Aller au contenu
SurviveBetter
Technique

Manger et boire en toute sécurité en voyage

Là où l'eau potable et l'hygiène alimentaire ne sont pas sûres, la diarrhée du voyageur est fréquente. Des aliments bien cuits servis chauds, de l'eau de bouteilles scellées ou traitée par vous-même et une hygiène des mains rigoureuse réduisent le risque. Aucune méthode n'offre une sécurité totale.

Difficulté
Débutant
Effort
En continu pendant le voyage
Niveau de risque
Important pour la sécurité
Manger et boire en toute sécurité en voyage
Image d'ambiance, pas une instruction. Seuls le texte et les étapes font foi.
Signaler une erreur

Expliqué simplement

En voyage, beaucoup de gens ont la diarrhée. Elle est souvent causée par de minuscules germes – si petits qu'on ne les voit pas – dans l'eau, les aliments ou sur les mains. Votre ventre ne les connaît pas et se défend. On appelle cela la diarrhée du voyageur.

Vous pouvez bien vous protéger en fermant trois « portes » aux germes : l'eau, les aliments et les mains. Buvez de l'eau de bouteilles scellées ou de l'eau qui a été bouillie ou correctement traitée – y compris pour vous brosser les dents. Mangez des aliments fraîchement cuits et servis chauds, et épluchez vous-même les fruits. Et lavez-vous les mains au savon avant de manger et après être allé aux toilettes.

Pensez aussi aux glaçons – c'est de l'eau congelée et ils peuvent contenir des germes. Si quelqu'un a du sang dans les selles, une forte fièvre ou de fortes douleurs, ou si un bébé a la diarrhée, il faut une aide médicale ; en cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence local (112 dans l'UE).

Comment ça marche

Les agents pathogènes – bactéries, virus et parasites – entrent dans le corps par trois voies principales : l'eau contaminée, les aliments crus ou insuffisamment chauffés, et les mains. Là où les eaux usées et l'eau potable ne sont pas séparées de façon sûre, ou où les aliments restent longtemps sans réfrigération, le risque est plus élevé.

La chaleur, le traitement et l'hygiène interrompent ces voies. Un chauffage suffisant tue la plupart des agents pathogènes ; c'est pourquoi un plat fraîchement cuit servi chaud est plus sûr qu'un buffet resté tiède longtemps. L'épluchage enlève la surface à laquelle s'accrochent les germes. Le savon décolle la saleté et les germes de la peau, et le rinçage les emporte.

L'Organisation mondiale de la Santé résume l'hygiène alimentaire sûre en cinq clés : garder propre, séparer les aliments crus et cuits, bien cuire, maintenir les aliments à des températures sûres, et utiliser de l'eau et des matières premières sûres. Ces règles valent aussi bien à la maison qu'en voyage.

Ce qui compte vraiment

Eau : utilisez des bouteilles scellées, de l'eau bouillie ou traitée par vos soins – pour tout ce qui va dans la bouche, y compris le brossage des dents. On oublie souvent les glaçons, ainsi que les boissons préparées avec de l'eau du robinet. La qualité de l'eau du robinet à destination, vous l'apprenez dans les conseils aux voyageurs et les informations de santé en voyage.

Aliments : privilégiez les plats fraîchement cuisinés qui arrivent chauds à table. Les fruits que vous épluchez vous-même sont un bon choix. Soyez prudent avec les salades crues, les œufs crus, le lait non pasteurisé et les buffets qui traînent depuis longtemps. Un dicton bien connu des voyageurs dit : « Faites-le bouillir, faites-le cuire, épluchez-le ou oubliez-le. »

Mains : lavez-les au savon avant de manger et après être allé aux toilettes. Le gel hydroalcoolique est un complément en déplacement, mais il ne remplace pas le lavage quand les mains sont visiblement sales. Aucune de ces règles n'offre une protection complète, mais ensemble elles réduisent nettement le risque.

Traiter l'eau soi-même

Lors de treks sans ravitaillement, il faut souvent traiter l'eau soi-même. Les méthodes éprouvées sont l'ébullition, et la filtration suivie d'une désinfection. Un filtre seul ne rend pas l'eau sûre : de nombreux filtres retiennent les bactéries et les parasites, mais pas forcément les virus. C'est pourquoi la désinfection suit la filtration, par exemple par ébullition ou avec un désinfectant adapté selon les instructions du fabricant.

L'ébullition est la méthode la plus simple et la plus fiable si vous avez du combustible : portez l'eau à pleine ébullition. Les fiches sur le traitement de l'eau de cette plateforme expliquent les méthodes plus en détail. Lorsque les autorités locales donnent des consignes sur l'eau potable, comme un avis de faire bouillir l'eau, elles priment toujours.

Sécurité : à quoi faire attention

En cas de diarrhée, le corps perd de l'eau et des sels. C'est pourquoi il est important de boire beaucoup – de l'eau potable sûre. Savoir s'il faut emporter des solutions de réhydratation orale pour remplacer les liquides et les sels, et comment les utiliser, est à discuter avant le voyage avec un médecin ou un service de médecine des voyages. Cette page ne donne aucune recommandation de médicaments ni instruction de traitement.

Surveillez les signes d'alerte : sang dans les selles, forte fièvre, douleurs intenses ou signes de déshydratation comme émettre très peu d'urine, fortes vertiges ou confusion. Les nourrissons et les jeunes enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées demandent une attention particulière, car ils peuvent se déshydrater plus vite. Dans ces cas, cherchez une aide médicale ; en cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence local (112 dans l'UE).

Pas à pas

Manger et boire en toute sécurité en voyage

Étape 1 sur 5

S'informer à l'avance

Utilisez les conseils de médecine des voyages et les recommandations aux voyageurs sur la qualité de l'eau.

Manger et boire en toute sécurité en voyage – Étape 1 sur 5S'informer à l'avance. Utilisez les conseils de médecine des voyages et les recommandations aux voyageurs sur la qualité de l'eau.
Étape 1 sur 5

Étape 1 sur 5

S'informer à l'avance

Utilisez les conseils de médecine des voyages et les recommandations aux voyageurs sur la qualité de l'eau.

  1. 1

    S'informer à l'avance

    Utilisez les conseils de médecine des voyages et les recommandations aux voyageurs sur la qualité de l'eau.

  2. 2

    Eau

    Utilisez des bouteilles scellées, de l'eau bouillie ou traitée par vos soins – y compris pour vous brosser les dents.

  3. 3

    Nourriture

    Privilégiez les aliments fraîchement cuits servis chauds ; épluchez les fruits vous-même ; méfiez-vous des salades crues, des œufs crus, du lait non pasteurisé et des buffets restés longtemps exposés.

  4. 4

    Mains

    Lavez-vous les mains au savon avant de manger et après être allé aux toilettes ; gel désinfectant en complément en déplacement.

  5. 5

    En cas de diarrhée

    Buvez beaucoup ; emportez des solutions de réhydratation orale selon les conseils d'un service de médecine des voyages. Surveillez les signes d'alerte.

L'animation est un dessin schématique des étapes ci-dessus et, comme tout le contenu, attend encore une vérification des faits.

Erreurs courantes

  • Oublier les glaçons
  • Se brosser les dents avec l'eau du robinet
  • Utiliser du gel désinfectant au lieu de se laver les mains quand elles sont visiblement sales
  • Ignorer les signes d'alerte

Aperçu rapide

Matériel

  • Savon / détergent

    Rincez soigneusement les récipients d'eau potable après le nettoyage.

  • Filtre à eau portable (fibres creuses / membrane)(facultatif)

    Ne le laissez pas geler : les fibres peuvent être endommagées sans signe visible.

  • Comprimés de chlore (NaDCC) pour la désinfection de l'eau potable(facultatif)

    Respectez la dose et le temps de contact indiqués par le fabricant.

Convient pour

  • Voyager dans des régions où l'approvisionnement en eau n'est pas sûr
  • Voyages routards et d'aventure

Ne convient pas pour

  • Traitement des maladies

Prérequis

  • Connaissance de la qualité de l'eau à destination (conseils aux voyageurs, médecine des voyages)

Sécurité

  • Les glaçons, l'eau du robinet pour se brosser les dents et les aliments crus non épluchés peuvent aussi contenir des germes.

Comment ça marche

Les agents pathogènes se transmettent par l'eau contaminée, les aliments crus ou insuffisamment chauffés et les mains. La chaleur, le traitement et l'hygiène interrompent ces voies de transmission.

Avantages

  • Des règles simples, un grand effet

Inconvénients

  • Limite le choix des aliments
  • Pas de protection complète

Connaissances approfondies

Contexte technique

Le CDC Yellow Book et le manuel de l'OMS « Cinq clés pour des aliments plus sûrs » décrivent les règles de base : propreté, séparation du cru et du cuit, cuisson complète, températures sûres, eau et matières premières sûres.

Les recommandations de la Wilderness Medical Society sur la désinfection de l'eau couvrent aussi les voyages dans des régions où l'eau n'est pas sûre.

Variantes

Trek sans ravitaillement
Traitez l'eau avec des méthodes éprouvées (ébullition, filtre plus désinfection) ; voir les entrées sur le traitement de l'eau.

Erreurs courantes

  • Oublier les glaçons
  • Se brosser les dents avec l'eau du robinet
  • Utiliser du gel désinfectant au lieu de se laver les mains quand elles sont visiblement sales
  • Ignorer les signes d'alerte

Limites et risques

  • Aucune recommandation de médicaments
  • Aucune instruction de traitement

Alternatives de matériaux

Déduit des propriétés des matériaux : un substitut doit avoir toutes les propriétés requises. Respectez les remarques sur le substitut.

Comprimés de chlore (NaDCC) pour la désinfection de l'eau potable
Comprimés ou gouttes de dioxyde de chlore (Uniquement des produits homologués pour l'eau potable ; suivez les instructions du fabricant.), Eau de Javel ménagère sans parfum (hypochlorite de sodium) (Uniquement sans parfum, sans additifs et de concentration connue.), Comprimés d'iode pour la désinfection de l'eau (Déconseillé en cas de grossesse, de maladie de la thyroïde ou d'allergie à l'iode ; pendant l'allaitement, uniquement sur avis médical.)

Les résultats proviennent exclusivement d'entrées structurées. Aucune instruction improvisée n'est générée.

Sources (3)
  1. Centers for Disease Control and Prevention: CDC Yellow Book: Health Information for International Travel · Précautions concernant la nourriture et l'eau en voyage, diarrhée du voyageur
  2. World Health Organization (WHO) (2006): Five Keys to Safer Food Manual · Cinq clés pour des aliments plus sûrs
  3. Wilderness & Environmental Medicine (Wilderness Medical Society) (2019): Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for Water Disinfection for Wilderness, International Travel, and Austere Situations: 2019 Update · Désinfection de l'eau en voyage

Rev. 1 · Mis à jour 2026-10-10