Saltar al contenido
SurviveBetter
Excursionista descansando apoyado en una roca junto a un sendero de montaña, con su acompañante muy cerca y el refugio lejos, al fondo del valle

Me he lesionado el tobillo en un sendero

Un paso en falso, un dolor punzante, y la carretera sigue lejos. Descansa, enfría, mantén quieto el pie y toma una decisión sincera: salir por tu cuenta o pedir ayuda.

Explicado de forma sencilla

Torcerse el tobillo ocurre mucho en las excursiones: un paso en falso sobre una raíz y el tobillo da un pinchazo de dolor. Normalmente es un esguince, pero a veces es un hueso roto; a menudo no se distingue por fuera. Se vuelve peligroso sobre todo si sigues cojeando y vuelves a caerte.

Detente de inmediato y siéntate en un lugar seguro. No intentes «probar» el pie. Pon encima un paño empapado en agua fría, pero nunca pongas hielo directamente sobre la piel. Eleva el pie, por ejemplo sobre tu mochila, mantenlo quieto y deja puesta la bota si te queda bien. Ponte la chaqueta para no enfriarte mientras estás sentado.

Importante: si no puedes apoyar el pie con seguridad y sin dolor fuerte, pedir ayuda es lo correcto: llama al 112. Para eso está precisamente el rescate de montaña. Si el pie se ve torcido, lo notas dormido o se pone pálido, se pide ayuda de inmediato y no se endereza nada. Dile con sinceridad a un adulto cuánto te duele.

Primero

  1. Detente de inmediato y siéntate en un lugar seguro. No intentes «caminar para que se pase»: cada paso extra puede empeorar la lesión.
  2. Enfría si es posible: pon un paño empapado en agua fría, nunca hielo directamente sobre la piel. Eleva el pie y mantenlo quieto.
  3. Deja puesta la bota si te queda bien: da sujeción. Si la articulación parece torcida, está dormida o fría, no intentes enderezar nada y no apoyes peso.
  4. Si no puedes apoyar el pie con seguridad: llama al 112 (en la montaña austriaca también al 140). Sigue caminando solo si puedes hacerlo con seguridad y sin dolor intenso.

Llama a emergencias si

  • No puedes apoyar el pie, o solo con dolor intenso
  • La articulación está torcida, muy hinchada o sobresale algo
  • El pie está dormido, hormiguea, está frío o cambia de color
  • Una herida abierta en el tobillo
  • El camino de vuelta es largo, empinado o pronto oscurecerá
  • Signos de hipotermia

Números de emergencia para Austria · Cambiar región

Qué está pasando

Torcerse el tobillo es una de las lesiones más comunes al hacer senderismo. Normalmente es una distensión o un esguince de los ligamentos, pero a veces es un ligamento roto o un hueso fracturado. Desde fuera a menudo no se puede distinguir con fiabilidad: incluso un tobillo roto puede al principio solo doler e hincharse.

La situación se vuelve peligrosa menos por la lesión en sí que por lo que ocurre después: quien sigue cojeando puede caerse y lesionarse más gravemente. Quien se queda quieto mucho tiempo en el terreno se enfría. Y quien pide ayuda demasiado tarde puede acabar esperando en la oscuridad.

Los primeros auxilios de un profano son sencillos: deja de cargar peso, mantén quieta la articulación, enfríala (sin hielo directamente sobre la piel) y elévala. Una bota de montaña bien ajustada da sujeción y normalmente se deja puesta. Con deformidad visible, entumecimiento o herida abierta no se endereza nada: es un caso para llamar a emergencias.

La pregunta más difícil es: ¿puedo salir caminando por mi cuenta? Solo si puedes apoyar el peso con seguridad, el camino es corto y fácil y queda suficiente luz del día. Si no, pedir ayuda es la decisión correcta: el rescate de montaña y la ambulancia existen precisamente para esto.

Paso a paso

  1. Fase 1

    De inmediato

    • Detente y siéntate en un lugar seguro, lejos de desniveles, pistas de bicicleta de montaña o caída de piedras.
    • No sigas cargando peso sobre el pie y no «pruebes» si aguanta.
    • Mira sin moverlo mucho: ¿está torcida la articulación? ¿Hay una herida? ¿Puedes mover y sentir los dedos de los pies?
    • Con deformidad, entumecimiento, pie frío o pálido o herida abierta: llama al 112; en la montaña austriaca, al 140.

  2. Fase 2

    La primera media hora

    • Enfría: empapa un paño en agua fría de arroyo y colócalo, renovándolo con regularidad. Bolsa de frío o nieve solo con una tela de por medio y no más de unos 20 minutos seguidos.
    • Eleva: apoya el pie sobre la mochila.
    • Inmoviliza: deja la bota puesta si queda bien ajustada. Aplica una venda elástica o un pañuelo triangular solo sin apretar: los dedos deben seguir calientes y rosados.
    • Mantén el calor: ponte la chaqueta, siéntate sobre la mochila o la esterilla.
    • Después de unos 20 a 30 minutos, comprueba con sinceridad: ¿puedo apoyar el peso con seguridad y sin dolor intenso?

  3. Fase 3

    Salir por tu cuenta: solo si es seguro

    • Elige el camino más corto y fácil hasta la carretera, el refugio o el teleférico más cercanos, no necesariamente el planeado.
    • Descarga el pie con bastones o una rama resistente; en grupo, repartid el equipaje.
    • Camina despacio, descansa a menudo y ten especial cuidado en la bajada.
    • Si el dolor aumenta, el pie se hincha mucho o se hace de noche: detente y pide ayuda.

  4. Fase 4

    Esperar el rescate

    • Da tu ubicación exacta y mantente localizable. Ahorra batería.
    • Mantente visible: chaqueta de colores vivos; si llega un helicóptero, levanta los brazos en forma de Y.
    • Aislamiento por debajo y protección contra el viento, manta de emergencia alrededor del cuerpo.
    • Comprueba los dedos de los pies con regularidad: si se entumecen o se enfrían, afloja la venda.
    • Tras el rescate o el descenso, que te examine un médico, aunque mejore.

★ Consejos de profesionales

Lo que hacen distinto las personas con experiencia: prácticas probadas del rescate de montaña, los bomberos, los socorristas y la protección civil que los principiantes rara vez conocen.

  1. Subir con el sano, bajar con el lesionado

    En escalones al subir, adelanta el pie sano y lleva detrás el lesionado. Al bajar, baja primero el pie lesionado (con un bastón) mientras la pierna sana sostiene tu peso. Así el tobillo lesionado nunca tiene que levantar ni frenar solo todo tu peso.

  2. Ajusta los bastones como muletas

    Alarga los bastones para los descensos y así puedas apoyarte más adelante. Apoya ambos bastones a la vez que el pie lesionado, para que los brazos asuman parte de la carga. Pasos cortos y descansos frecuentes: esto cansa rápido los brazos.

  3. Dale al mensajero una nota escrita

    Si alguien tiene que ir a buscar ayuda, anótalo antes: posición exacta (coordenadas), qué ha pasado, estado del herido, la hora y quién se queda esperando. Bajo estrés, los detalles se pierden. Quien se queda, se queda en el lugar acordado.

  4. Cuenta con ir mucho más despacio

    Con un tobillo lesionado, el trayecto lleva muchas veces el tiempo habitual. Sopésalo con honestidad frente a la luz del día que queda. Si no va a dar tiempo, es mejor pedir ayuda ahora que hacerlo a oscuras.

A qué debes prestar atención

  • ¿Fractura o esguince?

    Nadie puede saberlo con certeza en el campo. Un dolor intenso justo sobre el hueso, no poder dar cuatro pasos o una deformidad indican una fractura. Entonces no apoyes el peso.

  • Vendaje demasiado apretado

    Un tobillo lesionado sigue hinchándose. Una venda que al principio queda bien puede cortar luego la circulación. Comprueba los dedos de los pies una y otra vez: color, calor, sensibilidad.

  • Hielo directamente sobre la piel

    El hielo, la nieve o el spray frío directamente sobre la piel pueden causar congelación. Pon siempre una tela de por medio y enfría solo brevemente.

  • Enfriamiento mientras esperas

    Quien está sentado con una lesión apenas se mueve y se enfría rápido, incluso en un día fresco de verano. El aislamiento por debajo importa más que una tercera chaqueta.

Errores frecuentes

  • Seguir cojeando para «llegar todavía».
  • Quitarse la bota y luego no poder volver a ponérsela.
  • Enderezar tú mismo una articulación torcida.
  • Enrollar la venda demasiado apretada.
  • Ir solo a buscar ayuda y dejar a la persona herida sin ponerse de acuerdo.
  • Pedir ayuda demasiado tarde, de modo que el rescate tenga que llegar en la oscuridad.

Prepararse con antelación

  • Lleva botas de montaña resistentes, ya usadas, con buena suela.
  • Lleva un pequeño botiquín con una venda elástica, un pañuelo triangular y una manta de emergencia.
  • Mete bastones de trekking: también alivian la carga después de una lesión.
  • Haz un curso de primeros auxilios y refréscalo con regularidad.
  • Deja tu ruta y la hora de regreso; en Austria conoce el número de emergencia alpina 140.
  • Las piernas cansadas provocan accidentes: planifica pausas y da la vuelta a tiempo.

Consideración especial

Niños
A los niños les cuesta a menudo describir el dolor. Si tras una caída un niño se niega a apoyar el pie, tómatelo en serio. Se puede llevar a un niño en brazos en distancias cortas; en trayectos más largos, mejor pide ayuda.

Tu situación

¿Puedes apoyar el pie?
¿Quién está contigo?
Cobertura móvil
Tiempo
Hora del día

Entradas adecuadas

Se aplican 0 reglas

Indica arriba más datos sobre tu situación para obtener indicaciones más precisas.

Fundamentos para esta situación

Por qué: Siempre se aplica a esta situación, sin importar tus respuestas.

Todas las reglas de esta situación (9)

  1. [no activa] Si ¿Puedes apoyar el pie? = Sí, con dolor pero con seguridad

    Primero enfría y descansa, después prueba despacio. Elige el camino más corto y fácil hasta la carretera o el refugio más cercanos, descarga peso con bastones y ve acompañado. Si el dolor aumenta: detente y pide ayuda.

  2. [no activa] Si ¿Puedes apoyar el pie? = No / deformidad / dolor muy intenso

    No apoyes el pie y no intentes enderezar nada. Mantén el pie quieto en la posición menos dolorosa, acolchálo alrededor con una chaqueta o un jersey, mantente abrigado y espera al rescate.

  3. [no activa] Si ¿Quién está contigo? = Solo

    Si estás solo, la llamada de emergencia es aún más importante. Indica tu ubicación, mantente localizable y llama la atención cuando oigas a otros excursionistas.

  4. [no activa] Si ¿Quién está contigo? = Con otras personas

    Una persona atiende al lesionado y otra hace la llamada. Nadie va solo a pedir ayuda. No cargues con el lesionado a menos que corra peligro inmediato: es más difícil y arriesgado de lo que parece.

  5. [no activa] Si Cobertura móvil = Sin cobertura

    Sin cobertura: intenta llamar al 112 de todos modos; la llamada de emergencia usa cualquier red disponible. Si no, haz la señal de socorro alpina, pide ayuda a otros excursionistas o, en grupo, envía a dos personas a buscar ayuda.

  6. [no activa] Si Cobertura móvil = Con cobertura

    Después de la llamada de emergencia, ahorra batería y deja el teléfono libre para que te devuelva la llamada la central de emergencias.

  7. [no activa] Si Tiempo = Frío, húmedo o con viento

    Quien está quieto con una lesión se enfría rápido. Póntelo todo, siéntate sobre la mochila, protégete del viento. Enfría solo brevemente y solo la zona lesionada.

  8. [no activa] Si Tiempo = Calor

    Busca sombra o hazla con una chaqueta o una lona, y bebe con regularidad mientras esperas.

  9. [no activa] Si Hora del día = Anochecer / noche

    Con un tobillo lesionado, nunca camines por terreno irregular en la oscuridad. Guarda tu luz para que te encuentren.

Fuentes (6)
  1. Resuscitation Council UK (2025): First Aid Guidelines (summary of the European Resuscitation Council Guidelines 2025 First Aid)
  2. International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) – Global First Aid Reference Centre (2020): International First Aid, Resuscitation, and Education Guidelines 2020
  3. ICAR – International Commission for Alpine Rescue: International Commission for Alpine Rescue (ICAR) – recommendations and information (organisation website)
  4. Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Out-of-Hospital Evaluation and Treatment of Accidental Hypothermia: 2019 Update
  5. European Commission: 112 – the European emergency number
  6. Bundesministerium für Finanzen – Amtshelfer oesterreich.gv.at: Notrufnummern (oesterreich.gv.at)