Leer los consejos de viaje y registrarte en el ministerio de asuntos exteriores de tu país
Muchos países ofrecen a sus ciudadanos un registro voluntario antes o durante un viaje al extranjero. En caso de catástrofes naturales, disturbios o evacuaciones, la embajada o el consulado pueden así informar y localizar a las personas registradas. Junto con las recomendaciones oficiales de viaje y seguridad, es una de las precauciones más sencillas.
- 15–30 minutos antes del viaje

Explicado de forma sencilla
Imagina que de repente hay una gran tormenta en un país lejano. La embajada de tu país, algo así como la «oficina» de tu país allí, quiere enviar un aviso a todos los que son de tu país. Pero no tiene ni idea de quién está allí ahora mismo. Por eso muchos países tienen una lista voluntaria en la que puedes apuntarte antes de tu viaje.
Si estás en la lista, la embajada puede enviarte mensajes y tu familia tiene un lugar donde preguntar. Además, antes del viaje lees las recomendaciones oficiales de viaje del ministerio de asuntos exteriores de tu país. Dicen, por ejemplo, si un lugar es peligroso en este momento o qué normas se aplican.
Muy importante: la lista no es un rescate. Si estás en peligro, llama al número de emergencias local (112 en la UE) y sigue las instrucciones de las autoridades locales.
Cómo funciona
Las embajadas y los consulados, llamados en conjunto «misiones diplomáticas», son las oficinas de tu país en el extranjero. En el día a día se ocupan de cosas como los pasaportes. En una crisis, como un terremoto, disturbios o una evacuación, se enfrentan a un problema: no saben cuántos de sus ciudadanos están en la región afectada ni cómo localizarlos.
El registro voluntario cierra esa brecha. Dejas tus fechas de viaje, los lugares y tus datos de contacto. Así se te pueden enviar avisos y recomendaciones directamente, y tus familiares en casa tienen un punto de contacto. Algunos ejemplos son la lista de preparación ante crisis del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores alemán, ELEFAND, y el Smart Traveler Enrollment Program (STEP) del Departamento de Estado de EE. UU. Otros países tienen servicios similares, a menudo con una aplicación.
Las recomendaciones de viaje y seguridad son la segunda parte. Describen la situación de seguridad, los peligros naturales, los temas de salud, las normas de entrada y las leyes locales. Se actualizan de forma continua, así que conviene leerlas no solo una vez, sino antes y durante el viaje.
Lo que de verdad importa
El registro solo sirve si los datos son correctos. Indica un número de teléfono en el que realmente puedan localizarte en el extranjero y un correo electrónico que leas durante el viaje. Si cambia tu ruta, actualiza la inscripción. Muchos servicios también esperan que des de baja el viaje cuando vuelvas.
Igual de importante es una persona en casa que tenga tu ruta, tu alojamiento y copias de tus documentos. Acordad cuándo vas a dar señales de vida. Si ese aviso no llega, alguien sabe que puede haber un problema y puede actuar.
Anota también en papel la dirección y el número de emergencia de la embajada o el consulado competente y el número de emergencias local. Si la red móvil está saturada o se te acaba la batería, un número guardado en el teléfono no sirve de mucho.
Lo que puede hacer una embajada y lo que no
Mucha gente se imagina que, en una emergencia, la embajada enviará enseguida un avión. No funciona así. Lo que pueden hacer embajadas y consulados es limitado y depende del país y de la situación. La ayuda habitual es información, documentos de sustitución y contacto con familiares; el apoyo para salir del país solo se da en casos excepcionales. La responsabilidad de la planificación y del seguro sigue siendo tuya.
Ante un peligro agudo (un accidente, un incendio, una inundación), la embajada no es, por tanto, el primer número al que llamar. Llamas al número de emergencias local y sigues las instrucciones de las autoridades locales. También estás atento a los mensajes de la embajada o del consulado, y avisas a tus familiares en cuanto puedas hacerlo con seguridad.
Quienes tienen varias nacionalidades deben averiguar de antemano qué misión diplomática puede ayudarles en el país de destino. Las normas varían y, a veces, no es la que esperarías.
Cómo practicarlo
Toda la preparación lleva unos quince a treinta minutos. Lee una vez completas las recomendaciones de viaje de tu destino, no solo el titular. Después comprueba si tu país ofrece un registro de viajeros e inscríbete. Anota los datos de contacto de la misión diplomática y entrega tu ruta a tu persona de contacto.
Acostúmbrate a releer las recomendaciones poco antes de salir y durante el viaje, sobre todo si oyes noticias de mal tiempo severo, disturbios o huelgas. Así notas los cambios a tiempo, cuando aún puedes decidir con calma.
Paso a paso
Leer los consejos de viaje
Lee los consejos oficiales de viaje y seguridad del ministerio de asuntos exteriores de tu país para el destino: situación de seguridad, peligros naturales, salud, entrada, leyes locales.
- 1
Leer los consejos de viaje
Lee los consejos oficiales de viaje y seguridad del ministerio de asuntos exteriores de tu país para el destino: situación de seguridad, peligros naturales, salud, entrada, leyes locales.
- 2
Registrarte donde se ofrezca
Comprueba si tu país ofrece un registro para viajeros (ejemplos: la lista de preparación para crisis del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, el STEP del Departamento de Estado de EE. UU.) e introduce las fechas del viaje, los lugares y tus datos de contacto.
- 3
Anotar los datos de contacto
Anota en papel la dirección y el número de emergencia de la embajada o el consulado correspondiente y el número de emergencias local.
- 4
Informar a una persona de contacto
Da a una persona en casa tu ruta, tu alojamiento y copias de tus documentos, y acuerda cuándo vas a avisarle de que estás bien.
- 5
Actualizar durante el viaje
Si cambia la ruta, actualiza el registro y tu persona de contacto. Al volver, da de baja el viaje si el servicio lo contempla.
- 6
En caso de crisis
Sigue las instrucciones de las autoridades locales, está atento a los mensajes de la embajada o del consulado y contacta con tus familiares en cuanto sea seguro hacerlo.
Errores frecuentes
- Leer los consejos de viaje una sola vez, meses antes de salir
- Registrarte con un número de teléfono desactualizado
- Esperar la ayuda de la embajada en lugar de llamar a los servicios de emergencia
- No decirle a nadie en casa cuál es tu ruta
Resumen rápido
Materiales
Teléfono móvil
Para recibir alertas y usar la aplicación de la representación en el exterior, si la ofrece
La batería se agota rápido con frío y con uso continuo de la pantalla y del GPS.
No cuentes con él como único medio de navegación ni de llamada de emergencia.
Copias de los documentos de viaje
Guárdalas separadas de los originales; guarda las copias digitales solo de forma protegida.
Adecuado para
- Estancias largas en el extranjero
- Viajes a regiones con peligros naturales o situación inestable
- Expediciones y viajes lejos de la infraestructura
No adecuado para
- Un sustituto de tu propio plan de emergencia y comunicación
- Emergencias agudas: en ese caso, llama primero al número de emergencias local
Requisitos previos
- Nacionalidad de un país que ofrezca este servicio
- Fechas del viaje y forma de localizarte en el extranjero
Seguridad
- El registro no es una promesa de rescate. Lo que pueden hacer las embajadas y los consulados es limitado; ante un peligro inmediato, usa el número de emergencias local y sigue las instrucciones de las autoridades locales.
- Los consejos de viaje y seguridad se actualizan de forma continua. Vuelve a leerlos antes y durante el viaje, sobre todo si hay noticias de mal tiempo extremo o disturbios.
Cómo funciona
En una crisis, las embajadas y los consulados a menudo no saben quién se encuentra en la región afectada. El registro voluntario cierra esa brecha: quedan archivados tus datos de contacto y la duración de tu estancia, se pueden enviar avisos y consejos de forma dirigida y tus familiares tienen un punto de contacto.
Ventajas
- Gratuito y rápido
- Avisos dirigidos en caso de crisis
- Tus familiares tienen un punto de contacto
Desventajas
- No todos los países ofrecen un servicio así
- La ayuda de embajadas y consulados es limitada
Conocimiento en profundidad
Fundamentos técnicos
El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania gestiona la lista de preparación para crisis ELEFAND y el Departamento de Estado de EE. UU., el Smart Traveler Enrollment Program (STEP). Otros países tienen servicios parecidos, a menudo con aplicaciones que ofrecen consejos de viaje.
Lo que pueden hacer las embajadas y los consulados —como expedir documentos de sustitución, dar información y, en casos excepcionales, ayudar con la salida del país— varía según el país y la situación. La responsabilidad de la planificación y del seguro sigue siendo del viajero.
Variantes
- Varias nacionalidades
- Si tienes varias nacionalidades, averigua qué embajada o consulado puede asistirte en el país de destino; las normas varían.
Errores frecuentes
- Leer los consejos de viaje una sola vez, meses antes de salir
- Registrarte con un número de teléfono desactualizado
- Esperar la ayuda de la embajada en lugar de llamar a los servicios de emergencia
- No decirle a nadie en casa cuál es tu ruta
Límites y riesgos
- No se indica qué ayuda presta una embajada o consulado concretos
- No hay una lista de todos los servicios nacionales de registro
Alternativas de materiales
Deducido de las propiedades de los materiales: un sustituto debe tener todas las propiedades relevantes. Ten en cuenta las indicaciones sobre el sustituto.
- Teléfono móvil
- Linterna frontal / linterna de mano, Farol de pilas / luz LED
Los resultados proceden exclusivamente de entradas estructuradas. No se genera ninguna instrucción improvisada.
Fuentes (3)
- Auswärtiges Amt, Deutschland: Krisenvorsorgeliste ELEFAND (Elektronische Erfassung von Deutschen im Ausland) · Servicio de registro del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania para viajeros
- U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs: Smart Traveler Enrollment Program (STEP) · Servicio de registro del Departamento de Estado de EE. UU. para viajeros
- European Commission: 112 – the European emergency number · Número de emergencias europeo 112























