Calamità naturale all'estero: segui le autorità locali, dai un segno di vita
Terremoto, uragano, alluvione o incendio boschivo nella tua meta di vacanza: segui prima di tutto le istruzioni delle autorità locali, dell'hotel o del tour operator: allerte, evacuazioni, rifugi. Poi manda un breve segno di vita ai familiari, contatta l'ambasciata o il consolato del tuo Paese se hai bisogno di aiuto e informa la tua assicurazione. Non andare da solo nei luoghi colpiti dal disastro.
- Preparazione prima del viaggio; durante l'evento da ore a giorni

Spiegato in modo semplice
A volte succede qualcosa di grosso proprio mentre sei in vacanza: la terra trema, arriva una tempesta, un fiume esonda o scoppia un incendio boschivo. Come ospite in un paese straniero ti senti spesso impotente. Ma c'è un ordine semplice a cui puoi aggrapparti: prima proteggiti, poi fatti sentire, poi pianifica.
Le persone sul posto (autorità, soccorritori, personale dell'albergo o la guida) sanno meglio di tutti dove è pericoloso e dove sono i luoghi sicuri. Quindi segui prima di tutto le loro istruzioni, anche se arrivano in una lingua straniera. Quando sei al sicuro, invia alla tua famiglia a casa un breve messaggio: «Sto bene.» È come un faro che mostra a tutti: qui c'è qualcuno al sicuro.
Il punto più importante: se le autorità ti dicono di lasciare un luogo, vai subito. E se senti un forte terremoto sulla costa o senti un'allerta tsunami, vai subito in alto o verso l'interno, non sulla spiaggia a guardare.
Come funziona: chi fa che cosa
Le autorità locali conoscono le zone di pericolo, i rifugi e le vie di evacuazione; i viaggiatori no. Per questo le loro istruzioni hanno la precedenza: sui tuoi piani, sui consigli dei social media e anche sui suggerimenti da casa. Alberghi e tour operator spesso trasmettono queste istruzioni e organizzano aiuto aggiuntivo per i loro ospiti.
L'ambasciata o il consolato del tuo paese ha un ruolo diverso: può informare i familiari, sostituire documenti smarriti e in alcune situazioni aiutare a lasciare il paese. Ma non è un servizio di soccorso. Con feriti o pericolo acuto chiama sempre il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Molti ministeri degli Esteri offrono la registrazione per i viaggiatori, come l'elenco tedesco per la gestione delle crisi ELEFAND o il programma statunitense STEP. I viaggiatori registrati possono essere raggiunti e informati più facilmente in caso di crisi. Questo solleva tutti i coinvolti, perché meno persone devono essere cercate alla cieca.
Prima del viaggio
Informati su quali pericoli naturali esistono nel luogo di destinazione e in quale stagione: stagione degli uragani, stagione delle piogge, stagione degli incendi boschivi, zona sismica o vulcanica. Annota le app di allerta del paese o i canali ufficiali attraverso cui vengono diffuse le allerte, e registrati presso il ministero degli Esteri del tuo paese dove è previsto.
Prepara una piccola borsa di emergenza da afferrare in fretta: passaporto e copie dei documenti, farmaci, acqua, luce, un power bank carico, un po' di contanti e la tua scheda di emergenza con i contatti. Concorda con qualcuno a casa che in caso di emergenza raccolga i tuoi messaggi e li inoltri agli altri.
Sicurezza: durante l'evento
Segui le regole di base adatte all'evento: in caso di terremoto mettiti al riparo, per esempio sotto un tavolo robusto, e resta lì finché la scossa non finisce. In caso di alluvione sali più in alto ed evita le strade allagate. In caso di incendio boschivo stai lontano dal fumo e segui le istruzioni di evacuazione. Ognuno di questi eventi ha una propria voce con maggiori dettagli.
In caso di allerta tsunami o di forte terremoto sulla costa: sposta subito in alto o verso l'interno, senza aspettare una conferma ufficiale. È esattamente ciò che consiglia il National Weather Service statunitense. Andare sulla spiaggia a guardare l'acqua è uno degli errori più pericolosi.
Segui subito gli ordini di evacuazione e porta con te i documenti. Non attraversare da solo zone chiuse e non entrare in zone di pericolo per fare foto. Le barriere proteggono da pericoli che spesso non vedi e tengono libere le vie per i soccorritori.
Segno di vita e comunicazione
Dopo le catastrofi le reti telefoniche sono spesso sovraccariche perché tutti chiamano contemporaneamente. I brevi messaggi di testo allora arrivano spesso più facilmente delle chiamate e consumano meno batteria. Un buon messaggio è breve e completo: «Siamo al sicuro, posizione, prossimo aggiornamento alle …».
Invia il messaggio al contatto concordato a casa, che lo inoltra agli altri. Così non devi rispondere a dieci persone una per una e risparmi batteria. Se i social network offrono una funzione per segnalare di essere al sicuro, o esistono servizi per ritrovare le persone, puoi usare anche quelli.
Risparmia la batteria: abbassa la luminosità dello schermo, chiudi le app non necessarie, non telefonare per ore e non guardare video. Il telefono può servirti ancora per le allerte, per il contatto con il tour operator e l'assicurazione o per una chiamata di emergenza.
Dopo: aiuto e partenza
Se hai bisogno di aiuto, dopo un infortunio, con documenti smarriti o se non puoi lasciare il paese, usa la linea di crisi o i recapiti del ministero degli Esteri del tuo paese. Nei viaggi organizzati i tour operator hanno spesso numeri di emergenza propri e organizzano il rientro; resta in contatto con la guida.
Concorda il proseguimento del viaggio o il rientro con il tuo tour operator, la compagnia aerea e l'assicurazione, e informa presto la tua assicurazione. In caso di conflitto armato o disordini politici valgono regole diverse rispetto alle catastrofi naturali; in quei casi segui le indicazioni di crisi del ministero degli Esteri del tuo paese.
Passo dopo passo
Prima
Informati sui pericoli e sulla stagione nella destinazione, annota le app di allerta o i canali ufficiali del paese, registrati presso il tuo ministero degli Esteri, prepara una borsa per le emergenze.
- 1
Prima
Informati sui pericoli e sulla stagione nella destinazione, annota le app di allerta o i canali ufficiali del paese, registrati presso il tuo ministero degli Esteri, prepara una borsa per le emergenze.
- 2
Proteggersi durante l'evento
Segui le regole di base pertinenti (ad es. terremoto: mettiti al riparo; alluvione: sali in alto; incendio boschivo: evita il fumo) e le istruzioni delle autorità e del personale.
- 3
Segnale di vita
Breve messaggio a una persona di contatto concordata a casa: «Stiamo bene, posizione, prossimo aggiornamento alle …». Se disponibili, usa il controllo di sicurezza dei social media o i servizi di ricerca persone.
- 4
Ambasciata o consolato
Se necessario (ferite, documenti smarriti, problemi a lasciare il paese) usa la linea di emergenza o i recapiti di crisi del ministero degli Esteri del tuo paese.
- 5
Partenza
Chiarisci la situazione con il tour operator, la compagnia aerea e l'assicurazione; non attraversare da solo le zone chiuse.
Errori comuni
- Andare sulla spiaggia a guardare lo tsunami
- Ignorare le allerte perché si è «solo ospiti»
- Telefonare per ore e scaricare la batteria
- Andare in zone pericolose per fare foto
- Evacuare senza documenti
Panoramica rapida
Materiale
Telefono cellulare
La batteria si scarica in fretta con il freddo e con l'uso continuo di schermo e GPS.
Non contarci come unico mezzo di orientamento o di chiamata di emergenza.
Power bank
Non usare batterie ricaricabili danneggiate o gonfie; non caricarle coperte.
Copie dei documenti di viaggio
Conservale separatamente dagli originali; salva le copie digitali solo in forma protetta.
Riserva di contanti
Conservalo in modo sicuro e discreto.
Scorta di farmaci
Concorda con un medico o un farmacista qualsiasi scorta di farmaci su prescrizione; rispetta le istruzioni di conservazione e le date di scadenza.
Adatto a
- Terremoto, allerta tsunami, uragano, alluvione, incendio boschivo, eruzione vulcanica nella destinazione
Non adatto a
- Conflitto armato o disordini politici – segui le indicazioni di crisi del tuo ministero degli Esteri
Prerequisiti
- Registrazione presso il proprio ministero degli Esteri, dove offerta
- Conoscenze di base sui pericoli nella destinazione
- Piccola borsa per le emergenze con documenti, medicinali, acqua, luce
Sicurezza
- Dopo le catastrofi le reti sono spesso sovraccariche: meglio brevi messaggi di testo che chiamate, e risparmia la batteria.
Come funziona
Le autorità locali conoscono le zone di pericolo, i rifugi e le vie di evacuazione; i viaggiatori no. La tua ambasciata può informare i familiari, sostituire i documenti e a volte aiutare con la partenza, ma non può effettuare soccorsi. Essere registrati in anticipo e inviare segnali di vita alleggerisce il lavoro di tutti gli enti.
Vantaggi
- Evita pericolose iniziative personali
- I familiari si tranquillizzano prima
Svantaggi
- Dipendenza dalle comunicazioni locali
- Barriere linguistiche
Approfondimento
Contesto tecnico
Molti ministeri degli Esteri offrono ai viaggiatori la possibilità di registrarsi, come la lista di preparazione alle crisi tedesca ELEFAND o il programma statunitense STEP, per poterli contattare in caso di crisi. «Are You Ready?» della FEMA descrive le regole di base per terremoti, alluvioni, uragani e altri eventi.
Il US National Weather Service consiglia di spostarsi subito in alto o verso l'entroterra in caso di pericolo tsunami.
Varianti
- Viaggio organizzato
- I tour operator hanno spesso numeri di emergenza e organizzano il viaggio di ritorno; resta in contatto con la guida.
Errori comuni
- Andare sulla spiaggia a guardare lo tsunami
- Ignorare le allerte perché si è «solo ospiti»
- Telefonare per ore e scaricare la batteria
- Andare in zone pericolose per fare foto
- Evacuare senza documenti
Limiti e rischi
- Nessuna indicazione sugli aiuti dei singoli Stati
- Non sostituisce le voci sulle singole catastrofi
Alternative di materiali
Ricavate dalle proprietà dei materiali: un sostituto deve avere tutte le proprietà rilevanti. Tieni conto delle note sul sostituto.
- Telefono cellulare
- Torcia frontale / torcia a mano, Lanterna a batteria / luce LED
I risultati provengono esclusivamente da voci strutturate. Non vengono generate istruzioni improvvisate.
Fonti (5)
- Auswärtiges Amt, Deutschland: Krisenvorsorgeliste ELEFAND (Elektronische Erfassung von Deutschen im Ausland) · Registrazione dei tedeschi all'estero per i casi di crisi
- U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs: Smart Traveler Enrollment Program (STEP) · Registrazione dei viaggiatori statunitensi per i casi di crisi
- U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness · Regole di base per terremoti, alluvioni, uragani
- U.S. National Weather Service (NOAA): Tsunami Safety · In caso di pericolo tsunami spostati subito in alto o verso l'entroterra
- European Commission: 112 – the European emergency number · Numero di emergenza europeo 112























