Gulash de patatas en una sola olla
Patatas, cebolla, pimentón y concentrado de tomate se convierten en un guiso espeso y reconfortante, con rodajas de embutido curado si quieres. Las patatas y las cebollas se conservan varios días sin nevera. El truco más importante: tuesta el pimentón solo un momento a fuego bajo, porque se quema en segundos y amarga.
- Cortar 10–15 minutos, cocinar 20–25 minutos
Explicado de forma sencilla
El goulash de patatas es un guiso caliente y rojo de patatas, cebolla y pimentón. Sabe especialmente bien en las tardes frías. Las patatas y las cebollas no necesitan nevera, así que puedes llevarlas en la mochila durante unos días.
Primero cortas todo en dados pequeños. Cuanto más pequeños sean los dados, más rápido se ablandan. Luego sofríes la cebolla, añades el pimentón y el concentrado de tomate muy brevemente y echas el agua enseguida. Ahora todo puede cocerse suavemente con la tapa puesta.
El pimentón es un pequeño tramposo: en grasa caliente se vuelve negro y amargo en pocos segundos. Por eso bajas la llama antes de echarlo a la olla. Con un tenedor compruebas si las patatas están listas: si entra con facilidad, están hechas.
Cómo funciona
Las patatas están formadas en gran parte por almidón y agua. Al cocerse, los gránulos de almidón absorben agua y se ablandan. Parte del almidón se disuelve en el líquido y espesa la salsa. Si al final aplastas unos cuantos dados contra la pared de la olla, el goulash queda aún más espeso, sin nada de harina.
El calor va del exterior hacia dentro de los dados de patata. Por eso el tamaño de los dados decide el tiempo de cocción. Los dados de unos 2 cm están listos en 15 a 20 minutos. Los trozos grandes tardan mucho más y gastan mucho más combustible.
El pimentón contiene azúcar y tiñe la grasa de rojo. A fuego bajo suelta color y sabor; a fuego fuerte el azúcar se carameliza demasiado rápido y se quema. El concentrado de tomate y el agua enfrían enseguida el fondo de la olla y detienen el tostado.
Lo que de verdad importa
Cortar con seguridad es el paso más importante aquí. Una patata redonda rueda y el cuchillo resbala. Pártela primero por la mitad y colócala sobre la tabla con la parte plana hacia abajo. Los niños cortan con un cuchillo pequeño y siempre en dirección contraria al cuerpo. Corta generosamente las zonas verdes y los brotes: ahí está la solanina, un compuesto amargo.
Las pastillas de caldo son muy saladas. Por eso añade la sal solo al final, cuando hayas probado. El embutido seco que se conserva sin frío, como el Landjäger, da sabor, pero no es imprescindible: sin embutido y con caldo vegano, el goulash es vegano.
Si quieres ahorrar combustible, deja hervir el goulash solo de 5 a 8 minutos y luego envuelve la olla con la tapa puesta para que conserve el calor, por ejemplo en una chaqueta o en un cubreollas. Pasados unos 20 minutos está listo. Antes de comer, vuelve a llevarlo brevemente a ebullición.
Seguridad: a qué debes prestar atención
Un hornillo va siempre fuera: nunca en la tienda, nunca en el ábside, nunca en el coche. Al quemar gas o alcohol se produce monóxido de carbono. Este gas no se ve ni se huele; da sueño y puede dejarte inconsciente. Además, la tela de la tienda prende en segundos. Si llueve, cocina bajo un toldo con los lados abiertos o espera.
Los accidentes más comunes al cocinar al aire libre son las escaldaduras. Un hornillo estrecho con una olla llena vuelca con facilidad. Ponlo sobre suelo firme y llano, sujeta la olla por el asa mientras remueves y deja que los niños se acerquen al hornillo solo con un adulto. Si hay una escaldadura, enfría enseguida con agua corriente fresca; si son heridas grandes, quemaduras en la cara o en niños, llama al 112, en Austria también al 144.
El aceite caliente puede salpicar y prenderse fuego. Nunca eches agua sobre grasa en llamas: pon la tapa y apaga el fogón. Las pastillas de caldo suelen contener apio; el embutido seco, a veces mostaza, lactosa o gluten. Come la comida cocinada enseguida; guarda las sobras solo un rato y solo si, antes de comerlas, las vuelves a calentar hasta que estén muy calientes.
Paso a paso
Preparar un lugar seguro para cocinar
Coloca el hornillo al aire libre sobre suelo firme y plano o sobre una piedra plana, bien lejos de la tienda, de la hierba seca y de las hojas. Un cortavientos mantiene la llama estable, pero no debe rodear el hornillo por completo. Prepara todo antes de encenderlo: olla con tapa, cuchara, agua e ingredientes. Para el goulash basta una llama media o baja.
Precaución: Nunca cocines dentro de la tienda ni en el avance.
- 1
Preparar un lugar seguro para cocinar
Coloca el hornillo al aire libre sobre suelo firme y plano o sobre una piedra plana, bien lejos de la tienda, de la hierba seca y de las hojas. Un cortavientos mantiene la llama estable, pero no debe rodear el hornillo por completo. Prepara todo antes de encenderlo: olla con tapa, cuchara, agua e ingredientes. Para el goulash basta una llama media o baja.
Nunca cocines dentro de la tienda ni en el avance.
- 2
Corta las patatas y la cebolla
Lava las patatas, corta las partes verdes y pélalas o déjalas con piel. Pártelas por la mitad, apóyalas planas y córtalas en dados de unos 2 cm. Pica la cebolla en dados pequeños. Corta el embutido en rodajas finas.
Corta alejando el cuchillo del cuerpo; apoya la patata plana.
- 3
Sofríe la cebolla
Calienta el aceite en la olla a fuego medio y sofríe la cebolla de 3 a 5 minutos, removiendo, hasta que esté transparente. Si tienes embutido, fríelo también brevemente ahora.
- 4
Pimentón y concentrado de tomate: solo un momento
Baja la llama al mínimo o aparta la olla del hornillo un momento. Espolvorea el pimentón, el comino de prado y la mejorana, añade el concentrado de tomate y remueve solo de 20 a 30 segundos. Si huele a quemado, está demasiado caliente: sigue enseguida con el agua.
El pimentón se quema en segundos y se vuelve amargo.
- 5
Añade las patatas, el agua y el caldo
Echa los dados de patata en la olla, vierte agua hasta cubrirlos justo y desmenuza la pastilla de caldo. Remueve, pon la tapa y lleva a ebullición.
- 6
Deja hervir a fuego lento
Baja la llama y deja que el goulash hierva suavemente con la tapa puesta de 15 a 20 minutos. Remueve desde el fondo cada pocos minutos. Si se queda demasiado seco, añade un chorrito de agua.
Levanta la tapa alejándola del cuerpo: sale vapor.
- 7
Comprueba la cocción y rectifica de sal
Pincha un dado de patata con un tenedor: si entra con facilidad, está cocido. Aplasta unos dados contra la pared de la olla para espesar la salsa. Solo ahora sazona con sal y pimienta.
- 8
Come caliente y recoge todo
Apaga el hornillo, reparte el goulash en los cuencos y cómelo caliente. Las pieles de patata y los envases van a la bolsa de basura; deja la olla en remojo enseguida con un poco de agua y lávala bien lejos de cualquier fuente de agua.
Errores frecuentes
- Tostar el pimentón a fuego fuerte: queda amargo y negro
- Trozos de patata demasiado grandes: mucho tiempo de cocción y mucho combustible
- Salar demasiado pronto aunque el caldo ya sea salado
- No remover: el goulash se pega y se quema en el fondo
- No cortar las partes verdes de las patatas
- Cortar las patatas redondas sobre la tabla: el cuchillo resbala
Resumen rápido
Materiales
Patatas (de carne firme o todo uso)
Por persona 2 patatas medianas (unos 250 g)
Corta generosamente las zonas verdes y los brotes.
Transpórtalas en la oscuridad, en un lugar fresco y seco.
Cebolla
Por persona media cebolla
Aguanta varios días sin refrigerar si se mantiene seca y ventilada.
Aceite de cocina (de colza o de oliva) en una botella hermética
Por persona, 1 cucharada
El aceite caliente puede salpicar e incendiarse: nunca eches agua sobre grasa ardiendo; pon la tapa y apaga el hornillo.
Especias en botecitos pequeños (pimentón, comino, chile, hierbas)
Por persona 1 cucharadita de pimentón dulce, 1 pizca de comino de prado y de mejorana
Las mezclas de especias ya preparadas pueden contener apio o mostaza: lee la lista de ingredientes.
Las especias molidas se queman muy rápido en grasa caliente y se vuelven amargas.
Concentrado de tomate en tubo
Por persona, 1 cucharada
Mantén fresco el tubo abierto y acábalo en pocos días; mantén limpia la tapa.
Cubito de caldo o caldo de verduras en polvo
Por persona medio cubito o ½ cucharadita de caldo en polvo
A menudo contiene apio, a veces gluten o leche: lee la lista de ingredientes.
Muy salado: después apenas hace falta añadir más sal.
Agua potable limpia o tratada
Por persona unos 300 ml para cocinar
Trata antes el agua de arroyos o lagos, también para enjuagar verduras y alubias.
Lleva suficiente para cocinar, beber y fregar.
Embutido curado de larga duración (p. ej., Landjäger, kabanos, salami)
Por persona unos 50 g, en rodajas
Lleva el embutido sin refrigerar solo si está sin abrir y completamente curado; sigue las instrucciones del envase.
Puede contener mostaza, lactosa o gluten.
Sal comestible
Solo al final, el caldo ya es salado
La sal mejora la conservación, pero no sustituye al calentado hasta el centro.
Hornillo
No lo uses nunca dentro de una tienda, un refugio ni un espacio cerrado: riesgo de monóxido de carbono y de incendio.
Combustible para hornillo (cartucho, combustible líquido, alcohol)
Guarda los combustibles lejos de los alimentos y en sus envases originales o en botellas previstas para ello.
Guárdalos en un lugar fresco, bien ventilado y fuera del alcance de los niños.
Olla metálica (acero inoxidable, aluminio, titanio)
Con tapa, de al menos 1,5 litros para 2 personas
Caliente: riesgo de quemaduras.
Cuchara larga de cocinar (de madera o de plástico resistente al calor)
Un mango largo mantiene la mano lejos del vapor caliente.
Cuchillo (de hoja fija o con bloqueo)
Corta alejando el cuchillo de tu cuerpo.
Las normas sobre llevar cuchillos varían según la región: comprueba las normas locales.
Cuenco o taza grande con cuchara
Los niños comen de su propio cuenco, no directamente de la olla caliente.
Adecuado para
- Tardes frías de otoño e invierno
- Rutas de varios días: las patatas se conservan sin refrigerar
- Grupos y familias
- Cocinar sobre una hoguera con un soporte para la olla
No adecuado para
- Rutas ultraligeras: las patatas frescas pesan mucho
- Combustible muy escaso
- Cocinar en la tienda o en el avance: nunca
Requisitos previos
- Saber cortar con seguridad con un cuchillo, o que ayude un adulto
- Un lugar para cocinar al aire libre permitido y seguro
- Combustible suficiente para unos 25 minutos de cocción
Seguridad
- Las patatas ruedan: pártelas primero por la mitad y apóyalas por la cara plana sobre la tabla; luego sigue cortando. Los niños cortan con un cuchillo pequeño y siempre alejándolo del cuerpo. Corta generosamente las partes verdes y los brotes de las patatas; ahí está el compuesto amargo solanina.
- Las pastillas de caldo suelen contener apio, a veces gluten o leche. El embutido curado puede contener mostaza, lactosa o gluten. Pregunta antes quién tiene alergia y lee las listas de ingredientes.
- Come la comida cocinada caliente y enseguida. No dejes las sobras sin enfriar más de dos horas, y nunca toda la noche en la olla tibia. Lo que sobre se calienta hasta que humee por completo antes de comerlo, o se tira. Por la noche guarda la comida y la basura a prueba de animales.
- Usa solo agua limpia o tratada. En una hoguera valen las normas del fuego: solo donde esté permitido, nunca con peligro de incendio forestal, olla estable sobre un soporte, agua preparada para apagar el fuego y fuego apagado del todo al terminar. Llévate los envases y los restos de comida, y esparce el agua de lavar bien lejos de arroyos y lagos.
Cómo funciona
El goulash vive de la cebolla y el pimentón. La cebolla se ablanda y se endulza en el aceite. El pimentón da color y sabor a la grasa, pero contiene azúcar y se quema en segundos a fuego fuerte. Por eso se echa con la llama baja y se apaga enseguida con concentrado de tomate y agua. Las patatas se cuecen en el agua sazonada; parte de su almidón pasa a la salsa y la espesa. Los dados pequeños se cuecen antes y ahorran combustible.
Ventajas
- Las patatas y las cebollas se conservan sin nevera
- Sacia durante mucho tiempo y da calor
- Barato y fácil de duplicar
- También se puede hacer sobre una hoguera
Desventajas
- Las patatas frescas pesan mucho
- Necesita más combustible que las comidas instantáneas
- Hay que cortar mucho
- El pimentón se quema con facilidad
Conocimiento en profundidad
Fundamentos técnicos
El goulash de patatas es un guiso de la cocina centroeuropea, llamado a menudo «Erdäpfelgulasch» en Austria y Baviera. Al aire libre es muy popular porque las patatas y las cebollas se conservan varios días sin refrigerar y el guiso solo necesita una olla.
En las partes verdes y en los brotes, las patatas forman solanina, un compuesto amargo natural del grupo de los glicoalcaloides; por eso se cortan y se desechan. Para manipular con seguridad los alimentos cocinados valen las Cinco claves de la OMS: trabaja con limpieza, cuece bien los alimentos y no dejes la comida cocinada sin refrigerar durante horas.
Variantes
- Goulash para niños
- Usa solo pimentón dulce, omite el comino de prado y añade unas rodajas de salchicha de un frasco. Los niños pueden cortar las patatas en dados junto con un adulto: cortar es la parte más emocionante.
- Vegano
- Sin embutido y con caldo vegetal vegano, el goulash es vegano. Para más proteína, cuece media lata de garbanzos o alubias enjuagados durante los últimos 5 minutos.
- Ahorra combustible con el calor residual
- Después de cocer a fuego lento de 5 a 8 minutos, apaga el hornillo y deja que la olla, tapada y bien envuelta (por ejemplo en una chaqueta o en una funda térmica), termine de cocerse durante 20 minutos. Luego vuelve a hervir hasta que humee y come enseguida.
Errores frecuentes
- Tostar el pimentón a fuego fuerte: queda amargo y negro
- Trozos de patata demasiado grandes: mucho tiempo de cocción y mucho combustible
- Salar demasiado pronto aunque el caldo ya sea salado
- No remover: el goulash se pega y se quema en el fondo
- No cortar las partes verdes de las patatas
- Cortar las patatas redondas sobre la tabla: el cuchillo resbala
Límites y riesgos
- Las cantidades y los tiempos son orientativos: cada variedad de patata se cuece a distinta velocidad
- A gran altitud las patatas tardan más en cocerse
- No hay datos sobre cuánto aguanta el embutido curado sin refrigerar: sigue lo que indique el envase
Alternativas de materiales
Deducido de las propiedades de los materiales: un sustituto debe tener todas las propiedades relevantes. Ten en cuenta las indicaciones sobre el sustituto.
- Combustible para hornillo (cartucho, combustible líquido, alcohol)
- Leña seca (Recoge solo donde esté permitido.), Yesca (Llévalo en un envase impermeable.), Tela carbonizada (algodón carbonizado) (Guárdalo seco en una lata.), Lana de acero de la calidad más fina (Guárdala separada de las pilas: riesgo de incendio.), Madera de pino resinosa (fatwood) (Recoge solo madera muerta donde esté permitido.), bolas de algodón con vaselina (Usa solo algodón puro.), Aceite o grasa de cocina (sebo, manteca de cerdo) (Nunca apagues grasa en llamas con agua: tápala con una tapa para sofocarla.), Resina de árbol (abeto rojo, pino) (La resina es inflamable y se pega a la piel cuando está caliente: fúndela solo despacio y a fuego bajo.), Corteza de abedul (de madera muerta y caída) (Nunca pelar árboles vivos.)
- Olla metálica (acero inoxidable, aluminio, titanio)
- Botella de acero inoxidable de pared simple (Calienta solo botellas de pared simple, sin pintura ni plástico; quita la tapa antes de calentarla.)
Los resultados proceden exclusivamente de entradas estructuradas. No se genera ninguna instrucción improvisada.
Fuentes (7)
- World Health Organization (WHO) (2006): Five Keys to Safer Food Manual · Trabaja con limpieza, cocina bien y no dejes la comida cocinada durante horas sin refrigerar
- Springer (H.-D. Belitz, W. Grosch, P. Schieberle) (2009): Food Chemistry, 4th edition · Solanina (glicoalcaloides) en las partes verdes de la patata como toxina natural
- Centers for Disease Control and Prevention: Carbon Monoxide Poisoning – Prevention guidance · Nunca uses hornillos ni otros aparatos que quemen combustible dentro de tiendas o espacios cerrados: monóxido de carbono
- European Parliament and Council of the European Union (2011): Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers · Apio, mostaza, leche y cereales que contienen gluten como alérgenos de declaración obligatoria
- United States Department of Agriculture – Food Safety and Inspection Service (USDA FSIS): High Altitude Cooking and Food Safety · En altura el agua hierve a menor temperatura y los tiempos de cocción se alargan
- European Resuscitation Council – Resuscitation (journal) (2021): European Resuscitation Council Guidelines 2021: First Aid · Enfría de inmediato las quemaduras y escaldaduras con agua corriente fresca; si la quemadura es grave, llama a emergencias
- Leave No Trace Center for Outdoor Ethics: The Seven Principles of Leave No Trace (Principle 5: Minimize Campfire Impacts) · Llévate la basura, esparce el agua de lavar lejos de cualquier fuente de agua, mantén los fuegos pequeños o usa un hornillo