Préparation de santé du voyage et trousse de pharmacie de voyage
La préparation de santé commence des semaines avant le départ : avis médical ou de médecine des voyages sur les vaccinations et les risques à destination, quantité suffisante de vos propres médicaments dans le bagage à main, assurance maladie adaptée à l'étranger et petite trousse de pharmacie de voyage dont le contenu est convenu avec un médecin ou un pharmacien.
- Demandez conseil plusieurs semaines avant le départ (certains vaccins demandent du temps) ; faire les bagages prend environ 30 minutes

Expliqué simplement
Dans un autre pays, beaucoup de choses sont différentes : le temps, la nourriture, parfois les maladies qui y existent, ainsi que les médecins et les hôpitaux. Pour rester en bonne santé, vous vous préparez – tout comme vous vérifiez vos chaussures et emportez une veste avant une randonnée.
Quelques semaines avant le voyage, vous allez chez un médecin ou dans un service de médecine des voyages. Vous y apprenez quels vaccins et quelle protection conviennent à votre destination. Certains vaccins nécessitent plusieurs rendez-vous, alors commencez à temps. Vous emportez vos propres médicaments dans votre bagage à main pour qu'ils ne se perdent pas avec votre valise.
Le point le plus important : ce que vous emportez et les vaccins dont vous avez besoin sont décidés lors d'une consultation médicale ou de médecine des voyages – pas par une liste trouvée sur Internet. Et si vous avez une forte fièvre, de l'essoufflement ou des douleurs intenses en route, cherchez immédiatement une aide médicale ou appelez le numéro d'urgence local (112 dans l'UE).
Comment ça marche
À destination, il peut y avoir d'autres agents pathogènes que chez vous, le climat peut mettre davantage l'organisme à l'épreuve, et les soins médicaux peuvent être organisés différemment ou être plus éloignés. La préparation de la santé agit à trois niveaux : réduire les risques évitables, assurer l'approvisionnement en médicaments personnels et clarifier à l'avance comment les soins et le rapatriement seraient organisés et payés en cas d'urgence.
Les vaccins, les mesures de prévention et les médicaments qui conviennent dépendent de nombreux facteurs : la destination, la saison, le type de voyage et votre propre santé. C'est pourquoi il n'existe pas de liste d'emport générale pour cela. Cela relève d'un conseil personnalisé d'un médecin ou d'un service de médecine des voyages. Cette page ne donne donc volontairement aucune recommandation de vaccin ou de médicament.
Dans de nombreux pays, les autorités sanitaires, les instituts de médecine tropicale et les cliniques du voyageur proposent des informations par pays. Le CDC Yellow Book de l'agence de santé américaine est une référence bien connue qui traite notamment de la préparation du voyage et des trousses de santé de voyage.
Ce qui compte vraiment
Le temps est le facteur le plus important. Prévoyez la consultation quelques semaines avant le départ, car certains vaccins nécessitent plusieurs rendez-vous ou un certain délai avant que la protection ne s'installe. Si vous venez seulement quelques jours avant, vous avez souvent moins d'options. Apportez à la consultation votre itinéraire, la durée du voyage et le type d'hébergement, et mentionnez vos maladies et allergies.
Emportez vos médicaments habituels en quantité suffisante plus une réserve, dans votre bagage à main et dans leur emballage d'origine. Les bagages en soute peuvent se perdre ou arriver avec des jours de retard. Une liste des principes actifs est utile, car à l'étranger, les médicaments sont souvent vendus sous d'autres noms de marque.
Certains médicaments sont soumis à des règles particulières, voire interdits à l'entrée. Renseignez-vous donc à l'avance auprès du pays de destination ou de son ambassade et munissez-vous d'un certificat médical. Faites valider le contenu de votre trousse médicale de voyage par un médecin ou un pharmacien, en fonction de la destination, de la durée et des compagnons de voyage tels que les enfants. Les pansements et les sparadraps en font presque toujours partie.
Prévention en voyage
Une grande partie de ce qui peut vous rendre malade en voyage peut être réduite par de simples habitudes. Il s'agit notamment de l'eau potable et de l'hygiène alimentaire (voir l'article sur l'alimentation et l'eau en voyage), de la protection contre le soleil et la chaleur et – là où les conseils le recommandent – de la protection contre les piqûres de moustiques, par exemple avec des vêtements longs.
Notez votre groupe sanguin (s'il est connu), vos allergies, vos maladies et vos contacts d'urgence sur une carte et gardez-la avec vos documents. Si vous ne pouvez jamais parler pour vous-même, les secouristes connaissent quand même l'essentiel. Vérifiez aussi avant le voyage si les soins à l'étranger et le rapatriement sont couverts par une assurance, et notez le numéro d'urgence de votre assureur.
Sécurité : à quoi faire attention
Une trousse médicale de voyage est destinée aux petits problèmes, pas à soigner soi-même une maladie grave. En cas de forte fièvre, d'essoufflement, de douleurs intenses ou de trouble de la conscience, cherchez immédiatement une aide médicale ou appelez le numéro d'urgence local (112 dans l'UE). Informez ensuite la ligne d'urgence de votre assureur, qui peut souvent aider à trouver une clinique adaptée.
Les symptômes qui n'apparaissent qu'après votre retour peuvent aussi être liés au voyage. Dites à votre médecin où vous êtes allé. Cela l'aide à penser aux bonnes causes.
Situations typiques
Pour un voyage long-courrier vers un pays tropical, la consultation est généralement plus détaillée, car les risques de maladie y sont différents. Les personnes atteintes de maladies chroniques ou prenant régulièrement des médicaments devraient aussi parler du voyage avec leur propre médecin, par exemple à propos du décalage horaire ou de la chaleur.
Les expéditions et les voyages loin des soins médicaux demandent davantage : un cours de premiers secours, un équipement plus complet et validé par un médecin, et un plan pour appeler à l'aide et organiser un sauvetage en cas d'urgence. Plus l'hôpital le plus proche est loin, plus cette planification est importante.
Pas à pas
Se faire conseiller
Demandez conseil à un médecin ou à un spécialiste de médecine des voyages quelques semaines avant le voyage : vaccinations, prévention, risques à destination. Certaines vaccinations nécessitent plusieurs rendez-vous.
- 1
Se faire conseiller
Demandez conseil à un médecin ou à un spécialiste de médecine des voyages quelques semaines avant le voyage : vaccinations, prévention, risques à destination. Certaines vaccinations nécessitent plusieurs rendez-vous.
- 2
Vérifier l'assurance
Vérifiez si les soins à l'étranger et le rapatriement sont couverts. Notez le numéro de contrat et le numéro d'urgence de l'assureur.
- 3
Ses propres médicaments
Emportez vos médicaments habituels en quantité suffisante, plus une réserve, dans leur emballage d'origine, dans votre bagage à main, avec une liste des principes actifs et, si nécessaire, un certificat médical.
- 4
Composer la pharmacie de voyage
Convenez du contenu de la pharmacie de voyage avec un médecin ou une pharmacie, en fonction de la destination, de la durée et des compagnons de voyage (par ex. enfants). Pansements et sparadraps en font presque toujours partie.
- 5
Prévention en voyage
Faites attention à l'eau potable et à l'hygiène alimentaire, à la protection contre le soleil et la chaleur, et à la protection contre les moustiques lorsqu'elle est recommandée.
- 6
Avoir ses informations sur soi
Notez sur une carte votre groupe sanguin (s'il est connu), vos allergies, vos maladies et vos contacts d'urgence, et gardez-la avec vos papiers.
Erreurs courantes
- Se faire conseiller seulement quelques jours avant le départ
- Médicaments uniquement en bagage en soute
- Pas de certificat pour les médicaments soumis à des restrictions d'importation
- Assurance maladie à l'étranger non vérifiée
- Pharmacie de voyage non adaptée aux voyageurs et à la destination
Aperçu rapide
Matériel
Réserve de médicaments
Vos médicaments habituels, avec une réserve
Convenez de tout stock de médicaments sur ordonnance avec un médecin ou un pharmacien ; respectez les consignes de conservation et les dates de péremption.
Trousse de premiers secours (domicile)
Version de voyage compacte
Ne remplace pas une formation aux premiers secours ; vérifiez régulièrement que le contenu est complet et que les dates de péremption ne sont pas dépassées.
Copies des documents de voyage
Y compris la preuve d'assurance et la liste des médicaments
À conserver séparément des originaux ; ne stocker les copies numériques que de façon protégée.
Convient pour
- Voyages long-courriers et voyages vers des régions présentant d'autres risques de maladie
- Voyageurs sous traitement régulier ou atteints de maladies chroniques
- Expéditions loin de tout secours médical
Ne convient pas pour
- Auto-traitement de maladies graves en voyage
- Un substitut à l'avis médical
Prérequis
- Un rendez-vous pris à temps chez le médecin généraliste, dans un centre de médecine des voyages ou à la pharmacie
- Connaître ses propres maladies et allergies
Sécurité
- Les vaccinations, mesures de prévention et médicaments pertinents dépendent de la destination, de la saison et de votre propre santé. Cela relève d'un conseil médical ou de médecine des voyages, pas d'une liste de bagages générale.
- Certains médicaments sont soumis à des règles particulières ou interdits à l'entrée. Renseignez-vous à l'avance auprès du pays de destination ou de son ambassade et emportez un certificat médical.
Comment ça marche
À destination, il peut y avoir d'autres agents pathogènes, des conditions climatiques différentes et des soins médicaux différents. La préparation réduit les risques évitables (par ex. grâce aux vaccinations et à la protection contre les moustiques), assure l'approvisionnement en vos propres médicaments et permet, si le pire arrive, d'organiser et de payer les soins et le rapatriement.
Avantages
- Évite de nombreux problèmes de santé prévisibles
- Assure la disponibilité de vos propres médicaments
- Clarifie à l'avance les frais en cas d'urgence
Inconvénients
- Demande un délai d'avance
- Le conseil et les vaccinations peuvent entraîner des frais
Connaissances approfondies
Contexte technique
Le CDC Yellow Book de l'agence de santé américaine est une référence connue en médecine des voyages et traite notamment de la préparation du voyage, des vaccinations et des trousses de santé de voyage. Dans de nombreux pays, les autorités sanitaires, les instituts de médecine tropicale et les centres de médecine des voyages fournissent des recommandations par pays.
Cette fiche ne donne volontairement aucune recommandation de médicaments ou de vaccins : ils dépendent de la personne, de la destination et de la situation actuelle et relèvent d'un conseil individuel.
Variantes
- Expéditions et régions isolées
- Loin des soins médicaux, il faut une formation aux premiers secours, un équipement plus complet et convenu avec un médecin, ainsi qu'un plan pour les appels d'urgence et les secours.
Erreurs courantes
- Se faire conseiller seulement quelques jours avant le départ
- Médicaments uniquement en bagage en soute
- Pas de certificat pour les médicaments soumis à des restrictions d'importation
- Assurance maladie à l'étranger non vérifiée
- Pharmacie de voyage non adaptée aux voyageurs et à la destination
Limites et risques
- Aucune recommandation de vaccins ni de médicaments
- Aucune instruction de traitement
Sources (2)
- Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel · Préparation médicale du voyage, conseil vaccinal, trousse de pharmacie de voyage
- European Commission: 112 – the European emergency number · Numéro d'urgence européen 112























