Aller au contenu
SurviveBetter
Randonneur allongé à l'ombre d'un arbre au bord d'un ruisseau pendant qu'un compagnon l'évente avec un chapeau

Quelqu'un devient faible, étourdi ou confus en randonnée par forte chaleur

Vertiges, faiblesse, maux de tête en plein soleil : c’est un épuisement dû à la chaleur. Si une confusion apparaît, c’est un coup de chaleur – appelez à l’aide et refroidissez immédiatement.

Expliqué simplement

Un chemin raide en plein soleil de midi, peu d'ombre, pas assez à boire – et soudain quelqu'un a des vertiges, des nausées ou mal à la tête. Le corps a surchauffé, comme un moteur qui a trop chauffé. Cela devient vraiment dangereux quand quelqu'un est confus, parle bizarrement ou titube.

Arrêtez-vous et mettez-vous à l'ombre, ou faites de l'ombre avec une veste ou une couverture. Asseyez-vous ou allongez-vous. Mouillez la peau avec de l'eau et faites-lui de l'air, et posez des linges mouillés sur la nuque. Buvez à petites gorgées si la personne est tout à fait éveillée.

Important : les enfants remarquent souvent tard la soif et la surchauffe. Dites-le tout de suite si vous avez des vertiges, des nausées ou si vous vous sentez bizarre. Si quelqu'un est confus, titube ou ne répond plus correctement, on appelle aussitôt le 112 et on continue à le refroidir. Après une telle alerte de chaleur, la randonnée est terminée pour aujourd'hui.

D'abord

  1. Faites une pause immédiatement : mettez-vous à l'ombre, asseyez-vous ou allongez-vous, retirez le sac à dos, desserrez les vêtements serrés.
  2. Si la personne est confuse, parle de façon étrange, titube, a des convulsions ou perd connaissance : il peut s'agir d'un coup de chaleur – appelez immédiatement le 112 (en Autriche le 144) et commencez à refroidir tout de suite.
  3. Refroidissez : mouillez la peau avec de l'eau et faites-lui de l'air, posez des linges mouillés sur la nuque, sous les aisselles et à l'aine. Si un ruisseau frais est proche, plongez-y les jambes et le corps – toujours sous surveillance.
  4. Uniquement si la personne est éveillée et peut bien avaler : donnez de petites gorgées d'eau, de préférence avec un peu de sel ou de sucre (par exemple de la poudre d'électrolytes).

Appelez les secours en cas de

  • Confusion, comportement étrange, démarche titubante ou troubles de la parole
  • Une crise convulsive ou une perte de connaissance
  • Peau brûlante et la personne ne reprend pas ses esprits malgré le refroidissement
  • Vomissements : elle ne peut plus boire
  • Pas d'amélioration nette après environ 30 minutes de repos et de refroidissement
  • Un enfant, une personne âgée ou malade est touché

Ce qui se passe en ce moment

Une montée raide en plein soleil de midi, peu d’ombre, pas assez à boire : soudain quelqu’un devient pâle ou rouge vif, transpire abondamment, se plaint de maux de tête, de nausées ou de vertiges et peut à peine continuer. C’est généralement un épuisement dû à la chaleur. Avec une pause, de l’ombre, un refroidissement et de l’eau à boire, le corps récupère en général.

Cela devient dangereux lorsque le cerveau est touché : la personne devient confuse, parle de façon étrange, titube, devient agressive ou somnolente, fait une crise convulsive ou perd connaissance. Il peut s’agir d’un coup de chaleur – une urgence vitale. La peau peut être chaude et sèche, mais elle peut aussi être encore humide de sueur. Ce qui compte, c’est le changement de comportement.

En cas de coup de chaleur, chaque minute compte : plus la température corporelle baisse vite, meilleur est le pronostic. Donc : appelez à l’aide et refroidissez immédiatement, en même temps. Le plus efficace est de l’eau fraîche sur le plus de peau possible – avec de l’air en mouvement pour l’évaporation ou, si possible, une immersion dans l’eau fraîche jusqu’au cou sous surveillance constante.

Sont particulièrement à risque les enfants, les personnes âgées, les personnes souffrant de troubles cardiaques ou circulatoires ou prenant certains médicaments, les personnes en surpoids et toute personne pas encore habituée à la chaleur. Mais des personnes jeunes et en forme peuvent aussi faire un coup de chaleur lors d’un effort intense.

Pas à pas

  1. Phase 1

    Tout de suite

    • Arrêtez-vous. Mettez la personne à l’ombre ou créez de l’ombre (veste, couverture de survie, bâche).
    • Sac à dos enlevé, vêtements serrés desserrés, chapeau retiré, chaussures desserrées.
    • Asseyez-vous ou allongez-vous ; en cas de vertiges, surélevez les jambes.
    • Parlez-lui et vérifiez : la personne sait-elle où elle est ? Répond-elle normalement ? Sinon – appelez le 112 / 144.
  2. Phase 2

    Refroidir et boire

    • Mouillez la peau avec de l’eau – de la gourde, avec des linges ou des vêtements mouillés – et éventez-la vigoureusement.
    • Posez des linges mouillés et frais sur la nuque, sous les aisselles et à l’aine et renouvelez-les souvent.
    • Si un ruisseau frais est proche et que la berge est sûre : mettez les jambes et le corps dans l’eau, gardez toujours la tête bien au-dessus de l’eau, ne laissez jamais la personne seule.
    • Seulement si la personne est pleinement consciente : donnez-lui à boire de petites gorgées, idéalement avec un peu de sel et de sucre ou de la poudre d’électrolytes. Pas de grandes quantités d’un coup.
    • En cas de suspicion de coup de chaleur, continuez à refroidir sans interruption jusqu’à la prise en charge par les secours.
  3. Phase 3

    Ensuite

    • Après un épuisement dû à la chaleur, terminez la sortie. Ne repartez qu’en cas d’amélioration nette, et alors par le chemin de descente le plus court – idéalement pendant la partie la plus fraîche de la journée.
    • Répartissez les bagages entre les autres, marchez lentement, faites des pauses fréquentes.
    • Toute personne ayant fait un coup de chaleur doit aller à l’hôpital – même si elle semble mieux après le refroidissement.
    • Le soir et le lendemain, continuez à boire suffisamment et évitez les efforts.

★ Astuces de pros

Ce que font autrement les personnes expérimentées : des pratiques éprouvées du secours en montagne, des pompiers, des sauveteurs et de la protection civile, que les débutants connaissent rarement.

  1. Plongez les avant-bras dans l'eau froide

    Plongez les mains et les avant-bras dans un ruisseau frais ou une casserole d'eau. Beaucoup de sang circule près de la peau à cet endroit, ce qui refroidit nettement le corps. Les pompiers utilisent cette méthode lors des interventions par forte chaleur.

  2. Mouillez votre chapeau et votre chemise dans les ruisseaux

    À chaque ruisseau, trempez votre chapeau, votre foulard ou votre chemise et remettez-les mouillés. L'évaporation vous rafraîchit pendant la marche. Cela économise l'eau potable et évite de surchauffer peu à peu.

  3. La couverture de survie en pare-soleil, pas en enveloppe

    N'enveloppez pas une personne en surchauffe dans une couverture de survie : elle retient la chaleur. Installez-la au-dessus d'elle, avec de l'espace dessous pour que l'air circule. Ainsi, l'ombre et l'éventail agissent ensemble.

  4. Utilisez la couleur de l'urine comme indicateur

    Des urines claires signifient que vous buvez assez. Des urines foncées, ou à peine besoin d'uriner alors que vous transpirez beaucoup, signifient qu'il faut boire davantage, avec un peu de sel. C'est plus fiable que la soif, qui est souvent en retard pendant l'effort.

  5. Planifiez votre itinéraire en fonction de l'ombre

    Repérez sur la carte les versants orientés au sud : c'est là que le soleil frappe le plus fort. Montez-les tôt le matin et prévoyez votre pause de midi en forêt ou près d'un ruisseau. En plein été, il faut une à deux semaines au corps pour bien s'adapter à la chaleur.

Ce à quoi vous devez faire attention

  • La confusion est le signal d’alarme

    Ce n’est pas la couleur de la peau ni la transpiration qui décide, mais le comportement. Une personne confuse, qui parle de façon étrange ou qui titube a besoin d’un appel d’urgence immédiat et d’être refroidie.

  • Boire avec une conscience altérée

    Ne versez rien dans la bouche d’une personne confuse ou somnolente – elle pourrait s’étouffer. Refroidir est alors plus important que boire.

  • Trop d’eau seule

    Celui qui boit beaucoup d’eau seule lors d’un effort prolongé sans rien manger peut développer un manque de sel. L’eau doit s’accompagner de quelque chose de salé ou d’une boisson électrolytique.

  • Refroidir dans l’eau – avec prudence

    L’immersion refroidit le plus vite, mais seulement dans une eau calme et peu profonde, avec des personnes qui maintiennent la tête. Ne mettez jamais une personne inconsciente dans l’eau ; versez-lui plutôt de l’eau dessus sur la berge.

Erreurs courantes

  • Continuer « juste jusqu’au sommet » alors que quelqu’un faiblit.
  • En cas de confusion, attendre d’abord de voir si cela s’améliore.
  • Verser de l’eau dans la bouche d’une personne somnolente.
  • Transporter d’abord la personne victime d’un coup de chaleur au lieu de la refroidir immédiatement.
  • Expérimenter des frictions à l’alcool.
  • Poursuivre la sortie comme prévu après un épuisement dû à la chaleur.

À préparer à l'avance

  • Par temps chaud, partez tôt le matin et passez les heures de midi à l’ombre.
  • Emportez assez d’eau et vérifiez au préalable les points de remplissage (refuges, sources).
  • Emportez des en-cas salés ou de la poudre d’électrolytes.
  • Vêtements légers et clairs, chapeau de soleil et crème solaire.
  • Prévoyez des sorties plus courtes et plus ombragées par temps chaud ; habituez-vous progressivement à la chaleur.
  • Toute personne sous traitement ou atteinte d’une maladie préexistante : demandez à un médecin au préalable si les sorties par temps chaud sont adaptées.

Attention particulière

Enfants
Les enfants surchauffent plus vite et ressentent la soif tardivement. Faites des pauses régulières pour boire – par exemple une gorgée à chaque balise. Avec des enfants, mieux vaut faire demi-tour plus tôt et appeler à l’aide plus tôt.
Personnes âgées
Avec l’âge, la sensation de soif s’affaiblit et le corps régule moins bien sa température. Des médicaments comme les diurétiques peuvent aggraver cela.

Votre situation

Que remarquez-vous ?
Ombre
Eau potable
Qui est concerné ?

Fiches correspondantes

0 règles s'appliquent

Renseignez ci-dessus des détails sur votre situation pour obtenir des conseils plus ciblés.

Les bases pour cette situation

Pourquoi: Toujours valable pour cette situation, quelles que soient vos réponses.

Toutes les règles de cette situation (7)
  1. [inactif] Si Que remarquez-vous ? = Faible, étourdi, mal de tête, nausées – mais lucide

    Épuisement dû à la chaleur : au moins une longue pause à l'ombre, rafraîchissez-vous, buvez. Si l'état ne s'améliore pas nettement au bout d'environ une demi-heure, ou s'il s'aggrave, appelez à l'aide. Ne poursuivez pas la sortie aujourd'hui ; redescendez par le chemin le plus court aux heures plus fraîches de la journée.

  2. [inactif] Si Que remarquez-vous ? = Confus, comportement étrange, convulsions ou inconscient

    Le coup de chaleur met la vie en danger. Appelez et refroidissez en même temps – le refroidissement compte plus que tout jusqu'à l'arrivée des secours. Ne donnez rien à boire si la personne n'a pas les idées claires. Inconsciente mais respirant normalement : position latérale de sécurité, continuez à refroidir.

  3. [inactif] Si Ombre = Terrain découvert, pas d'ombre

    Créez votre propre ombre : tendez une couverture de survie, une veste ou une bâche sur des bâtons, tenez-vous à distance du sol brûlant (allongez-vous sur le sac à dos).

  4. [inactif] Si Eau potable = Presque plus rien

    L'eau restante va à la personne malade – à boire si elle est consciente et à humidifier la peau. Les autres se reposent à l'ombre au lieu de chercher de l'eau avant qu'il fasse plus frais.

  5. [inactif] Si Eau potable = Assez avec nous

    Utilisez l'eau généreusement pour rafraîchir : l'évaporation sur la peau mouillée refroidit fortement, surtout avec un peu de vent.

  6. [inactif] Si Qui est concerné ? = Enfant

    Les enfants remarquent souvent tard la soif et la surchauffe, et ne le disent pas. Prenez au sérieux un visage rouge, des pleurnicheries ou une fatigue soudaine. Avec des enfants, appelez à l'aide plus tôt.

  7. [inactif] Si Qui est concerné ? = Personne âgée ou malade

    Les personnes âgées, celles souffrant de problèmes cardiaques, circulatoires ou rénaux et celles qui prennent certains médicaments sont particulièrement à risque. Mentionnez les maladies et les médicaments lors de l'appel d'urgence.

Sources (6)
  1. Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness: 2019 Update
  2. Resuscitation Council UK (2025): First Aid Guidelines (summary of the European Resuscitation Council Guidelines 2025 First Aid)
  3. International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) – Global First Aid Reference Centre (2020): International First Aid, Resuscitation, and Education Guidelines 2020
  4. World Health Organization: Heat and health (fact sheet)
  5. European Commission: 112 – the European emergency number
  6. Bundesministerium für Finanzen – Amtshelfer oesterreich.gv.at: Notrufnummern (oesterreich.gv.at)