Vai al contenuto
SurviveBetter
Famiglia avvolta in coperte fuori da una casa in una sera d'inverno, porte e finestre spalancate

L'allarme monossido di carbonio sta suonando

Un suono acuto, ma niente fumo e niente odore. È proprio questo che rende il monossido di carbonio così pericoloso: l'allarme è il tuo unico naso.

Spiegato in modo semplice

Il monossido di carbonio Ăš un gas che si forma quando qualcosa brucia male, per esempio in una stufa difettosa. Non si vede e non si sente. Per questo l'allarme per il CO Ăš come un naso che annusa al posto tuo.

Quando l'allarme per il CO suona, prendilo sul serio, anche se non senti nessun odore e stai bene. Mentre esci si aprono finestre e porte, tutte le persone e gli animali domestici vanno fuori subito e chi dorme viene svegliato. Fuori si chiama il 112.

Resta all'aria aperta, anche se ti senti già meglio. Se hai mal di testa o ti senti stordito o hai nausea, dillo subito a un adulto: Ú importante per la chiamata di emergenza. Non rientrare in casa finché i vigili del fuoco non hanno fatto le misurazioni.

Prima di tutto

  1. Prendi sul serio l'allarme: il monossido di carbonio non si sente con l'olfatto né si vede.
  2. Spalanca finestre e porte se puoi farlo mentre esci.
  3. Porta subito all'aperto tutte le persone e gli animali.
  4. All'aperto chiama il 112, anche se nessuno si sente male. Rientra solo quando i vigili del fuoco o gli specialisti lo consentono.

Chiama i soccorsi in caso di

  • Sempre, quando suona l'allarme CO
  • Qualcuno ha mal di testa, vertigini, nausea o è confuso
  • Qualcuno non risponde
  • L'allarme riparte dopo aver arieggiato

Numeri di emergenza per Austria · Cambia regione

Cosa sta succedendo

Il monossido di carbonio (CO) si forma quando i combustibili bruciano in modo incompleto: in riscaldamenti e caldaie difettosi o poco ventilati, in stufe e camini con canna fumaria ostruita, e con griglie, generatori e motori in spazi chiusi. Il gas è invisibile, inodore e non irrita.

I primi sintomi assomigliano a quelli dell'influenza: mal di testa, vertigini, nausea, debolezza, confusione. Chi dorme o ha bevuto alcol può perdere conoscenza prima di accorgersi di qualcosa. È tipico che più persone o animali domestici nella stessa stanza abbiano sintomi nello stesso momento e stiano meglio all'aperto.

Quando suona il rilevatore di CO: raggiungi subito l'aria aperta e chiama il numero di emergenza. Nell'UE è il 112. I vigili del fuoco possono misurare, trovare la fonte e dire quando è di nuovo sicuro.

Questa pagina descrive i primi passi. Il trattamento medico dell'intossicazione spetta al servizio di emergenza sanitaria.

Passo dopo passo

L'allarme monossido di carbonio sta suonando – Fase 1 di 4Allarme: finestre aperte, tutti fuori. Prendi sul serio l'allarme, anche se non senti nessun odore e stai bene. Apri bene finestre e porte, per quanto possibile mentre esci. Porta subito all'aperto tutte le persone e gli animali domestici. Sveglia chi dorme. Se è sulla tua strada: spegni l'apparecchio, la stufa o il motore. Non tornare indietro per farlo.
Fase 1 di 4

Fase 1 di 4

Allarme: finestre aperte, tutti fuori

Prendi sul serio l'allarme, anche se non senti nessun odore e stai bene. Apri bene finestre e porte, per quanto possibile mentre esci. Porta subito all'aperto tutte le persone e gli animali domestici. Sveglia chi dorme. Se è sulla tua strada: spegni l'apparecchio, la stufa o il motore. Non tornare indietro per farlo.

L'animazione mostra in modo schematico le azioni chiave di ogni fase; conta il testo qui sotto.

  1. Fase 1

    Allarme: finestre aperte, tutti fuori

    • Prendi sul serio l'allarme, anche se non senti nessun odore e stai bene.
    • Apri bene finestre e porte, per quanto possibile mentre esci.
    • Porta subito all'aperto tutte le persone e gli animali domestici. Sveglia chi dorme.
    • Se è sulla tua strada: spegni l'apparecchio, la stufa o il motore. Non tornare indietro per farlo.

  2. Fase 2

    Fuori: chiamata di emergenza

    • Chiama il 112: allarme CO, indirizzo, quante persone sono coinvolte e quali sintomi hanno.
    • Resta all'aria aperta, anche se ti senti meglio.
    • Conta le persone: sono tutti fuori? Di' ai vigili del fuoco se qualcuno è ancora dentro.
    • Non rientrare nell'edificio prima che i vigili del fuoco abbiano fatto le misurazioni.

  3. Fase 3

    Se qualcuno ha dei sintomi

    • Nella chiamata di emergenza di' chi ha quali sintomi: mal di testa, vertigini, nausea, confusione.
    • Fai sedere tranquille le persone colpite, tienile al caldo e non lasciarle sole.
    • Metti in posizione laterale di sicurezza una persona incosciente che respira normalmente, come si impara nei corsi di primo soccorso. Segui le istruzioni dell'operatore.
    • Non metterti in pericolo: chi inizia ad avere vertigini all'interno esce subito.

  4. Fase 4

    Dopo: fai controllare la fonte

    • Usa di nuovo l'apparecchio sospetto solo dopo che un tecnico qualificato lo ha controllato.
    • Fai controllare canne fumarie, camini e bocchette di ventilazione.
    • Controlla il rilevatore di CO secondo le istruzioni del produttore e non toglierlo.
    • Non usare mai generatori, griglie o stufe da esterno in casa, nei garage o in cantina.

★ Consigli da esperti

Cosa fanno di diverso le persone esperte: pratiche collaudate del soccorso alpino, dei vigili del fuoco, dei bagnini e della protezione civile che i principianti raramente conoscono.

  1. I rilevatori di CO hanno una data di scadenza

    Il sensore di un rilevatore di CO dura solo un certo numero di anni, di solito da cinque a dieci a seconda del modello. Molti apparecchi segnalano la fine della vita utile con un cicalino particolare, diverso dall'allarme. Scrivi in modo ben leggibile la data di sostituzione sull'apparecchio.

  2. Non scaldare mai l'auto in garage

    Anche con la porta del garage aperta il monossido di carbonio può accumularsi ed entrare in casa, soprattutto da un garage attaccato all'abitazione. Porta prima l'auto fuori e lasciala accesa solo all'aperto. Lo stesso vale per tosaerba e altri motori.

  3. Cappa aspirante e camino spesso non vanno d'accordo

    Una potente cappa aspirante che scarica all'esterno può creare depressione e richiamare nella stanza i fumi di un camino o di una caldaia a gas. Per questo esistono dispositivi di sicurezza come gli interruttori di finestra. Chiedi allo spazzacamino o al tecnico del riscaldamento se nella tua casa è stato verificato.

  4. Il pulsossimetro non rileva l'intossicazione da CO

    Un pulsossimetro da dito non distingue il monossido di carbonio nel sangue dall'ossigeno. Può mostrare valori normali anche se la persona è intossicata. Quindi non fidarti: esci all'aria aperta e chiama il numero di emergenza.

  5. Porta con te un rilevatore di CO da viaggio

    Appartamenti per le vacanze, baite, roulotte e barche hanno spesso apparecchi a gas ma nessun allarme per il CO. Un piccolo allarme a batteria entra in qualsiasi borsa. Mettilo vicino a dove dormi.

A cosa devi fare attenzione

  • Nessun odore, nessun avvertimento

    Il CO non ha odore. Un rilevatore di CO è l'unico segnale affidabile prima che compaiano i sintomi.

  • “Influenza” in tutta la famiglia

    Se a casa più persone hanno contemporaneamente mal di testa e nausea e stanno meglio all'aperto, pensa al CO.

  • Una finestra aperta non basta

    Una finestra socchiusa non rende sicuro un generatore o un barbecue in ambienti chiusi.

  • Soccorso in locali pieni di CO

    Anche i soccorritori possono perdere conoscenza. Non entrare tu: resta fuori, chiama il 112 e lascia il soccorso ai vigili del fuoco – hanno gli autorespiratori.

Errori comuni

  • Ritenere il rilevatore guasto e togliere la batteria.
  • Limitarsi ad arieggiare e restare dentro.
  • Continuare senza chiamare perché tutti si sentono bene.
  • Riaccendere l'apparecchio prima che sia stato controllato.
  • Usare un barbecue o un generatore in un garage o in una cantina.

Da preparare in anticipo

  • Rilevatori di CO nei locali con camini o apparecchi a gas e vicino alle camere da letto, come indicato dal produttore.
  • Fai controllare regolarmente riscaldamento, caldaia, stufa e camino.
  • Non ostruire né coprire mai con il nastro le aperture di ventilazione.
  • In inverno tieni libere dalla neve le aperture di scarico all'esterno, se puoi farlo in sicurezza.
  • Mostra a tutti in casa la differenza tra il suono del rilevatore di fumo e quello del rilevatore di CO.

Particolare riguardo

Donne in gravidanza, bambini, anziani
Sono particolarmente a rischio per il CO. Segnalali nella chiamata di emergenza anche con sintomi lievi.
Animali domestici
Anche gli animali si intossicano con il CO. Portali fuori con te se si può fare in fretta e fai controllare dal veterinario quelli che sembrano star male.

La tua situazione

Come stanno tutti?
Possibile fonte

Voci pertinenti

Si applicano 0 regole

Indica sopra i dettagli della tua situazione per ricevere indicazioni più mirate.

Nozioni di base per questa situazione

Perché: Vale sempre per questa situazione, a prescindere dalle tue risposte.

Tutte le regole di questa situazione (4)

  1. [non attiva] Se Come stanno tutti? = Mal di testa, vertigini, nausea, stanchezza

    Sintomi come mal di testa, vertigini o nausea possono essere segni di intossicazione. Resta all'aria aperta, chiama il 112 e descrivi i sintomi.

  2. [non attiva] Se Come stanno tutti? = Qualcuno è confuso o non risponde

    Chiama subito il 112. Non metterti in pericolo: spalanca le finestre e porta fuori la persona solo se riesci a farlo in fretta. All'aperto continua ad aiutare secondo le indicazioni dell'operatore.

  3. [non attiva] Se Possibile fonte = Generatore, griglia o motore nelle vicinanze

    Generatori, griglie e motori non vanno mai usati in casa, nei garage o negli scantinati, nemmeno con la finestra aperta.

  4. [non attiva] Se Possibile fonte = Riscaldamento, caldaia, apparecchio a gas oppure Camino, stufa

    Non usare più l'apparecchio finché una persona qualificata non lo ha controllato. Non ripararlo da solo.

Fonti (3)
  1. Centers for Disease Control and Prevention: Carbon Monoxide Poisoning – Prevention guidance
  2. World Health Organization, Regional Office for Europe (2010): WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants (carbon monoxide chapter)
  3. European Commission: 112 – the European emergency number