Aller au contenu
SurviveBetter
Voilier au crépuscule, une personne en gilet de sauvetage montre du doigt une bouée à l'eau

Quelqu'un est tombé par-dessus bord

Un cri, un plouf – et quelqu'un est à l'eau. Dans les premières secondes, trois choses comptent : crier, lancer quelque chose qui flotte, ne jamais quitter la personne des yeux.

Expliqué simplement

On peut tomber d'un bateau en se penchant trop par-dessus le bastingage ou en glissant sur un pont mouillé. Entre les vagues, on perd très vite de vue une tête dans l'eau : elle est aussi petite qu'un ballon sur la mer. L'eau froide rend la situation encore plus difficile pour la personne à l'eau.

Trois choses comptent en même temps : criez fort « Un homme à la mer ! », lancez près de la personne quelque chose qui flotte – une bouée, un gilet de sauvetage ou un coussin – et ne quittez jamais la personne des yeux, en la désignant du bras tendu. L'équipage ou le skipper est alors alerté et les secours sont appelés.

Ne sautez jamais à l'eau pour la rejoindre : il y aurait alors deux personnes à l'eau. Criez à la personne : « Allonge-toi sur le dos et flotte ! » Si votre rôle est de pointer du doigt, vous ne faites que cela : c'est la tâche la plus importante de toutes.

D'abord

  1. Criez fort « Un homme à la mer ! » pour que tout le monde l'entende.
  2. Lancez immédiatement quelque chose qui flotte : bouée de sauvetage, gilet de sauvetage, coussin.
  3. Ne quittez jamais la personne des yeux et désignez-la du bras tendu.
  4. Alertez l'équipage ou le skipper et appelez à l'aide : le 112, en mer aussi par radio VHF marine sur le canal 16 (MAYDAY). Ne sautez pas à l'eau après elle.

Appelez les secours en cas de

  • Toujours quand quelqu'un est tombé par-dessus bord et n'est pas immédiatement remonté à bord
  • La personne n'est plus en vue
  • Après le sauvetage : la personne tousse, respire avec difficulté, est confuse ou a très froid

Numéros d'urgence pour Autriche · Changer de région

Ce qui se passe en ce moment

On passe par-dessus bord quand on se penche trop par-dessus le bastingage, qu'on trébuche par houle, qu'on glisse sur un pont mouillé ou qu'on se retrouve entre le bateau et le ponton lors de l'amarrage. En pleine eau, on perd très vite de vue une tête entre les vagues.

C'est pourquoi trois règles s'appliquent simultanément à bord : crier fort « Un homme à la mer ! », lancer immédiatement quelque chose qui flotte (bouée, gilet de sauvetage, coussin) et regarder la personne sans interruption en la montrant du bras tendu. Ensuite, on alerte les secours : sur les grands navires l'équipage, sur les petits bateaux le 112 par téléphone ou par radio marine sur le canal 16, le canal international de détresse et d'appel, avec MAYDAY.

L'eau froide est particulièrement dangereuse : dans la première minute, le choc thermique coupe le souffle, puis les bras et les jambes perdent leurs forces. Une personne à l'eau doit d'abord se mettre sur le dos et flotter jusqu'à ce que sa respiration se calme.

Personne ne saute après elle sans équipement. Sinon, il y a deux personnes à l'eau. La manière de ramener le bateau relève de la personne à la barre qui s'y est entraînée ; cette page décrit ce que font tous les autres.

Pas à pas

Quelqu'un est tombé par-dessus bord – Phase 1 sur 4Les premières secondes : crier, lancer, montrer. Criez fort « Un homme à la mer ! ». Lancez une bouée, un gilet de sauvetage ou un coussin près de la personne. Ne quittez jamais la personne des yeux et montrez-la du bras tendu – une personne ne fait que cela. Criez à la personne : « Mets-toi sur le dos et laisse-toi flotter ! »
Phase 1 sur 4

Phase 1 sur 4

Les premières secondes : crier, lancer, montrer

Criez fort « Un homme à la mer ! ». Lancez une bouée, un gilet de sauvetage ou un coussin près de la personne. Ne quittez jamais la personne des yeux et montrez-la du bras tendu – une personne ne fait que cela. Criez à la personne : « Mets-toi sur le dos et laisse-toi flotter ! »

L'animation montre de façon schématique les gestes clés de chaque phase ; c'est le texte ci-dessous qui fait foi.

  1. Phase 1

    Les premières secondes : crier, lancer, montrer

    • Criez fort « Un homme à la mer ! ».
    • Lancez une bouée, un gilet de sauvetage ou un coussin près de la personne.
    • Ne quittez jamais la personne des yeux et montrez-la du bras tendu – une personne ne fait que cela.
    • Criez à la personne : « Mets-toi sur le dos et laisse-toi flotter ! »

  2. Phase 2

    Donner l'alerte

    • Sur un ferry ou un navire : alertez immédiatement l'équipage ou envoyez quelqu'un.
    • Sur un bateau : le 112 par téléphone, ou MAYDAY sur le canal 16 de la radio marine par quelqu'un qui sait utiliser la radio.
    • Indiquez où vous êtes (position donnée par l'application de cartes ou l'appareil de navigation), qu'une personne est tombée à l'eau et combien de personnes sont à bord.
    • Si la personne est hors de vue : appelez immédiatement à l'aide et indiquez l'endroit où elle a été vue pour la dernière fois.

  3. Phase 3

    Retour vers la personne – sans deuxième victime

    • Ne sautez pas après elle.
    • La personne à la barre fait manœuvrer le bateau comme elle s'y est entraînée ; tous les autres continuent de montrer du doigt et d'observer.
    • Mettez vous-même un gilet de sauvetage avant de vous pencher par-dessus bord.
    • Atteignez la personne avec une ligne, une bouée sur une ligne ou une gaffe – depuis le bateau.
    • Sur les grands navires, c'est l'équipage qui effectue le sauvetage ; les passagers dégagent le passage.

  4. Phase 4

    Après le sauvetage

    • Mettez la personne à l'abri du vent et de l'eau, remplacez les vêtements mouillés par des vêtements secs, enveloppez-la chaudement.
    • Si elle tousse, respire difficilement, est confuse ou a très froid : appelez les secours médicaux, même si elle semble aller bien.
    • Restez calmement auprès d'elle jusqu'à l'arrivée des secours.
    • Prévenez les secours quand la personne est de retour à bord afin que les recherches soient arrêtées.

★ Astuces de pros

Ce que font autrement les personnes expérimentées : des pratiques éprouvées du secours en montagne, des pompiers, des sauveteurs et de la protection civile, que les débutants connaissent rarement.

  1. Appuyer tout de suite sur la touche MOB

    De nombreux traceurs de cartes et appareils GPS ont une touche MOB (homme à la mer). Une seule pression enregistre la position de l'accident. Vous pouvez ainsi retrouver l'endroit et donner aux secours une position exacte.

  2. Continuer à jeter des objets flottants

    Après la bouée, continuez à jeter des objets qui flottent : coussins, pare-battages, gilets de sauvetage. Ils dessinent une piste jusqu'à la personne et vous aident à la retrouver, même quand sa tête disparaît entre les vagues.

  3. La hisser à bord le plus à l'horizontale possible

    Une personne restée un moment dans l'eau froide peut s'effondrer si on la hisse à la verticale. Montez-la donc à bord le plus à l'horizontale possible, par exemple avec deux cordes ou un filet de récupération. Gardez-la ensuite allongée et couvrez-la bien chaudement.

  4. Prévoyez d'avance comment remonter quelqu'un à bord

    Souvent, le plus difficile n'est pas d'atteindre la personne, mais de la remonter : quelqu'un de mouillé et épuisé est très lourd. Avant de partir, réfléchissez à la façon de faire sur votre bateau (échelle de bord, étrier, palan sur un winch) et entraînez-vous une fois en eau calme.

  5. Attachez-vous la nuit et par mer agitée

    Les marins expérimentés s'attachent avec un harnais et une longe la nuit, quand ils sont seuls sur le pont et par mer agitée. Sans oublier la vieille règle : une main pour soi, une main pour le bateau. Le meilleur sauvetage est celui dont on n'a jamais besoin.

Ce à quoi vous devez faire attention

  • Perdue de vue

    Une tête dans l'eau est petite et disparaît entre les vagues. Une personne ne fait rien d'autre que regarder et montrer du doigt – c'est sa mission la plus importante.

  • Choc dû au froid

    L'eau froide coupe le souffle dans la première minute. Celui qui nage frénétiquement avale de l'eau. Allongez-vous sur le dos et flottez jusqu'à ce que la respiration se calme.

  • Sauter après la personne

    Sans gilet de sauvetage, sans ligne et sans formation, une personne à l'eau devient vite deux. Lancez, tendez, retournez avec le bateau d'abord – ne sautez jamais.

  • Hélice et coque

    Près de la personne, une hélice en rotation est dangereuse, et les vagues peuvent la projeter contre la coque. Cette manœuvre doit rester entre des mains entraînées.

Erreurs courantes

  • Tout le monde cherche le matériel de sauvetage et personne ne garde la personne à l'œil.
  • Sauter après elle sans gilet ni ligne.
  • Retarder l'appel d'urgence parce qu'on veut d'abord essayer soi-même.
  • Se pencher par-dessus bord sans gilet de sauvetage.
  • Penser que tout va bien après le sauvetage alors que la personne tousse ou est confuse.

À préparer à l'avance

  • Portez des gilets de sauvetage à bord, surtout par houle, par temps froid, la nuit et sur les petits bateaux.
  • Sur les ferries et les navires, écoutez le briefing de sécurité et sachez où se trouvent les bouées de sauvetage.
  • Sur votre propre bateau, convenez avant le départ de qui fait quoi si quelqu'un passe par-dessus bord.
  • N'utilisez la radio marine qu'avec la formation et la licence nécessaires ; gardez votre téléphone dans une pochette étanche.
  • Ne vous penchez pas par-dessus le bastingage et ne vous y asseyez pas, et ne laissez jamais les enfants sans surveillance sur le pont.

Attention particulière

Enfants
Les enfants portent toujours un gilet de sauvetage adapté sur le pont et restent à portée d'un adulte. Ils doivent savoir : celui qui voit quelqu'un tomber à l'eau crie fort et le montre du doigt – et ne saute jamais après lui.
Chiens
Si un chien tombe à l'eau, les mêmes règles s'appliquent : crier, montrer du doigt, retourner avec le bateau – personne ne saute après lui.

Votre situation

Où êtes-vous ?
Voyez-vous la personne ?
L'eau est …

Fiches correspondantes

0 règles s'appliquent

Renseignez ci-dessus des détails sur votre situation pour obtenir des conseils plus ciblés.

Les bases pour cette situation

Pourquoi: Toujours valable pour cette situation, quelles que soient vos réponses.

Toutes les règles de cette situation (4)

  1. [inactif] Si Où êtes-vous ? = Ferry ou grand navire avec équipage

    Alertez immédiatement l'équipage ou envoyez quelqu'un, et continuez vous-même à désigner la personne. L'équipage connaît les procédures et peut faire demi-tour avec le navire ou mettre une embarcation à l'eau.

  2. [inactif] Si Où êtes-vous ? = Voilier ou bateau à moteur

    Une seule personne désigne du doigt, une lance une bouée et donne l'alerte, et celui qui est à la barre fait demi-tour avec le bateau comme à l'entraînement. Celui qui sait utiliser la radio envoie un MAYDAY sur le canal 16 ; sinon, le 112 par téléphone.

  3. [inactif] Si Voyez-vous la personne ? = Non, je l'ai perdue de vue

    Faites immédiatement l'appel d'urgence et indiquez l'endroit où la personne a été vue pour la dernière fois – position donnée par l'application de cartes ou l'appareil de navigation. Tous les yeux sur l'eau.

  4. [inactif] Si L'eau est … = Froide (printemps, automne, hiver, mers du Nord, lacs de montagne)

    L'eau froide coupe le souffle dès la première minute. Criez à la personne : « Allongez-vous sur le dos et flottez ! » Chaque minute compte – ne retardez pas l'appel d'urgence.

Sources (6)
  1. International Maritime Organization (IMO) and International Civil Aviation Organization (ICAO): IAMSAR Manual (International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual), Volume III – Mobile Facilities
  2. Royal National Lifeboat Institution (RNLI), UK: Respect the Water – Float to Live
  3. International Maritime Organization (IMO) (1974): International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, as amended
  4. Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Treatment and Prevention of Drowning: 2019 Update
  5. Experimental Physiology (M. J. Tipton, N. Collier, H. Massey, J. Corbett, M. Harper) (2017): Cold water immersion: kill or cure?
  6. European Commission: 112 – the European emergency number