Vai al contenuto
SurviveBetter
Seggiovia ferma sopra un pendio innevato, due persone sedute vicine con la barra di sicurezza abbassata

La funivia o la seggiovia si è fermata

A metà salita il seggiolino dà uno strattone e si ferma. Ora una cosa aiuta più di tutto: restare seduto, barra abbassata, tenersi al caldo e ascoltare il personale.

Spiegato in modo semplice

Funivie e seggiovie a volte si fermano: per il vento, per un guasto o perchĂ© il personale le ferma per sicurezza. In alto, lontano da terra, fa paura. Ma l'altezza non Ăš il problema finchĂ© nessuno fa azioni avventate; il freddo e la paura sono la parte piĂč difficile.

Resta seduto, tieni la barra di sicurezza abbassata e appoggiati allo schienale. Tieni ben strette bacchette, zaino e telefono e non buttare nulla di sotto. Ascolta gli annunci e fai esattamente quello che dice il personale. Metti addosso tutto ciĂČ che Ăš caldo – cappuccio, cappello, guanti – e muovi dita dei piedi e delle mani.

Non saltare mai giĂč, nemmeno se la neve sembra soffice: dall'alto il suolo sembra piĂč vicino di quanto Ăš. Non dondolarti e non alzarti in piedi. Se hai paura, espira lentamente e guarda un punto fisso sul seggiolino invece di guardare in basso; e quando arrivano i soccorritori, muoviti solo quando te lo dicono.

Prima di tutto

  1. Resta seduto e mantieni la calma. Tieni chiusa la barra di sicurezza.
  2. Non saltare mai giù, non dondolare, non alzarti e non uscire arrampicandoti – nemmeno se il suolo sembra vicino.
  3. Aspetta gli annunci e le istruzioni del personale dell'impianto e seguile alla lettera.
  4. Tieniti al caldo: cappuccio, berretto, guanti. Bambini vicino a te.

Chiama i soccorsi in caso di

  • Qualcuno sviene, ha forte difficoltà respiratoria o dolore al petto
  • Qualcuno ha molto freddo: trema forte o diventa confuso e sonnolento
  • Non c'è nessun annuncio né contatto con il personale, e la fermata dura a lungo

Numeri di emergenza per Austria · Cambia regione

Cosa sta succedendo

Funivie e seggiovie si fermano ogni tanto: per il vento, per un problema tecnico, per un passeggero caduto alla stazione, o perché il personale ferma l'impianto per sicurezza. Per i passeggeri qualsiasi fermata ad alta quota è sgradevole, soprattutto con il freddo, il vento e i bambini.

Le condizioni di trasporto delle società di impianti dicono chiaramente cosa fare: se l'impianto si ferma durante la corsa, i passeggeri restano calmi e aspettano le istruzioni del personale. Saltare giù, dondolare e alzarsi sono vietati, la barra di sicurezza del seggiolino resta abbassata durante la corsa e le istruzioni del personale vanno sempre seguite.

Se l'impianto non può ripartire, personale e soccorritori portano a valle i passeggeri. Ci vuole tempo perché si raggiunge una persona dopo l'altra. In questo periodo i problemi più grandi sono il freddo e la paura, non l'altezza, finché nessuno fa gesti avventati.

Questa pagina ti guida attraverso la fermata, l'attesa, il recupero e il tempo dopo.

Passo dopo passo

La funivia o la seggiovia si è fermata – Fase 1 di 4L'impianto si ferma. Resta seduto e mantieni la calma. Lascia la barra di sicurezza abbassata e appoggiati allo schienale. Non saltare giù, non dondolare, non alzarti, non gettare nulla di sotto. Tieni ben saldi bastoncini, zaino e telefono. Ascolta gli annunci.
Fase 1 di 4

Fase 1 di 4

L'impianto si ferma

Resta seduto e mantieni la calma. Lascia la barra di sicurezza abbassata e appoggiati allo schienale. Non saltare giù, non dondolare, non alzarti, non gettare nulla di sotto. Tieni ben saldi bastoncini, zaino e telefono. Ascolta gli annunci.

L'animazione mostra in modo schematico le azioni chiave di ogni fase; conta il testo qui sotto.

  1. Fase 1

    L'impianto si ferma

    • Resta seduto e mantieni la calma.
    • Lascia la barra di sicurezza abbassata e appoggiati allo schienale.
    • Non saltare giù, non dondolare, non alzarti, non gettare nulla di sotto.
    • Tieni ben saldi bastoncini, zaino e telefono.
    • Ascolta gli annunci.

  2. Fase 2

    Attesa

    • Tieniti al caldo: cappuccio su, berretto, guanti, colletto chiuso; mani sotto le ascelle.
    • Muovi dita dei piedi e delle mani, state ben stretti se siete seduti in più persone.
    • Bambini vicinissimi a te sotto la barra; parla con calma, piccoli giochi.
    • Risparmia la batteria del telefono; gli annunci hanno la precedenza sulle telefonate.

  3. Fase 3

    Quando arriva il recupero

    • Muoviti solo quando i soccorritori lo dicono.
    • Apri la barra o le porte solo quando ti viene detto.
    • Segui ogni istruzione esattamente, anche se ti sembra insolita.
    • Dì ai soccorritori chi sta insieme, così i bambini restano con i loro adulti.

  4. Fase 4

    Dopo

    • Riscaldati al chiuso, bevi qualcosa di caldo, cambia i vestiti bagnati.
    • Avvisa il personale se qualcuno ha molto freddo, è confuso o assonnato.
    • Parla con i bambini di quello che è successo; paura e tremori dopo sono normali.

★ Consigli da esperti

Cosa fanno di diverso le persone esperte: pratiche collaudate del soccorso alpino, dei vigili del fuoco, dei bagnini e della protezione civile che i principianti raramente conoscono.

  1. Annota il numero del tuo seggiolino o della tua cabina

    Seggiolini e cabine sono numerati, di solito in modo ben visibile all'interno o all'esterno. Memorizza il tuo numero o fotografalo. Se devi chiamare per un'emergenza medica, i soccorritori ti trovano subito.

  2. Oscillare dopo l'arresto è normale

    Quando un impianto si ferma di colpo, seggiolini e cabine spesso oscillano avanti e indietro per un po'. Dipende dalla fune e passa da solo. Tieniti, resta seduto e non cercare di frenare l'oscillazione muovendoti.

  3. Contrai i muscoli invece di agitarti

    Per restare al caldo senza muovere il seggiolino: contrai con forza gambe, glutei, pancia e braccia per qualche secondo, poi rilascia. Ripeti più volte. Produce calore mentre resti seduto fermo.

  4. Vai in bagno prima dei tragitti lunghi

    Un arresto con evacuazione può durare a lungo. Prima dei lunghi tragitti in impianto vai in bagno, soprattutto con i bambini. Sembra banale, ma ti risparmia molto stress lassù.

A cosa devi fare attenzione

  • Il suolo sembra più vicino di quanto sia

    Dall'alto le distanze sembrano più piccole e la neve nasconde rocce e avvallamenti. Saltare giù è vietato e pericoloso, anche quando l'altezza sembra poca.

  • Freddo e vento

    Su un seggiolino aperto col vento ti raffreddi in fretta. Indossa subito tutto ciò che hai con te e non aspettare di tremare.

  • Oggetti che cadono

    Tutto ciò che cade dal seggiolino può colpire le persone sotto. Tieni ben stretti guanti, telefono e bastoncini, non gettare nulla di sotto.

  • Panico

    La paura dell'altezza può diventare forte quando l'impianto è fermo. Espira lentamente, guarda un punto fisso sul seggiolino o nella cabina invece che in basso e parla con gli altri.

Errori comuni

  • Aprire la barra per stare più comodi o per girarsi.
  • Saltare giù perché la neve sembra morbida.
  • Dondolarsi per tenersi caldi o per divertimento.
  • Mettersi troppo tardi vestiti caldi.
  • Alzarsi o aprire le porte prima di aver ricevuto l'indicazione di farlo.

Da preparare in anticipo

  • Vestiti abbastanza caldo per la corsa, anche se a valle è mite; cappello e guanti a portata di mano.
  • Telefono carico e riposto in modo sicuro.
  • Parlane prima con i bambini: restiamo seduti, la barra resta abbassata, ascoltiamo il personale.
  • Porta i bambini piccoli solo come consente la società dell'impianto – spesso solo con un adulto direttamente accanto.
  • Con vento forte passa a impianti chiusi o rimanda la corsa.

Particolare riguardo

Bambini
I bambini possono scivolare più facilmente sotto la barra e raffreddarsi più in fretta. Siedono vicino a un adulto; spiega con calma cosa sta succedendo e fai piccoli giochi.
Persone anziane e persone con patologie preesistenti
Freddo e stress pesano di più su di loro. Chi ha bisogno di farmaci li porta addosso, non in uno zaino sul pavimento della cabina.

La tua situazione

Quale impianto?
Da quanto tempo?
Che cosa ti preoccupa?

Voci pertinenti

Si applicano 0 regole

Indica sopra i dettagli della tua situazione per ricevere indicazioni più mirate.

Nozioni di base per questa situazione

Perché: Vale sempre per questa situazione, a prescindere dalle tue risposte.

Tutte le regole di questa situazione (5)

  1. [non attiva] Se Quale impianto? = Seggiovia aperta

    Barra abbassata, appoggiati allo schienale, tieni saldi bastoncini e zaino, non lasciar cadere nulla e non dondolare.

  2. [non attiva] Se Da quanto tempo? = Da molto tempo, o è stato annunciato un recupero

    Se l'impianto non riparte, il personale e i soccorritori portano giù i passeggeri. Ci vuole tempo perché si raggiungono uno dopo l'altro. Muoviti solo quando i soccorritori lo dicono e segui ogni istruzione alla lettera.

  3. [non attiva] Se Che cosa ti preoccupa? = Freddo e vento

    Indossa tutto quello che hai con te, cappuccio alzato, mani sotto le ascelle, muovi dita dei piedi e delle mani. Stringetevi vicini se siete seduti con altri.

  4. [non attiva] Se Che cosa ti preoccupa? = C'è un bambino con me

    Il bambino sta seduto vicino a te sotto la barra. Parla con calma; piccoli giochi (contare le cose, raccontare storie) aiutano contro la paura e la noia.

  5. [non attiva] Se Che cosa ti preoccupa? = Paura dell'altezza o panico

    Espira lentamente e guarda un punto fisso nella cabina o sul seggiolino invece di guardare in basso. Cuore che batte forte e tremore sono normali reazioni di stress e passano.

Fonti (5)
  1. Wirtschaftskammer Österreich (wko.at), Bereich Seilbahnen: Muster-Beförderungsbedingungen für Sesselbahnen (Bergbeförderung von Fahrgästen mit angeschnallten Wintersportgeräten)
  2. Wirtschaftskammer Österreich (wko.at), Bereich Seilbahnen: Muster-Beförderungsbedingungen für Ein- und Zweiseilumlaufbahnen
  3. Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update
  4. World Health Organization, War Trauma Foundation and World Vision International (2011): Psychological first aid: Guide for field workers
  5. European Commission: 112 – the European emergency number