Voyager avec des médicaments : documents, bagage à main, douane

En voyage, beaucoup de choses peuvent mal tourner avec les médicaments : les bagages en soute n'arrivent pas, un vol est annulé et le voyage dure plusieurs jours de plus, ou la chaleur ou le froid abîment les médicaments. Si vous gardez vos médicaments sur vous ou dans votre bagage à main et que vous avez une réserve, vous restez approvisionné même dans ces cas-là.

Il y a aussi des questions juridiques. Chaque pays décide quels médicaments peuvent être introduits, en quelle quantité et avec quels documents. Certains médicaments, par exemple certains antidouleurs, somnifères ou médicaments contre le TDAH, sont strictement contrôlés ou interdits dans certains pays. Cela vaut aussi pour les pays où vous ne faites qu'une escale.

Le nom d'un principe actif reste le même partout ; les noms de marque, non. Une liste de principes actifs est donc le langage commun entre vous, les médecins et les pharmacies à l'étranger – et, à la frontière, la preuve que vous transportez les médicaments en toute légitimité.

Parlez-en tôt à votre médecin ou à votre pharmacien, idéalement quelques semaines avant le voyage. Demandez une liste de tous vos médicaments avec leurs principes actifs, ainsi qu'un certificat médical, si possible aussi en anglais, expliquant pourquoi vous en avez besoin. Si vous emportez des seringues, des inhalateurs, des pompes ou des appareils de mesure, le certificat doit aussi les mentionner.

Renseignez-vous sur les règles du pays de destination et des pays de transit auprès de leur ambassade ou de leur autorité sanitaire. Dans l'espace Schengen, il existe un certificat spécial pour certains médicaments stupéfiants soumis à contrôle – demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si vous en avez besoin. Les conseils aux voyageurs de votre ministère des Affaires étrangères renvoient souvent aux organismes compétents.

Mettez les médicaments dans leur emballage d'origine, dans votre bagage à main, et prévoyez une réserve pour quelques jours de plus ; gardez-en une partie séparément. Les médicaments qui doivent être conservés au frais nécessitent un sac isotherme. Présentez les liquides et les appareils au contrôle de sécurité – renseignez-vous auparavant sur les règles de la compagnie aérienne et de l'aéroport.

Ne changez jamais de vous-même la quantité ou la façon de prendre vos médicaments. Avec un décalage horaire, la question se pose de savoir quand prendre un médicament – cela vaut surtout pour des médicaments comme l'insuline, la contraception hormonale ou les antiépileptiques. Clarifiez cela avec votre médecin avant le voyage.

Les médicaments achetés à l'étranger peuvent être contrefaits ou avoir un dosage différent de celui de chez vous, même si l'emballage ressemble au vôtre. N'achetez des médicaments qu'en pharmacie et comparez le principe actif et le dosage avec votre liste. En cas de doute, demandez conseil à la pharmacie ou à un médecin sur place.

Protégez vos médicaments de la chaleur. Une voiture garée au soleil peut devenir très chaude ; l'insuline et beaucoup d'autres médicaments ne la supportent pas. Si vous perdez vos médicaments, consultez un médecin ou une pharmacie sur place avec votre liste de principes actifs. En cas d'urgence médicale, dans tous les cas : appelez le numéro d'urgence local (112 dans l'UE).

Le CDC Yellow Book recommande de transporter les médicaments dans le bagage à main et dans leur emballage d'origine, d'emporter des réserves et de vérifier les règles d'importation de la destination, car certains médicaments sont contrôlés ou interdits ailleurs. Le certificat exigé est fixé par le pays concerné.

Pour les longs séjours de plusieurs mois, renseignez-vous pour savoir si votre ordonnance peut être honorée sur place et si la quantité que vous pouvez emporter est limitée. Cette fiche ne remplace pas un conseil : les questions sur vos médicaments relèvent de votre médecin et de votre pharmacien, les questions juridiques sur l'importation de l'ambassade du pays de destination.