Riconoscere l'esaurimento da calore e il colpo di calore e raffreddare
Con il caldo e lo sforzo il corpo può surriscaldarsi. L'esaurimento da calore si manifesta con debolezza, vertigini, mal di testa, nausea e sudorazione intensa; confusione, comportamento insolito, una crisi convulsiva o la perdita di coscienza indicano un colpo di calore potenzialmente mortale. In tal caso chiama subito il numero di emergenza (112 nell'UE) e raffredda con tutti i mezzi a disposizione. Questo testo non sostituisce un corso di primo soccorso.
- Subito; raffreddare finché non subentrano i soccorsi
Spiegato in modo semplice
Il tuo corpo ha un condizionatore incorporato: il sudore. Quando il sudore evapora sulla pelle, porta via calore, proprio come la pelle bagnata si rinfresca al vento. Con caldo intenso, aria umida, molto sforzo o se hai bevuto troppo poco, però, questo condizionatore non ce la fa più. Allora dentro il corpo fa troppo caldo.
Di solito viene prima l'esaurimento da calore: ti senti debole e stordito, hai mal di testa, nausea e sudi molto. Allora la regola è: fermati subito, vai all'ombra, sdraiati, allenta i vestiti, rinfrescati e, se sei del tutto vigile, bevi a piccoli sorsi. Il colpo di calore è molto più pericoloso. Se qualcuno con il caldo diventa confuso, si comporta in modo strano, ha convulsioni o perde conoscenza, è un'emergenza che mette in pericolo la vita.
Allora chiama subito il numero di emergenza locale (112 nell'UE) e nello stesso tempo raffredda con tutto ciò che hai: acqua sulla pelle, aria, panni bagnati. Prima si inizia a raffreddare, meglio è. Questo testo non sostituisce un corso di primo soccorso.
Come funziona
Il corpo si raffredda soprattutto sudando. Ciò che conta non è il sudore in sé, ma che evapori: solo allora il calore viene ceduto dalla pelle. Se l'aria è molto umida, il sudore evapora male e scivola via. Per questo il caldo umido è particolarmente gravoso, e per questo fare aria aiuta: accelera l'evaporazione.
Nell'esaurimento da calore è soprattutto il circolo a essere sovraccarico. Il corpo manda molto sangue alla pelle per liberarsi del calore e allo stesso tempo perde liquidi con il sudore. Ne resta meno per cervello e muscoli: da qui debolezza, vertigini, mal di testa e nausea. Se riconosciuto e trattato in tempo, di solito migliora in fretta.
Nel colpo di calore la temperatura corporea è così alta che cervello e organi vengono danneggiati. Per questo si manifesta soprattutto nella testa: confusione, comportamento strano, barcollamento, convulsioni o perdita di coscienza. La pelle può essere calda e asciutta, ma anche ancora bagnata di sudore: la pelle sudata non esclude quindi un colpo di calore. Poiché il danno aumenta a ogni minuto, il raffreddamento ha la precedenza sull'attesa del trasporto.
Ciò che conta davvero
La domanda più importante è: la persona è sveglia, lucida e orientata? Sa dove si trova, risponde in modo sensato, si comporta come al solito? In tal caso si tratta più probabilmente di esaurimento da calore e con ombra, riposo, raffreddamento e bevande puoi ottenere molto. Se le sue condizioni non migliorano rapidamente o peggiorano, chiama il numero di emergenza.
In caso di confusione, cambiamento del comportamento, convulsioni o perdita di coscienza chiama subito il numero di emergenza e raffredda senza interruzione finché non arriva l'equipe di soccorso. Bagna la pelle con acqua fresca e fai aria. Metti panni bagnati o impacchi freddi avvolti in un panno sul collo, sotto le ascelle e all'inguine: lì sotto la pelle scorre molto sangue vicino alla superficie, quindi il raffreddamento raggiunge bene il corpo. L'operatore può darti ulteriori istruzioni.
Solo le persone vigili che riescono a deglutire in sicurezza possono bere: acqua o una bevanda con elettroliti a piccoli sorsi. Chi è confuso, vomita o non è chiaramente cosciente non riceve nulla da bere, perché potrebbe soffocare. Una persona incosciente che respira normalmente va messa in posizione laterale di sicurezza; continui a raffreddarla e controlli il respiro.
Sicurezza: a cosa devi fare attenzione
L'errore più comune è liquidare la confusione come «solo stanchezza». Proprio perché il colpo di calore colpisce il pensiero, la persona interessata spesso non se ne accorge e magari dice anche di stare bene. Fidati di ciò che vedi e, nel dubbio, chiama una volta di troppo piuttosto che nessuna.
Non lasciare mai bambini, anziani o animali in un'auto parcheggiata, nemmeno per poco. L'abitacolo di un veicolo si scalda molto rapidamente al sole, anche con temperature che fuori sembrano ancora piacevoli. Un finestrino leggermente aperto cambia poco.
I farmaci non fanno parte del primo soccorso per non professionisti in caso di caldo: il trattamento è il raffreddamento. L'immersione in acqua fresca fino al collo è considerata molto efficace nel surriscaldamento da sforzo, ma solo sotto sorveglianza e tenendo la testa al sicuro fuori dall'acqua; di questo decidono l'operatore o il personale addestrato. E dopo il miglioramento nessuno torna subito al caldo.
Chi è particolarmente a rischio
L'OMS sottolinea che anziani, bambini piccoli, persone con malattie croniche e persone che lavorano all'aperto sono particolarmente a rischio con il caldo. Gli anziani spesso sentono meno la sete e sudano meno. I bambini piccoli non riescono a mettersi al riparo dal caldo e non sempre dicono cosa non va.
Ma anche persone giovani e in forma possono avere un colpo di calore, per esempio durante lo sport, un lavoro fisico, un'escursione in zone calde o ai festival. Qui si sommano sforzo, caldo e spesso troppo poco bere. Chi si muove molto produce già molto calore da solo.
Anche le abitazioni possono diventare trappole di calore, soprattutto gli appartamenti all'ultimo piano durante una lunga ondata di caldo. In quel caso controlla regolarmente vicini e parenti anziani o malati. Una breve telefonata o visita può prevenire molto.
Prevenzione
Prevenire è più facile che curare. Sposta gli sforzi nelle ore più fresche, cioè al mattino presto o alla sera. Fai pause regolari all'ombra e bevi durante tutta la giornata, non solo quando hai molta sete. Aiutano anche abiti leggeri, chiari e traspiranti e un cappello.
Il corpo si abitua un po' al caldo nell'arco di alcuni giorni. Chi è appena arrivato da un clima più fresco dovrebbe quindi andarci particolarmente piano nei primi giorni. In gruppo vale la pena controllarsi a vicenda: chi diventa visibilmente lento, sembra confuso o smette all'improvviso di sudare nonostante il caldo ha bisogno di una pausa e di attenzione.
Raffreddare è semplice e quasi ovunque possibile con l'acqua, ma solo se riconosci in tempo che serve. Un corso di primo soccorso ti aiuta a leggere i segnali con sicurezza. Nel dubbio, chiama sempre il numero di emergenza e segui le indicazioni dell'operatore.
Passo dopo passo
- 1
Interrompere lo sforzo
Interrompi subito l'attività e porta la persona all'ombra o in un ambiente fresco.
- 2
Valutare le condizioni
La persona è sveglia, lucida e orientata? In caso di confusione, cambiamento del comportamento, crisi convulsiva o perdita di coscienza chiama subito il numero di emergenza (112 nell'UE).
- 3
Sdraiarsi, allentare gli indumenti
Falla sdraiare, allenta o togli gli indumenti superflui e stretti.
- 4
Raffreddare
Bagna la pelle con acqua fresca e fai aria; metti panni bagnati o impacchi freddi (avvolti in un panno) su collo, ascelle e inguine. Se sospetti un colpo di calore, raffredda senza interruzione finché non subentra l'equipaggio dell'ambulanza: l'operatore della centrale può dare ulteriori istruzioni.
- 5
Bere, se sveglio
Fai bere a piccoli sorsi acqua o una bevanda con elettroliti alle persone vigili.
- 6
Controllare
Se l'esaurimento da calore non migliora rapidamente o le condizioni peggiorano, chiama il numero di emergenza. Persona priva di coscienza che respira normalmente: posizione laterale di sicurezza, continua a raffreddare, controlla il respiro.
Errori comuni
- Liquidare la confusione come «solo stanchezza»
- Credere che un colpo di calore significhi sempre pelle asciutta
- Iniziare a raffreddare solo quando arriva il soccorso
- Costringere a bere persone con alterazione dello stato di coscienza
- Tornare subito al caldo dopo un miglioramento
Panoramica rapida
Materiale
Bottiglia in PET (trasparente, max 2 litri)
Acqua da bere e per bagnare la pelle
Non scaldare e non mettere sul fuoco.
Panno di cotone / maglietta
Panni bagnati sulla pelle
Trattiene solo le particelle grossolane: nessuna disinfezione.
Adatto a
- Ondate di caldo, sport e lavoro fisico con il caldo
- Escursioni in regioni calde, festival, veicoli o abitazioni surriscaldati
Non adatto a
- Aspettare in caso di confusione o alterazione dello stato di coscienza: è un'emergenza
- Curarsi da soli con farmaci
Prerequisiti
- Ombra o stanza fresca raggiungibile
- Acqua disponibile
Sicurezza
- Questo testo non sostituisce un corso di primo soccorso. Il primo soccorso si impara con la pratica sotto la guida di un istruttore. In caso di emergenza chiama sempre aiuto professionale – al numero di emergenza locale (112 nell'UE) – e segui le istruzioni della centrale operativa.
- Fai bere solo persone vigili che riescono a deglutire in sicurezza. Non dare nulla da bere in caso di confusione, vomito o alterazione dello stato di coscienza.
Come funziona
Il corpo si raffredda soprattutto con la sudorazione e l'evaporazione. Con temperatura alta, umidità alta, sforzo o mancanza di liquidi questo non basta più. Nell'esaurimento da calore la circolazione è sovraccarica; nel colpo di calore la temperatura corporea è così alta che cervello e organi vengono danneggiati. Prima si inizia a raffreddare, meglio è: perciò raffreddare ha la precedenza sull'attesa del trasporto.
Vantaggi
- Raffreddare è semplice e con l'acqua è possibile quasi ovunque
- Riconoscerlo presto evita decorsi gravi
Svantaggi
- Il colpo di calore viene spesso riconosciuto troppo tardi
- All'aperto, ombra e acqua a volte scarseggiano
Approfondimento
Contesto tecnico
L'OMS sottolinea che anziani, bambini piccoli, persone con malattie croniche e chi lavora all'aperto sono particolarmente a rischio con il caldo. Le linee guida della Wilderness Medical Society sui malanni da calore e le linee guida di primo soccorso dell'ERC sottolineano un raffreddamento rapido ed efficace sul posto nel colpo di calore.
Prevenire è più facile che curare: sposta gli sforzi alle ore più fresche, bevi regolarmente, fai pause all'ombra e fai attenzione ai compagni che sembrano confusi o diventano notevolmente lenti.
Varianti
- Raffreddamento in acqua nel colpo di calore da sforzo
- Le linee guida di primo soccorso dell'ERC indicano l'immersione del corpo fino al collo in acqua fresca come il metodo di raffreddamento più efficace per il surriscaldamento da sforzo. Solo sotto sorveglianza e con la testa tenuta al sicuro fuori dall'acqua; decidono l'operatore della centrale o il personale addestrato.
Errori comuni
- Liquidare la confusione come «solo stanchezza»
- Credere che un colpo di calore significhi sempre pelle asciutta
- Iniziare a raffreddare solo quando arriva il soccorso
- Costringere a bere persone con alterazione dello stato di coscienza
- Tornare subito al caldo dopo un miglioramento
Limiti e rischi
- Non sostituisce un corso di primo soccorso
- Nessun consiglio sui farmaci
- Nessuna soglia di temperatura: la valutazione si basa sui segni
- Raffreddamento in acqua solo sotto sorveglianza
Fonti (3)
- European Resuscitation Council – Resuscitation (journal) (2025): European Resuscitation Council Guidelines 2025: First Aid · Raffreddamento nel colpo di calore, immersione in acqua fresca nel surriscaldamento da sforzo
- Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness: 2019 Update · Riconoscimento e primo trattamento dei malanni da calore, raffreddamento rapido
- World Health Organization: Heat and health (fact sheet) · Gruppi a rischio e segnali di allarme con il caldo























