Traiter l'eau : comparaison des procédés

Comment rendre potable l'eau d'une source peu sûre ?

Chaque procédé n'agit que contre une partie des problèmes possibles : turbidité, bactéries, virus, protozoaires, produits chimiques et sel. La comparaison montre ce qu'un procédé fait et ne fait pas – afin que vous puissiez combiner les procédés selon la source. « Oui » signifie : en cas d'utilisation correcte selon le mode d'emploi, pas dans toutes les circonstances.

Situation de départ

Légende
Méthode	Turbidité	Bactéries	Virus	Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)	Produits chimiques	Sel	Nécessite une eau claire	Temps avant d'être potable	Nécessite du combustible ou de l'électricité
Faire bouillir de l'eau	Non	Oui	Oui	Oui	Non	Non	Non	Variable	Oui
Désinfection au chlore	Non	Oui	Oui	En partie	Non	Non	Oui	Variable	Non
Désinfection au dioxyde de chlore	Non	Oui	Oui	Variable	Non	Non	Oui	Variable	Non
Désinfection par UV et désinfection solaire de l'eau (SODIS)	Non	Oui	Variable	Variable	Non	Non	Oui	Variable	Variable
Filtres à fibres creuses et à membrane	En partie	Oui	Non	Oui	Non	Non	En partie	Variable	Non
Filtres en céramique	En partie	Oui	Non	Oui	Non	Non	En partie	Variable	Non
Charbon actif	Non	Non	Non	Non	En partie	Non	Oui	Variable	Non
Filtre improvisé en sable et gravier (modèle pédagogique)	En partie	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Variable	Non
Distillation et alambic solaire	Oui	Oui	Oui	Oui	En partie	Oui	Non	Variable	Variable
Décantation et préfiltration	En partie	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Variable	Non

Légende:● Oui◐ En partie◇ Variable○ Non* = remarque disponible

Faire bouillir de l'eau

Effort:: Faible à moyen ; combustible et temps
Nécessite:: Casserole résistante à la chaleur, réchaud ou feu, combustible

TurbiditéNon
La turbidité reste ; laisser d'abord décanter ou préfiltrer.
BactériesOui
VirusOui
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Y compris Giardia et Cryptosporidium.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques ; l'évaporation peut les concentrer.
SelNon
N'élimine pas le sel ; la salinité augmente à mesure que l'eau s'évapore.
Nécessite une eau claireNon
Non – agit aussi avec une eau trouble ; une clarification préalable reste recommandée.
Temps avant d'être potableVariable
Ébullition franche d'au moins 1 minute (au-dessus d'environ 2 000 m : 3 minutes), plus le temps de chauffe et de refroidissement.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéOui
Oui – combustible nécessaire (inconvénient) ; le besoin augmente avec la quantité et l'altitude.

Voir le guide →

Désinfection au chlore

Effort:: Faible ; dosage précis nécessaire
Nécessite:: Comprimés de chlore homologués ou eau de Javel non parfumée avec le mode d'emploi officiel, récipient de volume connu

TurbiditéNon
Ne clarifie pas ; la turbidité affaiblit l'effet.
BactériesOui
VirusOui
Avec la bonne dose et le bon temps de contact.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)En partie
Giardia seulement en partie (long temps de contact, surtout par temps froid) ; Cryptosporidium pratiquement pas.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
SelNon
N'élimine pas le sel.
Nécessite une eau claireOui
Oui – clarifier d'abord l'eau trouble (inconvénient) ; les autorités indiquent parfois une dose plus élevée dans ce cas.
Temps avant d'être potableVariable
Au moins 30 minutes ou plus selon le fabricant ; plus longtemps dans une eau froide.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéNon
Aucun combustible ni électricité nécessaire.

Voir le guide →

Désinfection au dioxyde de chlore

Effort:: Faible ; prévoir un temps d'attente
Nécessite:: Comprimés ou gouttes de dioxyde de chlore homologués, récipient de volume connu

TurbiditéNon
Ne clarifie pas ; la turbidité affaiblit l'effet.
BactériesOui
VirusOui
Avec la bonne dose et le bon temps de contact.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Variable
Giardia et Cryptosporidium uniquement avec le long temps de contact indiqué par le fabricant – souvent plusieurs heures pour Cryptosporidium.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
SelNon
N'élimine pas le sel.
Nécessite une eau claireOui
Oui – clarifier d'abord l'eau trouble (inconvénient).
Temps avant d'être potableVariable
Selon le fabricant ; plus court pour les bactéries et les virus, souvent plusieurs heures pour Cryptosporidium ; le froid l'allonge.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéNon
Aucun combustible ni électricité nécessaire.

Voir le guide →

Désinfection par UV et désinfection solaire de l'eau (SODIS)

Effort:: UV-C faible ; SODIS faible, mais dépendant du temps et de la météo
Nécessite:: Appareil UV-C avec batterie chargée, ou bouteilles PET transparentes et soleil

TurbiditéNon
Ne clarifie pas.
BactériesOui
Uniquement dans une eau claire et avec une utilisation correcte.
VirusVariable
Appareils UV-C : oui selon le fabricant ; avec SODIS, moins sûr selon le type de virus.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Variable
Appareils UV-C : oui selon le fabricant ; avec SODIS, moins sûr selon l'espèce.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
SelNon
N'élimine pas le sel.
Nécessite une eau claireOui
Oui – efficace uniquement dans une eau claire (inconvénient).
Temps avant d'être potableVariable
Appareil UV-C : court, selon le fabricant. SODIS : 6 heures de plein soleil, deux jours lorsque le ciel est surtout nuageux.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéVariable
UV-C : batterie/électricité nécessaire (inconvénient). SODIS : seulement le soleil, pas de combustible.

Voir le guide →

Filtres à fibres creuses et à membrane

Effort:: Faible
Nécessite:: Filtre intact, jamais gelé ; désinfection chimique supplémentaire en cas de risque viral

TurbiditéEn partie
Retient les particules, mais se colmate vite avec une eau trouble.
BactériesOui
VirusNon
Non pour les filtres courants de 0,1 à 0,2 µm ; seulement les modèles avec une indication explicite contre les virus.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Y compris Giardia et Cryptosporidium.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
SelNon
N'élimine pas le sel.
Nécessite une eau claireEn partie
En partie – fonctionne avec une eau trouble, mais se colmate ; une clarification préalable prolonge sa durée de vie.
Temps avant d'être potableVariable
Potable immédiatement ; le débit dépend du modèle et de l'encrassement.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéNon
Aucun combustible ni électricité nécessaire.

Voir le guide →

Filtres en céramique

Effort:: Moyen ; pompage et nettoyage
Nécessite:: Élément en céramique intact ; désinfection chimique supplémentaire si les virus constituent un risque

TurbiditéEn partie
Retient les particules ; la cartouche doit être nettoyée plus souvent.
BactériesOui
Selon la taille des pores et la qualité du produit.
VirusNon
Aucune rétention fiable des virus.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Produits chimiquesNon
La céramique seule, non ; les modèles avec un cœur de charbon actif réduisent certaines substances organiques.
SelNon
N'élimine pas le sel.
Nécessite une eau claireEn partie
En partie – l'eau trouble ralentit le débit ; préclarification recommandée.
Temps avant d'être potableVariable
Potable immédiatement, mais débit lent.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéNon
Aucun combustible ni électricité nécessaire.

Voir le guide →

Charbon actif

Effort:: Faible
Nécessite:: Cartouche de charbon actif dans la limite de sa capacité ; plus une méthode de désinfection

TurbiditéNon
Se colmate avec la turbidité ; préclarification nécessaire.
BactériesNon
Aucune élimination fiable.
VirusNon
Aucune élimination fiable.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Non
Aucune élimination fiable.
Produits chimiquesEn partie
Réduit le chlore, l'odeur, le goût et certaines substances organiques ; presque pas de nitrates ni de sels ; métaux selon le produit.
SelNon
N'élimine pas le sel.
Nécessite une eau claireOui
Oui – la turbidité colmate le charbon (inconvénient).
Temps avant d'être potableVariable
Immédiat ; temps de contact selon le fabricant.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéNon
Aucun combustible ni électricité nécessaire.

Voir le guide →

Filtre improvisé en sable et gravier (modèle pédagogique)

Effort:: Moyen ; construction et rinçage
Nécessite:: Bouteille, tissu, sable et gravier propres ; une méthode de désinfection ensuite est indispensable

TurbiditéEn partie
Réduit la turbidité – le modèle ne fait rien de plus.
BactériesNon
Aucune élimination fiable ; toujours désinfecter.
VirusNon
Aucune élimination fiable.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Non
Aucune élimination fiable.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
SelNon
N'élimine pas le sel.
Nécessite une eau claireNon
Non – son but est de préclarifier l'eau trouble.
Temps avant d'être potableVariable
Environ 30 minutes de construction, puis écoulement ; la désinfection ultérieure demande du temps en plus.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéNon
Aucun combustible ni électricité nécessaire.

Voir le guide →

Distillation et alambic solaire

Effort:: Élevé ; creusement ou forte consommation de combustible, faible rendement
Nécessite:: Film transparent, récipient de collecte, sol qu'on peut creuser et soleil – ou casserole, surface de condensation et combustible

TurbiditéOui
BactériesOui
Avec une installation propre ; une contamination via le film ou le récipient est possible.
VirusOui
Avec une installation propre ; une contamination via le film ou le récipient est possible.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Oui
Avec une installation propre ; une contamination via le film ou le récipient est possible.
Produits chimiquesEn partie
Les substances non volatiles restent ; les produits chimiques volatils (par ex. carburants, solvants) peuvent passer dans le distillat.
SelOui
Seule méthode de ce comparatif qui élimine le sel.
Nécessite une eau claireNon
Non – on peut utiliser de l'eau trouble.
Temps avant d'être potableVariable
Alambic solaire : plusieurs heures pour de petites quantités incertaines. Plus rapide avec une source de chaleur.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéVariable
Alambic solaire : uniquement le soleil. Distillation sur réchaud : beaucoup de combustible (inconvénient).

Voir le guide →

Décantation et préfiltration

Effort:: Très faible, mais long
Nécessite:: Deux récipients propres, un tissu ou un filtre à café ; puis une méthode de désinfection

TurbiditéEn partie
Réduit la turbidité ; les particules très fines se déposent à peine.
BactériesNon
Aucune élimination fiable ; désinfecter ensuite.
VirusNon
Aucune élimination fiable.
Protozoaires (Giardia, Cryptosporidium)Non
Aucune élimination fiable.
Produits chimiquesNon
N'élimine pas les produits chimiques dissous.
SelNon
N'élimine pas le sel.
Nécessite une eau claireNon
Non – son but est de clarifier l'eau trouble.
Temps avant d'être potableVariable
Décantation d'environ une heure à toute une nuit ; puis désinfection.
Nécessite du combustible ou de l'électricitéNon
Aucun combustible ni électricité nécessaire.

Voir le guide →