esfuerzo a las horas más frescas del día, quédate a la sombra, usa ropa que cubra y sea ligera y un sombrero.
3. 3Atento a las señales de alarma – Presta atención a la sed, la orina oscura y escasa, el dolor de cabeza, el cansancio y el mareo.

Peligro: La confusión, el mareo intenso, orinar muy poco o una consciencia disminuida pueden indicar una deshidratación grave o una enfermedad por calor: llama al número de emergencias para pedir ayuda médica.

survivebetter.com/es/explore/water/water-needs

1. 1Limita la pérdida de agua – Reduce la pérdida por sudor: sombra, reposo, ropa que cubra.
2. 2Recoge agua dulce – Recoge cada chubasco con lonas, láminas y recipientes.
3. 3Desaliniza solo con métodos adecuados – Usa la destilación (destilador solar o fuente de calor) o un dispositivo de desalinización específico, según las instrucciones del…

Peligro: No bebas agua de mar, ni siquiera en pequeñas cantidades ni mezclada con agua dulce para estirar las reservas.

survivebetter.com/es/explore/water/water-seawater

1. 1Evaluar la fuente – Pregúntate: ¿el agua está turbia? ¿Hay personas o animales aguas arriba? ¿Hay señales de productos químicos? ¿Está salada?
2. 2Primero, clarifica – Reduce la turbidez dejando reposar el agua y prefiltrándola antes de desinfectar o filtrar.
3. 3Después, desinfecta de forma específica – Elige un método o una combinación que cubra bacterias, virus y protozoos, por ejemplo hervir, o un filtro más desinfección química.
4. 4Almacenar con limpieza – Guarda el agua tratada en recipientes limpios y cerrados.

Peligro: Si sospechas contaminación química (inundaciones, industria, minería, agricultura), no existe un tratamiento fiable en el campo. Usa otra fuente o agua suministrada oficialmente y sigue las instrucciones de las autoridades.

survivebetter.com/es/explore/water/water-treatment-mistakes

1. 1Leer el entorno – Mira aguas arriba y alrededor de la fuente por si hay industria, minería, escombreras, vertederos, carreteras, vías de tren, gasolineras…
2. 2Señales de alerta junto al agua – Una película aceitosa o irisada, olor a combustible o a productos químicos, una coloración inusual, espuma, peces o animales muertos y…
3. 3Elegir otra fuente – Si tienes dudas, no la trates: cambia de fuente.
4. 4Seguir a las autoridades – En las catástrofes, las empresas de aguas y las autoridades indican si el agua del grifo debe hervirse o si no debe usarse en absoluto.

Peligro: No existe ningún método sencillo de campo que elimine de forma fiable los productos químicos. Hervir incluso puede concentrar algunas sustancias a medida que el agua se evapora.

survivebetter.com/es/explore/water/water-chemical-contamination

1. 1Crear una reserva – Crea una reserva de agua potable según la guía de tu autoridad.
2. 2Sigue los avisos – Ten a mano una radio de pilas o de manivela y aplicaciones de alertas.
3. 3Llenar antes del evento – Si se prevé un evento (tormenta, inundación), llena recipientes limpios y aptos para alimentos con agua del grifo mientras todavía se…
4. 4Repartir la reserva según el uso – Usa primero el agua segura para beber y preparar comida; usa el agua de uso doméstico para la cisterna del inodoro y la limpieza basta.
5. 5Tratar el agua si es necesario – Si no hay agua segura disponible y no hay riesgo de productos químicos, aclara primero el agua turbia y luego hiérvela o desinféctala…
6. 6Tras el restablecimiento – Sigue las instrucciones de la empresa de aguas sobre cómo purgar las tuberías cuando se levante un aviso de hervir el agua.

Peligro: El agua de inundación suele contener aguas residuales, combustibles y productos químicos. No la bebas ni la uses para cepillarte los dientes ni para preparar comida, y evita el contacto siempre que puedas.

survivebetter.com/es/explore/water/water-household-emergency

1. 1Cerrar la llave general – Si hay un aviso de agua contaminada, cierra la llave de paso general para que no entre agua contaminada en las tuberías ni en el depósito.
2. 2Vaciar las tuberías – Abre el grifo más alto de la casa para que entre aire y recoge el agua en el grifo más bajo con recipientes limpios.
3. 3Apagar el calentador – Corta la electricidad o el gas del calentador de agua y deja que el agua se enfríe.
4. 4Vaciar el calentador – Cierra la entrada de agua fría en el calentador, abre un grifo de agua caliente para que entre aire y saca el agua por la llave de vaciado.
5. 5Tratar el agua si hay dudas – Si el suministro ya pudo haberse contaminado con gérmenes, hierve el agua o desinféctala según las instrucciones oficiales antes de beberla.
6. 6Primero llenar, después calentar – Cuando se restablezca el suministro, llena el depósito por completo y purga el aire antes de volver a conectar la electricidad o el gas.

Peligro: El agua del depósito puede estar muy caliente: riesgo de quemaduras. Deja que se enfríe antes de vaciarlo.

survivebetter.com/es/explore/water/water-household-hidden-reserves

1. 1Leer el aviso con atención – Comprueba por los canales oficiales qué tipo de aviso se aplica, para qué zona y para qué se puede usar el agua.
2. 2Hervir para todo lo que va a la boca – Para beber, lavarte los dientes, hacer cubitos de hielo, preparar biberones, lavar la fruta y la verdura que se comen crudas y cocinar: usa…
3. 3Aseo personal según las indicaciones – Ducharse y lavarse las manos suele ser posible según indique la autoridad; no tragues agua y vigila de cerca a los niños pequeños.
4. 4Ten en cuenta los aparatos – Tira el hielo de las máquinas de hielo; trata los aparatos conectados al agua según indique la autoridad.
5. 5Purgar al levantarse el aviso – Cuando se levante el aviso, purga las tuberías como indique la compañía de aguas, tira el hielo y cambia los cartuchos de los filtros si…

Peligro: Fíjate en el tipo de aviso: hervir el agua = hervir ayuda. «No beber» o «no usar» = hervir no ayuda y puede concentrar sustancias; usa solo agua de sustitución.

survivebetter.com/es/explore/water/water-boil-water-notice

1. 1Medir las existencias – Anota todos los recipientes con su volumen y contenido (sin tratar o tratada) y apunta el total.
2. 2Estimar el periodo – Calcula cuándo es realista que llegue más agua o ayuda, y planifica con reserva.
3. 3Fijar prioridades – Primero el agua para beber, luego el agua para el biberón y los medicamentos, después para cocinar y por último para la higiene.
4. 4Repartir con medida – Da a cada persona una botella marcada y rellénala a horas fijas, según la necesidad y no según quién proteste más.
5. 5Reducir las pérdidas – Busca sombra, descansa durante el calor, traslada el trabajo a las horas frescas, evita el alcohol y reduce los alimentos salados cuando…
6. 6Atento a las señales de alarma – La orina oscura, el dolor de cabeza, el mareo y el cansancio intenso son señales de alarma: deja beber a los afectados y da prioridad a…

Peligro: Beber muy poco lleva rápidamente a situaciones peligrosas, sobre todo con calor y esfuerzo. No recortes la parte del agua potable; reduce las pérdidas. Si hay confusión, debilidad intensa, alteración de la conciencia o no orinas, llama al número de emergencias local (112 en la UE).

survivebetter.com/es/explore/water/water-group-rationing

1. 1Define los niveles – Nivel 1: beber, cocinar, lavarse los dientes, comida para bebés, medicamentos.
2. 2Separa los recipientes – Da a cada nivel sus propios recipientes, etiquétalos con claridad y guárdalos en sitios distintos; el agua potable, en un lugar fresco…
3. 3Usa el agua de uso general – Usa el agua de la bañera, de la lluvia o de la piscina para la cisterna vertiéndola directamente en la taza del inodoro.
4. 4Informa a todos – Explica a todos en casa para qué sirve cada agua.

Peligro: El agua de piscinas, jacuzzis, camas de agua, sistemas de calefacción, inodoros y acuarios no es agua potable y no se puede hacer potable de forma segura en casa. Úsala como mucho para la cisterna del inodoro.

survivebetter.com/es/explore/water/water-use-tiers

1. 1Averigua la necesidad – Pregunta a tu veterinario cuánta agua necesita normalmente tu animal al día y cómo influyen el calor, la comida y la actividad.
2. 2Inclúyela en la reserva – Almacena agua adicional para los animales para los mismos días que para las personas, y guárdala junto con comida y un cuenco.
3. 3Controla las fuentes – En los paseos, mantén a los animales lejos de charcos, agua de inundaciones y aguas con floración de algas.
4. 4Prepara el equipaje para la evacuación – Mete agua, un cuenco plegable y comida en la bolsa de la mascota.

Peligro: El agua con floración de algas (vetas verdosas, azuladas o rojizas, espuma, capas de color) puede ser mortalmente tóxica para los animales, sobre todo para los perros. Mantén a los animales alejados y no les dejes bañarse ni beber en ella; si aparecen síntomas, busca ayuda veterinaria de inmediato.

survivebetter.com/es/explore/water/water-pets-animals

1. 1Dejar de usarla de inmediato – Deja de usar el agua del pozo para beber, cocinar, lavarte los dientes y preparar alimentos.
2. 2Asegurar agua de reemplazo – Usa tus reservas, agua embotellada o los puntos oficiales de reparto.
3. 3Contactar con la autoridad – Pregunta a la oficina de salud pública o a la entidad competente cómo deben hacerse la desinfección y la toma de muestras y qué…
4. 4Sanear correctamente – Haz revisar la bomba y la instalación eléctrica, y haz limpiar, desinfectar y enjuagar el pozo según las instrucciones.
5. 5Hacer análisis – Vuelve a usar el agua solo cuando un análisis la declare apta.

Peligro: No toques ni enciendas la bomba y la instalación eléctrica de un pozo inundado mientras estén mojadas o en el agua: hay riesgo de descarga eléctrica. Haz que antes las revisen profesionales.

survivebetter.com/es/explore/water/water-private-well-after-flood

1. 1Dividir la ruta en tramos – Marca en el mapa los posibles puntos de agua: refugios, fuentes, manantiales, arroyos, pueblos.
2. 2Comprobar los puntos de agua – Comprueba información actual sobre si los refugios están abiertos, si las fuentes dan agua potable y si los arroyos llevan agua en esa…
3. 3Fijar las cantidades que llevar – Para cada tramo, calcula el tiempo, el calor y el esfuerzo y fija una cantidad que llevar con una reserva.
4. 4Prever el tratamiento – Lleva un método principal y uno de respaldo, por ejemplo un filtro más pastillas.
5. 5Fijar un punto de retorno – Decide cuándo darás la vuelta o cambiarás de ruta si falla un punto de agua, y deja el plan a una persona de confianza.

Precaución: No salgas nunca dando por hecho que una única fuente tendrá agua con seguridad. Lleva reserva suficiente para dar la vuelta o llegar al siguiente punto de agua fiable si una fuente está seca.

survivebetter.com/es/explore/water/water-route-planning

1. 1Fijarse en las señales – Busca coloraciones verdes, verdeazuladas, pardas o rojizas, vetas como pintura derramada, espuma, depósitos a lo largo de la orilla o un…
2. 2Atender los avisos – Respeta las prohibiciones de baño y los avisos de las autoridades en las zonas de baño y en apps o medios locales.
3. 3Evitar y buscar alternativas – No bebas, no te bañes, mantén a los animales con correa.
4. 4Lavar tras el contacto – Tras un contacto accidental, aclara la piel, el pelaje y el equipo con agua limpia.

Peligro: Hervir no destruye las toxinas de las algas e incluso puede concentrarlas más. Los filtros, las pastillas y los rayos UV tampoco las eliminan de forma fiable. No bebas agua con sospecha de floración de algas.

survivebetter.com/es/explore/water/water-harmful-algal-blooms

1. 1Aclarar las necesidades con antelación – Consulta con el pediatra o el médico de familia qué agua es adecuada para la comida del bebé y si algún familiar tiene restricciones de…
2. 2Reservar agua segura – Aparta una reserva separada y etiquetada de agua segura para bebés y enfermos, por ejemplo agua embotellada sin abrir, si las autoridades…
3. 3Ofrecer de forma activa – Ofrece bebidas con regularidad a las personas mayores y enfermas, en lugar de esperar a que digan que tienen sed.
4. 4Mantener la higiene – Limpia biberones, tetinas y vasos con agua segura; lávate las manos antes de preparar.
5. 5Vigilar y buscar ayuda – Vigila la cantidad de orina, el comportamiento y la diarrea.

Peligro: Para la leche infantil en polvo, usa solo agua que las autoridades o los servicios de salud recomienden para bebés. Si hay un aviso de hervir el agua, esto también vale para los biberones. No des a los bebés agua desinfectada químicamente ni agua con sospecha de contener sustancias químicas sin consejo profesional.

survivebetter.com/es/explore/water/water-vulnerable-groups