Comparación de métodos portátiles de tratamiento del agua

¿Qué método portátil encaja con mi excursión o viaje?

Los filtros, los aparatos UV y los agentes químicos cubren distintos grupos de patógenos y cada uno tiene sus puntos débiles. Ningún método portátil elimina de forma fiable los productos químicos ni la sal, y el filtrado mecánico por sí solo no es un tratamiento completo del agua potable. «Sí» significa usado correctamente según el fabricante, no en cualquier circunstancia.

Situación de partida

Leyenda
Método	Bacterias	Virus	Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)	Productos químicos	Necesita agua clara	Cantidades mayores para grupos	Necesita pilas o electricidad	Protección residual durante el almacenamiento	Frío y heladas
Filtros de fibra hueca y de membrana	Sí	No	Sí	No	En parte	En parte	No	No	No
Filtros por gravedad para campamentos y grupos	Sí	No	Sí	Depende	En parte	Sí	No	No	Depende
Usar correctamente un filtro de bomba	Sí	No	Sí	Depende	En parte	En parte	No	No	Depende
Filtros de cerámica	Sí	No	Sí	Depende	En parte	En parte	No	No	Depende
Usar correctamente un lápiz UV-C	Sí	Sí	Sí	No	Sí	No	Sí	No	En parte
Desinfección con cloro	Sí	Sí	En parte	No	Sí	Sí	No	Sí	En parte
Desinfección con dióxido de cloro	Sí	Sí	Depende	No	Sí	Sí	No	Depende	En parte
Desinfección con yodo	Sí	Sí	En parte	No	Sí	En parte	No	Depende	En parte

Leyenda:● Sí◐ En parte◇ Depende○ No* = nota disponible

Filtros de fibra hueca y de membrana

Esfuerzo:: Baja
Necesita:: Filtro intacto y que nunca se haya congelado; desinfección adicional si hay riesgo de virus

BacteriasSí
VirusNo
Los elementos habituales no; solo modelos con indicación expresa de eliminación de virus.
Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)Sí
Incluidos Giardia y Cryptosporidium.
Productos químicosNo
No elimina los productos químicos disueltos.
Necesita agua claraEn parte
Funciona con agua turbia, pero se obstruye.
Cantidades mayores para gruposEn parte
Los filtros de compresión son más adecuados para una sola persona; como set por gravedad rinden más.
Necesita pilas o electricidadNo
No necesita electricidad ni pilas.
Protección residual durante el almacenamientoNo
No protege contra una nueva contaminación.
Frío y heladasNo
La helada puede dañar las fibras sin que se note.

Ir a la guía →

Filtros por gravedad para campamentos y grupos

Esfuerzo:: Poco; hace falta un punto de donde colgarlo
Necesita:: Set por gravedad, lado de agua sin tratar y lado de agua limpia separados; desinfección si hay riesgo de virus

BacteriasSí
Según el elemento.
VirusNo
Los elementos habituales no; solo modelos con indicación expresa de eliminación de virus.
Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)Sí
Según el elemento.
Productos químicosDepende
Solo los elementos con carbón activado reducen algunas sustancias orgánicas.
Necesita agua claraEn parte
El agua turbia ralentiza el flujo y obstruye el filtro.
Cantidades mayores para gruposSí
Varios litros sin bombear.
Necesita pilas o electricidadNo
No necesita electricidad ni pilas.
Protección residual durante el almacenamientoNo
No protege contra una nueva contaminación.
Frío y heladasDepende
La sensibilidad a las heladas depende del elemento; sigue las indicaciones del fabricante.

Ir a la guía →

Usar correctamente un filtro de bomba

Esfuerzo:: Esfuerzo medio; bombear y limpiar
Necesita:: Elemento filtrante intacto, prefiltro; desinfección si hay riesgo de virus

BacteriasSí
Según el elemento.
VirusNo
Los elementos habituales no; solo modelos con indicación expresa de eliminación de virus.
Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)Sí
Según el elemento.
Productos químicosDepende
Los modelos con carbón activado reducen algunas sustancias orgánicas.
Necesita agua claraEn parte
Un prefiltro en la manguera ayuda; el agua turbia obstruye.
Cantidades mayores para gruposEn parte
Varios litros posibles, pero hay que bombear.
Necesita pilas o electricidadNo
No necesita electricidad ni pilas.
Protección residual durante el almacenamientoNo
No protege contra una nueva contaminación.
Frío y heladasDepende
Sensible a las heladas según el elemento; sigue las indicaciones del fabricante.

Ir a la guía →

Filtros de cerámica

Esfuerzo:: Media
Necesita:: Elemento filtrante sin grietas; desinfección si hay riesgo de virus

BacteriasSí
Según el tamaño de poro y la calidad del producto.
VirusNo
Sin retención fiable de virus.
Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)Sí
Productos químicosDepende
Solo en parte y únicamente con núcleo de carbón activado.
Necesita agua claraEn parte
El agua turbia ralentiza el caudal.
Cantidades mayores para gruposEn parte
Caudal lento.
Necesita pilas o electricidadNo
No necesita electricidad ni pilas.
Protección residual durante el almacenamientoNo
No protege contra una nueva contaminación.
Frío y heladasDepende
Frágil; comportamiento ante las heladas según el fabricante.

Ir a la guía →

Usar correctamente un lápiz UV-C

Esfuerzo:: Baja
Necesita:: Agua clara, batería cargada, recipiente adecuado

BacteriasSí
Solo en agua clara.
VirusSí
Según el fabricante, solo en agua clara.
Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)Sí
Según el fabricante, solo en agua clara.
Productos químicosNo
No elimina los productos químicos disueltos.
Necesita agua claraSí
Sí: la turbidez protege a los patógenos (inconveniente).
Cantidades mayores para gruposNo
Cantidades pequeñas por ciclo.
Necesita pilas o electricidadSí
Sí: batería o pilas (inconveniente).
Protección residual durante el almacenamientoNo
No protege contra una nueva contaminación.
Frío y heladasEn parte
El frío reduce el rendimiento de la batería.

Ir a la guía →

Desinfección con cloro

Esfuerzo:: Poco; dosificación precisa
Necesita:: Pastillas autorizadas, volumen conocido

BacteriasSí
VirusSí
Con la dosis y el tiempo de contacto correctos.
Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)En parte
Giardia solo en parte; Cryptosporidium prácticamente no.
Productos químicosNo
No elimina los productos químicos disueltos.
Necesita agua claraSí
Sí: la turbidez reduce el efecto (inconveniente).
Cantidades mayores para gruposSí
Se tratan fácilmente grandes cantidades.
Necesita pilas o electricidadNo
No necesita electricidad ni pilas.
Protección residual durante el almacenamientoSí
El cloro residual protege el agua almacenada.
Frío y heladasEn parte
Funciona, pero necesita más tiempo de contacto.

Ir a la guía →

Desinfección con dióxido de cloro

Esfuerzo:: Poco; tiempo de espera
Necesita:: Pastillas o gotas autorizadas, volumen conocido

BacteriasSí
VirusSí
Con la dosis y el tiempo de contacto correctos.
Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)Depende
Solo con el tiempo de contacto largo que indica el fabricante.
Productos químicosNo
No elimina los productos químicos disueltos.
Necesita agua claraSí
Sí: la turbidez reduce el efecto (inconveniente).
Cantidades mayores para gruposSí
Las cantidades dependen del producto.
Necesita pilas o electricidadNo
No necesita electricidad ni pilas.
Protección residual durante el almacenamientoDepende
No cuentes con ello como protección residual fiable; sigue las indicaciones del fabricante.
Frío y heladasEn parte
Funciona, pero necesita más tiempo de contacto.

Ir a la guía →

Desinfección con yodo

Esfuerzo:: Baja
Necesita:: Producto autorizado; sin contraindicaciones (embarazo, tiroides, alergia)

BacteriasSí
VirusSí
Con la dosis y el tiempo de contacto correctos.
Protozoos (Giardia, Cryptosporidium)En parte
Giardia solo con tiempo de contacto largo; Cryptosporidium no de forma fiable.
Productos químicosNo
No elimina los productos químicos disueltos.
Necesita agua claraSí
Sí: la turbidez reduce el efecto (inconveniente).
Cantidades mayores para gruposEn parte
Posible, pero no para uso continuado.
Necesita pilas o electricidadNo
No necesita electricidad ni pilas.
Protección residual durante el almacenamientoDepende
No cuentes con ello como protección residual fiable.
Frío y heladasEn parte
Funciona, pero necesita más tiempo de contacto.

Ir a la guía →