Mangiare e bere in sicurezza in viaggio
Dove l'acqua potabile e l'igiene degli alimenti non sono sicure, la diarrea del viaggiatore è frequente. Cibo ben cotto servito caldo, acqua da bottiglie sigillate o trattata da te e un'igiene delle mani costante riducono il rischio. Nessun metodo offre una sicurezza completa.
- Costantemente durante il viaggio

Spiegato in modo semplice
In viaggio a molte persone viene la diarrea. Spesso Ăš causata da minuscoli germi, cosĂŹ piccoli che non si vedono, presenti nell'acqua, nel cibo o sulle mani. La tua pancia non li conosce e reagisce. Si chiama diarrea del viaggiatore.
Puoi proteggerti bene chiudendo tre «porte» ai germi: acqua, cibo e mani. Bevi acqua da bottiglie sigillate o acqua bollita o trattata correttamente, anche per lavarti i denti. Mangia cibo appena cucinato e servito caldo e sbuccia la frutta da solo. E lavati le mani con il sapone prima di mangiare e dopo essere andato in bagno.
Ricorda anche i cubetti di ghiaccio: sono acqua congelata e possono contenere germi. Se qualcuno ha sangue nelle feci, febbre alta o forti dolori, o se un neonato ha la diarrea, serve aiuto medico; in caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Come funziona
I patogeni (batteri, virus e parassiti) entrano nel corpo attraverso tre vie principali: acqua contaminata, cibo crudo o riscaldato in modo insufficiente e mani. Dove le acque di scarico e l'acqua potabile non sono separate in modo sicuro, o il cibo resta a lungo fuori senza refrigerazione, il rischio Ăš maggiore.
Calore, trattamento e igiene interrompono queste vie. Un riscaldamento accurato uccide la maggior parte dei patogeni; per questo il cibo appena cucinato e servito caldo Ăš piĂč sicuro di un buffet rimasto a lungo tiepido. Sbucciare elimina la superficie a cui si attaccano i germi. Il sapone stacca dalla pelle lo sporco e i germi, e il risciacquo li porta via.
L'Organizzazione Mondiale della SanitĂ riassume l'igiene alimentare sicura in cinque regole chiave: mantieni la pulizia, separa il cibo crudo da quello cotto, cuoci bene, conserva gli alimenti a temperature sicure e usa acqua e materie prime sicure. Queste regole valgono a casa come in viaggio.
Ciò che conta davvero
Acqua: usa bottiglie sigillate, acqua bollita o trattata da te, per tutto ciĂČ che finisce in bocca, compreso lavarsi i denti. I cubetti di ghiaccio vengono spesso dimenticati, cosĂŹ come le bevande preparate con acqua del rubinetto. Quanto sia buona l'acqua del rubinetto nel luogo di destinazione lo scopri dai consigli di viaggio e dalle informazioni sanitarie per i viaggiatori.
Cibo: preferisci piatti appena cucinati che arrivano a tavola caldi. La frutta che sbucci da solo Ăš una buona scelta. Fai attenzione a insalate crude, uova crude, latte non pastorizzato e buffet rimasti a lungo esposti. Un noto detto dei viaggiatori dice: «Boil it, cook it, peel it or forget it» (bollilo, cuocilo, sbucciala o lascia perdere).
Mani: lavale con il sapone prima di mangiare e dopo essere andato in bagno. Il gel igienizzante Ăš un'integrazione quando sei in giro, ma non sostituisce il lavaggio quando le mani sono visibilmente sporche. Nessuna di queste regole offre una protezione completa, ma insieme riducono molto il rischio.
Trattare l'acqua da soli
Nei trekking senza rifornimenti spesso devi trattare l'acqua da solo. I metodi collaudati sono la bollitura e la filtrazione seguita da disinfezione. Un filtro da solo non rende l'acqua sicura: molti filtri trattengono batteri e parassiti, ma non necessariamente i virus. Per questo dopo la filtrazione segue la disinfezione, per esempio con la bollitura o con un disinfettante adatto secondo le istruzioni del produttore.
La bollitura Ăš il metodo piĂč semplice e affidabile se hai del combustibile: porta l'acqua a ebollizione vigorosa. Le voci sul trattamento dell'acqua di questa piattaforma spiegano i metodi piĂč in dettaglio. Dove le autoritĂ locali danno indicazioni sull'acqua potabile, come un avviso di bollitura, queste hanno sempre la precedenza.
Sicurezza: a cosa devi fare attenzione
Con la diarrea il corpo perde acqua e sali. Per questo Ú importante bere molto, con acqua sicura. Se portare con te soluzioni reidratanti orali per reintegrare liquidi e sali, e come usarle, Ú una cosa da discutere prima del viaggio con un medico o con un servizio di medicina del viaggiatore. Questa pagina non dà raccomandazioni sui farmaci né istruzioni per il trattamento.
Fai attenzione ai segnali d'allarme: sangue nelle feci, febbre alta, forti dolori o segni di disidratazione come urinare pochissimo, forti capogiri o confusione. Neonati e bambini piccoli, donne in gravidanza e anziani richiedono particolare attenzione perchĂ© possono disidratarsi piĂč in fretta. In questi casi cerca aiuto medico; in caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).
Passo dopo passo
Informarsi in anticipo
Usa la consulenza di medicina dei viaggi e le indicazioni di viaggio sulla qualità dell'acqua.
- 1
Informarsi in anticipo
Usa la consulenza di medicina dei viaggi e le indicazioni di viaggio sulla qualità dell'acqua.
- 2
Acqua
Usa bottiglie sigillate, acqua bollita o trattata da te – anche per lavarti i denti.
- 3
Cibo
Preferisci cibo appena cucinato e servito caldo; sbuccia la frutta da solo; fai attenzione a insalate crude, uova crude, latte non pastorizzato e buffet rimasti a lungo esposti.
- 4
Mani
Lavati le mani con il sapone prima di mangiare e dopo essere stato in bagno; in viaggio usa il gel disinfettante come integrazione.
- 5
In caso di diarrea
Bevi molto; porta con te soluzioni reidratanti orali secondo il consiglio di un servizio di medicina dei viaggi. Fai attenzione ai segnali di allarme.
Errori comuni
- Dimenticare i cubetti di ghiaccio
- Lavarsi i denti con l'acqua del rubinetto
- Usare il disinfettante invece di lavarsi quando le mani sono visibilmente sporche
- Ignorare i segnali di allarme
Panoramica rapida
Materiale
Sapone / detersivo
Dopo la pulizia, sciacqua a fondo i contenitori per l'acqua potabile.
Filtro per acqua portatile (fibre cave / membrana)
Non lasciarlo congelare: le fibre possono danneggiarsi senza segni visibili.
Compresse di cloro (NaDCC) per la disinfezione dell'acqua potabile
Rispetta dose e tempo di contatto indicati dal produttore.
Adatto a
- Viaggi in regioni con approvvigionamento idrico non sicuro
- Viaggi zaino in spalla e di avventura
Non adatto a
- Cura delle malattie
Prerequisiti
- Conoscenza della qualità dell'acqua nel luogo di destinazione (indicazioni di viaggio, medicina dei viaggi)
Sicurezza
- Anche i cubetti di ghiaccio, l'acqua del rubinetto per lavarsi i denti e i cibi crudi non sbucciati possono contenere germi.
Come funziona
I patogeni si trasmettono tramite acqua contaminata, cibi crudi o riscaldati in modo insufficiente e mani. Calore, trattamento e igiene interrompono queste vie.
Vantaggi
- Regole semplici, grande effetto
Svantaggi
- Limita la scelta dei cibi
- Nessuna protezione completa
Approfondimento
Contesto tecnico
Il CDC Yellow Book e il manuale dell'OMS «Cinque chiavi per alimenti più sicuri» descrivono le regole di base: pulizia, separare crudo e cotto, cuocere a fondo, temperature sicure e acqua e materie prime sicure.
Le linee guida della Wilderness Medical Society sulla disinfezione dell'acqua riguardano anche i viaggi in regioni con acqua non sicura.
Varianti
- Trekking senza provviste
- Tratta l'acqua con metodi collaudati (bollitura, filtro più disinfezione); vedi le voci sul trattamento dell'acqua.
Errori comuni
- Dimenticare i cubetti di ghiaccio
- Lavarsi i denti con l'acqua del rubinetto
- Usare il disinfettante invece di lavarsi quando le mani sono visibilmente sporche
- Ignorare i segnali di allarme
Limiti e rischi
- Nessun consiglio sui farmaci
- Nessuna istruzione di cura
Alternative di materiali
Ricavate dalle proprietà dei materiali: un sostituto deve avere tutte le proprietà rilevanti. Tieni conto delle note sul sostituto.
- Compresse di cloro (NaDCC) per la disinfezione dell'acqua potabile
- Compresse o gocce di biossido di cloro (Solo prodotti approvati per l'acqua potabile; segui le istruzioni del produttore.), Candeggina domestica senza profumo (ipoclorito di sodio) (Solo senza profumo, senza additivi e con concentrazione nota.), Compresse di iodio per la disinfezione dell'acqua (Non in gravidanza, con malattie della tiroide o allergia allo iodio; durante l'allattamento solo su consiglio medico.)
I risultati provengono esclusivamente da voci strutturate. Non vengono generate istruzioni improvvisate.
Fonti (3)
- Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel · Precauzioni per cibo e acqua in viaggio, diarrea del viaggiatore
- World Health Organization (WHO) (2006): Five Keys to Safer Food Manual · Cinque regole d'oro per alimenti più sicuri
- Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update · Disinfezione dell'acqua in viaggio























