Porter et transporter l'eau
Un litre d'eau pèse environ un kilogramme : l'eau est souvent la charge la plus lourde. Plusieurs petits récipients plutôt qu'un seul grand, une séparation nette entre eau brute et eau potable, un transport près du corps et une protection contre la chaleur et le gel rendent le transport plus sûr et évitent qu'une seule fuite ne fasse perdre toute la réserve.
- Planification : quelques minutes ; le portage dépend de la distance
Expliqué simplement
L'eau est lourde. Un litre pèse environ un kilogramme – autant qu'un sac de farine. Si vous devez porter dix litres, c'est comme dix sacs de farine d'un coup. Cela vaut donc la peine de bien réfléchir à la façon de porter l'eau.
Plusieurs petits récipients valent mieux qu'un énorme : si l'un se casse, tout n'est pas perdu. Mettez les lourdes bouteilles dans votre sac à dos, tout contre votre dos, pour que le poids ne vous tire pas en arrière. Et indiquez clairement quel récipient contient l'eau non traitée du ruisseau et lequel contient l'eau potable propre – pour que personne ne les confonde.
Très important : n'utilisez jamais un récipient ayant contenu de l'essence, des produits d'entretien ou d'autres produits chimiques – pas même après l'avoir rincé.
Comment ça marche
Votre corps porte les charges le plus facilement quand le poids se trouve près de son centre de gravité, c'est-à-dire centré et près de votre dos. Si un récipient lourd pend loin du corps, il agit comme un long levier : le dos et les épaules doivent travailler bien plus et vous perdez plus facilement l'équilibre. C'est pourquoi les récipients d'eau lourds vont à l'intérieur du sac à dos, contre votre dos.
Plusieurs récipients répartissent le risque. Une fuite, un bouchon cassé ou un trou dans un récipient pliable ne fait alors perdre qu'une partie de la provision. Les récipients pliables économisent de la place lorsqu'ils sont vides et peuvent être remplis à la source – mais ils sont plus vulnérables aux objets tranchants.
L'eau réagit à la température. Au soleil, elle se réchauffe, ce qui favorise la prolifération des germes dans des récipients mal nettoyés. Par temps froid, elle peut geler ; la glace se dilate et peut abîmer les récipients ou les filtres. Quand une gourde gèle, la glace se forme d'abord en surface – c'est pourquoi, par temps de gel, on range les gourdes à l'envers, pour que le bouchon ne gèle pas.
Ce qui compte vraiment
Avant de partir, réfléchissez : quelle distance jusqu'à la prochaine source d'eau sûre ou au prochain point de distribution ? De quelle quantité ai-je besoin d'ici là, plus une réserve ? Et puis-je vraiment porter ce poids ? Celui qui se surcharge ralentit, transpire davantage et a donc besoin de encore plus d'eau.
Séparez nettement l'eau brute et l'eau potable : couleurs différentes, ruban adhésif, une étiquette comme « BRUTE » ou « POTABLE ». Lors du transvasement, ne touchez pas les ouvertures et n'appuyez jamais les récipients d'eau brute contre les bouteilles d'eau potable. Même quelques gouttes d'eau brute sur le filetage peuvent contaminer de l'eau propre.
Les récipients eux-mêmes doivent être de qualité alimentaire, étanches et propres. Vérifiez les bouchons avant chaque trajet, et rangez les récipients pliables de façon qu'aucun piquet de tente, couteau ou réchaud ne les presse.
Sécurité : à quoi faire attention
Les récipients ayant contenu du carburant, des produits d'entretien, des pesticides ou d'autres produits chimiques sont interdits pour l'eau potable. Le plastique peut absorber des substances et les relâcher plus tard, et le rinçage ne les élimine pas de façon fiable. Pour l'eau potable, n'utilisez que des récipients conçus à cet effet.
Les lourdes charges d'eau sollicitent le dos, les genoux et les épaules. Soulevez avec les jambes, depuis l'accroupissement, pas avec le dos arrondi. Répartissez le poids des deux côtés ou entre plusieurs personnes et prévoyez des pauses. Les enfants ne portent que ce qui leur est facile.
Sur un sol glissant, sur les berges d'un ruisseau ou dans les escaliers, mieux vaut porter moins deux fois que trop une seule fois. Une chute avec un récipient lourd peut causer des blessures, et la provision est souvent perdue aussi.
Situations typiques
Si l'alimentation en eau tombe en panne à la maison et qu'il existe un point de distribution, un chariot à main, un diable, une poussette ou un vélo facilite le trajet. Calez les jerrycans pour qu'ils ne basculent pas, par exemple avec une sangle. Plusieurs jerrycans de taille moyenne se manipulent plus facilement qu'un seul très grand.
Lors d'une randonnée vers un camp sans point d'eau, faites le plein à la dernière source sûre et portez l'eau pour la dernière partie du trajet. En été, les récipients vont à l'intérieur du sac à dos ou à l'ombre ; en hiver, ils sont isolés et près du corps pour ne pas geler.
Le travail humanitaire montre que l'eau n'est souvent contaminée que sur le chemin entre le point d'eau et le domicile – par des récipients et des mains sales. Une eau correctement traitée ne reste sûre que si elle est aussi transportée proprement.
Pas à pas
Planifier la quantité
Déterminez la quantité nécessaire jusqu'à la prochaine source sûre, plus une réserve, et si vous pouvez porter ce poids.
- 1
Planifier la quantité
Déterminez la quantité nécessaire jusqu'à la prochaine source sûre, plus une réserve, et si vous pouvez porter ce poids.
- 2
Répartir entre plusieurs récipients
Répartissez l'eau dans plusieurs récipients ; repérez clairement l'eau brute par un marquage différent de celui de l'eau potable.
- 3
Emballer près du corps
Placez les récipients lourds dans le sac à dos, près du dos et au centre ; vérifiez les bouchons, protégez les récipients contre les perforations.
- 4
Protéger de la chaleur et du gel
En été, transportez l'eau à l'ombre ou à l'intérieur du sac ; en hiver, isolée et près du corps ; par temps de gel, rangez les bouteilles à l'envers pour que le bouchon ne gèle pas.
- 5
Transvaser proprement
Lors du transvasement, ne touchez pas les goulots et ne tenez pas les récipients d'eau brute contre les bouteilles d'eau potable.
Erreurs courantes
- Toute la réserve dans un seul récipient
- Ne pas repérer l'eau brute et l'eau potable
- Utiliser d'anciens bidons de produits chimiques
- Porter une charge lourde loin du dos
- Ranger des récipients pliables avec des objets pointus
Aperçu rapide
Matériel
Bidon ou sac à eau pliable
Protéger des objets pointus.
Utiliser uniquement un récipient de qualité alimentaire et uniquement pour l'eau.
Bouteille en PET (transparente, 2 litres max.)
Ne pas chauffer ni placer dans un feu.
Sac à dos
Bidon d'eau de qualité alimentaire
Utilisez uniquement des récipients qui n'ont jamais contenu de produits chimiques ni de carburant.
Convient pour
- Sorties vers des sites de bivouac sans eau
- Aller chercher de l'eau lors d'une panne d'approvisionnement
- Transport de la source au campement
Ne convient pas pour
- Récipients ayant contenu des produits chimiques
- Charges supérieures à votre propre capacité
Prérequis
- Récipients étanches et de qualité alimentaire
- Marquage pour l'eau brute et l'eau potable
Sécurité
- Les charges d'eau lourdes sollicitent le dos et les articulations. Répartissez la charge, portez-la près du corps, soulevez avec les jambes et prévoyez des pauses.
- Repérez clairement les récipients d'eau brute et d'eau potable et ne les confondez jamais.
Comment ça marche
Un poids proche du centre de gravité du corps se porte plus facilement. Plusieurs récipients répartissent le risque de fuites et de confusions. Les récipients pliables prennent peu de place à vide. L'eau au soleil se réchauffe ; l'eau par temps froid peut geler et abîmer les récipients ou les filtres.
Avantages
- Permet des sites de bivouac sans eau
- Des récipients répartis réduisent le risque de perte
Inconvénients
- Poids élevé
- Les récipients pliables peuvent se déchirer
Connaissances approfondies
Contexte technique
Dans les opérations humanitaires, des récipients propres de collecte et de transport font partie des normes minimales d'approvisionnement en eau, car l'eau est souvent contaminée entre le point d'eau et le foyer.
Il en va de même sur le terrain : une eau correctement traitée ne reste sûre que si elle est transportée proprement.
Variantes
- Avec une charrette ou un véhicule
- En cas de panne d'approvisionnement, une charrette, un diable ou un vélo facilite le transport des jerrycans ; arrimez les jerrycans pour qu'ils ne basculent pas.
Erreurs courantes
- Toute la réserve dans un seul récipient
- Ne pas repérer l'eau brute et l'eau potable
- Utiliser d'anciens bidons de produits chimiques
- Porter une charge lourde loin du dos
- Ranger des récipients pliables avec des objets pointus
Limites et risques
- La force de portage limite la quantité
- Ne remplace pas le traitement
Alternatives de matériaux
Déduit des propriétés des matériaux : un substitut doit avoir toutes les propriétés requises. Respectez les remarques sur le substitut.
- Bidon ou sac à eau pliable
- Bouteille en acier inoxydable à simple paroi (Ne chauffez que des bouteilles à simple paroi, sans peinture ni plastique ; retirez le bouchon avant de chauffer.), Bouteille isotherme à double paroi (Ne jamais chauffer directement.), Bouteille en PET (transparente, 2 litres max.) (Ne pas chauffer ni placer dans un feu.), Bidon d'eau de qualité alimentaire (Utilisez uniquement des récipients qui n'ont jamais contenu de produits chimiques ni de carburant.), Boîte de conservation hermétique, adaptée au contact alimentaire (Ne remplir que lorsqu'elle est propre et complètement sèche ; n'utilisez jamais de récipients ayant contenu des produits chimiques.), Poche à eau de qualité alimentaire (À utiliser uniquement pour l'eau potable, jamais pour des produits chimiques ni du carburant.), Bocal ou pot de fermentation (Utilisez uniquement des récipients alimentaires en verre, en grès émaillé adapté au contact alimentaire ou en plastique alimentaire – pas de récipients en métal pour les aliments acides.), Sachets alimentaires refermables (N'utilisez que des sachets destinés aux aliments ; ne les utilisez pas avec de l'eau bouillante, sauf si le fabricant l'autorise expressément.)
- Sac à dos
- Matelas de sol, Feuilles sèches, herbe ou branches de conifères (Ne récoltez que là où c'est autorisé ; pas de plantes protégées. Vérifiez l'absence de tiques et d'insectes.), Vêtements de rechange secs (À emporter dans un emballage étanche : des vêtements mouillés n'isolent presque plus.), Couverture de laine / couette (À tenir à distance des bougies, des poêles et des appareils de chauffage.), Glacière isotherme (Ne garde le froid que pendant un temps limité ; sans pains de glace ni glace, ce n'est pas un réfrigérateur.), Sac de couchage (Ne le rangez pas longtemps comprimé ; ne le rangez pas humide.), Papier journal et carton (Inflammable – tenir à l'écart des bougies, réchauds, appareils de chauffage et braises.), Caisse de cuisson isolée (caisse à foin, marmite norvégienne) (Ne mettez jamais de flamme nue ni de braise à l'intérieur – seulement la marmite chaude et fermée.), Matériau de couverture à longues tiges (roseau, herbe, joncs) (Extrêmement inflammable – pas de feu ouvert ni d'étincelles à proximité.), Isolation de la casserole (pot cozy, bonnet ou veste polaire) (Uniquement autour d'une casserole qui n'est plus sur le réchaud – le tissu prend feu au contact de la flamme.)
- Bidon d'eau de qualité alimentaire
- Bouteille en acier inoxydable à simple paroi (Ne chauffez que des bouteilles à simple paroi, sans peinture ni plastique ; retirez le bouchon avant de chauffer.), Bouteille isotherme à double paroi (Ne jamais chauffer directement.), Bouteille en PET (transparente, 2 litres max.) (Ne pas chauffer ni placer dans un feu.), Boîte de conservation hermétique, adaptée au contact alimentaire (Ne remplir que lorsqu'elle est propre et complètement sèche ; n'utilisez jamais de récipients ayant contenu des produits chimiques.), Bidon ou sac à eau pliable (Protéger des objets pointus.), Poche à eau de qualité alimentaire (À utiliser uniquement pour l'eau potable, jamais pour des produits chimiques ni du carburant.), Bocal ou pot de fermentation (Utilisez uniquement des récipients alimentaires en verre, en grès émaillé adapté au contact alimentaire ou en plastique alimentaire – pas de récipients en métal pour les aliments acides.), Sachets alimentaires refermables (N'utilisez que des sachets destinés aux aliments ; ne les utilisez pas avec de l'eau bouillante, sauf si le fabricant l'autorise expressément.)
Les résultats proviennent exclusivement d'entrées structurées. Aucune instruction improvisée n'est générée.
Sources (2)
- Sphere Association (2018): The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response · Récipients propres de collecte et de transport, partie intégrante de l'approvisionnement en eau
- Centers for Disease Control and Prevention: Making Water Safe in an Emergency · Récipients propres et de qualité alimentaire pour l'eau potable