Catástrofe natural en el extranjero: sigue a las autoridades locales y da señales de vida
Terremoto, huracán, inundación o incendio forestal en tu destino de vacaciones: sigue primero las instrucciones de las autoridades locales, del hotel o del operador turístico (avisos, evacuaciones, refugios). Después envía una breve señal de vida a tus familiares, contacta con la embajada o el consulado de tu país si necesitas ayuda y avisa a tu aseguradora. No viajes por tu cuenta a zonas de desastre.
- Preparación antes del viaje; de horas a días durante el suceso

Explicado de forma sencilla
A veces ocurre algo grande justo cuando estás de vacaciones: la tierra tiembla, llega una tormenta, un río se desborda o estalla un incendio forestal. Como invitado en un país extranjero, a menudo te sientes entonces impotente. Pero hay un orden sencillo al que puedes agarrarte: primero protégete, luego avisa, luego planifica lo que viene.
Las personas del lugar (autoridades, servicios de rescate, personal del hotel o el guía) saben mejor dónde hay peligro y dónde están los lugares seguros. Por eso sigues primero sus instrucciones, aunque vengan en otro idioma. Cuando estés a salvo, envía a tu familia en casa un mensaje corto: «Estoy bien». Es como un faro que muestra a todos: aquí hay alguien que está a salvo.
Lo más importante: si las autoridades te dicen que abandones un lugar, vete de inmediato. Y si notas un terremoto fuerte en la costa o oyes un aviso de tsunami, sube de inmediato a un terreno más alto o aléjate hacia el interior, no vayas a la playa a mirar.
Cómo funciona: quién hace qué
Las autoridades locales conocen las zonas de peligro, los refugios y las rutas de evacuación; los viajeros no. Por eso sus instrucciones tienen prioridad: sobre tus propios planes, sobre los consejos de las redes sociales y también sobre los consejos de casa. Los hoteles y los operadores turísticos suelen transmitir estas instrucciones y organizar ayuda adicional para sus clientes.
La embajada o el consulado de tu país tiene otra función: puede informar a tus familiares, reponer documentos perdidos y, en algunas situaciones, ayudar a salir del país. Pero no es un servicio de rescate. Con personas heridas o ante un peligro agudo, llama siempre al número de emergencias local (112 en la UE).
Muchos ministerios de asuntos exteriores ofrecen un registro para viajeros, como la lista alemana de preparación para crisis ELEFAND o el programa estadounidense STEP. A los viajeros registrados es más fácil localizarlos e informarlos en una crisis. Eso alivia a todos los implicados, porque hay que buscar a menos personas a ciegas.
Antes del viaje
Infórmate de qué peligros naturales hay en el destino y en qué época del año: temporada de huracanes, temporada de lluvias, temporada de incendios forestales, zona sísmica o volcánica. Anota las aplicaciones de alerta del país o los canales oficiales por los que se difunden los avisos, y regístrate en el ministerio de asuntos exteriores de tu país si lo ofrece.
Prepara una pequeña bolsa de emergencia que puedas coger rápido: pasaporte y copias de los documentos, medicamentos, agua, luz, un cargador portátil cargado, algo de dinero en efectivo y tu tarjeta de emergencia con contactos. Acuerda con alguien en casa que, en caso de emergencia, recoja tus mensajes y los transmita a los demás.
Seguridad: durante el suceso
Sigue las reglas básicas que correspondan al suceso: en un terremoto, ponte a cubierto, por ejemplo bajo una mesa resistente, y quédate allí hasta que cese el temblor. En una inundación, sube a un lugar más alto y evita las carreteras inundadas. En un incendio forestal, aléjate del humo y sigue las instrucciones de evacuación. Cada uno de estos sucesos tiene su propia entrada con más detalle.
Ante un aviso de tsunami o un terremoto fuerte en la costa: sube de inmediato a un terreno más alto o aléjate hacia el interior, sin esperar confirmación oficial. Eso es exactamente lo que aconseja el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. Ir a la playa a ver el agua es uno de los errores más peligrosos.
Sigue de inmediato las órdenes de evacuación y llévate tus documentos. No atravieses por tu cuenta zonas cerradas y no entres en zonas de peligro para hacer fotos. Las barreras protegen de peligros que a menudo no puedes ver y mantienen despejadas las vías para los servicios de rescate.
Señal de vida y comunicación
Tras las catástrofes las redes telefónicas suelen estar saturadas porque todo el mundo llama a la vez. Los mensajes de texto cortos suelen llegar entonces con más facilidad que las llamadas y gastan menos batería. Un buen mensaje es corto y completo: «Estamos a salvo, ubicación, próxima actualización a las …».
Envía el mensaje al contacto acordado en casa, que lo transmite a los demás. Así no tienes que contestar a diez personas por separado y ahorras batería. Si las redes sociales ofrecen una función para marcarte como a salvo, o existen servicios de localización de personas, también puedes usarlos.
Ahorra batería: baja el brillo de la pantalla, cierra las aplicaciones innecesarias, no hables por teléfono durante horas ni veas vídeos. Puede que aún necesites el teléfono para recibir avisos, para el contacto con tu operador turístico y tu aseguradora, o para una llamada de emergencia.
Después: ayuda y salida
Si necesitas ayuda (tras una lesión, con documentos perdidos o si no puedes salir del país), usa la línea de crisis o los datos de contacto del ministerio de asuntos exteriores de tu país. En los viajes organizados, los operadores turísticos suelen tener sus propios números de emergencia y organizan el transporte de regreso; mantén el contacto con el guía.
Acuerda la continuación del viaje o el regreso con tu operador turístico, tu aerolínea y tu aseguradora, e informa pronto a tu aseguradora. En un conflicto armado o en disturbios políticos rigen normas distintas a las de los desastres naturales; en esos casos, sigue los consejos de crisis del ministerio de asuntos exteriores de tu país.
Paso a paso
Antes
Infórmate de los peligros y de la temporada en el destino, anota las aplicaciones de alerta o los canales oficiales del país, regístrate en el ministerio de asuntos exteriores de tu país y prepara una bolsa de emergencia.
- 1
Antes
Infórmate de los peligros y de la temporada en el destino, anota las aplicaciones de alerta o los canales oficiales del país, regístrate en el ministerio de asuntos exteriores de tu país y prepara una bolsa de emergencia.
- 2
Protégete durante el suceso
Sigue las normas básicas que correspondan (por ejemplo, terremoto: ponte a cubierto; inundación: sube a un lugar más alto; incendio forestal: evita el humo) y las instrucciones de las autoridades y del personal.
- 3
Señal de vida
Mensaje corto a un contacto acordado en casa: «Estamos a salvo, ubicación, próxima noticia a las …». Usa la verificación de seguridad de las redes sociales o los servicios de localización de personas si están disponibles.
- 4
Embajada o consulado
Si hace falta (lesiones, documentos perdidos, problemas para salir), usa la línea de crisis o los datos de contacto del ministerio de asuntos exteriores de tu país.
- 5
Salida
Consulta con el operador turístico, la aerolínea y la aseguradora; no atravieses por tu cuenta zonas cerradas.
Errores frecuentes
- Ir a la playa a ver el tsunami
- Ignorar los avisos porque eres «solo un visitante»
- Pasar horas al teléfono y agotar la batería
- Conducir hacia zonas de peligro para hacer fotos
- Evacuar sin documentos
Resumen rápido
Materiales
Teléfono móvil
La batería se agota rápido con frío y con uso continuo de la pantalla y del GPS.
No cuentes con él como único medio de navegación ni de llamada de emergencia.
Batería externa
No uses baterías dañadas o hinchadas; no las cargues cubiertas.
Copias de los documentos de viaje
Guárdalas separadas de los originales; guarda las copias digitales solo de forma protegida.
Reserva de efectivo
Guárdalo de forma segura y discreta.
Reserva de medicamentos
Acuerda con un médico o farmacéutico cualquier reserva de medicamentos con receta; respeta las instrucciones de conservación y las fechas de caducidad.
Adecuado para
- Terremoto, alerta de tsunami, huracán, inundación, incendio forestal o erupción volcánica en el destino
No adecuado para
- Conflicto armado o disturbios políticos: sigue las recomendaciones de crisis del ministerio de asuntos exteriores de tu país
Requisitos previos
- Registro en el ministerio de asuntos exteriores de tu país, donde exista
- Conocimientos básicos sobre los peligros en el destino
- Pequeña bolsa de emergencia con documentos, medicamentos, agua y luz
Seguridad
- Tras las catástrofes, las redes suelen estar sobrecargadas: mensajes de texto cortos en lugar de llamadas, y ahorra batería.
Cómo funciona
Las autoridades locales conocen las zonas de peligro, los refugios y las rutas de evacuación; los viajeros, no. Tu propia embajada puede informar a tus familiares, reponer documentos y, a veces, ayudar con la salida, pero no puede rescatarte. Estar registrado de antemano y enviar señales de vida alivia el trabajo de todos los organismos.
Ventajas
- Evita actuar por tu cuenta, lo que es peligroso
- Tus familiares se tranquilizan antes
Desventajas
- Dependencia de la comunicación local
- Barreras del idioma
Conocimiento en profundidad
Fundamentos técnicos
Muchos ministerios de asuntos exteriores ofrecen un registro para viajeros, como la lista alemana de preparación para crisis ELEFAND o el programa estadounidense STEP, para poder contactar con ellos en una crisis. La guía «Are You Ready?» de FEMA describe reglas básicas para terremotos, inundaciones, huracanes y otros eventos.
El Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. aconseja subir de inmediato a un lugar alto o alejarse hacia el interior cuando hay amenaza de tsunami.
Variantes
- Viaje organizado
- Los operadores turísticos suelen tener números de emergencia y organizar el transporte de regreso; mantén el contacto con el guía del viaje.
Errores frecuentes
- Ir a la playa a ver el tsunami
- Ignorar los avisos porque eres «solo un visitante»
- Pasar horas al teléfono y agotar la batería
- Conducir hacia zonas de peligro para hacer fotos
- Evacuar sin documentos
Límites y riesgos
- Sin información sobre la ayuda que presta cada Estado
- No sustituye a las entradas sobre cada catástrofe en particular
Alternativas de materiales
Deducido de las propiedades de los materiales: un sustituto debe tener todas las propiedades relevantes. Ten en cuenta las indicaciones sobre el sustituto.
- Teléfono móvil
- Linterna frontal / linterna de mano, Farol de pilas / luz LED
Los resultados proceden exclusivamente de entradas estructuradas. No se genera ninguna instrucción improvisada.
Fuentes (5)
- Auswärtiges Amt, Deutschland: Krisenvorsorgeliste ELEFAND (Elektronische Erfassung von Deutschen im Ausland) · Registro de ciudadanos alemanes en el extranjero para casos de crisis
- U.S. Department of State – Bureau of Consular Affairs: Smart Traveler Enrollment Program (STEP) · Registro de viajeros estadounidenses para casos de crisis
- U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA): Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness · Reglas básicas para terremotos, inundaciones y huracanes
- U.S. National Weather Service (NOAA): Tsunami Safety · Si hay amenaza de tsunami, sube de inmediato a un lugar alto o aléjate de la costa hacia el interior
- European Commission: 112 – the European emergency number · Número de emergencias europeo 112























