Borre ed escrementi: osserva, non toccare, prima di tutto l'igiene
Le borre di gufi e rapaci e gli escrementi dei mammiferi rivelano chi vive in una zona e di cosa si nutre. Ma possono contenere agenti patogeni e uova di parassiti. Quindi: fotografa e misura invece di toccare, non annusarli, lavati le mani; per lo studio delle borre con i bambini usa borre trattate di fornitori didattici.
- Pochi minuti per ogni ritrovamento

Spiegato in modo semplice
I gufi spesso inghiottono le piccole prede intere o in grossi pezzi. Ciò che non riescono a digerire, pelo, piume e ossa, lo formano in una piccola palla nello stomaco e lo rigurgitano. Questa palla si chiama borra. Quindi esce dal becco, non dall'altra parte. Quando esamini una borra, spesso trovi minuscoli crani e puoi vedere cosa ha mangiato il gufo.
Anche gli escrementi dei mammiferi, chiamati anche feci, dicono molto: quale animale vive qui e cosa mangia. Ma gli escrementi possono contenere agenti patogeni e uova di vermi che possono far ammalare le persone. Per questo la regola piÚ importante è: guardare e fotografare sÏ, toccare e annusare no.
Dopo lavati sempre bene le mani con il sapone. Se vuoi smontare una borra a scuola o a casa, usa borre appositamente trattate di un fornitore didattico e indossa i guanti.
Come funziona
Gufi e rapaci non hanno denti e non possono masticare la preda. Ciò che non si può digerire si raccoglie nello stomaco e viene rigurgitato come borra. Nei gufi le ossa spesso restano ben conservate perché la loro digestione scioglie le ossa meno di quella di rapaci come poiane o falchi. Per questo le borre di gufo sono un piccolo scrigno per i naturalisti: crani e mandibole rivelano quali piccoli mammiferi vivono nella zona.
Gli escrementi dei mammiferi si distinguono per forma, dimensione, contenuto e luogo. Gli erbivori lasciano spesso palline rotonde o ovali, i carnivori escrementi piĂš a forma di salsiccia con peli, frammenti di ossa o semi. Alcune specie depongono deliberatamente i loro escrementi in punti ben visibili, su pietre, ceppi o incroci di sentieri, per dire agli altri animali: io sono qui. Alcune usano persino siti fissi come toilette, le cosiddette latrine.
Entrambi i segni sono preziosi per il tracciamento perchÊ rivelano specie timide e notturne che si vedono raramente. L'identificazione esatta è però spesso difficile e funziona meglio con una guida da campo e in combinazione con altri segni.
Sicurezza: a cosa devi fare attenzione
Gli escrementi di volpi, cani, gatti, roditori e altri animali possono contenere parassiti e agenti patogeni. In parti d'Europa, per esempio, è diffusa la tenia della volpe, e le sue uova vengono eliminate con gli escrementi. Altri agenti patogeni possono essere inalati con la polvere degli escrementi essiccati dei roditori. Quali agenti patogeni ci siano dipende dalla regione e dalla specie.
Ne derivano regole semplici: non toccare mai gli escrementi a mani nude, non annusarli e non sbriciolare gli escrementi secchi, cosĂŹ non si crea polvere. Non raccogliere affatto escrementi di volpe, cane o gatto. Mentre lavori, non mangiare, non bere e non toccarti il viso. Dopo smaltisci i guanti, lavati bene le mani con il sapone e pulisci le superfici di lavoro.
Le persone con il sistema immunitario indebolito dovrebbero prima parlarne con il medico. Le indicazioni sanitarie locali hanno sempre la precedenza: queste conoscenze non sostituiscono il parere medico.
Cosa conta davvero: documentare invece di toccare
Quasi tutto quello che vuoi sapere si può scoprire senza toccare. Per prima cosa fotografa il luogo con l'ambiente circostante: la borra si trova sotto un albero, in un fienile, in una nicchia nella roccia? Gli escrementi sono proprio sopra una pietra o a un incrocio di sentieri? Il luogo è spesso di per sÊ un forte indizio.
Poi appoggia un metro o un righello accanto, senza toccare il reperto, e fotografalo dall'alto. Annota forma, lunghezza, diametro e contenuti visibili come peli, ossa, piume, semi o parti lucide di insetti. Identifica piĂš tardi a casa con una guida da campo invece di smontare il reperto sul posto.
Se si raccoglie qualcosa, allora solo borre, solo con i guanti e in un sacchetto chiuso. Nel farlo non disturbare i posatoi e i siti di nidificazione dei gufi: chi rovista sotto un albero-dormitorio occupato può far fuggire gli uccelli. Molte specie di gufi sono protette e le regole locali hanno la precedenza.
Come esercitarti con i bambini
Sezionare una borra è un popolare esperimento di studio della natura nelle scuole. Per questo si usano borre di un fornitore didattico, trattate in modo che i germi siano eliminati. Le borre raccolte da soli e non trattate non sono adatte ai bambini.
Anche con borre trattate: indossa i guanti, lavora su una superficie lavabile, seleziona con pinzette e bastoncini di legno invece che con le dita e pulisci poi la superficie. Le ossa si possono disporre su carta scura e ordinare in crani, mandibole, costole e ossa delle zampe. I bambini restano spesso stupiti da quanti piccoli animali ci sono in una sola borra.
Da sapere
Le borre non sono escrementi in senso stretto, perchĂŠ non sono passate attraverso l'intestino. Anche altri uccelli producono borre, per esempio alcuni gabbiani, cornacchie e aironi; le loro borre contengono spesso resti meno ben conservati. Elbroch e Marks descrivono le borre come un importante segno degli uccelli in «Bird Tracks & Sign», e «Mammal Tracks & Sign» di Elbroch tratta gli escrementi dei mammiferi. Entrambi i libri si riferiscono al Nord America, ma i principi sono trasferibili.
Le latrine e i punti di deposizione ben visibili sono, tra l'altro, buoni posti per una fototrappola piazzata a distanza: mostrano che un animale passa regolarmente. Cosi impari molto su un animale senza mai avvicinarti.
Passo dopo passo
Osserva il luogo del ritrovamento
Le borre si trovano spesso sotto gli alberi-dormitorio, nei fienili o nelle nicchie rocciose; gli escrementi agli incroci dei sentieri, su pietre o ceppi. Fotografa il luogo del ritrovamento.
- 1
Osserva il luogo del ritrovamento
Le borre si trovano spesso sotto gli alberi-dormitorio, nei fienili o nelle nicchie rocciose; gli escrementi agli incroci dei sentieri, su pietre o ceppi. Fotografa il luogo del ritrovamento.
- 2
Fotografa e misura
Metti accanto un metro per dare la scala, senza toccare. Annota forma, lunghezza, diametro e contenuto visibile (peli, ossa, semi, parti di insetti).
- 3
Interpreta il contesto
Confronta con tracce, segni di alimentazione e habitat. Identifica più tardi con una guida da campo, non smontandola sul posto.
- 4
Se si raccoglie
Solo borre, solo con i guanti, in un sacchetto chiuso. Non raccogliere escrementi di volpe, cane o gatto.
- 5
Igiene
Getta i guanti, lavati bene le mani con il sapone, pulisci le superfici di lavoro. Mentre lavori non mangiare, non bere e non toccarti il viso.
Errori comuni
- Raccogliere gli escrementi a mani nude
- Annusarli
- Sbriciolare escrementi secchi (polvere)
- Far alzare in volo i gufi dal loro posatoio
- Aprire borre non trattate con i bambini
Panoramica rapida
Materiale
Guanti monouso
Tieni conto delle allergie al lattice – preferisci guanti privi di lattice (ad es. in nitrile).
Metro a nastro o metro pieghevole
Come riferimento di scala nelle foto
Sapone / detersivo
Dopo la pulizia, sciacqua a fondo i contenitori per l'acqua potabile.
Taccuino e matita
Adatto a
- Ricerca di tracce e rilevamento delle specie
- Scienze naturali con le classi scolastiche (con borre trattate)
- Monitoraggio dei posatoi di gufi e rapaci
Non adatto a
- Raccogliere nei siti di nidificazione o di riposo di specie protette mentre sono in uso
- Persone con sistema immunitario indebolito senza consulto medico
Prerequisiti
- Guanti e la possibilità di lavarsi le mani
Sicurezza
- Gli escrementi di volpi, cani, roditori e altri animali possono trasmettere parassiti e agenti patogeni, ad esempio la tenia della volpe in alcune parti d'Europa. Non toccarli a mani nude, non annusarli, non sollevare polvere, poi lavati bene le mani.
- Non disturbare i posatoi dei gufi né i siti di nidificazione; raccogli le borre solo dove è possibile senza disturbo e nel rispetto delle regole locali.
- Per la didattica e con i bambini usa borre trattate di fornitori didattici, indossa i guanti e poi pulisci la superficie di lavoro.
Come funziona
Gufi e rapaci rigurgitano i resti indigeribili delle prede (peli, penne, ossa) sotto forma di borre. Nei gufi le ossa restano spesso ben conservate, per questo le loro borre rivelano molto sulle prede. Gli escrementi dei mammiferi si distinguono per forma, dimensione, contenuto e posizione; alcune specie li depongono di proposito in punti ben visibili come segnali.
Vantaggi
- Rileva anche specie timide e notturne
- Molte informazioni senza contatto con gli animali
Svantaggi
- Rischio igienico
- Identificazione spesso incerta
Approfondimento
Contesto tecnico
In «Bird Tracks & Sign» Elbroch e Marks descrivono le borre come un importante segno degli uccelli; «Mammal Tracks & Sign» di Elbroch tratta gli escrementi dei mammiferi e la loro interpretazione. Entrambi trattano specie nordamericane, ma i principi sono trasferibili.
Quali agenti patogeni si trovano negli escrementi dipende da regione e specie; prevalgono le indicazioni sanitarie locali.
Varianti
- Latrine
- Alcune specie usano latrine fisse. Indicano una presenza regolare: un buon punto per una fototrappola a distanza.
Errori comuni
- Raccogliere gli escrementi a mani nude
- Annusarli
- Sbriciolare escrementi secchi (polvere)
- Far alzare in volo i gufi dal loro posatoio
- Aprire borre non trattate con i bambini
Limiti e rischi
- Nessuna identificazione delle specie
- Nessuna consulenza medica
Fonti (2)
- Mark Elbroch, Eleanor Marks – Stackpole Books (2001): Bird Tracks & Sign: A Guide to North American Species · Le borre come segno degli uccelli
- Mark Elbroch – Stackpole Books (2003): Mammal Tracks & Sign: A Guide to North American Species · Escrementi dei mammiferi e loro interpretazione























