Emergenza radiologica: entra, resta dentro, informati
In caso di incidente con materiale radioattivo, un edificio solido offre la migliore protezione: entra subito, chiudi finestre e porte, spegni la ventilazione, vai al centro dell'edificio o in cantina e segui le informazioni ufficiali. Prendi le compresse di iodio solo quando te lo dicono le autorità: proteggono soltanto la tiroide e soltanto dallo iodio radioattivo.
- Misure immediate 5–10 minuti; permanenza al chiuso secondo le istruzioni
Spiegato in modo semplice
Le sostanze radioattive emettono radiazioni invisibili che non si possono vedere, annusare né assaggiare. In un incidente, per esempio in una centrale o durante un trasporto, minuscole particelle di polvere radioattiva possono essere portate dal vento e depositarsi a terra, sulle auto e sui vestiti.
La migliore protezione è un edificio solido. Pareti, soffitti e tetto bloccano una parte delle radiazioni, un po' come un muro spesso attutisce i rumori. Le finestre chiuse tengono fuori la polvere. Per questo la regola è: entra, resta dentro, resta informato. Se possibile vai in una stanza al centro dell'edificio o nello scantinato e ascolta la radio o controlla l'app di allerta.
Il punto più importante: fai ciò che dicono le autorità. Prendi le compresse di iodio solo quando le autorità te lo dicono – non come precauzione e non di tua iniziativa. E se dicono «restate al chiuso», non metterti in viaggio, nemmeno per andare a prendere qualcuno.
Come funziona la protezione dalle radiazioni
La protezione dalle radiazioni si basa su tre idee semplici: tempo, distanza e schermatura. Quanto meno tempo resti esposto a una fonte di radiazioni, quanto più sei lontano da essa e quanto più materiale c'è tra te e la fonte, tanto minore è l'esposizione. Un edificio solido sfrutta soprattutto schermatura e distanza: pareti, soffitti e terra bloccano una parte delle radiazioni e, al centro di una casa o nello scantinato, sei più lontano dalle superfici esterne su cui può depositarsi la polvere radioattiva.
La seconda protezione è tenere fuori le particelle. Le sostanze radioattive possono essere trasportate dall'aria sotto forma di polvere fine. Finestre e porte chiuse e impianti di ventilazione e aria condizionata spenti impediscono che questa polvere venga aspirata nell'edificio.
In terzo luogo, la radiazione delle sostanze radioattive a vita breve diminuisce da sola con il tempo. Per questo, in molti casi la cosa più sicura è restare prima al chiuso, finché le autorità non hanno valutato la situazione sulla base delle misurazioni, invece di uscire subito e andare sulle strade.
Cosa conta nei primi minuti
Entra subito nell'edificio solido più vicino. Se casa tua è lontana, non metterti in viaggio per raggiungerla – in auto sei meno protetto che in un edificio. Fai entrare in casa gli animali domestici, se questo non ti fa perdere tempo.
Se eri all'aperto, togli i vestiti esterni e le scarpe all'ingresso. In questo modo gran parte della polvere eventualmente depositata su di te resta fuori. Metti gli indumenti in un sacco, chiudilo e tienilo lontano dalle zone in cui vivi. Poi lavati le mani, il viso e i capelli oppure fai la doccia.
Poi chiudi finestre e porte, spegni la ventilazione, l'aria condizionata e la cappa della cucina e vai in una stanza al centro dell'edificio o nello scantinato, lontano dai muri esterni e dal tetto. Lì accendi la radio o l'app di allerta e resta fino a nuove indicazioni delle autorità.
Compresse di iodio: cosa possono fare e cosa no
Ci sono molti equivoci sulle compresse di iodio. Contengono ioduro di potassio e proteggono un solo organo, la tiroide, e solo da una sola sostanza, lo iodio radioattivo. Non servono contro altre sostanze radioattive né contro le radiazioni dall'esterno. Quindi non sono una «pillola generale contro le radiazioni».
Prendi le compresse di iodio solo quando le autorità te lo dicono esplicitamente – non come precauzione e non di tua iniziativa. Le autorità decidono in base alle misurazioni se ha senso e per quale zona, e poi indicano anche chi deve prenderle e come. Le compresse possono avere effetti collaterali. Per questo motivo questa scheda non fornisce volutamente alcuna indicazione sul dosaggio.
Un errore frequente è ingoiare le compresse al primo sentito dire. Non dà una protezione migliore, ma può fare danni.
Sicurezza: errori che mettono a rischio le persone
Quando le autorità dicono di restare al chiuso, c'è un forte impulso ad andare a prendere i bambini a scuola o all'asilo. Ma scuole e asili hanno propri piani di protezione, e i bambini in un edificio solido lì sono di solito più al sicuro che durante il tragitto verso casa. Allo stesso tempo, molte auto bloccano le strade che devono restare libere per i soccorritori o per un'evacuazione successiva.
Se invece le autorità ordinano un'evacuazione, segui subito il percorso indicato e le istruzioni sui punti di raccolta. Restare dentro e andare via non sono opposti, ma due strumenti che le autorità usano a seconda della situazione.
Segui solo fonti ufficiali come radio, app di allerta e siti web delle autorità. Le voci sui social media possono portare a comportamenti pericolosi, come viaggi dettati dal panico. Per problemi di salute, segui le indicazioni delle autorità su dove andare; in caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Più giorni in casa: scorte e calma
Potresti dover restare in casa per un po'. È allora che una scorta di cibo e acqua potabile in contenitori chiusi ripaga. Mangia e bevi da confezioni chiuse. Aspetta le indicazioni ufficiali prima di mangiare frutta e verdura dell'orto.
In una situazione del genere incertezza e paura sono forti, ed è normale. Routine fisse, conversazioni in famiglia e notizie limitate ma regolari da fonti ufficiali ti aiutano a mantenere la calma. Quali misure di protezione valgano per quale zona lo decidono le autorità competenti in base alle misurazioni. Questa voce non sostituisce un consulto medico e non descrive tecniche di misurazione delle radiazioni.
Passo dopo passo
Entra in un edificio
Entra subito nell'edificio solido più vicino; se casa è lontana, non andarci prima in auto. Porta dentro anche gli animali domestici, se non perdi tempo.
- 1
Entra in un edificio
Entra subito nell'edificio solido più vicino; se casa è lontana, non andarci prima in auto. Porta dentro anche gli animali domestici, se non perdi tempo.
- 2
Togli gli indumenti esterni
Se eri all'aperto: togli all'ingresso gli indumenti esterni e le scarpe, mettili in un sacchetto e chiudilo bene, lavati mani, viso e capelli oppure fai la doccia.
- 3
Sigilla l'edificio
Chiudi finestre e porte, spegni gli impianti di ventilazione e di climatizzazione e le cappe di aspirazione.
- 4
Vai al centro o in basso
Vai in una stanza al centro dell'edificio o nello scantinato, lontano dai muri esterni e dal tetto.
- 5
Resta informato
Segui radio, app di allerta e canali ufficiali. Usa cibo e acqua provenienti da confezioni chiuse; per gli alimenti dell'orto aspetta le indicazioni.
- 6
Segui le istruzioni
Resta al chiuso finché le autorità non dicono altro. Se devi evacuare, segui il percorso indicato e le istruzioni sui punti di raccolta.
Errori comuni
- Assumere compresse di iodio per precauzione
- Andare a prendere i bambini a scuola anche se le autorità dicono di restare dove si è
- Aprire le finestre per arieggiare
- Dare retta alle voci sui social media
- Lasciare i vestiti indossati nella zona giorno
Panoramica rapida
Materiale
Radio a batteria o a manovella
Controlla regolarmente le batterie e tieni a portata di mano quelle di scorta.
Radio a batteria o a manovella
Conserva batterie di scorta e controllale regolarmente.
Cibi non deperibili
Scegli di preferenza cibi che si possono mangiare senza cuocerli; tieni conto di allergie ed esigenze alimentari; non dimenticare l'apriscatole.
Tanica per acqua adatta agli alimenti
Riserva di acqua potabile in contenitori chiusi
Usa solo contenitori che non hanno mai contenuto sostanze chimiche o carburante.
Sacco della spazzatura resistente (grande)
Per gli indumenti esterni indossati
Rischio di soffocamento: non tirare mai sacchetti di plastica sopra la testa o il viso e tienili lontani dai bambini piccoli.
Non traspirante – sudore e condensa.
Adatto a
- Incidenti in impianti nucleari
- Incidenti di trasporto e industriali con sostanze radioattive
- Ordine ufficiale di restare in casa
Non adatto a
- Trattamento medico dei danni da radiazioni
- Assunzione di farmaci di propria iniziativa, senza che sia stato richiesto
Prerequisiti
- Poter ricevere le allerte
- Scorte per alcuni giorni a casa
Sicurezza
- Segui solo fonti ufficiali (radio, app di allerta, autorità). Le voci sui social media possono portare a comportamenti pericolosi.
- In caso di disturbi di salute segui le indicazioni ufficiali su dove andare; in caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Come funziona
Le particelle radioattive possono essere trasportate dall'aria e depositarsi. Pareti, tetto e distanza dai muri esterni schermano una parte delle radiazioni; finestre chiuse e ventilazione spenta tengono fuori le particelle. Le radiazioni delle sostanze di breve durata diminuiscono col tempo: per questo restare al chiuso all'inizio, finché le autorità non hanno valutato la situazione, è spesso la scelta più sicura.
Vantaggi
- Semplice e subito attuabile
- Riduce chiaramente l'esposizione
- Possibile senza attrezzatura speciale
Svantaggi
- Possibili diversi giorni al chiuso: servono scorte
- Incertezza e paura sono grandi
Approfondimento
Contesto tecnico
Ready.gov riassume il comportamento nelle emergenze radiologiche con «Get Inside, Stay Inside, Stay Tuned» (entra, resta dentro, resta informato). I Centers for Disease Control and Prevention (CDC) statunitensi sottolineano di assumere lo ioduro di potassio solo su istruzione ufficiale, perché protegge soltanto la tiroide e soltanto dallo iodio radioattivo. Anche il BBK raccomanda in questi casi di cercare riparo negli edifici e di seguire le informazioni ufficiali.
Quali misure di protezione (restare al chiuso, compresse di iodio, evacuazione) valgono per quale zona lo decidono le autorità competenti in base alle misurazioni.
Varianti
- Bambini a scuola o all'asilo nido
- Scuole e asili nido hanno propri piani di protezione. Se le autorità dicono di restare al chiuso, di solito i bambini sono più al sicuro lì che durante il tragitto verso casa.
Errori comuni
- Assumere compresse di iodio per precauzione
- Andare a prendere i bambini a scuola anche se le autorità dicono di restare dove si è
- Aprire le finestre per arieggiare
- Dare retta alle voci sui social media
- Lasciare i vestiti indossati nella zona giorno
Limiti e rischi
- Nessuna indicazione di dosaggio
- Nessuna tecnica di misurazione delle radiazioni
- Nessuna consulenza medica
Alternative di materiali
Ricavate dalle proprietà dei materiali: un sostituto deve avere tutte le proprietà rilevanti. Tieni conto delle note sul sostituto.
- Tanica per acqua adatta agli alimenti
- Bottiglia in acciaio inox a parete singola (Scalda solo bottiglie a parete singola, senza vernice o plastica; togli il tappo prima di scaldare.), Bottiglia isolata a doppia parete (Non scaldare mai direttamente.), Bottiglia in PET (trasparente, max 2 litri) (Non scaldare e non mettere sul fuoco.), Contenitore per alimenti ermetico e adatto al contatto con il cibo (Riempi solo quando è pulito e completamente asciutto; non usare mai contenitori che prima contenevano prodotti chimici.), Contenitore o sacca d'acqua pieghevole (Proteggere da oggetti appuntiti.), Sacca per l'acqua per alimenti (Usare solo per l'acqua potabile, mai per sostanze chimiche o combustibili.), Barattolo o vaso per fermentazione (Usa solo contenitori adatti agli alimenti, in vetro, in gres smaltato idoneo al contatto con gli alimenti o in plastica per alimenti – niente contenitori di metallo per alimenti acidi.), Sacchetti per alimenti richiudibili (Usa solo sacchetti adatti agli alimenti; non usarli con acqua bollente, a meno che il produttore non lo consenta esplicitamente.)
- Sacco della spazzatura resistente (grande)
- Tarp, Telo di plastica / grande sacco per rifiuti (Si strappa facilmente; non tirarlo mai sopra la testa (pericolo di soffocamento).), Coperta termica (Una volta bucato si strappa facilmente; adatto come riparo solo per poco tempo.), Cartellina per i documenti (impermeabile) (Conserva in un luogo sicuro: contiene dati personali sensibili.), Poncho antipioggia (Se lo usi come rifugio, non ti protegge più dalla pioggia addosso.), Sacco da bivacco (Non chiudere mai del tutto il viso.), Tenda (Non cucinare né scaldarti dentro la tenda (pericolo di incendio e di monossido di carbonio).), Sacco bivacco di gruppo (Ermetico – arieggia con regolarità.)
I risultati provengono esclusivamente da voci strutturate. Non vengono generate istruzioni improvvisate.
Fonti (3)
- Ready.gov – U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Radiation Emergencies · Entra, resta dentro, informati; cantina o centro dell'edificio; togliere gli abiti
- U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC): Potassium Iodide (KI) · Ioduro di potassio solo su indicazione; protegge soltanto la tiroide e soltanto dallo iodio radioattivo; possibili effetti collaterali
- Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Deutschland: Ratgeber für Notfallvorsorge und richtiges Handeln in Notsituationen · Cercare riparo negli edifici e seguire le informazioni ufficiali