Comparaison des procédés de traitement portables

Quel procédé portable convient à ma sortie ou à mon voyage ?

Les filtres, les appareils UV et les produits chimiques couvrent des groupes de germes différents et ont chacun leurs faiblesses. Aucun procédé portable n'élimine de façon fiable les produits chimiques ni le sel, et le filtrage mécanique seul ne constitue pas un traitement complet de l'eau potable. « Oui » signifie : si l'on suit correctement les indications du fabricant, pas dans toutes les circonstances.

Situation de départ

Légende
Méthode	Bactéries	Virus	Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)	Produits chimiques	Nécessite une eau claire	Grands volumes pour les groupes	Nécessite une pile ou du courant	Protection résiduelle pendant le stockage	Froid et gel
Filtres à fibres creuses et à membrane	Oui	Non	Oui	Non	En partie	En partie	Non	Non	Non
Filtres à gravité pour campements et groupes	Oui	Non	Oui	Variable	En partie	Oui	Non	Non	Variable
Bien utiliser un filtre à pompe	Oui	Non	Oui	Variable	En partie	En partie	Non	Non	Variable
Filtres en céramique	Oui	Non	Oui	Variable	En partie	En partie	Non	Non	Variable
Bien utiliser un stylo UV-C	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Oui	Non	En partie
Désinfection au chlore	Oui	Oui	En partie	Non	Oui	Oui	Non	Oui	En partie
Désinfection au dioxyde de chlore	Oui	Oui	Variable	Non	Oui	Oui	Non	Variable	En partie
Désinfection à l'iode	Oui	Oui	En partie	Non	Oui	En partie	Non	Variable	En partie

Légende:● Oui◐ En partie◇ Variable○ Non* = remarque disponible

Filtres à fibres creuses et à membrane

Effort:: Faible
Nécessite:: Filtre intact, jamais gelé ; désinfection supplémentaire si les virus présentent un risque

BactériesOui
VirusNon
Les éléments courants non ; seulement les modèles avec une indication explicite sur les virus.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Y compris Giardia et Cryptosporidium.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
Nécessite une eau claireEn partie
Fonctionne avec une eau trouble, mais se colmate.
Grands volumes pour les groupesEn partie
Les filtres souples conviennent plutôt aux personnes seules ; en kit à gravité, ils traitent davantage.
Nécessite une pile ou du courantNon
Ni courant ni pile nécessaires.
Protection résiduelle pendant le stockageNon
Aucune protection contre une nouvelle contamination.
Froid et gelNon
Le gel peut abîmer les fibres sans que cela se voie.

Voir le guide →

Filtres à gravité pour campements et groupes

Effort:: Faible ; point d'accroche nécessaire
Nécessite:: Kit à gravité, côtés eau brute et eau propre séparés ; désinfection si les virus présentent un risque

BactériesOui
Selon l'élément.
VirusNon
Les éléments courants non ; seulement les modèles avec une indication explicite sur les virus.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Selon l'élément.
Produits chimiquesVariable
Seuls les éléments à charbon actif réduisent certaines substances organiques.
Nécessite une eau claireEn partie
L'eau trouble ralentit et colmate.
Grands volumes pour les groupesOui
Plusieurs litres sans pomper.
Nécessite une pile ou du courantNon
Ni courant ni pile nécessaires.
Protection résiduelle pendant le stockageNon
Aucune protection contre une nouvelle contamination.
Froid et gelVariable
La sensibilité au gel dépend de l'élément ; suivre les indications du fabricant.

Voir le guide →

Bien utiliser un filtre à pompe

Effort:: Moyen ; pompage et nettoyage
Nécessite:: Élément intact, préfiltre ; désinfection si les virus présentent un risque

BactériesOui
Selon l'élément.
VirusNon
Les éléments courants non ; seulement les modèles avec une indication explicite sur les virus.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Selon l'élément.
Produits chimiquesVariable
Les modèles à charbon actif réduisent certaines substances organiques.
Nécessite une eau claireEn partie
Un préfiltre sur le tuyau aide ; l'eau trouble colmate le filtre.
Grands volumes pour les groupesEn partie
Plusieurs litres possibles, mais il faut pomper.
Nécessite une pile ou du courantNon
Ni courant ni pile nécessaires.
Protection résiduelle pendant le stockageNon
Aucune protection contre une nouvelle contamination.
Froid et gelVariable
Sensible au gel selon l'élément ; suivre les indications du fabricant.

Voir le guide →

Filtres en céramique

Effort:: Moyen
Nécessite:: Élément sans fissure ; désinfection si les virus présentent un risque

BactériesOui
Selon la taille des pores et la qualité du produit.
VirusNon
Aucune rétention fiable des virus.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Produits chimiquesVariable
En partie seulement avec un cœur en charbon actif.
Nécessite une eau claireEn partie
L'eau trouble ralentit le débit.
Grands volumes pour les groupesEn partie
Débit lent.
Nécessite une pile ou du courantNon
Ni courant ni pile nécessaires.
Protection résiduelle pendant le stockageNon
Aucune protection contre une nouvelle contamination.
Froid et gelVariable
Fragile ; comportement au gel selon le fabricant.

Voir le guide →

Bien utiliser un stylo UV-C

Effort:: Faible
Nécessite:: Eau claire, pile chargée, récipient adapté

BactériesOui
Seulement dans une eau claire.
VirusOui
Selon le fabricant, seulement dans une eau claire.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Selon le fabricant, seulement dans une eau claire.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
Nécessite une eau claireOui
Oui – la turbidité protège les germes (inconvénient).
Grands volumes pour les groupesNon
De petits volumes par cycle.
Nécessite une pile ou du courantOui
Oui – pile ou accumulateur (inconvénient).
Protection résiduelle pendant le stockageNon
Aucune protection contre une nouvelle contamination.
Froid et gelEn partie
Le froid réduit l'autonomie de la pile.

Voir le guide →

Désinfection au chlore

Effort:: Faible ; dosage précis
Nécessite:: Comprimés homologués, volume connu

BactériesOui
VirusOui
Avec la bonne dose et le bon temps de contact.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)En partie
Giardia seulement en partie ; Cryptosporidium pratiquement pas.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
Nécessite une eau claireOui
Oui – la turbidité réduit l'efficacité (inconvénient).
Grands volumes pour les groupesOui
De grands volumes se traitent facilement.
Nécessite une pile ou du courantNon
Ni courant ni pile nécessaires.
Protection résiduelle pendant le stockageOui
Le chlore résiduel protège l'eau stockée.
Froid et gelEn partie
Fonctionne, mais demande un temps de contact plus long.

Voir le guide →

Désinfection au dioxyde de chlore

Effort:: Faible ; temps d'attente
Nécessite:: Comprimés ou gouttes homologués, volume connu

BactériesOui
VirusOui
Avec la bonne dose et le bon temps de contact.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Variable
Seulement avec le long temps de contact indiqué par le fabricant.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
Nécessite une eau claireOui
Oui – la turbidité réduit l'efficacité (inconvénient).
Grands volumes pour les groupesOui
Les volumes dépendent du produit.
Nécessite une pile ou du courantNon
Ni courant ni pile nécessaires.
Protection résiduelle pendant le stockageVariable
Ne pas compter dessus comme protection résiduelle fiable ; suivre les indications du fabricant.
Froid et gelEn partie
Fonctionne, mais demande un temps de contact plus long.

Voir le guide →

Désinfection à l'iode

Effort:: Faible
Nécessite:: Produit homologué ; aucune contre-indication (grossesse, thyroïde, allergie)

BactériesOui
VirusOui
Avec la bonne dose et le bon temps de contact.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)En partie
Giardia seulement avec un temps de contact long ; Cryptosporidium pas de façon fiable.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
Nécessite une eau claireOui
Oui – la turbidité réduit l'efficacité (inconvénient).
Grands volumes pour les groupesEn partie
Possible, mais pas pour un usage prolongé.
Nécessite une pile ou du courantNon
Ni courant ni pile nécessaires.
Protection résiduelle pendant le stockageVariable
Ne pas compter dessus comme protection résiduelle fiable.
Froid et gelEn partie
Fonctionne, mais demande un temps de contact plus long.

Voir le guide →