Zatrucie: numer alarmowy lub ośrodek toksykologiczny
Przy zmienionej świadomości, trudnościach w oddychaniu, drgawkach lub ciężkich objawach po możliwym zatruciu natychmiast zadzwoń pod numer alarmowy (112 w UE, w Austrii także 144). Jeśli osoba czuje się dobrze, zadzwoń do ośrodka informacji toksykologicznej – w Austrii do Vergiftungsinformationszentrale (01 406 43 43, całodobowo), w Niemczech do jednego z regionalnych ośrodków toksykologicznych, na przykład do ośrodka w Berlinie (030 19240). Zachowaj opakowanie i ewentualne resztki, nie wywołuj wymiotów, nie podawaj mleka ani słonej wody. Ten tekst nie zastępuje kursu pierwszej pomocy.
- Natychmiast; rozmowa trwa kilka minut
Wyjaśnione prosto
Małe dzieci wkładają do ust wszystko – tabletki, środki czystości, liście roślin. Ale dorośli też czasem mylą butelki. Wtedy najważniejsze pytanie brzmi: jak się czuje ta osoba?
Jeśli jest senna, splątana, nie może złapać oddechu albo ma drgawki, od razu dzwonisz pod numer alarmowy (112 w UE, w Austrii także 144). Jeśli czuje się dobrze, dzwonisz do ośrodka informacji toksykologicznej. W Austrii jest to Vergiftungsinformationszentrale pod numerem 01 406 43 43, całą dobę. W Niemczech jest kilka ośrodków toksykologicznych, na przykład w Berlinie pod numerem 030 19240. Specjaliści powiedzą ci, co robić.
Nie wywołuj wymiotów i nie podawaj mleka ani słonej wody. Zachowaj opakowanie, żeby specjaliści wiedzieli, o co chodzi. Ten tekst nie zastępuje kursu pierwszej pomocy.
Jak to działa
To, czy coś jest trujące, zależy od tego, co to jest, ile tego zażyto, jak trafiło do organizmu i kogo dotyczy. Dla małego dziecka niebezpieczna może być ilość, która dla dorosłego jest nieszkodliwa – i odwrotnie: wiele rzeczy w małych ilościach nie szkodzi.
Ośrodki toksykologiczne mają właśnie taką wiedzę. Zadają konkretne pytania, a potem mówią, czy możesz poczekać, czy potrzebny jest lekarz, czy trzeba wezwać karetkę. Domowe sposoby, takie jak wywoływanie wymiotów, mleko czy słona woda, mogą zaszkodzić – na przykład przy substancjach żrących albo produktach, które się pienią.
Na co naprawdę zwrócić uwagę
Przygotuj te informacje: co zostało przyjęte (nazwa produktu, roślina, lek)? Mniej więcej ile? Kiedy? Ile lat ma osoba i mniej więcej ile waży? Jakie ma objawy? Zachowaj opakowanie, ulotkę lub części rośliny i przekaż je.
Przy gazie – takim jak tlenek węgla lub dym – chroń siebie: nie wchodź do pomieszczenia, zachowaj dystans, zadzwoń pod numer alarmowy. Przy chemikaliach na skórze lub w oku płucz dużą ilością wody, mając na rękach rękawiczki.
Bezpieczeństwo i granice
Ten tekst nie podaje żadnych odtrutek ani leków; węgiel aktywny podaje się tylko wtedy, gdy powie to ośrodek zatruć lub lekarz. Grzybów i roślin tu się nie rozpoznaje.
Numery telefonów mogą się zmieniać. Wcześniej znajdź numer informacji toksykologicznej dla swojego kraju lub kraju związkowego i trzymaj go razem z numerami alarmowymi. W Szwajcarii Tox Info Suisse osiągniesz pod numerem 145; w podróży sprawdź numer dla miejsca docelowego.
Zapobieganie
Leki, środki czyszczące, olej do lamp i chemikalia należą do oryginalnych opakowań i poza zasięg dzieci – nigdy nie przelewaj ich do butelek po napojach. Czujniki tlenku węgla chronią przed niewidzialną trucizną.
Jeśli w domu są małe dzieci, warto sprawdzić rośliny w mieszkaniu i w ogrodzie. Na kursie pierwszej pomocy uczysz się, jak prawidłowo układać osoby nieprzytomne, na wypadek gdyby kiedyś zrobiło się poważnie.
Krok po kroku
- 1
Jeśli podejrzewasz gaz, nie wchodź do pomieszczenia; przy chemikaliach noś rękawiczki. Przenieś ewentualne trujące resztki poza zasięg dzieci.
Sprawdź stan
- 2
Czy osoba jest przytomna i reaguje, czy oddycha normalnie? Przy zmienionej świadomości, trudnościach w oddychaniu, drgawkach lub ciężkich objawach natychmiast zadzwoń pod numer alarmowy.
Zadzwoń do ośrodka toksykologicznego
- 3
Jeśli osoba czuje się dobrze, zadzwoń do ośrodka toksykologicznego (Austria 01 406 43 43, Niemcy na przykład Giftnotruf Berlin 030 19240, Szwajcaria 145) i postępuj zgodnie z jego wskazówkami.
Jeśli osoba czuje się dobrze, zadzwoń do ośrodka toksykologicznego (Austria 01 406 43 43, Niemcy np. ośrodek berliński 030 19240, Szwajcaria 145) i postępuj zgodnie z jego wskazówkami.
- 4
Co zostało zażyte (nazwa produktu, roślina, lek)? Mniej więcej ile? Kiedy? Wiek i przybliżona waga osoby? Jakie objawy?
Zabierz opakowanie i resztki
- 5
Zachowaj opakowanie, ulotkę, części roślin lub resztki i przekaż je załodze pogotowia albo zabierz do szpitala.
Nie wywołuj wymiotów, nie podawaj nic do picia, chyba że ośrodek toksykologiczny tak poradzi. Zostań przy osobie. Jeśli straci przytomność i oddycha normalnie: pozycja boczna ustalona. Jeśli nie oddycha normalnie: resuscytacja zgodnie z instrukcjami dyspozytora.
- 6
Zaopiekuj się
Wchodzenie do pomieszczenia, w którym podejrzewa się gaz
Częste błędy
- Trucizna na skórze lub w oku
- Wywoływanie wymiotów
- Podawanie mleka lub słonej wody
- Czekanie, mimo że osoba staje się senna lub splątana
- Wyrzucanie opakowania
Krótki przegląd
Materiały
telefon komórkowy
Do numeru alarmowego lub ośrodka zatruć
Bateria szybko się rozładowuje na mrozie oraz przy ciągłym używaniu ekranu i GPS-u.
Nie traktuj go jako jedynego sposobu nawigacji ani wzywania pomocy.
Rękawiczki jednorazowe
Własne bezpieczeństwo przy gazach i chemikaliach
Pamiętaj o alergii na lateks – wybieraj rękawiczki bez lateksu (np. nitrylowe).
Nadaje się dla
- Domowe środki lub leki „na truciznę” bez rady ośrodka toksykologicznego
- Połknięte środki gospodarstwa domowego, leki, części roślin lub grzyby
Nie nadaje się dla
- Zadzwoń pod numer alarmowy (112 w UE, w Austrii także 144) przy zmienionej świadomości, senności, splątaniu, trudnościach w oddychaniu, drgawkach, silnym bólu, wymiotach krwią lub jeśli osoba nie oddycha już normalnie.
- Czekanie przy zmienionej świadomości lub trudnościach w oddychaniu – to stan nagły
Wymagania wstępne
- Dzieci, które wzięły do ust coś nieznanego
- Znać numer informacji toksykologicznej własnego kraju lub mieć go pod ręką
Bezpieczeństwo
- Ten tekst nie zastępuje kursu pierwszej pomocy. Pierwszej pomocy uczy się przez praktyczne ćwiczenia pod okiem instruktora. W nagłym wypadku zawsze wzywaj fachową pomoc – pod lokalny numer alarmowy (112 w UE) – i stosuj się do poleceń dyspozytora.
- Informacja toksykologiczna: Austria – Vergiftungsinformationszentrale 01 406 43 43 (całodobowo). Niemcy – regionalne ośrodki toksykologiczne, na przykład Giftnotruf Berlin 030 19240; numer dla swojego kraju związkowego sprawdź z wyprzedzeniem. Szwajcaria – Tox Info Suisse 145. W innych krajach sprawdź numer przed podróżą.
- Poison information: Austria – Poison Information Centre 01 406 43 43 (24 hours). Germany – regional poison centres, for example the Berlin poison centre 030 19240; look up the number for your federal state in advance. Switzerland – Tox Info Suisse 145. In other countries look up the number before travelling.
Jak to działa
Chroń siebie
Zalety
- Dokładnych informacji często brakuje, na przykład przy grzybach lub roślinach
- Fachowa ocena przez telefon, często bez jazdy do szpitala
Wady
- Austriacki Czerwony Krzyż radzi przy zatruciu nie wywoływać wymiotów, zadzwonić do ośrodka informacji toksykologicznej, gdy nie ma objawów lub są tylko łagodne, a przy ciężkich objawach najpierw wezwać pogotowie. W Austrii z Vergiftungsinformationszentrale można połączyć się całodobowo pod numerem 01 406 43 43. W Niemczech działa kilka regionalnych ośrodków toksykologicznych, na przykład Giftnotruf Berlin pod numerem 030 19240. W Szwajcarii z Tox Info Suisse można połączyć się pod numerem 145. U małych dzieci wiele podejrzeń zatrucia okazuje się nietrafionych: wiele substancji w małych ilościach jest nieszkodliwych. Ośrodek toksykologiczny może to szybko wyjaśnić i oszczędzić niepotrzebnych obaw i wyjazdów do szpitala.
- W Niemczech nie ma jednego ogólnokrajowego numeru
Wiedza pogłębiona
Tło merytoryczne
Austriacki Czerwony Krzyż radzi, by przy zatruciu nie wywoływać wymiotów, w przypadku braku objawów lub łagodnych objawów zadzwonić do ośrodka informacji toksykologicznej, a przy ciężkich objawach najpierw wezwać pogotowie. W Austrii Centrum Informacji Toksykologicznej jest dostępne całą dobę pod numerem 01 406 43 43. W Niemczech działa kilka regionalnych ośrodków toksykologicznych, np. berliński pod numerem 030 19240. W Szwajcarii Tox Info Suisse jest dostępne pod numerem 145.
Przy małych dzieciach wiele podejrzeń zatrucia okazuje się fałszywych: wiele substancji w małych ilościach jest nieszkodliwych. Ośrodek toksykologiczny może to szybko wyjaśnić i oszczędzić niepotrzebnych zmartwień oraz wizyty w szpitalu.
Warianty
- Załóż rękawiczki, zdejmij zanieczyszczone ubranie i spłucz skórę dużą ilością wody. Zachlapane oko przepłucz dokładnie wodą, chroniąc drugie oko. Potem zadzwoń do ośrodka toksykologicznego lub pod numer alarmowy.
- Zapobieganie, zwłaszcza u dzieci
- Trzymaj leki, środki czyszczące, olej lampowy i chemikalia w oryginalnych opakowaniach i poza zasięgiem dzieci; nigdy nie przelewaj ich do butelek po napojach. Zapisz numer ośrodka toksykologicznego razem z numerami alarmowymi.
- Unika szkodliwych domowych sposobów
Częste błędy
- Trucizna na skórze lub w oku
- Wywoływanie wymiotów
- Podawanie mleka lub słonej wody
- Czekanie, mimo że osoba staje się senna lub splątana
- Wyrzucanie opakowania
Ograniczenia i ryzyka
- Nie zastępuje kursu pierwszej pomocy
- nie wywołuj wymiotów
- Żadnych odtrutek, leków ani węgla aktywowanego bez fachowej rady
- Numery telefonów mogą się zmienić – sprawdź je przed wypadkiem
Zamienniki materiałów
Wyprowadzone z właściwości materiałów: zamiennik musi mieć wszystkie istotne właściwości. Przestrzegaj uwag dotyczących zamiennika.
- telefon komórkowy
- Latarka czołowa / latarka, Latarnia bateryjna / lampa LED
Wyniki pochodzą wyłącznie z uporządkowanych haseł. Nie są generowane żadne improwizowane instrukcje.
Źródła (4)
- Österreichisches Rotes Kreuz: Einer Person helfen, die sich vergiftet hat · Nie wywołuj wymiotów; przy łagodnych objawach Vergiftungsinformationszentrale (01 406 43 43), przy ciężkich objawach najpierw numer alarmowy 144; własne bezpieczeństwo przy gazach
- Gesundheit Österreich GmbH: Vergiftungsinformationszentrale (VIZ) – Notruf 01 406 43 43 · Austrian Poison Information Centre, 24-hour line
- Charité – Universitätsmedizin Berlin: Giftnotruf Berlin – 030 19240 · Giftnotruf Berlin jako przykład regionalnych ośrodków toksykologicznych w Niemczech
- Tox Info Suisse: Tox Info Suisse – Notrufnummer 145 · Numer alarmowy 145 w Szwajcarii